-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις εδώ; -Βγήκα για πρωινό τρέξιμο.
Ναι; Ωραία αθλητικά ρούχα. Βγάζει και τζιν η Nike;
-Απορροφά τον ιδρώτα; -Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Δεν σε βλέπω ποτέ. Απλά κάθομαι.
Χθες το βράδυ είδα τον Τροχό της Τύχης με τη γιαγιά μου.
Και ήρθες, για να με καθυστερήσεις;
Καθυστέρηση το λες αυτό;
Θα πήγαινα πιο γρήγορα, αν φορούσα διαφορετικούς... πνεύμονες.
Πολύ καλύτερο αυτό.
Καλύτερα να κάνουμε αυτό, αλλά...
ξαπλωμένοι και με λιγότερα ρούχα.
Σχετικά με αυτό, σκεφτόμουν...
Μήπως βιαστήκαμε την πρώτη φορά;
Έλεγα μήπως θα μπορούσαμε να το πάμε πιο αργά.
-Τι σου συμβαίνει; -Τι; Τίποτα.
-Τι λες; -Δεν με κοιτάς καν.
Είσαι περίεργη. Πολύ περίεργη.
Όχι, είμαι ο εαυτός μου. Σκάσε.
Κοίτα, το καταλαβαίνω.
Μπορούμε να περιμένουμε όσο θες για...
τη δεύτερη πρώτη φορά.
-Εντάξει; -Ευχαριστώ.
-Θέλεις να δούμε ταινία αύριο; -Ναι.
Τι;
Γαμώτο, νόμιζα ότι τελειώσαμε.
Τα περισσότερα είδη θηλαστικών
επιβιώνουν, αν παραμένουν στην αγέλη.
Τα μέλη της δικής μου αγέλης όμως αποδημούν.
Σε άλλα σχολεία...
σε άλλα σπίτια...
σε άλλους ασθενείς...
ή απλά... μακριά μου.
Όλοι ανησυχούσαν για την πρώτη μου μέρα στο σχολείο χωρίς την Κέισι.
Τελικά όμως, λόγω του χωρισμού μου με την Πέιτζ...
δεν θα έπρεπε να ανησυχούν για την πρώτη μου μέρα...
αλλά για την ένατη.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Έχεις δίκιο. -Σούσι Καλιφόρνια.
Γεια.
Συγγνώμη που άργησα.
Βασικά, ήρθα στην ώρα μου, αλλά συνήθως έρχομαι πολύ νωρίς,
-οπότε άργησα με βάση το ιστορικό μου. -Κανένα πρόβλημα.
Περηφανεύεσαι ή ζητάς συγγνώμη;
Όχι, κάθισε.
Δεν λέγαμε τίποτα σημαντικό. Τι συζητούσαμε;
-Για σούσι. -Ναι, ωμό ψάρι. Νόστιμο, αλλά επικίνδυνο.
Ευχαριστούμε πολύ για το ραντεβού, κα Γουίτακερ.
Θέλαμε μια γνώμη, γιατί η Κέισι δεν είναι πια στο Νιούτον
και εγώ...
Εμείς...
κάνουμε κάποιες αλλαγές στο σπίτι...
Απάτησε τον μπαμπά κι εκείνος την έδιωξε από το σπίτι και τώρα έχει γάτα.
Σαμ, αυτά είναι προσωπικά.
Ας εστιάσουμε στο θέμα μας. Θέλουμε να βοηθήσουμε τον Σαμ,
και πρόσεξα ότι δεν έχει κάνει καμία αίτηση σε πανεπιστήμια.
Το έχουμε κανονίσει αυτό.
Μετά την αποφοίτηση ο Σαμ θα μένει σπίτι,
θα παρακολουθήσει κάνα δυό μαθήματα σε μια δημόσια σχολή
και θα συνεχίσει να δουλεύει στην Τεκτρόπολις.
Αυτό θέλεις;
Δεν είναι απαραίτητο. Μπορείς να πας σε πανεπιστήμιο, Σαμ.
Δεν με πειράζει να μείνω σπίτι.
