Avant de travailler à Techtropolis, j'avais potassé le sujet :
les produits vendus,
le règlement intérieur pour les employés,
comment ne pas dire aux clients qu'ils sentent mauvais.
J'ai été reçu par Bob, le responsable.
Il a des doigts poilus, mais il est sympa.
Sam ?
Tu as fini il y a 20 minutes.
Tout va bien ?
Oui, merci. J'ai mangé des frites à midi et j'ai une copine.
Félicitations !
Raconte. Qui est l'heureuse élue ?
Qui ça ?
Ta copine.
Paige est blonde, autoritaire et elle touche à mes affaires.
Elle est née dans le New Jersey,
dans la même ville que Queen Latifah, et je la vois ce soir.
Je comprends.
Je suis marié.
Prends tout ton temps.
Je n'aime pas les nouveautés,
mais c'est à cause de mon instinct de survie.
Un phoque barbu ne ferait pas long feu s'il se disait :
"Je n'ai jamais vu cet animal aux dents acérées
et à la fourrure immaculée. Faisons connaissance."
Non.
Ce serait servir de dîner à un ours polaire.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu stresses pour demain ? - Non.
Arrête, t'as les chocottes.
Un peu.
Ils sont venus te chercher.
Te désape pas, évite les gros mots et tout se passera bien.
Je reste habillée pour l'entretien ?
Je suis peut-être vieux jeu...
Ils me veulent, mais j'ai quand même un entretien.
Je dois prouver que je suis pas qu'une idiote qui court vite.
T'es pas qu'une idiote qui trace. T'es canon.
C'est important pour moi.
Je comprends. C'est important.
C'est normal de stresser.
Tout ira bien.
Porte ouverte !
C'est pas vrai ! Elle a mis une caméra, ou quoi ?
MÉGA FÊTE D'ANNIVERSAIRE
T'es malade ?
- T'es où ? Je t'entends mal. - Près du sèche-linge.
Il fait du boucan.
Écoute. La dernière fois qu'on s'est parlé,
j'ai été très claire, je t'ai dit que c'était fini.
Pourquoi tu m'invites à ta soirée ?
Merde.
Désolé, tu n'étais pas censée recevoir l'invitation.
Non ?
J'ai merdé, je l'ai envoyée à tout mon carnet.
Le mec du pressing m'a répondu.
J'étais stone quand je l'ai envoyée.
Je viens de la recevoir.
Je confirme, je suis défoncé.
Super. Je vais raccrocher.
Excuse-moi...
pour l'autre soir. Je n'aurais pas dû te traiter de "méchant".
Tu m'as blessé. Viens donc t'excuser.
Arrête.
Tu n'es pas le seul responsable de ce qui s'est passé entre nous.
Je le suis aussi.
Mais je me suis rendu compte
à quel point ma famille était précieuse et fragile.
C'était un signal d'alarme.
Depuis, je suis plus présente et gentille.. .
Je suis au boulot, je peux pas trop parler.
On se voit à la fête.
Pardon ?
Je déconne.
C'est ça. Salut.
Je me déçois.
C'est pas mon genre. Je vaux mieux que ça.
Je ne suis pas une fouineuse parano.
Mais je suis sûre à 90 % qu'il me cache un truc.
J'ai cherché un traceur GPS comme dans Breaking Bad.
Tout ça pour une fraise ?
Une fraise recouverte de chocolat.
C'est un fruit à connotation sexuelle.
Il me trompe.
Étant diplômée en psychologie clinique,
voici mon diagnostic en ce qui te concerne :
tu es folle.
Mais non !
Si ton couple allait bien,
vous seriez en train d'en rire.
Ça fait cinq ans. Il ne t'a pas demandée en mariage.
Et ça te rend... folle.
Ça n'a rien à voir avec le mariage.
Je te parle de cette fraise à la noix.
D'accord. Ton cauchemar se confirme.
Il a acheté ces fraises pour une autre.
Ils vont se marier.
Va finir ta vie seule.
Merci. C'est ce que je voulais entendre.
Bonjour.
