Mom, wie lange schläft deine Freundin im Eisenbahn-Zimmer?
-Um 10 Uhr geht ein Zug nach Santa Fe. -Es ist ein Gästezimmer, Christopher.
Sei nicht unhöflich. Beachte ihn nicht.
Er ist ein Ekel.
Ich saß noch nie auf einem so straff gemachten Bett.
-Warst du beim Militär? -Ich mummle mich gern ein.
-Als wäre ich vergraben. -Hast du hier gesaugt?
Ich war früh wach.
Ich habe auch das Bad geschrubbt.
In der Küche stehen Zutaten für Buttermilch-Blaubeerkuchen,
damit sie nicht zu kühl sind.
Heirate mich.
Danke, dass wir hierbleiben dürfen.
Ich verspreche dir, Äffchen und ich sind bald weg.
Eine Nervensäge wie Kathy verdient keine so süße Katze.
-Genau! -Sieh sie dir an.
Sie ist so knuddelig.
Ich habe eine Schublade für dich.
Da waren nur Zugfahrpläne
und Tüten mit Pistazienschalen drin.
Danke, aber ich bin bald wieder zu Hause.
Meinst du?
Ja, Doug und ich haben so viel durchgestanden.
Nach 22 Jahren endet eine Ehe nicht einfach so, oder?
Du kannst bleiben, solange du willst.
Nein, kann sie nicht!
Wenn ein Kaiserpinguin-Weibchen ein Ei legt, verschwindet sie.
Also muss das Männchen das Ei wärmen, bis das Küken schlüpft.
Ach ja?
-Wo ist das Ei? -Unter dem Federkleid.
Das ist ein Kerl? Echt cool.
-Hey! -Ketchup.
-Was guckt ihr? -Pinguinküken-Kamera.
Eher die Langweiler-Kamera.
Du siehst gut aus.
Die Uniform ist so uncool.
Erster Tag, aufgeregt?
Keine Ahnung. Sam, kommst du wirklich ohne mich klar?
Ja, du nervst.
Ich habe ihn auf die echte Welt vorbereitet.
-Ja, danke. -Ja.
-Klopf, klopf. -Mom. Und eine Katze.
Was tust du hier?
Ich wollte euch nur viel Erfolg für euren ersten Tag wünschen.
Außerdem habe ich ein paar Dinge vergessen wie vernünftige Socken.
Wir wollten gerade los.
Es ist kaum Essen da.
Ich könnte Lebensmittel einkaufen
-und Essen machen. -Nicht nötig.
Ich könnte auch abwaschen oder eure Betten machen.
Alles erledigt.
-Du wohnst hier nicht mehr. -Los. Wir müssen pünktlich sein.
Es ist der erste Tag. Sam...
Sam?
Schatz?
Du hast mir gefehlt.
Das war die erste Nacht ohne dich.
-Du hast jetzt eine Katze? -Vorübergehend.
Warum haben Bösewichte immer Katzen?
Los, sonst kommen wir zu spät.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Hey. -Hi, du bist Izzie, richtig?
Ich bin Casey. Ich bin...
Sorry, das weißt du sicher. Ich bin total nervös.
Ich bin die Neue aus Newton.
-Hör zu, Neue aus Newton... -Ich heiße Casey.
Du warst sicher der Star deiner Dorfschule...
Wow, herzliche Begrüßung. Du gehörst ins Willkommensvideo.
-Aber ich habe von dir gehört. -Gutes?
Du hast eine Schülerin geschlagen, also nein.
Ich arbeite hart fürs Team. Wir brauchen kein Drama.
-Ich will auch kein Drama. -Ist mir egal.
Reiß dich einfach zusammen.
Du solltest mich rumführen, also...
Die Klassenräume sind da. Viel Glück.
Ok, danke, dass war echt hilfreich.
-Hi, Sam, ich bin aus Maine zurück. -Das sehe ich.
Du siehst aus wie Amundsen auf Expedition.
Ohne Frostbeulen und Bart.
-War das ein Kompliment? -Natürlich.
Danke.
