Stressée pour les régionaux ?
La prépa Clayton a sa fusée mexicaine, mais tu peux la battre.
J'ai le droit de dire "mexicaine", c'est la vérité.
J'ai embrassé un mec.
C'est du lourd.
Je t'aurais rien dit, mais t'es un peu mon confident.
Ça craint, d'ailleurs.
C'était ton premier baiser, alors ?
C'est énorme.
- T'es tout bizarre. - Pas du tout.
Si, tu t'éloignes et tu gesticules bizarrement.
Je suis dégingandé, c'est tout.
Je cours comme ça.
Attends un peu.
C'est qui, ce garçon ?
Il est dans ton lycée ? Vous faites quoi ensemble ?
Il mesure combien ?
Il s'appelle Evan, il est au lycée technique,
et en général, on traîne au parc Kennedy.
- Il vient faire ses devoirs ce soir. - Ses devoirs ?
On donne des devoirs au lycée technique ?
- Il peut réparer la clim ? - Ça suffit !
Casey ?
Attends-moi !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'entraînement mène à la perfection ?
Quelle ânerie !
L'humain ne peut pas être parfait, contrairement à la machine.
Dans le meilleur des cas, l'entraînement permet seulement...
de s'améliorer.
Donc si je veux devenir un bon petit ami pour Julia,
je dois d'abord m'entraîner.
C'est la répétition qui fait progresser.
La routine.
POUR SAM
Pense à ton DÉO ! Tes amis te remercieront
Encore debout ?
Racheter lessive pour Sam !
Retirer balai du cul !
Casey ?
Qui a écrit "Retirer balai du cul" ?
J'en sais rien.
Mais si c'est là, tu dois le faire.
Besoin de forces ? J'ai fait des mini brioches.
Non.
J'ai tout le sucre qu'il me faut ici.
Saviez-vous que notre lycée comptait 432 filles,
dont 91 avec un prénom commençant par un M,
soit 21 % d'entre elles,
contre une moyenne nationale de 9 % ?
Je m'en cogne à 100 %.
- Oups ! - Intéressant.
Qui veut quelque chose du centre commercial ?
"Non, maman. Mais merci de te démener."
En CE1, Madison Gold m'a offert une carte de Saint-Valentin
avec une abeille européenne dessus
et le texte : "Je te bizzz."
Avec trois z.
Je n'ai pas compris pourquoi elle l'avait écrit comme ça,
mais elle a bien voulu m'expliquer.
Mon tout premier jeu de mots.
Salut, Madison. "Je te bizzz."
Pardon ?
Tu sortirais avec moi ?
Merci, mais je suis prise.
D'accord.
Je t'ai même pas dit quand.
Vendredi, 18 h, heure locale.
Je suis prise.
D'accord.
Je devrais aussi préciser que ce serait pour m'entraîner.
Je suis amoureux de Julia, ma psy. C'est mieux ?
C'est pire.
Si tu préfères, je suis libre jeudi.
Je sortirai pas avec toi !
Pourquoi ?
Parce que...
Sans vouloir te vexer, genre vraiment pas,
tu es hyper bizarre.
Et tu te changes jamais.
En plus, j'ai rencontré un garçon en colo.
On s'envoie plein de textos...
J'ai besoin de fringues.
D'accord. Pourquoi ?
Les filles préfèrent les garçons qui changent de chemise. Pourquoi ?
Pour se faire une idée de ton style, de ta personnalité.
Comme l'iguane qui attire la femelle avec son fanon ?
C'est exactement ça.
Je crois.
Comment choisis-tu tes vêtements ?
Ma mère s'en charge. La tienne ne fait pas ça ?
Plus maintenant.
Il serait peut-être temps de choisir toi-même tes tenues.
Comment on fait ?
Il y a tellement de vêtements.
Et tellement de couleurs, de motifs, de tailles.
Ce polo est censé être "gris brume",
mais la brume n'a pas de couleur, elle est translucide.
Prends des vêtements qui te ressemblent.
Le jour où tu vivras seul, il faudra bien te débrouiller.
Tu vas y arriver, Sam.
Il y a un dandy là-dessous.
Tu parles de moi ?
Oui.
Vous vous en sortez très bien.
Casey a un petit ami.
Ça va aller, elle a la tête sur les épaules.
Respirez, madame. Tout va bien.
Elle me l'a dit. C'est bon signe, non ?
J'ai aucune raison de m'en faire.
Je disais la même chose pour ma fille.
C'est génial, d'être grand-père.
Ça va te plaire.
Merci de montrer un vif intérêt...
Allez, à poil !
Emmène-moi faire les magasins.
- Quoi ? - Je veux aller au centre commercial.
J'adore passer du temps avec toi, tu sais bien.
Mais je vais plus vite toute seule.
