Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Hannah
Selamat ulang tahun
Dan panjang umur
Mungkin kesalahan untuk pergi.
Kita tidak bisa berhenti pergi karena Sam murka tiap dia lelah.
Sayang, itu bukan murka. Lebih dari itu.
- Dokter anak bilang dia baik. - Aku tahu.
Dia berusia empat tahun dan memiliki amarah.
Bukankah begitu, kawan kecil?
Tidak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Sam, sayang.
Sam?
Kau tidak apa-apa?
Ini hari Senin pukul 4 sore.
Aku selalu bertemu Julia setiap Senin pukul 4 sore.
Aku tahu, tapi aku membuatkanmu janji untuk besok
dengan orang baru.
Dia terdengar sangat keren.
Di situsnya tertulis dia bisa karate.
Sementara itu, kau bisa bicara pada ibumu.
Aku siap melayani.
Kita bisa pergi, beli es krim dan berbincang.
- Seperti saat kau kecil. - Tidak, terima kasih.
Kau mungkin tidak tahu ini, tapi lubang seukuran negara bagian Maine
ditemukan di tengah-tengah Antarktika.
Aneh dia akan menulis itu, bukan?
Itu aneh, bukan?
Kau tidak menduga menemukan lubang di tengah benua,
tapi kau salah.
Itu sudah berakhir.
Aku bersumpah, aku mengakhirinya.
Itu bagus.
Sesuatu yang tampak sangat kuat, atau kuat seperti es...
Jangan menyentuhku.
Baik.
Apa yang bisa kulakukan?
Tindakanmu sudah cukup.
Tapi, mustahil seperti kedengarannya...
itu persisnya yang terjadi.
Sebuah lubang besar.
Dan sementara para ilmuwan berpikir tahu sesuatu, tapi tidak.
Tidak ada yang tahu.
Itu sebuah misteri.
Itu fakta yang menyenangkan, juara.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
SERIAL ASLI NETFLIX
Alis matanya sangat besar.
Dia seperti artropoda yang menggunakan kaki indra peraba.
- Astaga, pasti menyenangkan jadi dirimu. - Terkadang.
Kami akan mencarikanmu orang lain dengan alis mata yang lebih masuk akal.
- Casey, berita baik. - Elsa, aku tidak peduli.
- Kenapa kau panggil Ibu Elsa? - Seragam Clayton-mu datang tadi.
Aku menggantungnya di lemarimu menghilangkan bau pabrik, tapi itu bagus.
Itu terlihat pintar.
Jadi, bagaimana ayam panggangnya?
Untuk bersenang-senang, aku mencoba bumbu kemasan baru.
- Penipu. - Kenapa kau ganti bumbunya?
Serta, Elsa, kau memotongnya dengan aneh.
Ayah memotong lebih baik. Kapan dia pulang?
- Kami memanggilnya Doug? - Tidak. Kami masih Ibu dan Ayah.
Ya, itu pertanyaan bagus. Kapan Ayah pulang?
Dia ada di rumah Kakek sedang membangun beranda.
Jadi, setelah itu selesai.
Kurasa bagus dia membangun rumah, daripada menghancurkannya.
- Siapa mau tambah wortel? - Aku cukup.
Aku mau berlari.
Aku telah memikirkannya, dan aku sangat ingin bertemu Julia lagi.
Aku tahu ucapannya menyakiti perasaanku, tapi aku sudah lebih baik.
Tidak, Sam, tentu saja tidak.
- Maaf, kami akan carikan orang lain, ya? - Baik.
Alis matanya tampak normal di situs.
Photoshop, Elsa.
- Ini tidak akan lama. - Ayah.
Aku bilang pada kakakmu akan tinggal dengan Kakek dan membantunya sementara.
- Aku tidak mau bohong pada Sam. - Aku tahu.
Ini sampai kami memikirkannya, ya?
- Aku akan meneleponmu nanti. - Baik.
KAMI UCAPKAN SELAMAT NATAL
Ya, itu memperbaiki semuanya.
Maine sangat indah. Itu seperti yang dijelaskan Stephen King.
Tanpa badut got yang menakutkan.
Paige, aku ingin membahas tentang onani dan implikasinya untuk hubungan kita.
Sam, nenekku ada di sana.
- Aku tidak bisa bahas saat ini. - Kita harus membahasnya.
Biasanya aku membicarakan semuanya dengan Julia.
Jangan sebutkan nama itu padaku.