Paige, je ne pensais pas te voir.
Elle m'attendait au bus.
J'ai porté son thermos.
Il est en inox, donc très froid.
Elle a parlé tout le long. Elle vient de se taire.
C'est vrai.
Vous vous voyez souvent.
Comme tous les couples.
"Comme tous les couples." Ça paraît très officiel.
En fait, j'ai apporté un goûter.
C'est assez compact et plutôt caoutchouteux.
Un entier, c'est trop. On partage ?
Les renards polaires aussi,
ils partagent leur nourriture.
Carte.
Merci.
J'ai instauré ça pour que Sam se calme avec l'Antarctique.
Il reçoit trois cartes le matin.
S'il aborde le sujet, j'en prends une. Sans carte, il ne peut plus en parler.
N'est-ce pas ?
C'est moi qui l'ai décorée.
Sam, ça te convient ?
C'est débile, mais ça plaît aux gens. Surtout à Paige.
Les renards polaires sont monogames.
Ils peuvent avoir jusqu'à 25 petits par portée.
Vingt-cinq !
Ça ne m'étonne pas vraiment que ça soit mal rangé.
Je me suis renseignée.
On croit que les autistes sont ordonnés, mais ça dépend des cas.
Vous imaginez partager votre espace avec 25 autres renards ?
Portland. Mon cousin vit là-bas.
Quel chaos !
Tourne, tourne. Une boussole !
Tu es au nord !
Regarde ce truc !
Toute mon enfance !
Ça marche avec des piles ?
Des hélicoptères. Des hélicos, quoi.
C'est quoi, ça ?
C'est une sculpture ? Ça pourrait être un chapeau.
Tous ces livres !
Tu pourrais y mettre des babioles.
Plutôt près de ton lit.
C'est quoi, ce machin ? Pourquoi c'est bleu ?
C'est mieux.
Mon terrier est à moi.
Regarde ce pépère !
Quelqu'un veut un câlin.
Non, laisse Edison tranquille.
Coucou.
Tout va bien ?
Bonjour, M. Gardner !
- Il y a quelqu'un dans ton placard ? - Paige.
Elle touchait à tout, donc je l'ai enfermée.
Je pourrais avoir des bretzels ?
Sam, pousse-toi. On n'enferme pas les gens comme ça.
Je suis désolé. Ça va ?
- Très bien. - Vraiment ?
Sam, excuse-toi. Dis-lui que tu es désolé.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Ne vous en faites pas. Je me suis renseignée.
Un autiste a parfois des réactions démesurées.
Et puis, pour être honnête, je sais bien
que je suis pénible, même pour les neurotypiques.
J'ai préféré laisser Sam souffler un peu.
Juste dix minutes, c'est rien.
Les chercheurs de la base antarctique Halley,
ils vivent des mois dans la nuit.
La dernière.
Carte.
Je vais rentrer chez moi.
Sam, j'ai replié toutes tes chaussettes. Salut !
Sam, ça se fait pas.
Maman touchait à toutes tes affaires ? Comment tu l'en as empêchée ?
Je ne l'ai jamais fait.
Dis donc. Regarde-toi.
Tu es ravissante !
- Mais les chaussures... - Maman.
Ma puce, je veux que tu saches que je suis totalement d'accord
pour que tu intègres Clayton.
Vraiment ?
C'est lié à la conversation de cinq heures entre papa et toi ?
J'ai mis le temps, mais j'ai compris.
La distance, le coût, Sam... On trouvera une solution.
J'allais oublier. Sam ?
Je vais à Clayton, je ne pourrai pas te donner ton argent,
mais la sœur d'Evan, Beth, va te le donner en fin de matinée.
Tu connais Beth ?
Oui, elle parle fort.
Pourquoi une robe ?
Ils veulent voir tes jambes musclées avant de signer ?
Évitons d'être en retard avant d'avoir commencé.
Tu portes les couleurs de Clayton.
C'est pas fait exprès. Tu la mets tous les jours.
Il est craquant.
Quelle belle famille !
- Elle est trop gentille. - Pourvu que ça dure.