Julia veut que j'apprenne à choisir mes vêtements
pour quand je vivrai seul.
Je comprends que Julia dise ça,
mais elle ne t'a jamais vu au centre commercial.
C'était si oppressant,
tous ces bruits, ces lumières,
et cette fontaine affreuse
avec des jets dans tous les sens.
C'était l'horreur.
En effet.
Ça t'a contrarié.
Et ensuite, tu te rappelles ?
J'ai frappé le monsieur du fast-food
et on nous a bannis.
On adorait leur poulet.
Mais...
Julia dit que je suis prêt.
J'ai une idée.
Si je vois un truc chouette,
je t'envoie une photo par téléphone,
et tu fais ton shopping à domicile.
Génial, non ?
Non.
Maman, je ne suis plus un gamin.
Je peux faire les magasins.
Je peux me débrouiller.
Évidemment.
Très bien.
Je termine ça, et on y va.
Tu m'aides à ranger les provisions ?
Non.
J'ai jamais vu une famille moins photogénique.
Et on en est fiers.
- On peut arrêter ? - Non.
Regarde-toi, là, avec ton regard noir !
Oui, j'étais fâchée.
Ma mère organise cette marche tous les ans
et nous oblige à prendre une photo en sueur.
La vache !
Je me régale.
Ton père était pas là, ce jour-là ?
Bizarre. Ma mère est intransigeante.
Même avec l'appendicite, j'y ai pas coupé.
Papa !
Je te présente Evan.
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
Merci d'être passé.
Où tu étais lors de la marche pour l'autisme en 2004 ?
Hein ?
- T'es pas sur la photo. - Je sais plus.
Un truc pour le boulot, je crois.
Et maman t'a laissé tranquille ?
Oui.
Vous avez fini vos devoirs ?
Evan s'en va ?
- Il m'emmène à l'entraînement. - Je t'y conduis.
Pas besoin, il s'en charge.
- Tu as ton permis, Evan ? - Oui.
- Pas d'accidents ? - Aucun.
Amendes, infractions ? Liberté conditionnelle ?
- Non. - Rien du tout ?
Il a volé un tuba.
Un tuba ? C'est de l'argot ?
On devrait y aller.
Toi, tu devrais y aller.
Papa !
Tu peux nous laisser ?
Je t'attends dans la voiture.
- Tu fais quoi ? - Et toi, alors ?
Tu rentres en avance, tu me saoules. On dirait maman.
Je l'aime, mais ça, c'est vache.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
Tu pourrais te laisser distraire, négliger la course.
J'y tiens autant que toi.
- Vraiment ? - Tu délires complètement.
On reparlera de cette histoire de tuba.
Merci de m'avoir amenée.
Tu conduis aussi vite que ma mamie.
T'as vu l'état de ma voiture ?
Si je roule plus vite, je perds des morceaux.
C'était bizarre avec ton père, j'ai pas rêvé ?
Il sait pas s'y prendre.
Comme tous les pères avec le copain de leur fille.
Ça, je comprends.
Mais pourquoi il a menti pour la marche ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
C'était complètement évident.
"J'avais un truc pour le boulot."
Sérieux ?
Tu le connais même pas.
Non, mais les pères qui racontent des bobards, je connais.
Les mères, aussi.
Et les oncles.
Même mon chien fait semblant de devoir sortir.
Je suis désolée pour ton père, mais le mien ne ment pas.
Jamais. Lui seul me comprend dans cette famille.
Et franchement, il est probablement sur les nerfs
parce que je lui ai dit qu'on s'était embrassés.
Tu lui as parlé de ça ?
Exactement. Tu vois ? On se dit tout.
Génial.
Il mentait pas.
Cette lumière est aveuglante.
C'est fou.
- Tu veux tes lunettes de soleil ? - Non.
Bip ! Bip ! C'est énervant, non ?
- Quand tu le fais. - Tu veux ton casque ?
Non, ça va.
D'accord. Parfait.
On va choisir quelques trucs, vite fait, bien fait.
Très bien fait, même.
Zahid ? Quelle surprise...
Zahid est là.
Je l'ai invité parce qu'il a la super classe.
Il porte deux montres.
Moi aussi, j'ai la classe.
Dans mes bras, Mme G.
Super.
Et ça dure. Voilà. Merci.
Vous sentez super bon.
Regarde, Sam, tu serais charmant là-dedans.
C'est discret.
Julia veut que je choisisse seul.
On l'emmerde.
Pardon.
Je voulais le dire dans ma tête.
Je pige, maman. Elle saoule.
J'ai eu un collègue comme ça.
Insupportable.
- Vous savez ce que j'ai fait ? - Non.
J'ai mis mes fesses sur sa voiture.
Pardon ?
Je suis allé sur le parking pendant qu'il bossait,
j'ai baissé mon caleçon
et posé mon séant caramel sur sa caisse.