Tapi karena aku tidak bisa bicara pada...
wanita itu lagi dan aku menolak menemui pria dengan alis mata ulat bulu
yang memanggilku "juara," meski aku bukan juara apa-apa.
Aku tidak punya siapa pun untuk kuajak bicara dan itu membuatku gelisah.
Sam, maafkan aku jika kau merasa gelisah.
Dan meski pertemuan iglo kita yang sangat ajaib,
kita bukan pasangan kekasih lagi.
Kita gunakan waktu ini untuk memikirkan yang kita inginkan.
Dan apa pun yang kita miliki ini sesuai dengan hidup dan masa depan kita.
Apa?
Kau menyebutkan iglo, jadi kini aku memikirkan soal onani lagi.
Sam, aku harus pergi.
Ini malam rap keluarga, Hip-Hop Hardaways menampilkan Hamilton.
Aku memerankan ketiga saudari, itu merepotkan.
- Baik. - Baik.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Mencoba bertahan.
Aku sungguh berpikir telah menghancurkan keluargaku selamanya.
Doug masih pergi. Dia tidak menanggapiku.
Dan Casey lebih membenciku dari biasanya.
Aku merasa sangat buruk.
Berbohong pada Sam...
Aku hanya tidak tahu betapa aku telah sangat mengacaukan semuanya.
Sayang.
Aku ingin menemukan Sam terapis yang baik.
Sayang, aku memahamimu.
Aku sangat beruntung Kayla menemui Dokter Braub.
Dia menulis buku mengatasi anak muda dengan autisme.
Secara harfiah. Ada salinan ekstra di mobilku.
17,99 dolar jika ada yang mau. Satu dolar lebih mahal dari Amazon.
Kenapa ada yang mau lebih mahal?
Aku dengar hal hebat soal Dokter Braub, tapi dia tidak menerima klien baru.
Andai aku bisa bantu. Satu-satunya cara bisa masuk...
- koneksi pribadi kami. - Kami tahu.
- Aku sudah bilang... - Sudah.
- Dia mantan ipar sepupuku. - Itu cukup jauh.
- Kau lucu! - Lucu.
Aku tidak percaya memutuskan melakukan ini.
Aku bukan tipe orang di sekolah swasta.
Itu tidak seperti diriku.
Lalu apa, kau akan sembunyi di lemari hingga SMA usai?
Tidak. Lihat.
Halo, ini aku, Muffy Fancypants.
- Kau mau makan pate? - Muffy seksi.
Ya, benar.
JANGAN LUPA MEMAKAI DEODORAN!
Kenapa sikat gigiku di lubang atas kiri?
Hei, Sam.
Hai, Evan.
Itu selalu di lubang atas kanan, kau tahu itu,
- tapi ini ada di lubang kiri atas. - Kau lubang kiri atas.
Apa kau memindahkannya?
- Memindahkan apa? - Sikat gigiku.
Aku tidak memastikan atau menyangkal.
Jangan sentuh barang-barangku!
Apa?
Sebaiknya kau tidak mengganggu kakakmu
mengingat keluargamu, sedang kacau.
Tidak. Semua penelitian autisme menunjukkan
penting untuk terus menggodanya di saat-saat krisis.
Itu bagian dari rutinitasnya.
Itu cara dia tahu aku peduli.
- Kau berengsek. - Sam, kau tahu aku peduli, bukan?
- Diam! - Dia tahu.
Kau berengsek.
- Kita mungkin harus bercumbu. - Ya, mungkin.
Hei, kalian berdua...
Kalian tampak nyaman.
Apa?
Aku ingin bertanya apa ada yang mau camilan atau minum.
Tidak, kami baik-baik saja.
Tidak, blazer itu agak besar. Aku akan menjahitnya.
- Tidak, terima kasih. - Sedikit.
- Tolong jangan. - Secuil.
Selamat tinggal.
Ya, keluar dari sini.
Maaf.
Kau tahu ada lubang besar di Antarktika?
Itu berita terkait es yang besar di dasar dunia.
Tidak jelas dan mungkin butuh bantuan.
- Bagaimana pencarian terapisnya, bung? - Sangat buruk.
Lupakan, jangan mencari.
Percayakan pada temanmu, Stu. Aku, ayahmu, kura-kuramu.
Edison memiliki banyak masalah.
Lampu penghangat baru, dan ayahku pergi.
Aku hanya perlu dia kembali agar semuanya bisa kembali normal.
Di mana Dougie tua?
Di kabin kakekku, membangun beranda bodoh.
- Di tengah musim dingin. - Kurasa begitu.
- Waktunya tampak tidak tepat. - Entah, aku tidak pernah membuat beranda.
