Anne, arkadaşın benim çalışma odamda ne kadar uyuyacak?
-Santa Fe saat 10,00'da. -Orası misafir odası Christopher.
Kabalık etme.
Onu boş ver.
Sıkıcı birisidir.
Bu zamana kadar en sıkı yapılmış yatak bu.
-Askeriyede bulundun mu sen? -Sıkı olmayı severim.
-Yerin altına gömülmüşüm gibi. -Kilimi mi süpürdün?
Erken kalktım.
Banyoyu da birazcık ovdum.
Umarım alınmazsın ama yaban mersinli pasta yapabilmek için
malzemeleri dışarı çıkardım.
Evlen benimle.
Kalmamıza izin verdiğin için minnettarım.
Ve söz veriyorum, yakında başından gideceğiz.
Kathy gibi sıkıcı birisi böyle tatlı bir kediyi hak etmiyor.
-Evet! -Yani şuna baksana.
Tam sarılmalık.
Sana bir çekmece boşalttım.
Çoğunlukla elle yazılmış çalışma planları
ve fıstık kabuklarıyla dolu poşetler vardı.
Teşekkürler. Göz açıp kapayıncaya kadar evime dönerim.
Öyle mi dersin?
Evet. Yani Doug ve ben çok şey atlattık.
22 yıllık bir evlilik bu şekilde bitmez, değil mi?
Burada istediğin kadar kalabilirsin.
Hayır, kalamaz.
Dişi imparator penguen yumurtalarını bıraktıktan sonra hemen uzaklaşır,
yavrular yumurtadan çıkana kadar sıcak tutması için erkeğe bırakır.
Öyle mi?
-Yumurta nerede? -Babanın kuyruk tüylerinin altında.
Erkek mi o? Çok iyi.
-Hey! -Ketçap.
Ne izliyorsunuz?
Yavru penguen çekimi.
Sıkıcı bebek işi gibi.
Hoş görünüyorsun Case.
Bu üniforma çok kusurlu.
İlk günün, heyecanlı mısın?
Bilmem. Sam, bensiz idare edebileceğinden emin misin?
Evet, çok sinir bozucusun.
Bence onu gerçek hayata yeterince hazırladım.
-Evet, teşekkürler. -Ne demek.
-Tak, tak. -Anne. Bir de kedi.
Burada ne işin var?
Aranın ardından herkes büyük güne hazır mı diye
bakmaya geldim sadece.
Bir de birkaç şeyim kalmış. İyi çorapları falan almamışım.
Biz de gitmeye hazırlanıyorduk.
Buzdolabı epey boş.
Belki de markete gidip bir şeyler almalıyım.
-Yemek yapabilirim. -Hallederiz.
Yapabileceğim başka bir şey var mı? Bulaşık ya da yatak toplama gibi.
Hepsi yapıldı.
-Artık burada yaşamıyorsun sen. -Hadi gidelim. Geç kalamayız.
Bugün ilk gün. Sam...
Sam?
Sam, hayatım?
Seni çok özledim.
Senden ayrı kaldığım ilk geceydi.
-Artık kedin mi var? -Geçici süreliğine.
Hainlerin neden hep kedisi olur ki?
Hadi, geç kalamayız.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Selam. -Selam. Izzie, değil mi?
Ben Casey. Ben...
Pardon, biliyorsun zaten. Çok gerginim de.
Newton'dan gelen yeni öğrenciyim.
-Bak, Newton'dan gelen yeni öğrenci. -Adım Casey.
O boktan okulunda çekici tip olduğundan eminim ama...
Vay canına, sıcak karşılama.
Seni oryantasyon videosuna koysunlar.
-Ama hakkında bir şeyler duydum. -İyi şeyler mi?
Bir kızı yumruklayıp uzaklaştırma almışsın, yani hayır.
Bu takım için kıçımı yırttım ben, sorun istemiyoruz.
-Ben de sorun istemiyorum. -Umurumda değil.
Kendin başa çık.
Koç, bana etrafı senin göstereceğini söyledi.
Sınıflar şurada. Bol şans.
Peki, teşekkürler. Çok yardımcı oldu.
-Selam Sam. Maine'den döndüm. -Belli oluyor.
Seyahat için giyinmiş Ronald Amundsen gibisin.
Soğuk yanıkları ve sakal hariç.
-İltifat mı bu? -Tabii ki.
Teşekkürler.
Annem iyi hissetmiyordu, kredi kartını bana verdi,
mağazada kendimi kaybetmiş olabilirim.