Meine Mom war krank und gab mir ihre Kreditkarte.
Beim Shopping ging es mit mir durch.
Jedenfalls habe ich etwas nachgedacht.
In der ländlichen Idylle kann man gut in sich gehen, und...
Wir sollten es locker angehen.
Ok.
Was heißt das?
Meine Cousine Coco aus Skidmore war auch da,
und sie führt mehrere lockere Beziehungen.
Man kann Spaß haben und sich aufs Wesentliche konzentrieren,
das Leben und die Zukunft.
Mir bleiben 12 Jahre, um auf die Forbes-U30-Liste zu kommen.
Ich wollte eine Reise zu Oprahs Schule...
Wenn ich mit Paige rede, komme ich manchmal nicht mit.
Als wäre sie ein Wal oder Delfin, der mit Echoortung spricht.
Und ich spreche wie ein Mensch.
Was ist?
Du bist irgendwie wie ein Wal.
Wie bitte?
-Echoortung. -Sam, manchmal ist es,
als sprächen wir nicht dieselbe Sprache.
-Genau. -Also, wie gesagt...
Auch wenn wir es locker angehen, ohne Verpflichtungen...
...bleibt uns das.
Gut.
Finde ich auch.
Mehr davon?
Nein, ich muss leider lernen.
Aber siehst du? Locker.
Sam. Was tust du da? Kein Händchenhalten. Wir sind kein Paar.
Wir haben geknutscht.
Na und?
Weißt du, wo CL172 ist?
Super, vielen Dank.
Wirklich? Das ist eure Klingel?
Also...
Schritt fünf produziert ATP,
denn die Substratverknüpfung zu Coenzym A steht in einer Dynamik zur...
-Reaktionskraft? -Genau.
Es hat noch eine andere Wirkung. Die Manipulation...
Des Substrats, die Urform anzunehmen.
Bei sechs verschwinden die Kohlenstoffe...
Ist das der Leistungskurs? Ich bin im Grundkurs.
Nein, Grundkurs.
Oh, cool. Ich wusste nicht, dass ich dumm bin.
-...Kapitel sieben bis 12. -Ich kapiere das nicht.
Erst hat Paige mit mir geknutscht,
dann wollte sie nicht Händchen halten, obwohl sie das vor Monaten einführte.
Die alte Geschichte der Schönen, die dich mit ihren Tricks verwirrt.
Ja, ich bin verwirrt.
Weil du dich in der Grauzone befindest.
Erst ging es heiß her: Beziehung.
Dann brachst du ihr Herz, sie tötete den Pinguin. Keine Beziehung.
Sie will sich schützen, steht aber noch auf dich. Logisch.
Jetzt seid ihr in der Grauzone.
Soll die Grauzone ein Vogel oder ich sein?
Ja. Ok, Ratschlag folgt. Setz dich.
Gut, dafür habe ich den Notizblock dabei.
Bereit? Du machst Folgendes...
-Nichts. -Was?
Alter, die Grauzone ist der Hammer.
Alle Annehmlichkeiten ohne Verantwortung. Ok, anders:
Warum sind Drachen keine Haustiere?
-Aus vielen Gründen. -Genau.
Woher nimmt man den Schatz, auf dem sie schlafen?
Wie verhindert man Brandschäden?
Wie versteckt man sie vorm FBI,
das ihnen ihre Kräfte wegnehmen will wie bei ET?
Wenn all diese Probleme einfach so verschwinden, dann puff,
hättest du einen Drachen nur für dich.
-Ich kann dir nicht ganz folgen. -Die Grauzone ist gut.
Aber ich mag Regeln, ich brauche Regeln.
Frag sie nach Regeln.
Aber wie cool wäre es, einen Drachen zu haben?
-Nicht sehr. -Und wenn er singt?
Auch nicht.
Hi.
Du siehst müde aus. Harter Tag?
Nein. Er war toll.
Alles gefunden?
Ja.
Eine hilfsbereite Mitschülerin führte mich herum.
Toll hier, was? Es wird dir gefallen.