Bagaimana kau memegang palu memakai sarung tangan?
Atau Doug lebih suka paku tembak?
Entahlah. Bagaimana kau tahu?
Baik. Aku paham kau membutuhkanku.
Kau tahu yang kulakukan saat ingin meluapkan kegilaanku?
Aku mengetik nomor telepon acak dengan semua masalahku.
Itu menjadi percakapan yang menarik. Lihat.
"Aku menangis di bak mandi saat malam."
Itu benar.
Dan kirim.
Itu pesan ke sebuah grup. Cobalah.
Kurasa tidak. Aku tidak suka keintiman dengan orang asing.
Kita orang yang sangat berbeda. Baiklah.
Saat banyak pikiran, aku memakai mantel musim dingin tergembungku...
Maksudku bulu yang bagus, seperti marshmallow kelas A.
Aku ke arena memukul bisbol dan biarkan bola menghujaniku.
Apa itu berhasil?
Hasilnya tidak meyakinkan. Pastikan memakai pelindung kelamin.
Aku membuat kesalahan itu satu kali.
Aku mendapat beberapa pesan.
Dua "mati saja" dan satu "aku juga."
Aku hanya ingin bicara pada Julia.
- Maka, bicaralah pada Julia. - Aku tidak bisa, ibuku tidak mengizinkan.
Kau pria dewasa, Sam. Kau bisa melakukan yang kau mau.
- Kau bisa memakai celana terbalik. - Kenapa aku mau itu?
Entahlah. Akses mudah mengambil dompetmu?
Ritsleting untuk bokongmu? Aku semakin tidak jelas.
Tapi, jika kau sungguh tidak mau melawan keinginan ibumu yang seksi...
yang sangat kumengerti, dia sebijak tour de force.
Terus mencari. Tidak mungkin sesulit itu mencari terapis yang baik, bukan?
Jadi dengan begitu, aku tidak akan menyebutnya terapi
tapi waktu bernyanyi rap dengan seorang teman.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Baiklah, kalau begitu.
Ayolah. Itu sangat lucu,
tapi Dokter Robertson bukan kelinci.
Kau tidak di sana.
Hidungnya selalu bergoyang-goyang dan dia makan sekitar 20 wortel.
Hei, Bu?
Kenapa Ayah membangun beranda di musim dingin?
Agar itu siap di musim semi.
Kenapa sikat gigiku ada di sana?
Itu aneh.
- Mau ke mana kau? - Pergi.
Aku hanya ingin kembali pada Julia, tapi kau tidak akan mengizinkanku,
jadi aku mungkin menyerah saja.
Sam...
Gerakan menari. Siku berlawanan, lutut berlawanan.
- Halo. - Kathy, ini Elsa.
Elsa! Teman. Hanya mengeluarkan kejayaanku. Ada apa?
Aku berharap bisa bicara padamu tentang Dokter Braub.
Aku ingin tahu apa kau bisa menceritakan hal baik tentang kami.
- Entahlah, teman. - Kumohon, Kathy?
Apa pun yang bisa kau lakukan.
Aku tahu betapa dekat kau dan Dokter Braub, dan...
Aku akan bertemu dia pekan ini di sarapan siang jazz.
Aku mungkin bisa bicara padanya.
Itu akan mengagumkan.
Tapi aku butuh bantuanmu sebagai gantinya.
Bantuan apa?
Apa?
Kupikir setidaknya aku bisa mengembalikan seragamku.
Siapa yang tidak mau celana lusuh tuaku, bukan?
Satu hal keunggulan sekolah publik, menggunakan kembali barang lama.
Jadi, bagaimana perasaanmu tentang Clayton Prep?
Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Bagaimana perasaanmu?
Aku ketakutan.
Sudah kuduga.
Aku tahu harus bertanya tiga kali kepada para gadis remaja.
Itu satu dari banyak kesamaan antara gadis remaja dan jin.
Aku hanya...
Aku tidak percaya aku bersedia meninggalkan kalian.
Kalian seperti keluargaku yang berfungsi yang kumiliki saat ini.
- Kami pasti akan merindukanmu. - Aku akan merindukan kalian.
Aku merasa ini akan selalu menjadi timku, di mana pun aku sekolah.
Tidak.
Apa?
Gardner, aku peduli padamu,
dan pengakuan kesuksesanmu membanggakanku sebagai pelatih.
Tapi kau akan memakai seragam lain.
Jadi pakailah. Pakai dengan bangga.
Tapi, cucilah.
