Gdzie moja matka?
Jeśli ktoś przyjdzie, zabij go.
Dokąd idziesz?
Po twoją matkę.
Ocknęła się.
Dzień dobry, pani Holloway. Liczę, że nie poobijaliśmy.
Tylko bez głupich pomysłów.
Widzieliście coś?
Nic.
Pojedziemy na około. Nie tylko oni mogą nas śledzić.
Trzeba przyśpieszyć.
Ułatwię pani podróż. Próba ucieczki skończy się kłopotami.
Zapłacę ci więcej.
Stoi.
Mój mąż w Crook Springs…
Wie o tym facecie, którego pani zastrzeliła?
Oferuję panu większy zarobek…
A ja pani możliwość zamknięcia się, nim zrobi się gorzej, niż musi.
Nie rozumie pan.
To pani nie rozumie.
Że nasze obecne położenie jest owocem naszych wcześniejszych decyzji.
Dlatego proszę wykorzystać tę okazję i o nich pomyśleć.
Uciekniesz, strzelę ci w twarz.
Tilly, zaczekaj tu do wieczora. Zabij każdego poza chłopakami Newta.
Czekamy z obozem w Black's Ridge.
Proszę go nie wkurzać. Nie chcę, by coś się pani stało.
Pani przodem.
Gdzie ona jest?
Ciężko cię zabić.
ŚWIT AMERYKI
Muszę znaleźć robotę, przy której schylanie się
nie będzie konieczne.
Trochę mniej piętą.
Jestem zajęty!
Masz gościa.
Jest gubernator niczym wrzód na dupie.
Znowu chce mnie pan aresztować? Z jednym człowiekiem?
Co to?
Moja ostateczna oferta.
Jeśli pana nie usatysfakcjonuje, zapewniam,
że następna będzie znacznie mniej hojna.
Chyba odnalazł pan jedyny most nad moją miłością do tego miejsca.
Pański podpis i kończymy.
Mam przeczytać?
Czytać nie umiem, ale liczyć tak.
Ciężko będzie to odrobić.
To już moje zmartwienie.
Zapewne Bóg oświetli panu drogę.
Istotnie.
Chciałbym powiedzieć, że było miło.
Barter potrafi nadwyrężyć przyjaźń.
Liczę, że nie ma między nami złej krwi.
Ani kropli.
Co teraz?
Spalę pański fort do gołej ziemi.
Daję wam wszystkim dwa dni, nim zapalę pochodnie.
Po co miałby to robić?
Fortyfikowanie pozycji. Im mniej posterunków,
tym trudniej dotrzeć dalej. Szczególnie żołnierzom pragnącym ugasić
mormoński płomień. Dobrze mówię?
Gdy puka zło, zamykasz drzwi.
I liczysz, że nie weszło już do środka.
Robię to, co konieczne, by ochronić moich ludzi.
Trzeba wytyczyć granicę, inaczej znikniemy. A ja na to nie pozwolę.
Życzę cudownego dnia.
Gubernatorze.
Mamy problem.
Jadę do Gilbert wygłosić kazanie. To pilne?
Tak.
Mów.
Kobieta Pratta przetrwała zasadzkę.
Próbowali powiadomić Waszyngton.
Musimy stłumić ten pożar w zarodku. Ona zagraża wszystkiemu, co stworzyliśmy.
Wiemy, gdzie jest?
-U Szoszonów. -Nie chcemy z nimi kłopotów.
Czerwone Pióro do nich dołączył. Możemy usunąć wszystkich.
Załatw to. I więcej mi o tym nie wspominaj.
Witajcie. Siostro, bracie.
Jak masz na imię?
Charlotte.
Niech Bóg cię błogosławi, Charlotte.
-A ty? -Samantha.
Niech Bóg cię błogosławi.
I pana.
Róbcie kolejne.
Bóg z panem.
Mój Boże…
Bracie Pratt.
Gdzie jest brat Cook?
Ukradł zegarek Williama.
Nie!
Brat Pratt powrócił do stada.
A Cook?
Nie miał tyle szczęścia.
Zostawiono ich obu na śmierć. Wyjaśniłem mu,
że jego żona zginęła z rąk wrogów i że zamierzamy ją dziś pomścić.
Jadę z wami.
Wedle życzenia, bracie.
Wyposażcie go.
Naprawdę chcesz go zabrać?
Pogrążył się w szaleństwie.
Pozwolimy mu się zemścić.
A jeśli zobaczy żonę żywą?
Ustaw go w pierwszej linii i niech los to zakończy.
Do broni!
Dla Kobiety z Kamienia.
Doda ci sił.
Daj jej jakieś koce.
Bo zamarznie.
Później.
Niech się trochę potrzęsie. Nauczy się pokory.
Nie gap się tak.
Nic jej nie robię.
Tylko zarabiam.
Daj jej swój koc, czy co tam chcesz.
Proszę, pani Holloway.
Widzę dobro w twoich oczach.
Pomóż mi.
Nie mogę.
-Pomóż mi wrócić do syna. Proszę. -Nie mogę.
A co my tu mamy?
-Czy to Tilly? -Zaraz oberwie.
Do tyłu albo strzelamy!
Do cholery.
Zdjąć go!
Jasna cholera.
Lucas!
Odezwij się!
Uciekaj.
Lucas?
Oberwałeś?
Przyjacielu…
Tu chodzi tylko o forsę.
Tylko.
Skoro ich już nie ma…
Zostało jej sporo do podziału.
Co powiesz?
Virgil…
Virgil.
Ocknij się. Przestań…
Rozproszyć się.
Zachować czujność!
Coś tu nie gra.