Neyse, uzaktayken biraz düşündüm.
Pastoral güzellik sessiz yansımayı teşvik eder ve...
Bence aramızda geçenleri serbest tutmalıyız.
Tamam.
Ne demek bu?
Tatil için kuzenim Coco Skidmore'dan geldi
ve onun bir sürü serbest ilişkisi var.
Kendi hayatı ve geleceği gibi önemli olan şeye odaklanırken
yetişkin eğlencesi oluyor.
Forbes'ta yayınlanan 30'dan önce 30 şey için 12 yılım var.
Ayrıca Oprah'ın kızlar okuluna da seyahat etmeyi...
Bazen Paige ile konuşurken kelimelerin anlamını yitiriyorum.
Ekolokasyon kullanan bir balina ya da yunus gibi.
Bense İngilizce konuşan bir erkeğim.
Ne?
Balina gibi olduğunu düşünüyordum.
Ne?
-Ekolokasyon. -Tanrım! Sam, yemin ederim
bazen farklı dilleri konuşuyormuşuz gibi.
-Aynen öyle. -Neyse, dediğim gibi...
...aramızdaki şey serbest olduğu ve bir şart olmadığı sürece...
devam edebiliriz.
Güzel.
Katılıyorum.
Biraz daha?
Üzgünüm, olmaz. Çalışmam gereken şeyler var.
Ama gördün mü? Serbest.
Sam.
Ne yapıyorsun? El ele tutuşamayız. Birlikte değiliz.
Az önce öpüştük.
Ne olmuş?
Pardon, CL172 nerede acaba?
Harika. Çok teşekkürler.
Cidden mi? Zil bu mu?
Yani...
Adım beş doğruca ATP meydana getiriyor
çünkü substrat koenzim A'ya bağlanıyor ve enerji de...
-Reaksiyonu sağlıyor? -Evet.
Ama bir şeyin daha olmasını sağlıyor. Substrat da...
Orijinal hâline dönüyor.
Şimdi, adım altıda karbonlar nihayet...
Bu AP mi? Sıradan biyoloji olur sanmıştım.
Sıradan zaten.
Güzel. Evet. Aptal olduğumu bilmiyordum.
-...bölüm yediden 12'ye. -Bunu hiç anlamıyorum.
Önce, Paige benimle resim odasında öpüştü
ama sonra elimi tutmadı. Hâlbuki aylar önce
el ele tutuşma kuralını gündeme getiren kişi oydu.
Eskilerin dediği gibi, güzel kadınlar beyin yakmak için cilvelerini kullanırlar.
Evet, yakıyorlar cidden.
Çünkü sen dostum, gri bölgedesin.
Önce, sen ve Paige ateşli ve ağırdınız. Yani ilişki.
Sonra sen onun kalbini kırıp küçük pengueni öldürdün. İlişki bitti.
Şimdi de kendisini korumak istiyor ama seni hâlâ hoş buluyor.
Bunlar bir araya gelince gri bölge oluyor.
Gri bölge ben miyim, kuş mu?
Evet. Tamam. Tavsiye geliyor. Otur.
Güzel. Bunu bekliyordum. Defterim yanımda.
Hazır mısın? Şöyle yapacaksın.
-Hiçbir şey. -Ne?
Dostum, gri bölge bomba gibidir.
Seksi kısmı yaşayıp hiç sorumluluk almazsın. Şöyle anlatayım:
Evcil hayvan olarak ejderha almama sebebin ne?
-Çok fazla. -Aynen.
Üzerinde uyuması için hazineyi nereden bulacaksın ki?
Evini yakmasını nasıl engelleyeceksin?
Onu senden alıp, plastiklere sarıp
güçlerini almasınlar diye FBI'dan nasıl saklayacaksın?
Bu sorunlar mucizevi bir şekilde yok olursa, puf!
Ejderha dostunu yanında gezdirirsin.
-Takip edemedim sanırım. -Gri bölge iyidir.
Bilmiyorum. Kuralları severim ben. Onlara ihtiyacım var.
O zaman ondan kural iste.
Cidden ejderha sahibi olmak harika olmaz mıydı?
-Pek olmazdı. -Şarkı söyleyebilseydi?
Yine de hayır.
Selam.
Yorgun gibisin Newton. Zor bir gün müydü?
Hayır. Harikaydı.
Yolunu buldun mu?
Evet.
Aslında süper yardımcı bir kız bana etrafı gösterdi.
