Mor, hvor længe skal din ven sove i mit togrum?
-Der går et tog klokken ti til Santa Fe. -Det er gæsteværelset, Christopher.
Og nu er du uhøflig.
Ignorer ham.
Han er irriterende.
Dette er den strammest redte seng, jeg har set.
-Har du været i militæret? -Jeg kan godt lide at være pakket ind.
-Som om jeg er begravet under jorden. -Og har du støvsuget tæppet?
Jeg stod tidligt op.
Jeg gjorde også lidt rent på badeværelset.
Jeg har sat ingredienserne frem til blåbær-kærnemælk-kaffekage,
så de får stuetemperatur.
Gift dig med mig.
Jeg er glad for, vi må være her.
Og jeg lover, at vi snart er ude.
En så irriterende som Kathy fortjener ikke en sød kat.
-Ja! -Se lige på hende!
Hun er sådan en sød lille kat.
Jeg har tømt en skuffe til dig.
Det var mest håndskrevne togplaner
og poser med tomme pistacieskaller.
Ellers tak, jeg tager snart hjem.
Tror du?
Ja. Doug og jeg har været igennem så meget sammen.
Man stopper ikke bare 22 års ægteskab sådan, vel?
Du må blive, så længe du vil.
Nej, hun må ikke.
Når en kejserpingvin lægger et æg, tager hun straks afsted
og lader hannen passe det og holde det varmt, til det klækkes.
Virkelig?
-Hvor er ægget? -Under hannens halefjer.
Er det en fyr? Sejt.
-Hej! -Ketchup.
Hvad ser du?
Babypingvinkamera.
Nærmere babykedelig.
Du ser godt ud, Case.
Skoleuniformen er lam.
Er du spændt på første dag?
Jeg ved det ikke. Sam, klarer du dig uden mig?
Ja, du er så irriterende.
Jeg har forberedt ham nok til den virkelige verden.
-Ja, tak for det. -Ja.
-Banke på. -Mor. Og en kat.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at sige farvel til alle
på deres første dag tilbage efter ferien.
Og jeg har glemt nogle ting. Jeg har ikke pakket nogen gode sokker.
Vi skal til at smutte.
Køleskabet er tomt.
Måske skulle jeg købe nogle ting i supermarkedet.
-Jeg kunne lave mad. -Vi klarer den.
Jeg kunne gøre noget andet, tage opvasken eller rede senge.
Det er gjort.
-Du bor her ikke længere. -Kom, ellers kommer vi for sent.
Det er første dag. Sam...
Sam?
Sam, skat?
Jeg har savnet dig.
Det er første nat, jeg nogensinde har været væk fra dig.
-Har du en kat nu? -Midlertidigt.
Hvorfor har skurke altid katte?
Vi må ikke komme for sent.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Hej. -Hej, du er Izzie, ikke?
Jeg hedder Casey. Jeg er...
Undskyld, det ved du. Jeg er vildt nervøs.
Jeg er den nye elev fra Newton.
-Hør, nye fra Newton. -Jeg hedder faktisk Casey.
Du var sikkert skidepopulær på din gamle skole...
Hold da op, en varm velkomst.
Du burde være i orienteringsvideoen.
-Men jeg har hørt om dig. -Gode ting?
Du slog en pige og blev bortvist, så nej.
Jeg har opbygget holdet og vil ikke have ballade.
-Det vil jeg heller ikke. -Jeg er ligeglad.
Bare opfør dig ordentligt.
Træneren sagde, du ville vise mig rundt...
Klasselokalerne er der. Held og lykke.
Okay, tak. Det er meget hjælpsomt.
-Hej, Sam, jeg er tilbage fra Maine. -Tydeligvis.
Du ligner Roald Amundsen klar til en ekspedition.
Uden frostskader og skægget.
-Er det en kompliment? -Selvfølgelig.
Tak.
Min mor havde det skidt og gav mig et kreditkort.
Måske gik jeg lidt amok i tøjbutikken.
