Hvor er min mor?
Hvis der kommer nogen,
så slå dem ihjel.
Hvor skal du hen?
Finde din mor.
Der var hun.
Godmorgen, frk. Holloway.
Håber ikke, turen var for hård.
De sidder fint der. Få nu ingen gode ideer.
-Så du noget tilbage den vej? -Intet.
Manøvren er bare for en sikkerheds skyld, hvis andre følger efter.
Vi skal sætte farten op. Frk. Holloway,
jeg gør det mere komfortabelt for Dem.
Prøver De at flygte, så får De ballade. Er De med?
Jeg kan give mere, end hvad De tjener.
Aftale.
Min mand i Crooks Springs…
Kender Deres mand til ham, De skød østpå?
Jeg tilbyder Dem mere for at gøre det rette.
Jeg tilbyder Dem at tie stille,
eller det bliver værre, end det behøver.
De forstår det ikke.
Nej, De forstår ikke,
at vores omstændigheder afspejler vores tidligere beslutninger.
De kan tage dette som en mulighed
for at reflektere over Deres tidligere beslutninger.
Hvis De flygter, får De en kugle i hovedet.
Tilly, vent her til i aften.
Alle andre end Newts drenge nakker du.
Nå,
vi slår lejr ved Blacks Ridge. Vi mødes der.
Gør ham ikke vred.
Jeg vil nødig se Dem såret.
Efter Dem.
Hvor er hun?
Du dør ikke så nemt.
Vi må finde arbejde, hvor man ikke skal bukke sig forover.
Lidt mindre hæl, tak.
Nej! Jeg har travlt!
Du har besøg.
De er som sviende pis, der ikke går væk, guvernør.
Vil De arrestere mig igen?
Kun Dem og Deres mand?
Hvad er det?
Mit sidste tilbud, hr. Bridger.
Og hvis De ikke finder dette tilfredsstillende,
så kan De være sikker på, at mit næste tilbud ikke er så generøst.
Jamen,
De har fundet min eneste svaghed i min kærlighed til stedet.
En underskrift, og så er vi færdige.
Skal jeg læse det for Dem?
Jeg kan ikke læse, men jeg kan da tælle.
Det kræver en god forretning, hvis De skal gå i nul.
Det finder jeg selv ud af.
Herren skal nok vise Dem vej.
Ja, det vil han.
Gid jeg kunne sige, det var en fornøjelse.
En byttehandel kan anstrenge et forhold.
Jeg håber ikke, vi er uvenner.
Slet ikke.
Hvad så nu?
Jeg brænder Deres fort ned.
Jeg giver alle her to dage til at rejse, inden jeg sætter ild til det.
Hvorfor vil han det?
Det kaldes befæstning, Sammy.
Jo færre handelsstationer, jo sværere er det for folk at komme ind.
Især soldater som vil udtvære mormonerne.
Er det ikke sandt?
Når ondskaben banker på, så låser man døren.
Og håber på, at den ikke allerede er sluppet ind.
Jeg gør, hvad der skal til for at beskytte mit folk.
Vi må trække en grænse, ellers ophører vores eksistens.
Og det vil jeg ikke lade ske.
Hav en vidunderlig dag.
Guvernør.
Vi har et problem.
Jeg skal til Gilbert for at prædike. Haster det?
Ja.
Sig frem.
Kvinden, der overlevede angrebet, ved, at det var os.
Vi har forsøgt at underrette Washington. Vi må handle.
Sluk ilden, inden den spreder sig.
Der er ingen vej udenom, men kvinden er en trussel mod alt.
Ved vi, hvor kvinden er?
Hos Shoshone.
-Ingen ballade med Shoshone… -Red Feather er med dem.
Det giver os mulighed for at udrydde dem alle.
Så få det gjort.
Og nævn det ikke for mig igen.
Ja, guvernør.
-Goddag. Søster. Broder. -Guvernør Young.
-Goddag. -Hvad hedder du?
Charlotte.
Gud velsigne dig, Charlotte.
-Hvad hedder du? -Samantha.