Et ça a servi à quoi ?
À rien.
Mais mes fesses ont touché sa voiture
et il s'en doute même pas.
Le pouvoir suprême.
D'accord.
Viens, on va te trouver une cabine.
Ça ne va pas du tout.
J'ai appelé, mes instructions étaient claires.
Je vais chercher quelqu'un.
Je peux me mettre là.
Non, j'en ai pour une seconde.
On oublie les sapes de pépé choisies par ta mère.
Chemises de soirée !
Bonjour, excusez-moi, Dolores.
Je m'appelle Elsa Gardner.
On s'est parlé au téléphone, je crois.
Oui, vous m'avez complimentée sur ma voix.
Elle est encore plus belle en vrai.
Bref, j'ai appelé au sujet de mon fils
qui nécessite un environnement particulier.
En l'occurrence, une cabine d'essayage privée,
pas de musique, une lumière tamisée.
Et j'ai dit que j'essaierais.
- Oui. - Je n'ai rien pu faire.
Pardon, on n'a pas terminé.
Désolée.
Vous auriez pu me dire : "Je regrette, madame.
Je ne peux rien pour vous.
Allez dépenser votre argent ailleurs.
De préférence, quelque part où on se montre sensible
aux besoins d'une clientèle variée."
La prochaine fois.
Carrément !
Ovation, dix sur dix.
Des zips, des boucles, des lanières.
Je déteste.
La veste en cuir est un vrai piège à filles.
J'ai porté la mienne à un mariage,
et la cousine de la mariée m'a massé les pieds.
Pas la plus canon, mais assez canon.
Ça ne me ressemble pas.
Julia dit que mes vêtements doivent me ressembler.
Pour choper des filles, tu dois surtout pas te ressembler.
Je l'enlève.
Fais-moi confiance, Sam.
Je ne demande pas la lune.
Seulement un tant soit peu de considération.
Mettez-vous à la place d'un autiste
dans un endroit pareil. Trop de lumière,
la musique vous casse les oreilles,
les gens vous bousculent...
- Madame ! - Quoi ?
- Vous m'avez poussée ? - Quoi ? Non.
C'était une démonstration.
Ça y est. J'ai trouvé.
Super. Cherche encore.
Ce t-shirt est naze, mec.
- Il brille même pas. - Il me plaît.
C'est 100 % coton, mon pourcentage préféré de coton.
Avec huit baleines de l'Antarctique,
il bat tous les autres t-shirts à baleines.
Si tu tiens aux baleines, au moins, mets ça par-dessus.
Coucou, mon cœur.
On m'a bannie du magasin,
car je suis une bonne mère.
Voilà ma carte de crédit.
Prends deux ou trois fringues.
Je t'attends devant.
J'ai déjà choisi. Ce magnifique t-shirt à baleines
et cette horrible veste en cuir
qui selon Zahid fera tomber les chicas,
ce qui était le but de l'opération.
Pardon ?
C'était le but de l'opération ?
Évidemment.
Julia était au courant ?
C'était son idée.
Splendide.
Oui, je m'en vais.
On se retrouve dehors.
Des filles, donc.
Où ça ?
Je voulais dire...
Tu es sûr de toi ?
Tu veux sortir avec des filles ?
Tu n'as pas peur de souffrir ?
Seulement si je sors avec un grand requin blanc.
Je sais ce que tu veux dire.
- Tu parles de mes sentiments. - Oui.
M'adresser aux filles, ça me stresse un peu,
mais Julia dit qu'il faut affronter ses peurs.
Parfois.
Mais la peur a une fonction aussi.
Elle est instinctive.
Dans une ruelle sombre,
si je ressens de la peur,
c'est mon corps qui veut me protéger d'une attaque au couteau.
Maman, je grandis,
et j'espère du fond du cœur qu'un jour...
je verrai des nichons.
Il nous faudrait six oreillers chacun.
Pour pouvoir tous les jeter par terre.
On peut se le permettre, non ?
Oui.
Je crois que...
Julia a trop d'influence sur Sam.
Il s'attache trop à elle.
Tu crois ?
Ça marche entre eux.
Socialement, il a progressé, non ?
Mais il donne trop d'importance
à tout ce qu'elle dit.
Tu l'aurais entendu aujourd'hui... "Julia dit ceci,
Julia dit cela..."
Et c'est mal ?
Oui. Elle le pousse trop.
Elle a 12 ans et elle le pousse beaucoup trop.
Ça finira par dégénérer.
Je vais aller lui parler.
Sois gentille.
Je suis toujours gentille.
Je suis pas vraiment censé t'en parler,
mais Casey a un petit ami.
Je suis au courant.
Je lis tous ses textos.
Ça me plaît.
Cool, ton t-shirt.
Merci. J'espère me dégoter une petite amie d'essai.