Jeg har tænkt på noget, imens jeg var væk.
Den smukke natur opfordrer virkelig til stille refleksion og...
Jeg synes, vi skal holde tingene løst.
Okay.
Hvad betyder det?
Min kusine var hjemme fra Skidmore på ferie,
og hun har mange løse forhold.
Det tillader voksen morskab, imens man fokuserer på det vigtige
som ens eget liv og fremtid.
Jeg har kun 12 år til at komme på Forbes' 30 under 30-liste...
Og jeg havde tænkt på at tage på Oprahs pigeskole...
Nogle gange, når jeg taler med Paige, forstår jeg ikke ordene.
Hun er som en hval eller delfin, der bruger ekkolokalisering.
Jeg er en dreng, der taler engelsk.
Hvad?
Jeg tænkte bare på, at du er en hval.
Hvad?
-Ekkolokalisering. -Helt ærligt, Sam,
nogle gange taler vi to forskellige sprog.
-Ja. -Som jeg var ved at sige...
Selvom det er løst og uden forpligtelser mellem os...
...kan vi stadig gøre det her.
Godt.
Jeg er enig.
Mere af det?
Nej, jeg skal læse lektier.
Men det her var løst.
Sam.
Hvad laver du? Vi holder ikke i hånd. Vi er ikke sammen.
Vi har lige kysset.
Og?
Ved du, hvor CL172 er?
Fedt. Mange tak.
Virkelig? Er det klokken?
Jeg mener...
Trin fem producerer ATP direkte,
fordi substratforbindelsen til coenzym A har nok energi til...
-At drive reaktionen? -Ja.
Men det får også noget andet til at ske. Manipuleringen...
Af substratet til at producere den oprindelige form.
I trin seks bliver kuldioxiden fjernet...
Er det her A-niveau? For jeg skal have biologi på C.
Det her er C-niveau.
Fedt. Jeg vidste bare ikke, jeg var dum.
-...kapitel syv til 12. -Jeg forstår det slet ikke.
Først kyssede Paige med mig i kunstlokalet,
men hun ville ikke holde i hånd, selvom det var hende,
der fandt på reglen med at holde i hånd for nogle måneder siden.
Det er typisk. En forførerske bruger skønhed til at forskrue dig.
Jeg føler mig forskruet.
Fordi du er i gråzonen.
Først var det hedt: Forhold.
Så knuste du hendes hjerte, og hun myrdede den stakkels pingvin: Ikke et forhold.
Så hun vil beskytte sig selv, men synes, du er sød. Klart.
Og nu er du dybt i gråzonen.
Er gråzonen en fugl eller mig?
Ja. Nu kommer der råd. Sid ned.
Det håbede jeg på. Jeg har min notesbog med.
Er du klar? Gør det her.
-Intet. -Hvad?
Gråzonen er det fedeste!
Du får alt det sjove og intet ansvar. Lad mig sige det sådan:
Hvad er årsagen til, man ikke har en drage som kæledyr?
-Der er mange. -Præcis.
Hvor finder man skatten, den skal sove på?
Hvordan sørger man for, huset ikke brænder?
Hvordan holder man den hemmelig for FBI,
så de ikke pakker den i plastik og tager dens kræfter som ET?
Hvis alle de problemer forsvandt, så vupti!
Så kan du lege med en sej drage hele dagen.
-Jeg er ikke med. -Gråzonen er godt.
Men jeg kan godt lide regler. Jeg har brug for regler.
Så bed hende om reglerne.
Hvor sejt ville det ikke være at have en drage?
-Ikke særligt. -Hvis den kunne synge?
Stadig ikke.
Hej.
Du ser træt ud, Newton. Hård dag?
Nej. Den er god.
Kan du finde rundt?
Ja.
En vildt hjælpsom pige viste mig rundt, så...
Er her ikke fedt? Du vil elske det.
-Har du bulimi? -Nej.
Godt. Jeg har ikke brug for den slags indflydelse på mit liv.