Burası müthiş değil mi? Bayılacaksın.
-Bulimya hastası mısın? -Hayır.
İyi. Hayatımda o tarz etkilere gerek yok.
Hoş ayakkabı. Noel için annem bana yeni aldırdı
ama berbat çünkü Euro dönüşümü çok fenaydı.
Seninki gibi eski ve giyilmiş seviyorum.
-Sağ ol. -Yine Aspen'deyiz. Çok sıkıcı.
Ailem bizi her yıl bir Avrupa şehrine götürüyor. Çok yorucu.
Sen arada ne yaptın?
Hiçbir şey aslında.
Birkaç kez Target'e gittim.
Sanırım ben esnedim.
-Yol bu mu? -Evet.
Tamam.
Mükemmel ya.
Selam.
HEPİNİZE LEZZETLİ LAZANYA ANNENİZ
Anneniz geri mi geldi?
Bilmiyorum.
Penguen baba nasıl?
Tahmin etmem gerekirse... Aç. Bir haftadan fazladır bir şey yemedi.
Pizza aldım.
-BULUŞUP KONUŞALIM. -EVET!
Vay canına.
Güzel bir lazanya bırakmış olmalısın.
Yalan söyleyemem, çok etkileyiciydi. Bu iyi. Çok iyi.
Çok iyi. Peki ne giyeceksin? Bence
göğüs bölgesine vurgu yapmalıyız.
Dolabıma bakmak ister misin?
-Perçem keseceğim. -Ne? Şimdi mi?
Eskiden perçemim vardı. Güzel duruyordu.
Çok hoştu. Bunu yapacağım.
Bırakıyorum.
-Bırakmıyorsun. -Oradan nefret ettim.
Bir gün geçirdin sadece.
Bir şans ver.
Hayır. Newton'a geri dön.
Hayallerinden vazgeç Casey.
Belki geçmeliyim.
Açıkçası öğrenciler boktan, sınıflar boktan.
Boktan koca bir balon gibi.
Okul zili de, bir elf küçük bir üçgene vuruyor gibi.
Başta yatıştırıcı olduğunu düşündüm ama korkunç bir hâl alıyor.
Evet, bu bana da tuhaf gelirdi.
Ve takım kaptanı Izzie benden nefret ediyor.
Onu öldürürüm.
-Bugün bolca hasar verdin, değil mi? -Evet. Sensiz epey zordu.
Beni dengeliyorsun.
Annem arıyor.
Nasıl geçtiğini görmek için tüm gün aradı.
Çok hoş.
Hayır, değil.
Berbat biri.
-Evet. -Ondan nefret ediyoruz.
Bak, okul senin için şu an zor biliyorum ama sen mükemmelsin.
Ve herkes seni tanıdıkça sevecek, o kibirli pislikler bile.
Bazı zengin züppelerin seni elimden alması konusunda endişelenmem gerekebilir.
Muhtemelen öyle.
Evet.
Bunu yapabilirsiniz ama gitmeyeceğim.
Tamam.
Sam, sence de Casey Newton'a dönmemeli mi?
Aslında tüm gün hiç özlemedim. Yani, hayır.
Bu hiç canımı yakmadı.
Babam pizza almış. Herkese yeter.
Ama aile üyesi olmayanlar birer dilim alabilir.
Tamam.
Okul için endişelenme. Halledersin.
Halledemezsen Newton'a dönebilirsin. Hadi Baykuşlar!
Bana neler oluyor?
Sam, iyi. Bowdoin'deki dekan için hangi teşekkür notu uygun?
Bence değişik tasarım "Ben farklıyım." diyor.
Ama çiçekli tasarım "Gelenekselim, uyum sağlarım." diyor.
Umurumda değil. Paige...
Serbest ilişkinin kurallarını netleştirmem gerek.
Bu konuyu hiç düşünmedim ama...
Kural bir: El tutmak yok.
Kitap tutmak yok. Hiçbir şey tutmuyoruz.
Tutabileceğimizi söylediğimde birbirimizi tutmak hariç.
Bir şey yapmana gerek yok.
Sana hislerimi söylüyorum.
Pekâlâ, hisleri, durumları ya da finansı tartışmıyoruz.
Hafta sonlarımız bize ait.
Eğer birlikte yemek yersek ya da ders çalışırsak
masada karşı karşıya oturuyoruz, Fransız gibi yan yana değil.
-Ama Fransız gibi öpüşebiliriz. -Anladım.