Wiedzieli, że przyjedziemy. Wiedzieli?
To pułapka!
Tak się cieszę…
Devin!
Mamo!
Nic ci nie jest?
A tobie?
Jesteś ranna.
Wilk próbował tu wejść.
W porządku?
Możemy już jechać?
Jak się sprawy mają dzisiejszego poranka, bracie Hickman.
Dobrze. Załatwione.
Pozostało tylko jedno do zrobienia.
Tak.
Właśnie.
Wiedziałem, że do śmierci będziesz budował ten fort.
Taki był plan. Dopóki Bóg nie szepnął temu
mormońskiemu prorokowi, żeby się tu osiedlił.
Można się zdrowiej zestarzeć.
To naprawdę kupa forsy.
A co innego z nią zrobię? Poza padnięciem ofiarą napadu.
Jim!
Mormoni przybyli!
Z pochodniami.
O bandytach mowa.
Kończymy na dziś.
Wszyscy.
Święte słowa.
Cokolwiek zostało za barem… Jest gratis!
Chciałem, żebyś to zobaczył.
Chyba odnalazłeś powołanie, Dziki Billu.
Powiadają, że nawet małpa zaprószy ogień.
Przywiązałem się do niej.
Bracia i siostry, wiele przecierpieliśmy, by dotrzeć do Syjonu.
I nie możemy pozwolić, by źli ludzie nam go odebrali.
Albowiem najechały nas wrogie siły.
By ponownie splądrować i spalić nasze domy!
Zniszczyć nasze uprawy! Licząc, że zniszczą nas!
Ale jeśli Królestwo Boże jest silne…
rośnie, rozwija się i nie zbacza z drogi.
Wypali zło i oczyści świat z występku!
Żaden człowiek, żadna grupa,
żaden prezydent nie będzie mnie kontrolował na oczach Boga mego.
Chcesz spytać, prawda?
Co oznaczają?
To moja rodzina.
Moja żona… Da Wan O Wan.
Nazywała się Wiosenny Deszcz.
Mój syn… De Og Wey.
Mały Niedźwiedź.
Rodzina.
Zginęli?
Przeszli na drugą stronę.
Spróbuj.
Ostrożnie.
Działa.
Naprawdę dobrze.
Dziękuję, panie Reed.
Szybsze niż poprzednie.
Chcesz spróbować?
Piękne.
Co?
Co to?
Nie ruszaj się.
O co chodzi?
Ono bije.
Nikomu nie powiem.
Daj spróbować.
Kiedy dotrzemy do Crook Springs?
W południe. Chyba że coś się stanie.
Spróbuję coś wymyślić.
Poradzisz sobie.
Ty i chłopak.
Ciągle to sobie powtarzam.
Znam dobre miejsce na postój.
Wypoczniecie. Obmyjecie się.
Powinnam zadbać o atrakcyjność?
W pani wszystko jest atrakcyjne.
Byłeś tu wcześniej?
Lata temu.
Dokąd teraz ruszysz?
Tam, gdzie zaczęliśmy.
Tylko tamtą ziemię znam.
Nie interesuje cię, co jeszcze mógłbyś znaleźć?
Jest tam moja żona i syn.
To mój świat.
I dla nas nie ma w nim miejsca.
Umiem tam przetrwać.
Sam.
To chyba najlepiej będzie…
Jeśli do miasta wjadę sama. Żeby nikt tego źle nie odebrał.
Dobrze.
Devin!
Pan Reed wraca do Fort Bridger.
Czas się pożegnać. Dalej ruszymy sami.
Bez ciebie?
Już mnie nie potrzebujecie.
Nie dojechaliśmy.
To blisko. Pół mili za tym wzgórzem.
Musimy? Wcale nie chcemy tam jechać.
-Twój ojciec tam jest. -Nie potrzebujemy go!
Ty miałeś o nas dbać.
I to zrobił.
Uważajcie na siebie.
Czas, byś to ty dowodził.
Proszę.
Zajmiemy się nią.
Wiem.
Jeszcze raz dziękuję.
Proszę.
Liczę, że odnajdziesz uśmiech, którego szukasz.
Isaac.
Żałuję, że to nie twojego uśmiechu szukałam.
Ja też.
Poprosiłam, żebyś nas zostawił, bo nie chcę, by ojciec Devina zobaczył,
jak na ciebie patrzę.
Jak teraz.
Nie chcę jechać.
-Nie mamy wyboru. -Jest pełno innych miast.
Tylko w tym jest twój ojciec.
Co z tego? Jedźmy do Kalifornii.
Jeśli mnie znajdą, tylko on ci zostanie.
Powiedziałaś, że zginęli.
Tak, ale…
Nie mogę cię wiecznie chronić.
Musisz być z kimś, kto to zrobi.
Skąd się wzięły?
Nie powinniśmy jechać bez niego.
Pomogę ci wsiąść.
Poradzę sobie.
-Zaczekaj. -Wsiadaj.
Proszę.
Jedziesz ze mną.
-Nie zostawię ich. -Wsiadaj, kurwa!
Oddam ci pieniądze…
Myślisz, że żartuję?
Wsiadaj!
Wsiadaj, kurwa, na konia!
Jedź. Poradzimy sobie.
Nie patrz na nich. Wsiadaj!
Nie.
Poradzimy sobie.
Zastrzelę ich!
Przybędą inni.
Zamknij ryj! Wsiadaj na tego jebanego konia!
Nie rób tego.
Wsiadaj!
Jesteś cały?
To…
Spokojnie.
Jestem przy tobie.
Dziękuję.
Jesteś pewien?
Jedźmy do Kalifornii.