¿Te preocupan las regionales?
Sé que Clayton tiene a una mexicana Speedy González, pero puedes vencerla.
¿Te molestó que la llamara así? Porque es mexicana.
Besé a un chico.
Eso es importante.
Sí, no quería decírtelo, pero eres en quien más confío,
lo que me hace sentir tonta.
Fue tu primer beso, ¿no?
Es...
...algo importante.
- No, te pusiste raro. - No es verdad.
Sí, te alejas de mí y mueves los brazos de forma rara.
No es verdad, soy desgarbado. Yo...
...corro así.
Espera, detente un segundo.
¿Quién es ese chico?
¿A qué escuela va? ¿Qué hacen juntos?
¿Cuánto mide?
Se llama Evan, va a una escuela técnica.
Y nos vemos en el parque Kennedy.
Vendrá a casa a hacer deberes después de clase.
¿De verdad?
¿Qué clase de tarea te dan en una escuela técnica?
- ¿Reparará el aire acondicionado? - ¿Podemos dejarlo?
¿Casey?
¡Casey, espera!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quien haya dicho que con la práctica se llega a la perfección es un idiota.
Los humanos no podemos ser perfectos porque no somos máquinas.
Por desgracia, lo mejor que se puede decir de la práctica
es que te hace mejor.
Y por eso sé que para poder ser un buen novio para Julia
primero necesito una novia de práctica.
Te haces bueno en algo cuando lo haces repetidamente,
cuando se hace una rutina.
TEMPORIZADOR
PARA SAM
No olvides ponerte desodorante Tus amigos te lo agradecerán
EL MEJOR DÍA DE TODOS
¿Estás despierta?
HOY
RECORDATORIO URGENTE
REUNIÓN CON JULIA 3 P. M.
COMPRAR JABÓN PARA LA ROPA DE SAM
ESTE MES
LLAMAR AL DR. OAKES ¡NO SER TAN FASTIDIOSA!
¿Casey?
¿Por qué en mi lista dice: “No ser tan fastidiosa”?
No lo sé.
Pero si lo dice, debes hacerlo, ¿no?
¿Necesitan recuperar energías? Hice rollos de canela.
No.
Aquí está todo el dulce que necesito.
¿Sabían que hay 432 chicas en la escuela
y que 91 tienen un nombre que comienza con M,
que son el 21 por ciento,
y el promedio nacional es de nueve por ciento?
100 por ciento me da igual.
Qué interesante.
Más tarde iré de compras. ¿Alguien necesita algo?
“No, mamá, pero gracias por todo lo que haces”.
¿Estás despierta?
En segundo, Madison Gold me dio una tarjeta de San Valentín
con la imagen de una abeja europea
que decía “ze mío”.
Z-E.
No entendía por qué "sé" estaba mal escrito,
pero fue amable y me lo explicó.
Fue la primera broma que aprendí.
Hola, Madison , “ze mía”.
¿Qué?
¿Te gustaría salir conmigo?
Me encantaría, pero no puedo.
Está bien.
Espera, no te dije cuándo sería.
Viernes, 6 p. m. hora del Este.
Tampoco puedo.
Está bien.
Tampoco te dije que serías mi novia de práctica.
La chica me gusta es Julia, mi terapeuta, si eso mejora la invitación.
La hace peor.
Si el viernes no puedes, puedo el jueves.
¡No quiero salir contigo!
¿Por qué no?
Porque no.
Oye, no quiero ofenderte, para nada. Te lo juro.
Pero eres muy raro.
Y siempre usas la misma ropa.
Hay un chico del campamento. Hace mucho que no lo veo,
pero nos escribimos y ahora nos vemos como algo más...
Necesito ropa nueva.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque a las chicas les gustan los chicos que usan más de una camisa.
¿Por qué?
Creo que es para entender tu estilo. Les muestra tu personalidad.
¿Como las iguanas que muestran la papada colorida para atraer hembras?
Exacto, eso es.
Creo.
¿Cómo eliges tu ropa ahora?
No la elijo. Mi mamá la escoge. ¿Tu mamá no elige tu ropa?
Ya no.
Creo que tal vez sea momento de comenzar a elegir tu ropa.