Σαμ, αν δεν έχεις αποφασίσει ακόμα,
οργανώνω συναντήσεις με μαθητές στο φάσμα του αυτισμού
και εστιάζουμε σε αλλαγές που έχουν να κάνουν με την αποφοίτηση.
Αλήθεια;
Ωραίο ακούγεται.
Είναι πάρα πολύ ωραίο
και προετοιμάζει τους μαθητές για την ενήλικη ζωή
και στηρίζει το πέρασμα στην ανεξάρτητη ζωή,
ώστε να προετοιμαστούν για αυτό που αποκαλώ...
"Άβυσσο".
Ξέρω ότι ακούγεται τρομακτικό και πρέπει να σταματήσω να το λέω έτσι.
Δεν ξέρω, αν θέλω να το κάνω αυτό.
Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε ομάδα.
Έκλεισα ραντεβού για τον Σαμ με τη δρα Μπραμπ.
Την ακολουθώ στο Instagram.
Έχει πλάκα.
Η ομάδα έχει ενδιαφέρον και θα το σκεφτούμε για το πανεπιστήμιο.
Νταγκ;
Συμφωνήσαμε για το πανεπιστήμιο πριν από έναν χρόνο.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Εσύ ειδικά θα έπρεπε να το ξέρεις.
Το κουδούνι.
Να το.
Βιάστηκα λίγο.
Ωραία δεν ήταν;
-Μύριζε καλοριφέρ. -Έχεις δίκιο.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Καλή σου μέρα.
Σαμ, ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει πολύ
από τότε που έμαθες τι συνέβη με εμένα και τον μπαμπά σου.
Και το καταλαβαίνω.
Αν θέλεις όμως να με ρωτήσεις κάτι, είμαι εδώ.
Όχι.
Νομίζω πως όλοι έχουν την τάση να ξεφύγουν...
Κόβεις ταχύτητα, Νιούτον.
Να αποδράσουν.
Όταν είσαι αυτιστικός, αυτό λέγεται "φυγή".
Δεν κάνουμε σπριντ. Χαλαρώστε, δεσποινίδες.
Θεέ μου, είσαι καλά;
Με έσπρωξες.
Όχι.
Δεν σε έσπρωξα.
Η χειρότερη περίπτωση φυγής που άκουσα ήταν από την οικοδέσποινα
του μογγολικού μπάρμπεκιου, όταν ήμουν μικρός.
Η ιστορία με το λιοντάρι.
Ήταν για ένα αυτιστικό αγόρι που έκανε σαφάρι με τους γονείς του στην Αφρική.
Φοβόταν τους ήχους και τις μυρωδιές της ζούγκλας.
Ένιωθε τα αρπακτικά παντού.
Ήταν υπερβολικά όλα αυτά, οπότε το έσκασε μέσα στη νύχτα.
Σύμφωνα με τον θρύλο...
τον έφαγε ένα άγριο λιοντάρι.
Παιδιά!
Ησυχία!
Ώρα για ομαδική εργασία.
Κάντε ομάδες τεσσάρων ατόμων.
Ήσυχα!
Ξέρω ότι δεν υπάρχουν πολλά λιοντάρια στο Κονέκτικατ.
Βασικά, υπάρχουν μόνο τέσσερα.
Σαμ, πρέπει να μπεις σε ομάδα.
Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να με φάει λιοντάρι.
Σαμ, σε παρακαλώ, βγάλε τα ακουστικά σου.
Έχουμε όμως αρκούδες, τραμπούκους κι άλλα τρομακτικά πράγματα.
Σαμ.
Σαμ;
ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ
ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
Θεέ μου, σκότωσα τον Σαμ!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, Σαμ. Πες στην Κέισι ότι δεν το ήθελα!
Ξαφνικά, νιώθω σαν το αγόρι στην επικίνδυνη ζούγκλα.
Γεια.
"Κέρδισες". Αυτό είπε.
Ποιος κάνει τέτοια πρόταση γάμου; Δεν είναι καθόλου ρομαντική.
Ναι, δεν είναι καλή.
Μαλακίες.