-Samantha. Gud velsigne dig. -Gud velsigne Dem.
Tak.
Få flere børn.
Herren være med dig.
Du godeste.
Broder Pratt.
Hvor er broder Cook?
Han stjal Williams ur.
Nej!
Nej! Stop!
Stop!
Broder Pratt er vendt tilbage til flokken.
Hvad med Cook?
Ikke lige så heldig. Jeg tror,
at mændene antog, at de var døde. Jeg fortalte Pratt,
at hans kone blev myrdet af fjender,
og at vi vil hævne hende i aften.
Jeg tager med.
Jeg tager med jer.
Som du ønsker.
Gør ham klar.
Vil du virkelig have ham med?
Han er blevet gal.
Vi lader ham få sin hævn.
Og hvis han ser, at hans kone lever?
Så sæt ham forrest i angrebet.
Lad skæbnen klare resten.
Til våben! Gør klar!
Til Stone Woman.
For at give dig styrke.
Vi burde give hende et tæppe.
Hun kan fryse ihjel i nat.
Senere.
Lad hende ryste lidt, så hun kan lære at være lydig.
Se ikke sådan på mig, Lucas.
Vi gør intet ved hende.
Vi tjener bare penge.
Giv hende dit tæppe, eller hvad end du vil.
Værsgo.
Du har godhed i dine øjne. Jeg kan se det.
Hjælp mig.
Jeg kan ikke.
Hjælp mig med at finde min søn.
Jeg kan ikke.
Hvad fanden har vi her?
Er det Tilly?
Han får sig selv skudt.
Tilbage, eller vi skyder!
Pokkers.
Dræb ham!
Den skiderik.
Lucas!
Sig noget!
Løb.
Lucas?
Er du ramt, lillebror?
Min ven…
Det handler om penge. Ikke andet.
Ikke andet.
Med dem af vejen,
så er der mere til os begge.
Hvad siger du?
Virgil…
Virgil?
Virgil, rejs dig op.
Stop. Kom nu!
Rejs dig.
Spred jer.
Vær på vagt.
Der er noget galt.
De vidste, vi kom. Hvordan vidste de det?
De kommer nu!
Dræb alle!
Abish.
Devin!
Mor!
-Er du okay? -Jeg er okay?
Du er såret.
En ulv. Jeg plejer hende.
Er du okay?
Skal vi ikke snart væk herfra?
Hvordan står det til denne fine morgen, broder Hickman?
Alt er godt. Det er gjort.
Så er der kun én ting tilbage.
Javel.
Bestemt.
Jeg troede, du ville arbejde på fortet til din død.
Det var planen, Sammy.
Indtil Gud hviskede mormonerne i øret, at de skulle slå sig ned.
Skål for at slå sig ned.
Der er sundere måder at blive gammel på.
Det er en fandens masse penge.
Hvad skal jeg ellers gøre med dem?
Bortset fra at blive myrdet eller røvet ude i vildmarken.
-Jim! -Ja?
Mormonerne er her!
Med fakler.
Sæt ild til!
Nu vi taler om røvere.
Intet må stå tilbage!
Få dyrene ud herfra først.
Vi vil have dyrene.
Brænd det ned! I Guds navn.
Brænd alt ned!
Sådan.
Det er lukketid.
For os alle.
-Amen. -Ja.
Baren er gratis for hvad, der er tilbage!
Du er en god mand, Bridger.
Jeg har været på valsen
I mange år
Og jeg har brugt alle mine penge På whisky og øl…
Gå derover, og jeg går den vej.
Brænd det hele.
Du skulle se det.
Du har vist fundet dit kald, Wild Bill.
Som de siger,
kan selv en abe påsætte en brand.
Jeg er blevet glad for spaden her.
I mange år
Og jeg har brugt alle mine penge På whisky og øl
Men nu vender jeg hjem…
"Brødre og søstre, vi har udstået rædsel og smerte for at nå Zion.
Og vi må ikke tillade onde mænd at tage det fra os.
For vi bliver invaderet af en fjendtlig styrke.