Benimle penguen çekimi izler misin?
Kesinlikle olmaz.
Birlikte eğlenceli şeyler izlemek mayın tarlasıdır. Kurallara aykırı.
Tamam.
Ama çok tatlı duruyorlar. Link at.
CLAYTON HAZIRLIK AKADEMİSİ
EVAN TUBA HALLEDERSİN!!!
Bakar mısın? Neden kimse üniforma giymiyor?
Serbest giysi günü.
Harika.
-Afiyet olsun. -Sağ ol.
Yardımcı olayım?
Bir dilim pizza lütfen.
Tabii. 23 uygunluk puanı.
Uygunluk puanı da ne?
Flex kartında olurlar
Tamam. Dün benim ilk günümdü ve yemeğimi aldım.
Yani nakit olmuyor mu?
Hayır. Üzgünüm.
Sadece uygunluk puanı. Ama köşede otomat var.
Harika.
Yardım edeyim.
32-12-17'yi dene.
-Nereden bildin? -Çünkü o benim dolabım.
Harika.
Kötü bir gün mü?
Kötü bir hafta.
Burası katlanılmaz. Dersler zor.
Tuvaletler gizlenmiş gibi.
Uygunluk puanı ne demek?
Gerçek paranın nesi var?
Siz Clayton halkı gerçek paraya dokunamayacak kadar narin misiniz?
Çantamdaki granola barlar ve fıstıklarla hayatta kaldım.
Aslında burası fıstıksız bir kampüs.
Pardon. Sanırım lavaboları bilerek gizlemişler.
Kaka yapmak için fazla şıkız anlamında.
Ben Casey.
-Nate. -Tanıştığıma sevindim Nate.
Tanıştığım iyi sayılabilecek ilk kişisin.
İyi sayılabilecek mi?
-Önlem alıyorum. -Hiç eğlenceli değil.
-Nate. -Selam.
Newton'la tanışmışsın.
Adın Casey sanıyordum.
Görüşürüz Newton.
Adım Casey.
Uyarı zili bu.
Tamam. Görüşürüz.
KAHVE KUTUSU
Selam.
E...
-Kahve mi söyleyelim yoksa... -Hayır.
İyi fikir. Luisa'nın evinde fazladan içtim bu sabah.
Fındıkla inanılmaz karışımlar yapıyor ve ben biraz...
Çok oldu.
Bak Elsa, canın istediği zaman öylece eve gelemezsin.
Bazı temel kurallar belirlemeliyiz.
Temel kurallar mı?
Evet.
Yazdın mı?
-Evet, hatırlamaya yardımcı olur. -Tamam.
Hayır...
Eğer çocukları evde görmek istersen sorun yok
ama en az birkaç saat önceden bilmeliyim.
Niye? Ceset mi saklayacaksın?
Neden bu kadar vakte ihtiyacın olduğunu merak ettim.
Sadece acil durumlarda mesaj at.
Günde 30 kez senden haber almama gerek yok.
Bence bu biraz abartı oldu.
Aksini söylemediğim durumlarda tüm ev işlerini yapmayı garanti ediyorum.
Hayatım, her şeyi tek başına yapmana gerek yok.
Penguen babalar böyle yapar.
Sorun değil.
Doug.
Ne kadar incindiğini biliyorum. Yaptığımın affedilmez olduğunu da.
Ama bunu aşabiliriz. Aşabileceğimizi biliyorum.
Sadece kurallara uy Elsa.
O zaman sorun çıkmaz.
Sen...
Ne?
Yok bir şey.
Tamam. Gitmem gerek.
Yüzük girer ve sonra geri çıkar. Geçici bir şey olabilir tatlım.
En azından hoş bir saçın oldu.
Perçemimi fark etmedi bile.
Erkekler öküzdür.
Kathy.
Alo?
Merhaba tatlı surat, biz döndük ve Monkey'i almaya geliyorum.
Hoparlöre al, kızımla konuşmak istiyorum.
-Hayır. -Bekle, ne?
Hayır, onu geri alamazsın.
Olmaz.
Ona senden çok ihtiyacım var.
Onun da bana ihtiyacı var.
Tamam. Kaybetmiş.
Mükemmeldi.
Öyle mi?
-Yeniden merhaba. -Aptal bir Flex kart aldım.
-Artık yiyebilir miyim? -Tabii.
-48 saat içinde. -Ne?
Bekletme süresi var. Üzgünüm.
Ama köşede bir otomat var...