-Hast du Bulimie? -Nein.
Gut. Solche Einflüsse brauche ich nicht im Leben.
Coole Schuhe. Ich bekam zu Weihnachten neue.
Dämlich, da wir in Paris waren, wo alles teuer ist.
Ich mag sie abgenutzt wie deine.
-Danke. -Wir waren wieder in Aspen. Total lahm.
Meine Eltern schleppen uns jedes Jahr nach Europa. Das ist anstrengend.
Was hast du gemacht?
Nichts Besonderes.
Ich war bei Target einkaufen.
Ich bin locker.
-Ist das die Strecke? -Ja.
Ok.
Sie ist witzig.
Hi.
LASAGNE! HAB EUCH LIEB! MOM
War Mom wieder hier?
Keine Ahnung.
Wie geht's dem Pinguin-Papa?
Er hat sicher Hunger. Er hat seit einer Woche nichts gegessen.
Es gibt Pizza.
-DOUG. LASS UNS REDEN. -JA!
Verdammt, deine Lasagne muss großartig sein.
Ja, sie ist mir gut gelungen. Das ist sicher gut.
Ja. Was ziehst du an?
Ich finde, du solltest den Brustbereich betonen.
Wollen wir mal schauen?
-Ich schneide mir einen Pony. -Jetzt?
Ein Pony stand mir immer.
Das war hübsch. Ich mach's.
Ich schmeiße hin.
-Auf keinen Fall. -Ich hasse es da.
Es war nur ein Tag. Gib der Sache eine Chance.
Nein. Komm wieder an die Newton.
-Gib deine Träume auf, Casey. -Vielleicht sollte ich das.
Die Mitschüler sind ätzend, der Unterricht ist ätzend.
Es ist alles ätzend.
Die Schulklingel klingt wie eine Elfe mit Triangel.
Erst fand ich es beruhigend, aber dann wurde es gruselig.
Das fände ich auch schräg.
Und unsere Kapitänin Izzie hasst mich offenbar.
Ich bringe sie um.
-Du bist ziemlich überdreht heute. -Ja, es ist hart ohne dich.
Meinen Ausgleich.
Es ist meine Mom.
-Sie will wissen, wie es war. -Das ist nett von ihr.
Nein, ist es nicht. Sie ist furchtbar.
-Ja. Genau. -Wir hassen sie.
Hör zu, der Anfang war sicher hart, aber du bist toll.
Jeder, der dich kennenlernt, mag dich, sogar großkotzige Arschlöcher.
Ich sollte mir wohl Sorgen machen, dass so ein Schnösel dich mir ausspannt.
Das solltest du.
Ja.
Macht ruhig weiter, ich bleibe trotzdem.
Ok.
Sam, findest du nicht auch, dass Casey zurückkommen sollte.
Mir hat sie nicht gefehlt. Nein.
Das tut kein bisschen weh.
Es gibt Pizza.
Es ist genug da, wenn alle Gäste nur ein Stück essen.
Ok.
Mach dir keine Gedanken. Du packst das.
Wenn nicht, kommst du wieder an die Newton zurück. Los, Owls...
Was ist los mit mir?
Sam, gut. Welche Dankeskarte schicke ich dem Dekan von Bowdoin?
Dieses skurrile Design spricht für meine Kreativität
und die Blumen für Bodenständigkeit und Fleiß.
Ist mir egal. Paige...
Ich brauche Regeln für unsere lockere Beziehung.
Darüber habe ich nicht nachgedacht, aber...
Regel eins: kein Händchenhalten.
Kein Bücherhalten. Es wird nichts gehalten.
Außer einander, aber nur, wenn ich es sage.
Du sollst gar nichts tun. Ich sage dir nur, was ich empfinde.
Wir sprechen nicht über Gefühle, Schwärmereien oder Finanzen.
Wochenenden sind tabu.
Wenn wir zufällig zusammen essen oder lernen,
setzen wir uns gegenüber, nicht nebeneinander wie Franzosen.
-Aber wir küssen wie Franzosen. -Ok.