Pero ¿cómo?
Porque hay mucha ropa...
Y diferentes colores y diseños y tallas.
El de esta camisa se llama "gris niebla".
Pero la niebla no tiene color, es translúcida.
Busca algo que te identifique.
Cuando vivas solo, deberás elegir tu propia ropa.
Puedes hacerlo, Sam.
Hay alguien con estilo dentro de ti.
Te refieres a mí, ¿verdad?
Sí.
Lo está haciendo muy bien.
Oye, Casey tiene novio.
No. Está bien. Casey no haría ninguna locura.
Respire con normalidad. Lo hace muy bien.
Y me habló de él. Eso es bueno, ¿no?
Sé que no tengo de qué preocuparme.
Es lo mismo que pensaba de mi hija.
Es divertido ser abuelo.
Te encantará.
Gracias por tu interés constante
¡Desnudémonos!
Mamá, quiero ir de compras contigo.
¿Qué?
Vas de compras. Quiero acompañarte.
Sabes que me encanta convivir contigo,
pero es más fácil si voy sola.
Pero Julia dijo que necesito aprender a comprar solo
para cuando viva solo algún día.
Eso está bien, te dio un buen consejo,
pero ella no nos acompañó la última vez.
¿Recuerdas? Te sentiste abrumado con tantos sonidos y luces,
y esa horrible fuente
que salpicaba hacia todas partes.
Odiaba esa fuente.
Sí, es cierto.
Y terminaste muy molesto.
¿Y recuerdas qué pasó?
Golpeé al hombre de Panda Express, y nos prohibieron ir.
Y nos encanta el pollo kung pao .
Pero...
- Julia cree que ya puedo hacerlo. - ¿Y si...?
Si veo algo lindo,
le tomo una foto, te la mando,
y luego la compras desde casa.
Buena idea, ¿no?
¡No!
Mamá, ya no soy un niñito.
Puedo ir de compras,
puedo hacer cosas.
Claro que puedes.
Está bien.
Termino con esto y nos vamos.
¿Me ayudas a guardar el resto?
No.
AUTISMO
Jamás había visto una familia menos fotogénica.
Sí, nos enorgullecemos de eso.
- ¿Ya terminaste? - No.
Mírate en esta. ¡Mira qué cara!
Sí, estaba harta.
Mamá planea una caminata del autismo cada año
y nos toma una foto para recordar qué sucios quedamos.
Mírate.
- Estas son excelentes. - Sí, ¿verdad?
Oye, ¿dónde está tu papá en esta?
Qué extraño. Mamá nunca nos deja faltar.
Cuando tuve apendicitis, me dijo que me aguantara.
Papá.
Él es Evan.
Hola. Un gusto, señor.
Gracias por la visita.
Papá, ¿por qué no fuiste a la caminata en 2004?
- No sales en la foto. - No lo sé.
Creo que tuve algo de trabajo.
¿En serio? ¿Mamá te dejó faltar por trabajo?
Sí.
Chicos, ¿ya terminaron de estudiar?
¿Evan ya se va?
- Me llevará al entrenamiento. - Yo puedo llevarte.
No hace falta, me lleva él.
- ¿Evan conduce? ¿Conduces? - Sí.
- ¿Y tu historial? - Inmaculado.
¿Sin multas? ¿Infracciones, arrestos?
No.
- Robó una tuba. - ¡Casey!
¿Qué significa "tuba"? ¿Es jerga?
Ya deberíamos irnos.
- Quizá deberías irte tú. - ¡Papá!
¿Nos dejas a solas?
- Te espero en el auto. - Sí.
- ¿Qué te pasa? - Eso mismo pregunto.
¿Qué haces? Llegas temprano, me molestas y actúas como mamá.
Amo a tu mamá, pero ese es un golpe bajo.
Es que yo me preocupo por ti.
No quiero que te distraigas ni que arruines tu carrera en atletismo.
No, a mí también me importa.
- ¿En serio? - Sí. Deja actuar como un loco.
Y hablaremos sobre eso de la tuba luego.
AUTISMO
VIERNES - FÚTBOL AMERICANO - 7:30 VAMOS, LECHUZAS
Llegamos.