Seje sko. Min mor fik mig til at købe nye til jul.
Det er dumt, for vi var i Paris, og eurokursen var skod.
Jeg kan lide dem gamle og slidte, som dine.
-Tak. -Vi var i Aspen igen. Så kedeligt.
Mine forældre tager til en ny europæisk by hvert år. Trættende.
Hvad lavede du i ferien?
Ikke noget.
Jeg tog i Target et par gange.
Jeg har strukket ud nu.
-Er det vejen? -Ja.
Okay.
Hun er sjov.
Hej.
LÆKKER LASAGNE! ELSKER JER! MOR
Har mor været her?
Aner det ikke.
Hvordan har pingvinhannen det?
Jeg vil tro, han er sulten. Han har ikke spist i en uge.
Jeg har pizza.
-DOUG - LAD OS MØDES OG SNAKKE. -JA!
Så for den.
Det må være en god lasagne.
Den var ret imponerende. Jeg tror, det her er godt.
Det er godt. Hvad skal du have på? Jeg tænker,
at vi fremhæver brystområdet.
Skal vi kigge i mit skab?
-Jeg vil klippe pandehår. -Nu?
Jeg havde pandehår før. Det så godt ud.
Det så nuttet ud. Jeg gør det.
Jeg stopper.
-Nej, du gør ikke. -Jeg hader det der.
Der er kun gået én dag.
Giv det en chance.
Nej. Kom tilbage til Newton.
Opgiv dine drømme, Casey.
Måske skulle jeg.
Eleverne er træls, timerne er træls.
En hel masse træls.
Skoleklokken lyder, som om en nisse slår på en triangel.
Som jeg først følte var beroligende, men det er blevet skummelt.
Jeg ville også synes, det var sært.
Og holdkaptajnen, Lizzie, hader mig bare.
Jeg slår hende ihjel.
-Du er ret anspændt i dag, hvad? -Ja, det er hårdt uden dig.
Du balancerer mig.
Det er min mor.
Hun har ringet hele dagen for at høre, hvordan det gik.
Det er sejt.
Nej, det er ikke.
Hun er forfærdelig.
-Ja. Korrekt. -Vi hader hende.
Jeg ved, det er hårdt i skolen lige nu, men du er fantastisk.
Og alle, som lærer dig at kende, elsker dig, selv snobbede røvhuller.
Jeg bør nok bekymre mig for, at en rig fyr stjæler dig fra mig.
Ja, det bør du.
Ja.
Gør det bare, men jeg går ikke.
Okay.
Sam, synes du ikke, Casey burde komme tilbage til Newton?
Jeg savnede hende ikke i dag. Så nej.
Det sårede mig slet ikke.
Far har købt pizza. Der er nok til alle,
men kun hvis alle ikke-familiemedlemmer kun får ét stykke.
Okay.
Tænk ikke på skolen. Du klarer det.
Og ellers kan du bare komme tilbage til Newton. Kom så, Ugler! Uhu-uhu!
Hvad sker der med mig?
Sam, godt. Hvilken takkebesked til den optagelsesansvarlige på Bowdoin?
Det sjove design siger: "Jeg kan tænke ud af boksen."
Men blomsterne siger: "Jeg er traditionel og arbejder hårdt."
Jeg er ligeglad. Paige...
Du må redegøre for reglerne i et løst forhold.
Jeg har ikke tænkt over det, men...
Regel nummer ét: Vi holder ikke i hånd.
Vi holder ikke bøger, vi holder ikke noget.
Undtagen hinanden, når jeg siger, vi må.
Du behøver ikke gøre noget.
Jeg fortæller, hvordan jeg har det.
Vi diskuterer ikke følelser, forelskelser eller penge.
Og weekenderne er vores egne.
Og hvis vi spiser frokost eller læser sammen,
sidder vi over for hinanden, ikke side om side som i Frankrig.
-Men vi kysser som franskmændene. -Okay.
Vil du se pingvinkameraet med mig?
Bestemt ikke.
