我是个怪人 每个人都这么说
有时候 我不是很懂大家说话的意思
即使和其他人同处一室 这也会令我觉得孤独
只好坐着装忙
这就是所谓的自我刺激行为
我会用橡皮筋以固定的频率弹铅笔
开始想些永远都没办法完成的事 像是去南极洲研究企鹅
或是交到女朋友
我还不确定 我想去南极洲看看
那里很安静
除了企鹅繁衍的栖息地
那里可一点都不安静
我讲完了
很好
今天就到这里 进行得很顺利 山姆
我可以看见你的内衣 紫色的
我还有一件事想问
你现在不用立刻回答
但我正在征询所有病患的意见
关于他们是否愿意捐出大脑 作为研究用途
捐出我的大脑？
-在你死后 -这样啊
对 现在大脑资源略为短缺
你也知道 只能用真的大脑
考虑一下
-好吧 -还有一件事 山姆
你刚刚说你想交女朋友？
自闭症的人还是可以交女朋友的
你愿意的话 可以试试看
-怎么做？ -你只需要走出去
去哪？
公交车还可以接受
但我不喜欢椅子贴着背的感觉
只好这样坐
不知道大家是怎么忍受的
可能是他们太常搭公交车
背后的皮特别厚
有一种南极鳕鱼 血液里有种特殊的蛋白质
防止它冻僵
鱼肉内含防冻剂
我只是想到南极鳕鱼
南极洲是地球上最偏远的大陆
含有地球上90%的冰
但由于年降水量只有200毫米
又被称为冰漠
但南极洲看上去一点也不像沙漠
所以我才喜欢南极
人们看到的不是它真正的模样
山姆！吃晚餐了！
我替山姆批发了 一些他喜欢的那种T恤
那种百分百纯棉的
结果居然送的是 “三合一混合材料”的T恤
我就打电话给这家公司 向一个叫丽兹瓦娜的客服投诉
她应该是印度人
反正最后
她找到了原本的那批货
她说会送过来 而且还免运费 这次送来的完全没错
妈 你的故事真精彩
亲爱的 别这么坏
山姆 你今天和朱莉娅的疗程如何？
朱莉娅叫我捐赠我的脑
别担心 我死后才捐
为什么？用作研究吗？那样还蛮酷的
才怪
皇后娘娘开口了
真恶心 凯茜
你跟朱莉娅说：“谢谢 不需要”
-好吧 -你好没主见
我不是很在乎死掉的大脑会怎么样
不给朱莉娅 也会被蛆给啃光
妈想让蛆把我的大脑吃掉 那也没事
不 我不是这个意思
差不多就是这个意思
我不在乎 反正那时候我已经死了
我们可以别再讲死掉的话题吗？ 你哪里也不会去
-鸡肉真美味 亲爱的 -谢谢
我抹了香料
很棒的香料
朱莉娅说我应该走出去
找个人上床
上床那部分不是她说的 是我自己加的
NETFLIX 原创剧集
我的学校又挤又吵
而且闻起来很诡异
但还是有一点可取之处
这里有很多女生
我觉得每个女生都有自己独特的美
就像飘散在南极季节性风暴中的雪花
但她们都不会正眼瞧我一下
（现代家电行）
谢谢
我昨天上了一个素食主义的网友
她养了一只鹦鹉 会一直重复她讲的话
“上我 黑糖”
靠 我现在才发现那是种族歧视
什么品种的鹦鹉？
我不知道 红色羽毛 有彩虹纹路的那种？
那叫绯红金刚鹦鹉
扎希德
你喜欢跟女生约会吗？
当然 老兄 我当然喜欢
你在干吗？
上网找女生出来约会
笑死人了 我来帮你
好 回答以下问题
“我花很多时间在想…”
这题简单 企鹅
特别是帽带企鹅
是我最喜欢的种类
不过四种南极企鹅我都很喜欢
你知道一开始 探险家把企鹅当作鱼来分类吗？
不是鸟类 是鱼
好 我要写“运动”
孩子们
你们在干吗？
凯茜在帮我注册交友网站
但她不喜欢我的答案 所以她在说谎
是哦
你年纪还小
我看过一集《20/20》
有种东西叫“网络钓鱼”
但跟钓鱼一点关系都没有
再见 妈
你觉得该不该和爱迪生再拍张照片？