- Gracias por traerme. - De nada.
Hubiera hecho más rápido a pie. Conduces como mi abuela.
No puedo ir rápido. ¿Viste mi auto?
Si voy muy rápido, comienza a romperse.
Oye, tu papá actuó raro, ¿no crees?
Se portó como un estúpido.
Así son los padres con los chicos que salen con sus hijas.
Eso lo entiendo. Me refiero a que mintió sobre por qué faltó a la caminata.
¿Por qué crees que mintió?
Porque así fue. Y fue obvio.
"Casey, hice algo del trabajo". ¿Sabes?
No conoces a mi papá.
Tal vez no, pero tengo mucha experiencia con padres mentirosos.
Y madres.
Y tíos.
Hasta mi perro finge que necesita salir cuando no.
Pues lo siento por tu papá, pero el mío no mentiría.
No es así. Es el único de mi familia que me entiende.
Y si actuó algo agresivo
quizá fue porque le hablé sobre nuestro beso.
Le dijiste que nos besamos. Bien.
Sí, ¿lo ves? A eso me refería. No nos escondemos nada.
Bien. Qué bueno.
No me mintió.
La luz está muy fuerte. Es...
- ¿Quieres tus gafas oscuras? - No.
¿Te molesta ese ruido?
- Cuando sale de tu boca. - ¿Quieres tus audífonos?
No, estoy bien.
Está bien. Perfecto.
Entonces iré a buscar algunas cosas para hacerlo fácil y rápido.
Será fácil, tranquila.
Zahid, estás aquí.
Zahid está aquí.
Invité a Zahid porque es la persona con más estilo que conozco.
A veces usa dos relojes.
Yo también tengo estilo.
Venga, señora G.
Qué lindo.
Largo abrazo. Ya, gracias.
Huele de maravillas.
Sam, esta te quedaría preciosa.
Te va este color.
Julia dijo que debo elegir yo, no tú.
Pues es una idiota.
Lo lamento.
No quise decirlo en voz alta.
Lo entiendo, mamá. Es una bruja.
Una vez trabajé con alguien así.
Era todo un fastidio.
- ¿Y sabe qué hice? - No.
Le pegué las nalgas contra el auto.
¿Cómo dices?
Fui al estacionamiento mientras él trabajaba,
me bajé los pantalones
y le pegué mis nalgas morenas contra el auto.
¿Y eso de qué sirvió?
De nada.
Pero ahora sé que mis nalgas estuvieron en su auto,
y él no tiene idea.
Es la mejor venganza.
Sam, vamos a un vestidor.
Todo esto está mal.
Los llamé y les dije lo que necesitamos.
Oye, voy a buscar a alguien.
Puedo usar este.
No, hijo. Volveré en dos segundos.
Deshagámonos de la basura de anciano que eligió tu mamá.
Las camisas de fiesta primero.
Hola, disculpe, Dolores.
Me llamo Elsa Gardner.
Creo que hablé con usted por teléfono.
Por supuesto. Dijo que tenía una voz muy hermosa.
La tiene. Es más dulce en persona.
Como sea, llamé por mi hijo.
Le dije que necesita un ambiente especial,
en especial, un vestidor privado,
sin música, con luz suave.
Sí, y le dije que vería qué podía hacer, pero no pude hacer nada.
- ¿Es esa...? - No terminamos.
Perdón.
No entiendo por qué no dijo: “Disculpe, señora,
pero no puedo ayudarla.
Vaya a gastar su dinero a otra parte”.
Preferiblemente, a un lugar que comprenda
las necesidades especiales de sus clientes diferentes.
Se lo diré la próxima.
Esto es un sí.
De maravilla, cien por ciento.
¿Cierres, hebillas, solapas?
La odio.
Créeme, las chaquetas de cuero atraen mujeres.
Usé una así en una despedida de solteros
y la prima de la novia me masajeó los pies durante dos horas.
No la sexy, pero sí la pasable.
No siento que vaya conmigo.
Julia dijo que buscara algo que me identificara.
Quieres conseguir chicas. No tienes que ser tú mismo.
Me la quitaré.
Confía en mí, Sam.