- Tu es jolie. On y va. - Merci.
Apparemment, c'est le jardin de la Paix.
C'est magnifique.
Très joli. Très chic.
Ces gens doivent manger des noix de cajou, la noix du riche.
Il y a même de vraies serviettes aux WC.
C'est la classe, ici.
- On est classe. - Classe moyenne.
Tu as toujours été mûre et sophistiquée.
Tu y seras bien.
J'ai frappé une fille il y a 15 jours.
Ils ne sont pas au courant.
Regarde cette fille dans son uniforme,
en route vers son avenir avec son gros sac à dos.
Ce sera toi l'an prochain.
Tu recommences à zéro.
Coucou.
C'est mon sweat. Tu portes mon sweat.
J'ai eu froid dans ton placard. Je l'ai enfilé.
Il était si mignon et confortable que je l'ai volé.
Je l'adore. Je me sens dans tes bras.
Mais c'est mon sweat.
J'ai une super idée ! Je te la dis ?
Oublie l'étude, viens au cours de français.
Ce sera trop bien !
C'est la langue la plus romantique.
Qui sait, peut-être qu'un jour nous irons à Paris
pour nous embrasser devant la tour Eiffel.
Mon sweat.
Il y a trois options pour l'animal
qui fait face à une nouvelle situation dangereuse.
Il peut fuir...
il peut attaquer...
ou se cacher.
Casey ! Je m'appelle Jayson.
Enchanté.
Moi de même. Je t'ai déjà vu.
Je suis noir, donc sur la brochure.
- Voilà, c'est ça. - Suis-moi.
On va faire l'entretien ici
pour que tu te sentes plus à l'aise.
Je dois être très fort, tu sembles à l'aise.
Je peux te jurer que je suis... très nerveuse.
Mon lycée n'est pas aussi bien qu'ici.
Pas de salle de yoga, ni de mare aux canards écolo ?
Non, pas vraiment.
Je te comprends.
Cet endroit est super une fois qu'on y est.
Promis.
Tu comptes le couper ?
Beth, je t'écoute.
Je dois donner l'argent à Sam, mais je ne le trouve pas.
- Il a disparu. - Calme-toi.
Tu as demandé à Paige ?
Elle ne l'a pas vu.
Il va rater le déjeuner, le deuxième repas le plus important.
Je vais lui envoyer un SMS.
Merci, Beth.
Sérieux ? Tu réponds au téléphone
et là, tu envoies un SMS ? Tu veux rater l'entretien ?
Mon frère est autiste.
Je suis trop con.
Tu pouvais pas savoir.
Je dois répondre au cas où il paniquerait ou disparaîtrait, comme c'est le cas.
C'est mon rôle de sœur.
Ça doit être difficile pour toi.
Ça dépend des moments.
Je l'ai retrouvé. Il évite sa copine, caché au labo.
Bon, tout est sous contrôle.
Donc...
ça dépend des moments ?
Raconte.
Eh ben...
Quand j'étais petite,
ma mère et mon frère appelaient
"neurotypiques" ceux qui n'étaient pas autistes.
NT, en abrégé.
Petite, je croyais qu'ils disaient "hantés",
ce qui n'était pas illogique...
Parfois, on dirait
que Sam prend tellement de place
qu'il hante tous ceux qui l'entourent.
J'ignore pourquoi je raconte ça.
Si tu es acceptée ici,
comment ce sera, de le quitter ?
Je ne sais pas. C'est jamais arrivé.
Je ne veux pas qu'elle ait froid, elle doit être au chaud,
mais c'est mon sweat et j'en ai besoin...
quand je suis stressé ou bouleversé.
C'est à ça qu'il sert.
Tu comptes nous mater encore longtemps ? C'est tordu.
T'en fais pas.
- Il a un souci avec sa copine. - Ma petite amie d'essai.
Tu vois ? Il est tordu.
Toi-même.
Comme tout le monde.
C'est le pied.
Kayla, tu sais y faire.
Aide mon pote pour qu'on reprenne vite.
D'accord.
Parfois, les filles aiment porter un truc
qui leur rappelle leur copain en son absence.