网络上说 女生都喜欢小动物
像这样？
我觉得你不在我会写得更快
该死
-小心点 你在干吗？ -亲爱的
你可以帮我拿吗？
-哪一个？ -三到五号
这里还真是杂乱无章
-乱死了 -你还好吗？
很好 我很好
没事
山姆要开始跟女孩子约会了 这可是件大事
你还记得这个吗？
-山姆的心情小卡 -没错
这个表情代表“难过”
所以你要对他们好一点
互助团体有一个妈妈 她儿子也被确诊了
我才决定一起办些小活动
我把大都会的球票送给他的时候 他就是这个表情
-有印象吗？ -当然
如果我们有一个共同爱好就好了
一个就好
我以前常和我爸一起去看球
山姆想去约会很好
我们认识的时候 也没比他大多少
还是很好玩 对吧？我们很快乐
-山姆可不一样 -我知道 但他总得试试
你知道吗？ 每次电话响的时候 我都吓得半死
每一次
很怕他又闭着眼睛过马路
在店里发疯
或者是与警察起冲突
-只要电话响起 -我明白
但或许是时候放手了
多花点时间享受两人世界
重温我们以前相处的时光
去约个会什么的
或者一起玩玩
最好是
不要？
原来你是认真的
才没有
-抱歉 -只是闹着玩的
自闭症常见的症状包括
行为重复、社交障碍
还有对事物持续集中的专注度
我有个病人 想出了95种不同的鸡蛋料理方式
请进
请坐
那里
山姆还好吗？
是 他很好
只是…
他说 你们聊到过约会
他上次说想交个女朋友 所以我想…
你愿意帮忙 我很感谢
但日常生活已经够他困扰了
像是察言观色、跟别人闲聊
诸如此类需要我协助的事
在约会中会造成更大问题
约会几乎不靠语言沟通
而山姆相当依赖语言沟通
我可以教他一些方法
方法？
那心碎时有方法可解吗？
山姆很好
至少上高三的32天以来
都还相安无事 所以…
我不想要逼他
恋爱对正常人而言就已经够难了
我不想再给我儿子徒增压力
几年前在多伦多发表过一份报告
研究发现自闭症患者中
仅有9%的人最后成家立业
并非因为他们不想
而是不知从何做起
你的儿子与我们无异 他也渴望被爱
为什么要阻止他？
他还没准备好
孩子独立的同时
父母通常都是最难熬的
这很正常
如果你需要找人谈谈
我可以把你介绍给我的同事
不用
不需要
谢谢你
我来就好 谢谢
-祝你有美好的一天 -好
学习一些新事物
像是如何在游戏里永远不死 或是约女生出去
我一般会先做研究
我喜欢研究
骂她们
（如何与马子说话？）
例如“你的眼睛真是大得吓人”
-相信我 兄弟 -大眼睛？
这是能最快把到妹的方法
任何可研究的素材我都不放过
你好啊 小妞
你把手机放后面口袋吗？
因为那对翘臀一直打给我
我也乐于发问
她们讲话的时候 要专心听
聊天时别提到海豹或是企鹅之类的
千万别盯着她们的胸部看
等等
为什么不能提企鹅？ 如果她刚好也喜欢企鹅呢？
预设她不喜欢就好了
比较棘手的是执行的时间点
读懂暗示不是我的专长
山姆 那边的红发小妞在对你抛媚眼
-什么？ -那个妹子
荧幕旁边的那个翘臀妞
她怎么了？
老兄 她在对你微笑啊
所以呢？
-你也得对她微笑 -真的吗？
你在店的另一边就把她吓跑了
远程辐射 厉害了
（品格的六大支柱）
（鲸鱼妹）
真糟
做出这种事的人 一定良心很不安
贝莉
我不懂 贝丝蔡平甚至不是你的朋友
-那又怎样？做对的事无关友情 -亲爱的
揍别人的脸 不叫对的事
你当然不明白 因为你高中的时候 就是欺负胖子的那种人
我也有那样的朋友 好吗？
更别提贝莉贝内特这么可爱 不应该被这样对待
贝莉贝内特是个贱货
凯茜加德纳 注意你的话