No estoy pidiendo algo imposible.
Lo único que pido es consideración.
Imagine qué se siente ser autista en un sitio así.
Con esta luz, la música fuerte,
la gente que se empuja...
- ¡Señora! - ¿Qué?
- ¿Acaba de empujarme? - ¿Qué? ¡No!
Estaba ejemplificándolo.
¡Es esta, la encontré!
Excelente. Ahora quítatela.
Esa camiseta es espantosa.
- Ni siquiera brilla. - Me encanta.
Es 100 % de algodón, que es mi porcentaje favorito,
y tiene ocho ballenas antárticas.
Nunca vi tantas en una camiseta.
Bien. Si quieres esa camiseta, al menos ponte esto encima.
Oye, cariño.
Me expulsaron de la tienda,
básicamente por ser buena madre.
Así que ten mi tarjeta de crédito.
Cómprate dos o tres cosas y te veré afuera. ¿Entendido?
Ya me decidí. Esta maravillosa camiseta de ballenas
y esta horrible chaqueta de cuero,
que Zahid dice que me ayudará a atraer "chicas",
que es la única razón por la que vine.
¿Qué cosa? ¿Ese era tu único objetivo?
Por supuesto.
¿Y Julia sabe de esto?
Fue su idea.
Perfecto.
Sí. Ya voy.
Te veré en la puerta.
Las chicas...
¿Dónde?
No, quiero saber...
...si es algo que de verdad quieres.
¿De verdad quieres citas?
¿No te da miedo que te lastimen?
No a menos que salga con un tiburón blanco.
No, sé a qué te refieres.
- Hablas de mis sentimientos, ¿no? - Sí.
Hablar con las chicas me pone nervioso,
pero según Julia, es bueno hacer cosas que te asustan.
A veces sí.
El miedo tiene una razón biológica.
Debes luchar o huir, ¿no?
Como al ir por un callejón oscuro...
...y comienzas a sentir miedo.
El cuerpo trata de protegerte de una pandilla con cuchillos.
Mamá, estoy creciendo
y en algún momento, de verdad espero...
...poder ver unos pechos.
Deberíamos tener seis almohadas cada uno.
Así cada uno podría tirar seis almohadas de la cama.
Podemos permitirnos ese gasto, ¿no crees?
Sí.
Creo que...
...Julia está influyendo demasiado a Sam.
- Está dependiendo mucho de ella. - ¿En serio?
Creo que es buena. Le agrada, y además...
...está mejor socialmente, ¿no?
Sí, pero le da mucho peso a todo lo que dice.
Debiste verlo en la tienda de ropa. Decía: “Julia dice esto,
Julia dice aquello”.
¿Y eso es malo?
Sí. Lo está presionando.
Es casi una niña. Lo presiona, y en algún momento explotará.
Debo hablar con ella.
Sé amable.
Siempre lo soy.
Está bien. Tal vez no debería decírtelo, pero Casey tiene novio.
Sí, ya lo sé.
Leo todos sus mensajes.
Me gusta eso.
Linda camiseta.
Gracias, espero que me consiga una novia de práctica.
Era sarcasmo. Te ves ridículo.
Pero no eres tan feo.
Seguro alguna chica triste e insegura se enamorará de ti
en un futuro muy lejano.
Ojalá.
¿Con chaqueta o sin chaqueta?
Zahid dice que con chaqueta, pero yo digo que no.
Con todas las que chaquetas puedas.
Sam, una pregunta casual...
¿Sabes por qué papá no fue a la primera caminata del autismo?
¿En 2004?
Es el año que se fue.
¿Cómo que se fue?
¿Se fue de la casa?
Sí, durante ocho meses.
¿Estás seguro?
¿Cómo pudo hacer eso?
Creo que empacó su ropa y se fue.
ESCUELA NEWTON HOGAR DE LAS LECHUZAS
FUI A PESCAR VUELVO EN 30 MIN.
Te odio.
A ti no. Pareces buena.
UNIVERSIDAD DENTON
RESERVADO PARA LA DOCTORA JULIA SASAKI
¿Te olvidaste de mí?
No puedo creer que mi papá nos abandonara.
¿Por qué?
¿Tenía una aventura?