Wollen wir Pinguine beobachten?
Auf keinen Fall.
Alles, was Geburten angeht, ist gefährliches Terrain und verboten.
Ok.
Das ist zu süß. Schick mir den Link.
EVAN TUBA DU PACKST DAS!!!
Entschuldigung? Warum trägt keiner Uniform?
Heute nicht nötig.
Toll.
-Bitte sehr. -Danke.
Was darf's sein?
Ein Stück Pizza, bitte.
Klar. Macht 23 Vorteilspunkte.
-Was ist das? -Sind auf der Flex-Karte.
Ok, gestern war mein erster Tag, und ich hatte Essen dabei.
Also, nehmt ihr Bargeld?
Nein, tut mir leid.
Leider nur Punkte, aber um die Ecke ist ein Snack-Automat.
Schön.
Der Nächste.
Versuch es mit 32-12-17.
-Woher wusstest du das? -Ist meiner.
Super.
Schlechter Tag?
Schlechte Woche.
Es ist schrecklich hier. Der Unterricht ist schwer.
Die Toiletten sind versteckt.
Was sind Vorteilspunkte?
Was ist falsch an Geld?
Seid ihr Clayton-Leute euch zu fein, Geld anzufassen?
Zum Glück habe ich Erdnüsse in der Tasche gefunden.
Auf dem Campus gilt Nussverbot.
Sorry. Die Toiletten sind bewusst versteckt.
Wir sind zu vornehm dafür.
Ich bin Casey.
-Nate. -Freut mich, Nate.
Du bist der Erste, der halbwegs nett ist.
Halbwegs?
-Ich bin vorsichtig. -Wie langweilig.
-Nate. -Hey.
Du kennst also Newton.
Heißt du nicht Casey?
Bis dann, Newton.
Ja, ich heiße Casey.
Casey.
Das war das Signal.
Ok, bis dann.
Hi.
Hallo.
Also...
-Wollen wir Kaffee bestellen, oder... -Nein.
Ist wohl besser. Ich hatte schon welchen bei Luisa.
Sie hat diese Sorte mit Haselnuss, und ich bin etwas...
Zu viel.
Elsa, du kannst nicht nach Hause kommen, wenn es dir passt.
Wir brauchen ein paar Regeln.
Regeln?
Ja.
Du hast sie notiert?
-So kann ich sie mir besser merken. -Ok.
Nein...
Du kannst die Kinder besuchen, aber sag ein paar Stunden vorher Bescheid.
Um die Leiche zu verstecken?
Ich frage mich nur, wieso du so viel Zeit brauchst.
Schreib mir nur im Notfall.
Ich muss nicht 30 Mal am Tag von dir hören.
Du übertreibst.
Solange ich nichts anderes sage, habe ich alles im Haushalt erledigt.
Du musst nicht alles allein machen.
Pinguin-Papas schaffen das.
Ich auch.
Hey, Doug.
Ich weiß, wie gekränkt du sein musst. Was ich getan habe, ist unverzeihlich.
Aber wir können das durchstehen.
Halte dich an die Regeln.
Dann ist alles ok.
Willst du nicht...
Was?
Schon gut.
Ok. Ich muss los.
Ringe kann man anstecken und abziehen. Das ist nur vorübergehend.
Wenigstens hast du eine hübsche Frisur.
Er hat sie nicht mal bemerkt.
Na ja, Männer sind dumm.
Kathy.
Hallo?
Hallo, Hübsche, wir sind zurück, und ich hole mein Äffchen ab.
Stell auf laut, damit sie mich hört.
-Nein. -Wie bitte?
Du kriegst sie nicht zurück.
Nein, ich brauche sie mehr als du.
Und sie braucht mich.
Sie hat den Verstand verloren.
Das war toll.
Ja?
-Hallo noch mal. -Ich habe die Flex-Karte.
-Darf ich jetzt essen? -Klar doch.
-In 48 Stunden. -Was?
Die Wartezeit. Tut mir leid.
Aber um die Ecke steht ein Snack-Automat...
Ich weiß. Ja.