有时候特定的字词会挥之不去
不断在我脑海里重播
一遍又一遍
贱货
-你被停学了吗？ -又不是你被停学
-你会错过练习 -我可以自己练习
-贱货 -很好
-至少不会错过任何练习 -她一拳打在一个漂亮女生的脸上
这跟她漂不漂亮有什么关系？
贱货
不用说 你被禁足了
很好 我要出去跑个步
禁足期间可以跑步吗 典狱长？
我放弃了 你来管管她
去跑吧
-太好了 -太棒了 又是我扮黑脸
凯茜跟我没事 你从来没扮过白脸
嘿 凯茜 我带了个巧克力蛋糕给你
我很会做蛋糕
还赢过三次教堂的烘焙大赛
这是我哥埃文 他开车载我过来
-你好 -你好
好 谢谢你的蛋糕
谢谢你今天所做的事
-贱货！ -山姆！
-天啊！ -你好
他有什么毛病？
什么都没有 离他远点
没事 我懂了
很好 再见
你忘了拿蛋糕！
我帮你放在前廊
你这个混蛋
我妹妹从不让别人打我
要打四次 对吧？
因为只有她可以打
（丹顿大学）
你这一周过得如何？
没约到任何女生
倒是隔着房间吓跑了一个
有两餐都吃肉饼 我讨厌肉饼
怎么做的？
我妈用烤箱做的
我是指 你怎么吓跑她的？
不知道 想破头都不知道
假装我是她 你是怎么做的？
冲着她微笑 像这样
网络上说
“对视与微笑是调情的第一步”
我就是这样做的 你看
“骂人钓妹技法”
不是那行 是对视那行
是的 但我们会进行到那里的…
总之 你的问题是
你调情的手段太吓人了
跟女生对视 有时候要移开视线
移开视线要怎么对视？
我又不是虾蛄
像这样 对视
看旁边
再对视
这样才不会那么恐怖
等等 我要写下来
好
接下来是微笑的部分
你笑30%就行了
去掉70%？
至少
不露牙呢？
这样就好 完美的微笑
紫色的胡萝卜 尝起来却不迷幻
有点像是新品种的胡萝卜
-吃起来很怪 但蛮好吃的 -好
别转头 我右手边有对情侣
正在经历此生最糟糕的第一次约会
-我叫你别转头！ -那两个？
那个女生刚刚问他要不要小孩
-连开胃菜都还没点呢 -天啊 回不去了
-我们应该警告他们 -才不要
你知道吗？可能你是对的
什么？
-出来吃饭是个好主意 -只是“可能是对的”？
对
我现在甚至穿着
-丁字裤 -真的？
我也是
-你感觉怎么样？我穿起来很不舒服 -感觉很好
让每个部位都乖乖的
看吧 这样多好
我们需要多出来
没错
只是我很难放松享受
-花太多心力在担心孩子… -我懂 但一切都很好
孩子很好 一切也很好
-孩子很好？ -拜托 你又来了
我只是想知道 你怎么会觉得他们很好
-你怎么又开始不爽了？ -我没有
只是你在暗示我瞎操心
有时候的确是啊
管它呢？山姆想去约会 这明明是件好事
他都18岁了 不想去约会才奇怪
道格 不只是约会这么简单
他要约会 接着毕业
然后踏入社会
到时候我们就无法保护他了 这才恐怖
这不就是我们的期望吗？
我们有数不清的期望
-对他来说是强人所难 -你怎么知道？
我花了18年拉扯他长大
你跟他一点都不亲 连试都没试过
有时候 我觉得你根本不喜欢他
你是这么想的？
我爱我们的儿子
一直都爱 虽然和他沟通的确很难
我以为他会像我或像你
但他谁都不像 我们身边也没有像他这样的人
-我知道 -没错
你记得他的九岁生日吗？
他想要一座冰屋
-我做了什么？ -你盖了一座给他
我花了整整19个小时 把那些该死的冰块
搬到后院里面堆好
为了让我的儿子注意到我
进而喜欢上我
但他根本不想进去
因为冰块排得不够整齐
-我… -艾尔莎 你不是这个家里面
唯一一个有自闭症小孩的人
还需要什么吗？