¿O tiene...
...otra familia en otra parte?
Él no es así.
Lamento haberlo mencionado. No debí decir nada.
No, me alegra haberme enterado.
Es que sentía que éramos muy unidos.
Digo, ¿quién abandona a su familia?
Pues si te hace sentir mejor, mi papá es adicto a las apuestas,
y el año pasado se robó mi identidad.
A mí no me parece divertido, pero...
Sí. Gracias por llamar. Se lo agradezco.
Sí. Gracias.
Mierda.
Lo sé, no tiene mermelada.
No, era el entrenador de Casey. Hoy no fue a su clase de historia.
Acaban de suspenderla. ¿Y quiere que la vuelvan a suspender?
Y no contesta el teléfono.
¿Crees que esté con su novio?
Debe de estar con su novio.
De hecho, ¿sabes qué? Ve al parque Kennedy. Ahí se ven.
- Vamos allá. - Matémoslo.
- Tranquilo, Chuck. - No, vamos a matarlo.
Capítulo ocho, fotosíntesis. ¿No están emocionados?
Ya lo leyeron como tarea, ¿verdad?
Cuando una langosta es muy grande para su caparazón, lo cambia.
Cuando una serpiente se siente apretada, cambia de piel.
Muchos de los organismos llamados heterópodos...
A veces, tienes que deshacerte de tu capa exterior.
¿Sam?
¿Sí, señora Jablonski?
- ¿Te encuentras bien? - Sí, gracias.
¿Usted se encuentra bien?
Sí, estoy bien.
Bien. Qué bueno.
Tiene que ser una broma.
CENTRO MÉDICO DEL CONDADO DE OAKES
- ¿Es en serio, Casey? - ¿Qué?
¿Faltas a clase una semana después de que te suspendieran?
- ¿No preguntarás por qué? - Lo sé. Es por este idiota.
- Habías dicho que no iba a distraerte. - ¡No es por él, sino por ti!
- ¿Qué? - ¡Sé que nos abandonaste!
En 2004.
Durante ocho meses.
Olvídalo.
¡Casey!
Entonces...
¿Robaste un tuba?
Casey.
Oye...
Jamás te hablé de eso porque en realidad no...
No me siento orgulloso de ello.
¿Entiendes?
Cuando tu hermano nació, fue difícil.
Fue difícil tener un hijo que...
...no sonriera ni...
...te mirara a los ojos.
Y seguía pensando que mejoraría,
que dejaría de hacer eso, y luego lo diagnosticaron...
... y tu mamá se dedicó a eso,
con los grupos de apoyo, las dietas, y lo hacía excelente.
Pero yo...
Yo no podía asimilarlo.
Sentía que empeoraba las cosas...
...y me fui.
Y no fue tu culpa,
ni de tu mamá ni de Sam.
Fue mía.
¿Adónde fuiste?
Fui a la cabaña de tu abuelo y...
Primero, me pidió ayuda para ampliar la casa.
Y me quedé.
Construí un estúpido brasero.
Y bebía cerveza...
Era patético.
Me da mucha vergüenza.
No puedo creer que nos abandonaras.
Lo sé. Lo lamento, Casey. Sabes que te quiero mucho.
¿Verdad? Te quiero más que a nada.
Sí, lo sé.
Lo sé.
Lo entiendo.
Yo quisiera irme todos los días.
No puedes irte.
Oye, quiero arreglar las cosas entre nosotros.
Por favor. ¿Estamos bien?
Sí.
Estamos bien.
Hago cosas sin sentido. Eso sí lo sé.
Pero lo que no sé es quién soy en esta vida.
Ni sé quién me necesite.
Hola.
Me gusta tu camiseta.
¿Está siendo sarcástica?
No.
- Entonces gracias. - Espera.
Obviamente, Sam ya no.
Y no sé qué quiero.
No sé qué pasará después.
Ni qué esperar.
DEJA QUE CREZCA EL AMOR
Porque todo está cambiando.
Y ya no soy tan buena si no tengo mis rutinas.
¿Lista para irnos, Casey?
Voy a darte una paliza.
¿Casey?
Subtítulos: Guillermo Rubio Tovar