Den vender tilbage for at plyndre og brænde vores huse ned.
Ødelægger vores marker.
I håbet om at udslette os.
Men Guds rige er stærkt,
vokser, spreder sig og blomstrer på sin vej,
så vil det rense
verden fra dens ondskab.
Ingen mænd eller grupper,
ingen præsident
skal kontrollere mig i stedet for min Gud."
Du vil gerne spørge, ikke?
Hvad betyder det?
Det er min familie.
Der er min kone.
Hendes navn var Spring Rain.
Min søn.
Little Bear.
Familie.
Døde de?
De er på den anden side.
Prøv.
Forsigtig.
Den virker.
Den er rigtig god.
Tak, hr. Reed.
Jeg er hurtigere end før.
Vil du prøve?
Ja.
Smukt.
Hvad?
Hvad er det?
-Hvad? -Sid stille.
-Hvad er der? -Nej…
Jeg ved det ikke, det slår.
Jeg sladrer ikke.
Jeg vil prøve.
Hvornår er vi i Crooks Springs?
I eftermiddag. Medmindre der sker noget.
Jeg finder på noget.
Du klarer dig nok.
Du og drengen.
Det fortæller jeg også mig selv.
Jeg kender et sted inden.
Vi kan hvile os og gøre os i stand.
Skal jeg gøre mig mere præsentabel?
Alt ved dig er præsentabelt.
Har du været her før?
Ja.
For mange år siden.
Hvor tager du hen efter?
Hvor vi startede.
Jeg kender ikke til andet.
Har du ikke lyst til at se, hvad du ellers kan finde?
Min kone og søn er der.
Det er der, jeg hører til.
Så er der vel ikke en plads til os der.
Jeg ved, hvordan man overlever her.
Alene.
Så ville det være bedst…
…at jeg rider alene ind med ham,
så vi ikke forvirrer folk med vores ankomst.
Okay.
Devin!
Hr. Reed tager tilbage til Fort Bridger.
Vi skal sige farvel. Vi fortsætter til Crooks på egen hånd.
Uden dig?
I har ikke brug for mig mere.
Men vi er der ikke endnu.
I et tæt på. Én kilometer over højderyggen, så er I i Crooks.
Så vi skal alene hen et sted, vi ikke vil være?
-Din far er der. -Vi behøver ham ikke!
Du skulle passe på os.
Det har han gjort.
Vi passede på hinanden.
Det er din tur til at føre an.
Det var så lidt.
Vi tager os af hende.
Det ved jeg.
Tak, igen.
Det var så lidt.
Jeg håber, du finder smilet, du leder efter.
Isaac.
Gid det var dit smil, jeg ledte efter.
Ja.
Jeg ville kun ride ind alene,
fordi Devins far ikke må se, hvordan jeg ser på dig.
Sådan som jeg ser på dig nu.
Jeg vil ikke afsted.
-Vi har intet valg. -Der er mange andre byer.
Men kun én, hvor din far er.
Og hvad så? Vi kan tage til Californien.
Hvis nogen finder mig, så er han alt, du har.
Du sagde, mændene var væk.
Det er de ikke.
Jeg kan ikke beskytte dig for evigt.
Dukker der flere op, skal du have en til at passe på dig.
Hvor kom det fra?
-Vi burde ikke rejse uden ham. -Jeg hjælper dig op.
Jeg kan selv.
-Vent. -Op på hesten.
-Stop. -Op på hesten.
-Du skal med mig. -Jeg efterlader dem ikke.
Op på hesten!
Jeg har penge, og du må få dem alle.
Jeg laver ikke sjov.
Op på den skide hest.
-Op på den skide hest. -Vi klarer os, mor.
Se ikke på dem.
Op på hesten!
Nej.
Gør det ikke.
-Vi klarer os. -Jeg skyder dem!
De bliver ved med at komme.
Hold så din kæft!
Op på din skide hest!
Gør det ikke.
Er du okay?
Isaac.
Jeg er lige her hos dig.
Tak.
Er du sikker?
Vi tager til Californien.
Tekster af: Elisabeth Sodemann