C'était ironique, t'as l'air débile.
Mais t'es pas trop laid.
Une nana seule et déprimée finira par te remarquer,
dans un futur très lointain.
J'espère !
À ton avis, avec ou sans la veste ?
Zahid vote pour, mais je crois pas.
Autant de vestes que possible.
Dis, ça sort de nulle part,
mais tu sais pourquoi papa a raté la première marche pour l'autisme ?
En 2004 ?
Il nous avait quittés.
Comment ça, "quittés" ?
Il n'habitait plus avec nous ?
Oui, pendant huit mois.
Tu en es sûr ?
Comment il a pu ?
Il a dû faire sa valise et partir en voiture.
DE RETOUR DANS 30 MIN
Je te hais tellement.
Pas toi. T'as l'air sympa.
UNIVERSITÉ DE DENTON
RÉSERVÉ À JULIA SASAKI DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE
Tu m'as oublié ?
J'en reviens pas que mon père soit parti.
Pourquoi ?
Il avait une maîtresse ?
Ou est-ce qu'il aurait
une famille cachée, quelque part ?
Ça lui ressemble pas du tout.
Je suis désolé, j'aurais mieux fait de me taire.
Non, je suis contente de le savoir.
Mais je nous croyais si proches.
Qui ose abandonner sa famille ?
Si ça peut te réconforter, mon père est un joueur compulsif.
L'an dernier, il a usurpé mon identité.
Je trouve pas ça si drôle.
D'accord, merci d'avoir appelé.
C'est très gentil.
D'accord. Merci.
Merde.
C'est des beignets nature !
C'était l'entraîneur. Casey a séché le cours d'histoire.
Elle veut encore se faire renvoyer ?
Et elle décroche pas.
Elle serait avec son petit ami ?
Moi, je parie que oui.
Tu sais quoi ? Va au parc Kennedy. Ils se voient là-bas.
- On y va. - On va le tuer.
- Doucement, Chuck. - On va le tuer.
Chapitre huit : la photosynthèse. Vous avez hâte ?
Vous l'avez lu hier à la maison...
Quand sa carapace devient trop étroite, le homard mue.
Quand il grandit, le serpent change de peau.
Les organismes hétérotrophes...
Il faut parfois se défaire de sa couche externe.
Sam ?
Oui, Mme Jablonski ?
- Tout va bien ? - Oui, je vous remercie.
Et vous, ça va ?
Très bien, oui.
Tant mieux.
Dites-moi que je rêve.
- Tu te fiches moi ? - Quoi ?
Tu sèches juste après ton renvoi ?
- Tu sais pourquoi ? - À cause de cet abruti.
- Il devait pas te distraire. - Il y est pour rien.
- C'est toi. - Quoi ?
Tu nous as quittés.
En 2004.
Pendant huit mois.
Laisse tomber.
Casey !
Alors...
On a volé un tuba ?
Casey.
Écoute...
Je ne t'en ai jamais parlé
parce qu'honnêtement, je...
j'en suis pas très fier.
D'accord ?
Ça a été dur quand ton frère est né.
C'était dur d'avoir un fils...
qui ne souriait pas,
qui ne me regardait pas.
Je me répétais que ça s'arrangerait,
qu'il changerait, puis le diagnostic est tombé...
Et maman a pris les choses en main,
avec les groupes de soutien, l'alimentation...
Elle a assuré.
Moi, je...
J'arrivais pas à l'accepter.
Et j'avais l'impression d'empirer les choses.
Alors, je suis parti.
Ce n'est ni de ta faute
ni de la leur.
C'est la mienne.
Tu es allé où ?
Au chalet de papi.
Il voulait que je lui construise une annexe,
puis je suis resté.
Je me suis fait un feu de camp,
j'ai bu des bières et...
c'était l'horreur.
J'ai honte que ce soit arrivé.
J'en reviens pas que tu sois parti.
Je sais et je regrette.
Tu sais que je vous aime très fort.
Je vous aime plus que tout.
Je sais.
Je comprends.
J'ai tout le temps envie de partir.
Tu peux pas faire ça.
Écoute...
Je veux surtout pas de malaise entre nous.
D'accord ? Ça va entre nous ?
Oui.
Ça va, papa.
Je perds les pédales, je le sais.
Mais je ne sais pas...
Je ne sais plus... qui je suis.
Ni qui a besoin de moi.
Salut !
J'aime bien ton t-shirt.
C'est ironique ?
Non.
Alors, merci.
Pas Sam, en tout cas.
Je ne sais pas ce que je veux.
Ni ce que me réserve l'avenir.
Ni à quoi m'attendre.
Car tout est en train de changer.
Et je me perds sans ma routine.
T'es prête, Casey ?
Je vais te mettre une raclée !
Casey ?
Sous-titres : Danielle Marques