Il me faut mon sweat. Je le récupère comment ?
J'en sais rien, donne-lui autre chose en échange.
C'est très sage.
Je te l'avais dit.
Kayla est un génie.
Elle bosse chez Claire's.
Elle te perce où tu veux à moitié prix.
Sauf tes bijoux. Pas question qu'elle y touche, tu vois ?
Non.
On s'est bien amusés.
Envoie un e-mail de remerciement à cet étudiant si gentil.
Non, ça fait trop intello.
Les intellos ont des bourses. Tu veux y aller ?
Oui, ça se voit.
C'est ça.
C'était sympa.
Ça fait du bien de sortir.
J'ai un message.
Chuck et Donna sont dans le coin demain.
On connaît un bon resto à conseiller ?
Ici.
Pour manger ?
Je fais des carnitas . C'est la fiesta.
On ne reçoit jamais en semaine. On ne reçoit jamais, point barre.
Faisons-le.
Invitons des amis à dîner un soir de semaine.
- Un mardi. - Soyons fous.
- Ouais ! - Je te reconnais pas.
Ton téléphone débloque ?
C'est le groupe de soutien.
Je dois appeler Louisa.
Ici Nick, laissez un message.
Salut, c'est Elsa.
Écoute, je t'appelle
parce que dès qu'on répond à ton invitation,
je reçois un e-mail.
Je suis ravie d'apprendre que tu as un ami appelé Boulettes
qui apportera des brownies spéciaux,
mais j'ai pas besoin de le savoir !
Et pourquoi tu organises une fête ?
T'es plus un gamin !
Invite cinq ou six amis à dîner, commande un gâteau.
Pas de chanson, tu paies le repas, et basta ! D'accord ?
Salut.
Je peux te parler de ton frère Sam ?
Je sais comment il s'appelle.
J'ai l'impression qu'il m'évite.
Nous étions en train de parler, hier, et...
J'ai dû l'irriter
parce qu'il a disparu juste après.
C'est sûrement rien...
C'est pas rien. Du coup, il n'a pas déjeuné hier.
C'est chiant de devoir penser à ça quand on sort avec un mec de 18 ans,
mais c'est ça, d'être avec Sam.
Tu as un conseil ?
Oui. Oublie mon frère.
Quoi ?
Pourquoi tu es avec lui ? Tu y gagnes quoi ?
Tu es désespérée ? Ou tu espères une bonne note ?
Non.
Non, Casey. J'aime vraiment beaucoup Sam.
Beaucoup.
Il est honnête.
Et puis, il est mignon.
Tu as feuilleté son carnet ? C'est magnifique.
Son cerveau marche de façon super intéressante.
Intéressante ? Sam n'est pas une expérience.
Je le sais bien.
Il va compter sur toi et tu partiras.
Non...
Il aura besoin de toi. Et tout ça va le foutre en l'air.
Tu ne comprends pas ce que ça implique.
Tu fais empirer les choses.
Paige m'a rendu mon sweat.
C'est gentil. C'est arrivé quand ?
Quand elle a rompu.
Désolée. Elle t'a dit pourquoi ?
J'ai pas tout compris.
Casey craignait que je souffre ou Paige craignait Casey.
Parfois, quand elle parle,
je me perds parmi ses mots.
Comment te sens-tu ?
Ça va.
J'ai récupéré mon sweat.
Tu es sûr que tu vas bien ?
Les gens que je croise n'essaient pas de me comprendre.
Paige a essayé. C'était gentil.
Oui.
Quand c'était ma copine, elle m'énervait.
J'étais tellement obnubilé par mon énervement
que je n'ai pas vu ses bons côtés.
C'est...
une bonne analyse.
Pleine de sagesse.
Elle n'a rien dit quand je l'ai enfermée.
C'est plutôt exceptionnel.
Pardon ?
Coucou, c'est moi. Je rentre et j'aimerais qu'on parle.
Je t'aime.
Jayson, merci pour l'entretien...
J'aime bien Paige.
Et moi, quand tu frappes.