Cucilah jauh lebih sering dari ini.
Bau apa itu? Bawang bombai dan karet meleleh?
Sangat buruk!
Ya. Ini hari pertamaku.
Bu, di mana blazerku?
Itu di dalam sana.
Apa-apaan? Kau merusaknya!
Tidak, aku menjahitnya. Tolong jangan bilang begitu.
Aku sudah melarang.
Aku tahu, tapi itu terlalu besar dan aku ingin lakukan sesuatu...
- Aku tidak percaya padamu! - Casey.
Aku membaca artikel tentang memperbaiki hubungan kita.
Aku berusaha menjadi lebih seperti "orang tua" daripada "teman."
Aku lebih suka tidak keduanya.
- Casey. - Kau tidak pernah ingin aku ke Clayton.
Kau berusaha menyabotaseku. Aku mulai sekolah besok!
Aku tahu, dan aku minta maaf, tapi ini akan selesai besok.
Aku berjanji. Aku tidak punya banyak waktu.
Kau ada waktu menyelingkuhi Ayah, tapi tidak sempat menjahitnya?
Apa?
Sial.
Kau menyelingkuhi Ayah?
Sam.
Ini sebabnya aku tidak mau menyimpan rahasia kotormu.
Maafkan aku, Sam.
Apa itu sebabnya Ayah pergi?
- Ya. - Jadi dia tidak membangun beranda?
Dia tinggal di rumah Kakek.
Tapi dia hanya butuh jarak saat ini, dariku.
Ini bukan tentangmu.
Kalian berdua. Ini semua salahku.
Lubang di Antarktika kemungkinan besar
hasil air panas mendidih di bawah Es Arktik.
Tidak terlihat,
tapi perlahan menghancurkan lapisan es dari bawah permukaan.
Aku belum pernah bertemu orang yang melakukan perzinahan.
Sam?
Sam, kau ingin membicarakannya?
Tidak.
- Kau yakin? - Ya.
- Tidak. - Baik.
Sayang, aku menemukan terapis yang sangat hebat, Dokter Braub.
Aku mendapatkan nomornya. Aku akan telepon hari Senin.
Inci demi inci, selapis demi lapis...
yang dulunya es tebal akhirnya menjadi sangat tipis...
Aku akan catat di kalender.
...itu terbuka lebar.
Casey, sikat gigi lagi?
- Kau! - Sam, aku sungguh minta maaf.
- Aku melakukan itu sebelumnya. - Jangan sentuh sikat gigiku!
Seragamku...
Casey Gardner!
- Casey! Hentikan! - Lepaskan!
Casey!
Sam?
Mau ke mana kau?
- Bekerja. - Aku akan mengantarmu.
Tidak, terima kasih.
Ini pemberhentian Universitas Denton.
TRANSIT LOCAL
Aku mau turun dari bus.
Hai, Julia.
Sam. Kau seharusnya tidak ke sini, kau tahu itu.
Bagaimana jika kau duduk? Sebentar.
Di ruang tunggu.
Jangan cemas, aku tidak ingin membicarakan cinta.
Kurasa aku tidak mencintaimu lagi.
Ada onani, banyak hal terjadi.
Sepertinya kau ingin bicara. Aku tidak bisa menemuimu lagi,
tapi aku bisa bantu mencari seseorang.
Aku bisa menelepon rekanku.
Apa kau tahu ada lubang di tengah Antarktika seukuran Maine?
Apa itu perasaanmu belakangan ini?
Seperti ada lubang di dalam hidupmu?
Casey pindahkan sikat gigiku.
Kami berkelahi, saling memukul. Dia memukulku.
Aku hanya menjadi kumbang kentang.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu perasaanku.
Kadang itu juga tidak masalah.
Pertama kupikir aku marah tentang sikat giginya, tapi...
mungkin aku marah karena Casey bohong padaku soal ibuku selingkuh,
atau mungkin aku marah karena ibuku selingkuh
ayahku tidak tinggal di rumah lagi, dan aku butuh ayahku di rumah.
Sebenarnya, kurasa itu karena sikat gigi.
Wah.
Baik.
Kau tahu, Sam, aku bangga padamu.
Berkelahi dengan Casey? Tidak masuk akal.
Tidak, tapi setahun lalu kau tidak akan bisa sangat tenang dan berkata jelas
usai insiden yang membuat stres seperti itu.
Aku sungguh percaya, apa pun yang terjadi, kau bisa mengatasinya.
- Ya? - Ya.
Aku akan merekomendasikanmu terapis yang bagus.