Φυσικά η φίλη σου θα συμφωνήσει μαζί σου.
Για να ξέρεις, όντως κέρδισες. Το δαχτυλίδι ήταν πολύ ακριβό.
Δεν υπάρχουν νικητές και χαμένοι.
Σημασία έχει πώς προχωράς.
Δεν είναι σαφές γιατί είμαι εδώ και νιώθω άβολα,
οπότε ας συντομεύουμε.
Το πρώτο βήμα είναι να απαντήσεις στην πρότασή μου.
Σου απάντησα. Είπα "Δώσε μου λίγο χρόνο".
Ίσως είσαι σε άρνηση, όπως είσαι και με το παιδί.
Τι; Όχι, δέχομαι απόλυτα αυτό το...
περίεργο πράγμα που δεν θέλω να ξανασυζητήσω.
Ομιτζί, Τζούλια.
Σταμάτα να μιλάς έτσι. Στο Χάρβαρντ σπούδασες.
Είσαι χειρούργος.
Έχει δίκιο, Τζουλς.
Στηρίζεις το παντελόνι σου με λάστιχο,
γιατί δεν αγοράζεις ρούχα εγκυμοσύνης.
Και δεν έχει πει στους γονείς της ότι είναι έγκυος.
Η μαμά μου θα φρικάρει.
Έχει αδύναμη καρδιά, δεν θέλω να τη σκοτώσω.
Δεν επιτρέπω τέτοια πράγματα στην ομάδα μου, κατανοητό;
ΠΡΟΠΟΝΗΤΡΙΑ ΡΟΜΛΙ
Δεν χρειάζεται να αγαπιέστε, αλλά πρέπει να αγαπιέστε.
Κέισι, θα βάζεις πάγο στον καρπό της Ίζι,
και θα μείνετε εδώ, μέχρι να συμφιλιωθείτε.
Νομίζω ότι τα βρήκαμε.
Δεν νομίζω.
Μπορώ και μόνη μου.
Θέλω να πάρω τηλέφωνο, αλλά κάποια με έσπρωξε,
-και ο καρπός μου αχρηστεύτηκε. -Δεν σε έσπρωξα.
-Δεν ήμουν κοντά σου. -Ό,τι πεις.
Μου φέρνεις το τηλέφωνό μου από την τσάντα μου, σε παρακαλώ;
Εντάξει, αλλά δεν σε έσπρωξα.
Βαρέθηκα αυτό το κωλο-σχολείο και αυτήν την κωλο-ομάδα.
Έλα, η Ίζι είμαι.
Πρέπει να μείνεις με το μωρό μερικές ώρες ακόμα.
Εντάξει, γεια.
Μωρό;
-Έχεις παιδί; -Όχι βέβαια, δεν είμαι εγώ η ηλίθια.
-Η μαμά μου είναι. -Και η δική μου.
Όχι ότι σε αφορά, αλλά προσέχω τα τρία αδέλφια μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Δηλαδή δεν είσαι δισεκατομμυριούχος; -Όχι ακόμα.
Ο αδελφός μου έχει αυτισμό, οπότε...
τον προσέχω συνέχεια.
Δεν το ήξερα.
Πώς να το ξέρεις; Με το ζόρι μου μιλάς.
Σου μιλάω. Σου λέω μόνο άσχημα πράγματα.
Δεν είσαι αυτό που περίμενα.
Δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια.
Δεν μπορώ να κάνω λάθη.
Πέρσι η Πενέλοπι τράκαρε σε ένα δέντρο και μάντεψε τι έγινε.
Οι γονείς τής αγόρασαν νέο αμάξι.
Και η Κουίν έχει βότκα στο ντουλάπι της σε περίπτωση που βαρεθεί.
-Αλήθεια; -Ναι.
Νομίζω έχει και μπικίνι για κάποιον λόγο.
Για μένα όμως...
αυτό που κάνω εδώ έχει σημασία.
Νιώθω ότι πρέπει να είμαι συνεχώς τέλεια και είναι κουραστικό.