-不了 谢谢 -不需要
我不去
你好
我来拿贝丝的盘子
好
其实我带去学校就好
真怪
我应该进去吗？还是…
在这里等就好
给你
洗了两次 一次我洗的 一次我妈
-我妈就是这样 -谢谢
谢谢你为了我妹揍那个女生的脸
不客气
那个 你想不想改天一起出去？
出去？
-跟你吗？ -对
我就是这个意思
不好意思 我没想约会
现在还不能分心
我得拿到田径奖学金才能离开这里
了解
搞不好我可以改变你对约会的想法
因为我会让人喜欢我的
等一下！有女生愿意跟我出去
你好
我得走了
她叫布里
喜欢墨西哥玉米卷
养了一只猫叫辛巴 我讨厌猫
-可以叫她不要养吗？ -别问这种问题
-你要带她去哪？ -我想过这个问题
-我要带她去现代家电行 -去家电行约会？
-得去让我舒服的地方 -天啊
会很好玩的 我们可以看电视样品 看哪一台画质最清晰
我早就知道答案 看看她能不能答对
她想出去喝杯咖啡
-咖啡？ -对
谁会想出去喝咖啡啊？
放轻松 会没事的
才不会没事
也对 才不会
待在陌生吵闹的环境里让我很难受
我无法思考、无法专心听 我动弹不得
但别担心
我有对策
这里的地板有点黏黏的
你知道吗？有些青蛙的脚底有脚垫
会分泌黏液以便攀爬
你干吗戴着耳机？
我只是用来除噪
多少得有些防护
宝贝 你的眼睛真是大得吓人
什么？
小妞
你的屁股在讲电话？
我讨厌猫 你可以不要继续养辛巴吗？
我要打卡下班了
-这样看得见我的乳头吗？ -看得见
很好 我可是刚站在冷气前吹的
约会如何？
我想就此打住 太困难了
要一直猜别人在想什么 不只是普通人 是女生
-她们觉得我很怪 -你是很怪 那又怎样？
法国人还吃蜗牛 那才叫怪异 但他们却能把到妹
你看 红发妞回来了
去约她出去
快去！
去！
快去
（打印机 可售后付款）
要激光还是喷墨？
不知道 没怎么研究过
你很幸运 我刚好很喜欢研究
我对这些打印机了如指掌
应该买这台
另一台简直是垃圾 应该烧掉
谢谢
你帮了大忙
你愿意跟我约会吗？
我过来就是想问这个 而不是介绍打印机
好啊
他约到女生了！
-亲爱的 你要去打冰球？ -对
应该不会太晚回家
亲爱的
关于之前那顿晚餐 我很抱歉
只是突然觉得压力很大 那的确是个好主意
没事 听着 我…
我准备了一个礼物
你以前很喜欢跳舞 对吧？
可以去看看 找点乐子 交个朋友
你看起来真棒
都不知道我还跳不跳得动
谢谢你 很好玩
不客气 你跳得真好 你也是舞者吗？
什么？没有 大概一万年前是
大学时当过舞团的团长
是的
三度闯进全国赛 差点就四次了
但在路上被抢… 管他的 反正都是过去式了
我们想去喝一杯 你要来吗？
好啊
真是太好玩了
感觉好像回到大学
再来一杯？
不了 谢谢
已经逃避现实够久了
我在睁眼说瞎话 我爱我的生活 爱死了
这杯我请
你说要在现代家电行停车场吃饭
我以为是开玩笑的
不 我从不开玩笑的
-你真美 -谢谢
我总觉得自己的鼻子太大
有点 但其他部分弥补了这点缺陷
你说话真诚实
对啊 不好吗？
不会 蛮新鲜的
-多说点你的事 -好
我很会修电脑
生物是我最喜欢的学科
女生不喜欢我
我超爱企鹅 但我不该提这个
我是处男
养了一只乌龟叫爱迪生
以托马斯爱迪生命名的 但它没那么聪明
你真有趣
谢谢
你没做过爱？
没有
想做吗？
嘿
你在这里干吗？
来看你有没有改变主意要和我约会
这个给你
为什么你们家的人 那么爱送甜食给我？
我也不知道 可能是因为我喜欢你
为什么？
因为一般人很少挺身而出教训混蛋 但是你会