En delt interesse, der involverer fødsel, er et minefelt og imod reglerne.
Okay.
Men det ser sødt ud. Send mig linket.
EVAN TUBA - DU KAN GODT!!!
Undskyld? Hvorfor har ingen uniform på?
I dag er afslappet påklædning.
Fedt.
-Velbekomme. -Tak.
Kan jeg hjælpe?
Må jeg få et stykke pizza?
Ja. Det bliver 23 belejlighedspoint.
Hvad er belejlighedspoint?
De er på dit flexkort.
I går var min første dag, og jeg medbragte min egen frokost.
Tager du mod kontanter?
Nej, desværre.
Kun belejlighedspoint, men der er en automat om hjørnet.
Fedt.
Kan jeg hjælpe?
Prøv 32-12-17.
-Hvordan vidste du det? -Det er mit skab.
Fedt.
Dårlig dag?
Dårlig uge.
Det her sted er umuligt. Timerne er svære.
De har gemt toiletterne.
Hvad er belejlighedspoint?
Hvad fejler rigtige penge?
Er Clayton-folk for fine til at røre rigtige penge?
Jeg har levet af müsli-barer og peanuts, jeg fandt i lommen.
Nødder er forbudt på skolen.
Undskyld. Jeg tror, de har gemt toiletterne med vilje.
Det viser, vi er for fine til at skide.
Jeg er Casey.
-Nate. -Godt at møde dig, Nate.
Du er den eneste halvsøde person, jeg har mødt.
Halvsøde?
-Jeg er forsigtig. -Det er ikke sjovt.
-Nate. -Hej.
Du har mødt Newton.
Jeg troede, du hed Casey.
Farvel, Newton.
Det er Casey.
Det er advarselsklokken.
Okay. Farvel.
Hej.
Så...
-Skal vi bestille kaffe, eller... -Nej.
God idé. Jeg fik en ekstra kop hos Luisa i morges.
Hun laver kaffe med aroma af hasselnød, og jeg er lidt...
For meget.
Elsa, du kan ikke bare komme i huset, som du vil.
Vi må have nogle regler.
Regler?
Ja.
Har du skrevet dem ned?
-Ja, så jeg kan huske dem. Og hvad så? -Okay.
Nej...
Hvis du vil se børnene i huset, så er det okay,
men jeg skal have nogle timers varsel.
Hvorfor? Så du kan gemme liget?
Jeg undrer mig bare over, du skal have så meget tid.
Skriv kun i nødstilfælde.
Jeg behøver ikke høre fra dig 30 gange om dagen.
Det er en overdrivelse.
Og antag, at alle husholdningspligter er gjort, medmindre jeg siger andet.
Skat, du behøver ikke gøre alt selv.
Det gør pingvinhanner.
Jeg klarer mig.
Doug?
Jeg ved, hvor såret du må være. Og det, jeg gjorde, kan ikke tilgives.
Men vi kan arbejde på det. Det ved jeg.
Bare følg reglerne, Elsa.
Og så skal det nok gå.
Du har ikke...
Hvad?
Ikke noget.
Okay. Jeg må smutte.
Ringe ryger af og på. Måske er det bare midlertidigt, skat.
I det mindste har du den søde nye frisure.
Han lagde ikke mærke til den.
Mænd er dumme.
Kathy.
Hallo?
Hej, dame, vi er tilbage, og jeg kommer og henter Monkey.
Sæt mig på højtaler. Jeg vil tale med min pige.
-Nej. -Vent, hvad?
Nej. Du må ikke få hende igen.
Nej.
Jeg har mere brug for hende end dig.
Og hun har brug for mig.
Okay. Hun er blevet skør.
Det var sejt.
Virkelig?
-Hej igen. -Jeg har fået et dumt flexkort.
-Må jeg spise nu? -Det kan du tro.
-Om 48 timer. -Hvad?
Der er en venteperiode. Beklager.
Men der er en automat rundt om hjørnet...
Det ved jeg. Ja.