Elle a rompu avec moi parce que tu l'as fait fuir.
Tu n'as pas arrêté de t'en plaindre.
- Elle est super chiante. - Je l'aime bien.
Tu es ma petite sœur. Laisse ma vie tranquille.
Je voulais juste t'aider !
Je serai pas toujours là pour toi.
- Tant mieux. - Sam...
Tu es comme Paige,
mais au lieu de toucher à mes livres et à ma tortue,
tu touches à ma copine.
Je suis content que tu partes. Tu m'embêteras plus !
- Tu le penses pas. - Si. J'ai pas besoin de toi.
- Tant mieux, ça m'arrange. - C'est ça !
Casey, c'est Jayson.
De Clayton. Je viens d'avoir ton e-mail.
Salut.
Quelle rapidité !
Je voulais te dire
que je te trouve géniale.
Mais ?
Mais...
je bosse aux admissions et il y a des bruits qui courent.
Tu as frappé une fille ?
Oui, mais tu ne connais pas le contexte.
Elle harcelait quelqu'un.
Bien, écoute...
Écris une lettre et je verrai ce que je peux faire.
Clayton a une tolérance zéro sur la violence.
Ne te fais pas trop d'illusions.
Je dois y aller.
Chéri.
Miles ?
J'en peux plus. Désolé. La télé et les draps étaient à moi.
Voici notre dernière petite-fille.
Charlie. C'est le diminutif de Charlotte.
On voit de sacrés prénoms !
Quand Casey était en maternelle, il y avait un enfant appelé Key.
- Un garçon, une fille ? - On savait pas, au début.
C'était une fille adorable. Elles étaient amies.
Comment vont les enfants ?
Très bien.
Oui, Casey a été démarchée par Clayton.
Pour une bourse.
On a visité le campus.
- Une bourse ? - Ce serait bien.
On a pu passer du temps avec elle.
On se concentre toujours sur Sam.
Il a quoi, Sam ?
Rien. De la sangria ?
Il ne me dit plus rien.
Je suis obsolète. Il a 18 ans.
C'est la période des filles, des rendez-vous...
Et des ennuis.
Surtout qu'avec Sam, tout est plus...
Plus quoi ?
Par son autisme.
Quoi ?
Il est autiste ?
Tu travailles avec Chuck depuis plus de cinq ans
et tu n'en as jamais parlé ?
Non, on n'a jamais abordé le sujet.
Je comprends.
Quoi donc ?
C'est comme Diego,
mon ex-collègue du salon de coiffure.
Il lui a fallu un an pour dire qu'il était gay.
Il avait encore honte de sa sexualité.
C'était pas facile de l'annoncer au boulot.
Il est coiffeur et ça le dérange d'être gay ?
Pareil que toi. Tu ne dis rien au boulot parce que tu as honte.
Je n'ai pas honte.
Je n'ai honte de rien.
Je ne mélange pas boulot et vie privée. Je n'ai pas honte.
Je suis comme ça.
C'est masculin.
Moi, je ne pourrais pas faire ça
avec quelqu'un que je vois tous les jours, un ami.
Ça fait partie de moi.
- Ça devrait pas. - Quoi ?
Tout tourne autour de ton statut de mère.
Tu devrais te considérer comme un individu à part entière.
Je suis un individu à part entière.
Je ne crois pas.
Tu ne penses qu'à Sam, à l'autisme.
Arrête et occupe-toi un peu de toi.
J'ai du mal à me faire aux nouveautés,
mais quand j'ai pris une habitude,
je compte dessus.
Paige ?
Que fais-tu ici ?
J'ai parlé à mon responsable et à ma psy,
et j'ai pris conscience que même si je n'ai pas aimé
que tu touches à mes affaires, et que tu voles mon sweat,
j'aime encore moins être sans toi.
J'ai compris que parfois, les filles aiment porter quelque chose
qui leur rappelle leur copain en leur absence.
Alors je t'ai acheté ce collier.
La méchante copine de Zahid m'a fait un prix.
Joyeux anniversaire.
Sous-titres : Laure-Hélène Césari