Γι' αυτό ήσουν κάργια μαζί μου;
Μάλλον.
Ή απλά είμαι κάργια.
Ναι;
Πήραν από το σχολείο. Ο Σαμ το έσκασε.
Το ξέρω, εδώ είμαι. Μου έστειλε μήνυμα.
Σου έστειλε; Ωραία.
Πάω να τον βρω. Σε κλείνω, εντάξει;
Εντάξει, θα τα πούμε σπίτι.
Δεν είναι ανάγκη.
Εντάξει.
Πάρε με, αν με χρειαστείς και...
μην ξεχάσεις ότι έχουμε τη δρα Μπραμπ στις 4.
Εντάξει. Γεια.
Τρελαίνομαι για τοστ με τυρί.
Τι προτιμάς, τοστ με τυρί ή πίτσα;
Τοστ με τυρί. Είναι πιο στερεό και το τρως πιο εύκολα με το ένα χέρι.
Όντως. Έχεις δίκιο.
Είσαι καλά;
Πρέπει να τρόμαξες, όταν σε χτύπησε το αμάξι.
Δεν έγινε τίποτα.
Δεν οδηγούσε κανονικά η Μπεθ. Δεν είναι οδηγός ακόμα.
Και έφυγες από την τάξη;
Είχε πολλή φασαρία.
Θες να μου πεις πώς νιώθεις, Σαμ;
Όχι, δεν θέλω.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Ούτε εμένα μου αρέσει να μιλάω για τα συναισθήματά μου.
Είναι δύσκολο.
Κοίταξα αυτήν την ομάδα που έλεγε η σύμβουλος.
Θα συναντηθούν αργότερα, αν θες να πας.
Γιατί να μιλήσω για τα προβλήματά μου σε άσχετους
που θέλουν να μιλήσουν για τα δικά τους θέματα;
Δεν είναι άσχετοι.
Είναι παιδιά σαν εσένα με αυτισμό, που αποφοιτούν σύντομα.
Έκαψες το τοστ μου.
Ναι, το ξέρω.
ΤΟΣΤ ΜΕ ΤΥΡΙ
Διάβασα για κάποιον στο Βερμόντ, εκεί νομίζω ήταν.
Τρέχει 160 χιλιόμετρα κάθε φορά.
Βγαίνει από το σπίτι του και τρέχει 160 χιλιόμετρα.
Ασχολήσου και με κάτι άλλο!
Όταν το διάβασα, το βρήκα φοβερό. Σκέψου πόσο ελεύθερος είναι.
Τώρα όμως... δεν ξέρω.
-Τι εννοείς; -Εννοώ...
Ήταν χαζό που νόμιζα ότι μπορώ να φύγω από δω.
Ο Σαμ και ο μπαμπάς μου...
με χρειάζονται.
Ήθελα να φύγω όσο πιο μακριά γίνεται από δω, αλλά τώρα...
δεν είμαι σίγουρη ότι θα συμβεί ποτέ.
Άσ' τα αυτά τώρα. Έρχομαι.
ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ
Βαρέθηκα να είμαι συνέχεια τέλεια.
Ας σταματήσουμε λίγο να μας νοιάζουν οι άλλοι.
Παραβίασα το ντουλάπι της Κουίν.
ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ
Θα τα καταφέρεις.
ΕΛΣΑ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΕΧΕΙΣ ΑΡΓΗΣΕΙ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΥ ΜΕ ΑΥΤΙΣΜΟ
Σίγουρα θα έρθουν σε λίγο.
Έχεις πολύ ωραία μαλλιά.
Είναι ωραία και λαμπερά.
Λίλι, είπες ότι θέλεις να συζητήσεις κάτι.
Ναι, πάντα πάω στην ίδια οδοντίατρο, τη δρα Ρουθ Σουάν.
Τις προάλλες όμως η μαμά είπε ότι δεν μπορώ να πηγαίνω.
Γιατί;
Γιατί πήρε σύνταξη.
Και τι θα κάνεις;
Θα αφήσω τα δόντια μου να πέσουν.