Oh mein Gott.
-Ja, darum nahm ich die große. -Danke, ich esse die ganze.
Ich habe Nüsse für dich.
-48 Stunden Wartezeit? -Ja.
Da kommt man ja leichter an Waffen.
Es wirkt vielleicht nicht so, aber das Team freut sich auf dich.
Stimmt. Es wirkt nicht so.
Sie bewundern deinen Rekord.
Izzie fühlt sich bedroht, weil du schneller bist als sie.
Sagt man so was über seine Freundin?
Unser kleines Geheimnis.
Ja, zwei Mal im Jahr trage ich Dads Unterwäsche und erkenne,
dass Feinripp nichts für mich ist und warum er so mürrisch ist.
Ich mag Paige, weil es sie nicht stört, wenn ich Seltsames sage.
Dank der Regeln gefällt mir die lockere Beziehung.
Wir können noch knutschen.
Und du kannst andere Blumen bestäuben, du lüsterne kleine Hummel.
Oh, die ist hübsch.
PAIGE WAS MACHST DU?
-Woher weiß sie das? -Das ist gruselig.
-Ich soll zu ihr kommen. -Alles klar. Brauchst du Kondome?
Ich habe 12 dabei, drei im Schuh,
zwei in der Gesäßtasche, mehrere vorn und eins... in deinem Ohr.
Du hast Kondome in den Schuhen?
Hilft gegen Plantarfasziitis.
Danke fürs Kommen.
Regel neun: Keine Begrüßungs- oder Abschiedsküsse.
Stimmt. Tut mir leid, ich...
Ich bin bei Bowdoin nur auf der Warteliste.
Aus Frust habe ich gebacken und zu viele Kekse gegessen.
-Ich fühle mich zurückgewiesen. -Regel drei: keine Gefühle.
Wo knutschen wir?
Auf der Couch?
Ich bin echt deprimiert.
Können wir nicht einfach kuscheln und einen Film sehen?
Ist das ein Witz?
-Regel vier und elf. -Sam, vergiss die Regeln.
Ok? Was empfindest du für mich?
Das weiß ich nicht so genau.
-Aber laut Julia ist das manchmal ok. -Wann hat sie das gesagt?
Letzte Woche, als ich ihr erzählte, was bei mir zu Hause los ist.
Was meinst du? Was ist los?
Meine Mom ging fremd und wohnt mit einer Katze bei Christopher.
-Was? -Ja, Katzen nerven.
Nein, warum hast du mir nichts von deinen Eltern erzählt?
Nicht nötig, ich erzählte es Julia.
Das tut mir leid, Sam, und ich bin hier, wenn du reden willst.
Aber Bowdoin hat mich auf die Warteliste gesetzt,
das war hart, und ich wollte als Erstes mit dir reden.
Und deine erste Ansprechpartnerin ist immer noch Julia.
Sie ist hilfreich.
Wir müssen die lockere Beziehung beenden.
Was?
Aber seit es Regeln gibt, bin ich gut darin.
Ich weiß.
Aber ich offenbar nicht.
Respekt, ich bekam nach einer Trennung nie Kekse geschenkt.
Sie wollte sie und mich nicht mehr sehen.
Verstehe.
Gib mir einen.
Was ist?
Paige hat sich getrennt.
Ihr wart wieder zusammen?
Das weiß ich nicht so genau.
Hübscher Pony.
Danke.
Mein kleines Äffchen, du hast mir gefehlt...
Es war zwar nur eine lockere Beziehung,
aber es war gut, zu wissen, dass Paige für mich da war.
Tut mir leid, Sam.
-Mir auch. -Mir auch.
Hey, wollen wir uns die Pinguine angucken?
Ok, falls Wind aufkam, hat sich der Vater vielleicht bewegt.
Wow. Das wäre echt irre.
Das war lieb von dir.
-Klappe. -Für 20 Mäuse sag ich es nicht weiter.
-Hau ab, du bist so blöd. -Er hat sich wirklich bewegt! Kommt her!
NATE MORGEN MITTAGESSEN?