Biliyorum. Evet.
Aman Tanrım!
-Bu yüzden çantam büyük. -Teşekkürler, bunu tüm hafta yerim.
Sen de fıstıklarımdan al.
-48 saat bekleme süresi mi? -Evet.
Burada tabanca almak yemek almaktan kolay.
Öyle gelmediğini biliyorum ama bence koşu ekibi burada olmandan memnun.
Haklısın. Öyle gelmiyor.
Rekor kırdığını duyduktan sonra onları duymalıydın.
Izzie bu yüzden tehdit oluşturuyor, ondan hızlısın.
Kız arkadaşın hakkında böyle mi diyorsun?
Sen söylemezsen söylemem.
Hissediyorum. İki yıla niye pamuklu giymediğimi hatırlamak için
babamın iç çamaşırlarını giyerim.
Bu yüzden çok huysuz.
Bu yüzden Paige'den hoşlanıyorum. Tuhaf şeyler söylememi önemsemiyor.
Artık kuralları da açıkladı, serbest ilişkiyi sevdim.
Çünkü sevişebiliriz.
Ve bal yapan arı gibi başka çiçeklerde de dolaşabilirsin.
Çok hoşmuş.
PAIGE NE YAPIYORSUN?
-Nereden biliyor? -Bu kız cadı.
Uğramamı istiyor.
Bunun anlamını biliyorsun. Kondom lazım mı?
Hep 12 tane taşırım. Üçü ayakkabımda,
ikisi arka cebimde, ön cebimde birkaç tane ve biri de... Senin kulağında.
Ayakkabında kondomla mı yürüyorsun?
Topuk dikenime iyi geliyor.
Geldiğin için sağ ol.
Kural dokuz:
Selam veya veda öpücüğü yok. Unuttun mu?
Evet. Üzgünüm, sadece...
Bowdoin'in bekleme listesindeymişim.
Üzgün hâlde bir şeyler pişirdim ve altı kurabiye yedim.
-Reddedilmiş hissediyorum. -Kural üç:
Hislerden bahsetmek yok. Nerede sevişiyoruz?
Kanepede mi?
Açıkçası berbat hissediyorum.
Sadece sarılıp film izlesek?
Şaka mı bu?
-Kural dört ve 11. -Sam, unut kuralları.
Tamam mı? Benim hakkımda ne hissediyorsun?
Bilmem. Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.
-Ama Julia bazen iyi olduğunu söyler. -Bunu ne zaman dedi?
Ailemle olanları ona anlatmak için geçen hafta yanına gittiğimde.
Ne demek bu? Ne oldu?
Annem, babamı aldattı ve şu anda Christopher'la yaşıyor. Kedisi var.
-Ne? -Biliyorum, kediler çok kötü.
Hayır. Sam, neden bana bunları anlatmadın?
Gerek duymadım. Julia'ya anlattım.
Tamam. Sam, çok üzgünüm ve konuşmak istersen buradayım.
Ama Bowdoin için bekleme listesinde olduğumu öğrendiğimde
başıma kötü bir şey geldiğinde söylemek istediğim ilk kişisin.
Ve bu... Bu kişi senin için Julia.
Çok yardımcı oluyor.
Bence serbest ilişkiyi bitirmeliyiz.
Ne?
Ama artık kuralları biliyorum, oldukça iyiyim.
Biliyorum.
Ama sanırım ben değilim.
Sana yardım etmeliyim. Ev yapımı kurabiyelerden hiç ayrılmadım.
Onları istediğini, benim gitmemi söyledi.
Anladım.
Bir tane ver.
Ne oldu?
Paige benden ayrıldı.
Yine birlikte olduğunuzu bilmiyordum.
Olduk mu bilmiyorum ki.
Hoş perçem.
Teşekkürler.
Benim küçük maymunum, seni çok özledim.
Serbest bir ilişki olduğunu biliyorum
ama ihtiyacım olduğunda Paige'in olduğunu bilmek güzeldi.
Çok üzgünüm Sam.
-Ben de. -Ben de.
Hey...
...penguen çekimini izlemek ister misin?
Tamam. Rüzgâr esmişse baba yön değiştirmiş olabilir.
Çılgınca.
İyi bir çocuksun.
-Kapa çeneni. -20 dolar ver, kimseye söylemeyeyim.
-Git buradan, çok aptalsın. -Tamamen farklı bir pozisyonda.
Gel de bak!
NATE YARIN ÖĞLE YEMEĞİ?