-Αυτό είναι χαζό. -Σαμ, δεν κρίνουμε σε αυτήν την ομάδα.
Ναι, Σαμ. Δεν κρίνουμε εδώ.
Άμπερ.
Μην κρίνεις την κρίση του Σαμ.
Ξέρω ότι είναι χαζό, αλλά δεν μπορώ να πάω αλλού.
Απλά δεν μπορώ.
Αν περιμένεις αρκετά, θα έρχεσαι σε μένα.
Θέλω να γίνω οδοντίατρος.
Η αλλαγή μπορεί να είναι πολύ δύσκολη. Για όλους.
Υπάρχει κάποιος εδώ που δυσκολεύεται με τις αλλαγές;
Δεν ήταν πάντα απαίσια.
Όταν ήμουν μικρότερη, ήταν πιο συγκεντρωμένη και ευχάριστη.
Μετά ο μπαμπάς έφυγε, η μαμά χτύπησε στη δουλειά, άρχισε να παίρνει παυσίπονα
και άρχισε ο κατήφορος.
Μαλακία.
Σκοπός μου είναι να μη γίνω σαν εκείνη.
Κι εγώ, ρε συ.
-Γεια μας. -Ναι.
Ένας από τους λόγους που είμαι συνέχεια με τον Νέιτ
είναι επειδή... δεν θέλω να πάω σπίτι.
Όχι επειδή είναι το αγόρι σου και τον αγαπάς πολύ;
Όχι, ο Νέιτ είναι φοβερός, αλλά...
μερικές φορές νιώθω περίεργα μαζί του.
Σαν να είναι από άλλον πλανήτη
και δεν θα μάθει ποτέ πώς είναι στον πλανήτη μου.
-Νιώθεις ποτέ έτσι με τον Έβαν; -Όχι, δεν θα το 'λεγα.
Τυχερή είσαι.
Πρώτη σου φορά;
Ναι.
Η κόρη μου κι εγώ ερχόμαστε εδώ έξι μήνες τώρα.
Η κα Γουίτακερ είναι υπέροχη.
Ναι, είναι πολύ καλή. Φοβάται όμως το σούσι.
Δεν το ήξερα αυτό.
Ίσως επειδή την ξέρω λίγο καλύτερα από σένα.
Γλειφτρόνι.
Πεινάς;
Τα περιττά σνακ βοηθούν, όταν περιμένεις.
-Πατατάκια με γεύση τυρί. -Τα λατρεύω.
Ευχαριστώ.
Με τι ασχολείσαι;
Είμαι διασώστης.
-Αλήθεια; -Ναι, σώζω ζωές.
Τίποτα τρομερό.
Η κόρη μου έχει τρέλα με τα ασθενοφόρα.
Καλύτερα να φύγεις, πριν βγει,
αλλιώς θα πρέπει να απαντήσεις χιλιάδες ερωτήσεις.
Το έχω συνηθίσει.
Να έρθει για βόλτα με το ασθενοφόρο.
Αυτό θα ήταν τέλειο.
-Θα γινόσουν o ήρωάς της. -Όποτε θέλετε.
Να σου δώσω τον αριθμό μου.
Εντάξει.
-Είμαι έτοιμος. -Με λένε Μέγκαν.
Εμένα Νταγκ.
-Χάρηκα. -Χάρηκα.
Θέλει κανείς άλλος να μοιραστεί τις αλλαγές που αντιμετωπίζει;
Εγώ.
Οι αλλαγές που αντιμετωπίζω είναι ότι η μαμά μου έφυγε από το σπίτι
και η αδελφή μου δεν πάει στο σχολείο μου πια.
Η ψυχολόγος μου δεν δέχεται να με δει, και η πρώην μου ήθελε
να έχουμε χαλαρή σχέση και μετά καθόλου σχέση.
Και...
ο λόγος που τα θηράματα μένουν στην αγέλη είναι η ασφάλεια.
Για να μην τα φάνε.
Κι εγώ ένιωθα σαν θήραμα χωρίς αγέλη.
Και σαν να μην έφταναν αυτά, αποφοιτώ για την "Άβυσσο".