Du godeste.
-Derfor købte jeg en stor. -Tak, jeg spiser det hele.
Du kan få min müsli-bar og nødder.
-48 timers venteperiode? -Ja.
Det er nemmere at få en pistol end frokost her.
Det føles måske ikke sådan, men jeg ved, at holdet er glade for dig.
Du har ret. Sådan føles det ikke.
Du skulle have hørt dem, da du slog rekorden.
Derfor føler Izzie sig truet, du er hurtigere end hende.
Burde du virkelig sige det om din kæreste?
Jeg siger intet, hvis du ikke gør.
Jeps, to gange om året tager jeg min fars underbukser på
for at minde mig om, jeg ikke er til tishul.
Og hvorfor han altid er sur.
Derfor kan jeg lide Paige. Hun har intet imod, jeg siger sære ting.
Nu da hun har forklaret reglerne, kan jeg godt lide det løse forhold,
for vi kan stadig kysse.
Og du kan snuse til andre blomster, som den liderlige bi, du er.
Der er en sød én.
PAIGE - HVAD LAVER DU?
-Hvordan vidste hun det? -Det er hekseagtigt.
Jeg skal komme.
Du ved, hvad det betyder. Vil du have et kondom?
Jeg har 12 på mig altid. Tre i skoene,
to i baglommen, adskillige i forlommen, og ét... i dit øre.
Går du rundt med kondomer i skoene?
Det hjælper min hælspore.
Tak, fordi du kom.
Regel nummer ni:
Ingen kys goddag eller farvel, ikke?
Ja. Undskyld, jeg...
Jeg kom på venteliste til Bowdoin.
Jeg har sørge-bagt hele dagen. Jeg har allerede spist seks småkager.
-Jeg føler mig afvist. -Regel nummer tre:
Ikke tale om følelser. Hvor skal vi kysse henne?
På sofaen?
Jeg føler mig ret nede.
Kan vi ikke bare nusse og se en film?
Er det en spøg?
-Regel nummer fire og 11. -Sam, glem reglerne.
Okay? Hvordan har du det med mig?
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det.
-Julia siger, det er okay nogle gange. -Hvornår sagde hun det?
I sidste uge, da jeg fortalte hende om det med mine forældre.
Hvad mener du? Hvad for noget?
Min mor var min far utro, og nu bor hun med Christopher og har en kat.
-Hvad? -Ja, katte er nederen.
Nej. Sam, hvorfor har du ikke fortalt mig om dine forældre?
Det behøvede jeg ikke, jeg fortalte det til Julia.
Sam, jeg er ked af det og er her, hvis du vil tale,
men da jeg kom på venteliste til Bowdoin,
og noget slemt skete for mig, var du den første, jeg ville fortælle det.
Og for dig er den person stadig Julia.
Hun er meget hjælpsom.
Jeg synes, vi bør afslutte vores løse forhold.
Hvad?
Men nu, hvor jeg kan reglerne, er jeg god til det.
Det ved jeg.
Men det er jeg ikke.
Det må jeg sige. Jeg har aldrig slået op og fået hjemmelavede småkager.
Hun sagde, hun ville have dem og mig ud af klappen.
Det forstår jeg godt.
Giv mig en.
Hvad så?
Paige slog op med mig.
Jeg vidste ikke, I var sammen igen.
Det ved jeg heller ikke, om vi var.
Sødt pandehår.
Tak.
Min lille abekat, jeg har savnet dig...
Jeg ved, det bare var et løst forhold,
men det var stadig rart at vide, at Paige var der for mig.
Det er jeg ked af, Sam.
Også mig.
Du...
Skal vi kigge på pingvinkameraet?
Okay. Hvis vinden er taget til, har hannen måske skiftet position.
Det ville være skørt.
Du er et godt barn.
-Hold mund. -Giv mig 20 dollars, så holder jeg mund.
-Skrid, du er så dum. -Han er på en helt ny position!
Kom og se!
NATE - FROKOST I MORGEN?