Tidak, aku sudah mencoba banyak terapis di kota, bahkan kelinci itu.
Mereka tidak berguna. Aku butuh kau.
Maafkan aku, tapi itu tidak bisa. Itu tidak akan baik untuk kita.
Aku tahu.
Ibuku juga tidak mau aku ke sini, tapi aku pria dewasa.
Aku bisa memakai celana terbalik.
Terima kasih telah menjadi terapisku,
kecuali saat kau membentakku dan membuatku hancur di bus.
Yang lainnya bagus.
Sama-sama. Dan maaf atas waktu itu.
Mungkin kau bisa menjadi terapisku lagi nanti.
Kurasa tidak.
Tapi mungkin.
Pergilah, Elsa!
Ini aku.
Ayah.
Ibu menelepon.
Maaf aku tidak di sini.
Aku juga.
Kau tidak apa-apa?
Ini salahku. Aku seharusnya tidak menulis catatan tentang Ibu di papan.
Tidak. Ini bukan salahmu, paham?
Ini bukan salahmu.
Paham, sayang?
Itu sedikit bodoh, tapi kau remaja, kau tahu?
Itu yang...
Itu yang dilakukan remaja.
Maaf aku mengecewakanmu.
- Aku harusnya tidak berkelahi dengan Sam. - Tidak apa.
Tampaknya dia bisa memukul, ya?
- Kurasa aku memukul diriku sendiri. - Ya, kakakmu tidak memukulmu?
Tidak.
Tidak apa-apa, sayang.
Paham?
- Aku menyayangimu. - Aku sayang Ayah.
Itu dia, aku menelepon ponselmu.
Kau tidak apa-apa? Bagaimana pekerjaan?
Aku terlambat bekerja 46 menit karena busnya melewati kantor Julia.
Jadi aku memutuskan untuk turun menemui Julia.
Apa?
Aku temui Julia. Aku bilang dua kali.
Sayang, aku tahu kau marah padaku,
tapi aku secara khusus melarangmu untuk menemuinya.
Entah apa aku marah padamu. Aku tidak tahu perasaanku.
- Tapi terkadang itu tidak masalah. - Baik.
Jadi bagaimana rasanya menemui dia lagi?
- Sayang, bicara padaku. - Tidak.
- Ayah! - Hei.
- Kau kembali? - Aku kembali.
Bagus. Kau sangat dirindukan.
Ada papan Selamat Natal baru jelek ini dan Casey bilang Ibu selingkuh.
Ya.
Dan Ibu mengganti bumbu olesan. Ide buruk.
Jadi, kau kembali.
Ya, aku pulang.
- Sayang... - Jadi kau harus pergi.
Apa?
Jangan konyol.
- Aku tidak bisa tinggalkan anak-anak. - Aku juga.
Aku pergi beberapa hari, ini yang terjadi? Mereka saling berkelahi?
- Sam sudah lama tidak lakukan itu. - Aku tahu, tapi...
Aku salah karena pergi sebelumnya, aku tidak akan pergi lagi.
- Kita tetap di sini. - Tidak.
- Aku bisa tidur di sofa. - Tidak.
- Kita bisa memikirkan ini. - Aku tidak bisa di dekatmu.
- Doug. - Tidak.
Tolong.
Kau ingin aku memberitahumu betapa kau membuatku jijik?
Kau membuatku jijik.
Baik, aku akan pergi besok pagi.
Sebaiknya kau pergi malam ini.
Ya?
Kau memberikanku sikat gigi baru dan meletakkan di lubang yang tepat.
Ya, Ibu memiliki banyak cadangan.
Sam...
Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu.
Aku menggunakan diskon pegawai untuk membelikanmu pensil mekanis
untuk hari pertamamu sekolah.
Tujuh milimeter. Aku tahu itu ukuran kesukaanmu.
Terima kasih. Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku kakakmu.
Aku juga bisa menjagamu sesekali.
Hai, ini dia anak kucingnya. Terima kasih bersedia menjaganya.
Kami akan kembali Selasa.
Tetes matanya ada di tas ini. Dua kali sehari, mudah.
Ini dia, monyet kecil. Ya!
Aku akan pastikan bicara pada Tamara untukmu.
Maksudku Dokter Braub. Bagiku, dia hanya Tamara. Aku harus pergi.
Chris menunggu di mobil. Sampai jumpa, anak kucing lucuku.
Jaga dengan baik atau akan kubunuh.
Aku bercanda, aku tidak akan membunuhmu. Tidak, itu benar. Selamat senang-senang.