-下一个是梅尔 -好
大概是我交往最久的一个 差不多一个月
真惊人 一个月
别这样 我干吗跟你说这个？ 聊点别的吧
什么？不 多讲点梅尔的事
-我不知道 我只是爱我所做的一切 -好
不只是我的工作
我就是热爱人生
想醒的时候就醒 随心所欲 想去哪就去哪
上个礼拜我突然想去爬山露营 于是我就去了
不需要事先计划或受人差遣
听起来很怪 但我…
我需要这样生活
听起来是不是很糟糕？
不会 听起来很棒
虽然在你这个年纪看来是有点莽撞 但还是…
谢啦
我认为如果冷到某种地步
像在南极洲那么冷
寒冷就会变成一种声音
强烈到可以听见
我好想听听看那种声音
我从没到过宿舍 跟我想像中的味道不一样
我的室友经常煮面
有时候 触碰会让我紧张
碰触必须要很有力
我喜欢用力 不喜欢轻抚
第一次约会就讲这个 会不会太早？
搞什么？
对不起
你有什么毛病？
讲真的 你智障吗？脑子有病啊？
从我房间滚出去
在我最孤单的时候
我会想像身在冰雪之中
动弹不得 但很有安全感
我本来以为职业技术学校会很蠢 结果我还蛮喜欢的
是“贱货小子”
怎么了？
山姆？
给你 小心烫
兄弟 别难过
第一次搞砸不意外
我的第一次是在乒乓球桌上 结果大概两秒就垮了
我的蛋蛋卡在网子里 她差点没吓死
你呢 凯茜？ 你的第一次也很恐怖吗？
你很恶心
我才不要在我弟面前谈我的性生活
而且也没什么可说的
有时我多希望我是个正常人
兄弟
这世界上没有正常人
我四年级的生物老师杜罗克
他有点胖 他说企鹅和人很像
一旦交配 就会与伴侣共度终生
你呢？你都在做什么？
好笑的是 我念大学的时候
也和一个女生交往了一个月
我从事美发业
你的头发太短了
你很有趣 而且有点坏
没错 我总是对喜欢的人坏
或许是我期待太高
这么说你喜欢我
但从最近一次2010年的人口普查
这是我找到最近的资料 我们可以得知
49%的婚姻最终走向离婚
我很抱歉
你知道吗？
把洗碗机的温度调高
碗上就不会有那些丑陋的白点
只是说说
企鹅与配偶厮守终生
所以它们并不像人
它们比人好多了
不知道它们会不会厌倦游泳？
不会
凯茜跟我说了
那个女孩的事
我希望我有一台时光机
就可以回去 一开始就不要约她出去
搞不好还可以顺道去中世纪
去看长枪比武
听着 我可能不懂你喜欢的东西
但女生这块我还行
她们本来就很难搞
你愿意尝试已经让我很骄傲了
我应该放弃约会 远离女生
山姆 你只是需要多想想 总有一天你会想通的
你是个好男孩
敏感又风趣
能和你在一起的女生何其幸运
你会想和你最好的朋友结婚
爱迪生吗？
不是
不是你的乌龟 山姆
你刚说我最好的朋友 那就是爱迪生
我的意思是…
你应该和欣赏你本质的人在一起
一个能欣赏你的特别之处
一个懂你的人
你知道吗？企鹅会终生厮守
是吗？
很好啊
你现在感觉如何？
还是打算放弃吗？
还不确定 我爸说应该找个人
愿意欣赏我这个怪人的人
我们聊了很多
这是件好事
也很合理 跟你聊天很轻松
是啊
跟你聊天也很轻松
幸好你是这样 不然你大概会没生意可做
当雄性的巴布亚企鹅选定伴侣
会先示好
它会找块鹅卵石
要找到最光滑的一块 通常比较花时间
找到后 送给雌性企鹅
我是个人 送鹅卵石好像有点怪
朱莉娅
-我决定捐出我的大脑 -真的吗？
在我死后
山姆 这真是太棒了
你会帮助到很多人
这个笑容很好看
一点都不吓人
我一直在练习
看得出来
如果雌性企鹅把鹅卵石放回巢内
代表它接受雄性成为伴侣
接下来的故事 你们都知道了 企鹅将终生厮守
字幕翻译：叶静思