Και αυτό είναι... τρομακτικό.
-Αυτά. -Ξέχνα αυτό που είπα για την "Άβυσσο".
-Απλά ήμουν υπερβολική. -Μου άρεσε. Ήταν ακριβής περιγραφή.
Εντάξει.
Όλα τα συναισθήματά σου βγάζουν νόημα, Σαμ.
Δεν νομίζω ότι βγάζουν νόημα.
Περισσότερο νόημα από το να σου πέσουν τα δόντια.
Όντως.
Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. Πώς όμως την αντιμετωπίζουμε;
Ένας τρόπος είναι να ζητήσουμε βοήθεια, όταν χρειαζόμαστε κάτι.
Για παράδειγμα, τα πανεπιστήμια πρέπει να διευκολύνουν τους μαθητές με αυτισμό,
πρέπει όμως να το δηλώσεις.
Ας είναι αυτή η άσκησή μας για αυτήν την εβδομάδα.
Ζητήστε κάτι που χρειάζεστε. Οτιδήποτε, ακόμα κι αν είναι ασήμαντο.
Τέλεια.
-Πέιτζ. -Γεια σου, Σαμ.
Μόλις τέλειωσε η συνάντηση για το λεύκωμα.
Δεν καταλήξαμε στη γραμματοσειρά.
Λυπάμαι, αλλά η Helvetica είναι απαίσια, μπορούμε και καλύτερα.
Θέλω να με βοηθήσεις με κάτι.
Για πες.
Ξέρω ότι δεν έχουμε σχέση,
ούτε καν χαλαρή σχέση.
Αναρωτιόμουν όμως, αν μπορούμε ακόμα να περπατάμε μαζί στον διάδρομο,
μεταξύ της 3ης και της 4ης ώρας, όταν έχει πολλή κίνηση.
Θα ήταν τιμή μου.
-Ωραία. -Έχω Ιστορία τη 2η ώρα,
οπότε τα λέμε στην αίθουσα του κ. Μπάουερ, εκτός αν σου στείλω μήνυμα,
γιατί μερικές φορές κάθομαι πιο πολύ και μιλάω για πολέμους με άλλους.
Αυτό συμβαίνει, όταν πέφτεις στο Tilted Towers.
Είπα σε όλους να προσγειωθούν στο Dusty Divot.
Μα τι... Κέισι, γεια! Ήρθες.
Μου άνοιξε η Μπεθ. Έφτιαχνε τούρτα, γιατί χτύπησε...
τον Σαμ με το αμάξι, οπότε βούτηξα λίγη και...
να 'μαστε.
Φαίνεται αναστατωμένη. Δεν ήθελε καν να χορέψει μαζί μου.
Είσαι μεθυσμένη;
Όχι.
Όχι. Εσύ είσαι;
-Όχι. -Είσαι μεθυσμένος.
Δεν σε έχω ξαναδεί μεθυσμένη, δεν τα κάνεις αυτά.
Και τι έγινε; Δεν πειράζει να μη θες να είσαι τέλεια για λίγο.
Ήδη έφαγες τιμωρία. Mπορεί να σου δώσουν αποβολή.
-Μάντεψε. -Τι;
-Είμαι έτοιμη να ξανακάνω σεξ. -Όχι.
Γιατί φέρεσαι περίεργα; Δεν θες να το κάνουμε;
Προσπαθώ να φερθώ σωστά.
Έλα.
Θα είναι πραγματικά ξεχωριστό.
Σε κοιτάζω στα μάτια. Σου λέω...
Όχι, δεν με κοιτάς.
Κοιτάς τον καθρέφτη.
Είσαι όμορφη.
Ναι.
Είναι όμορφη.
Εντάξει.
Θα σου φέρω λίγο νερό.
Γεια σου, κοπελιά.
Γεια.
Ξέρω ότι δεν σου έδωσα δύο ώρες, αλλά...
Τι έγινε;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Περίμενα στο γραφείο της δρ Μπραμπ μία ώρα, για να έρθετε.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. Καταλαβαίνω ότι φταίω εγώ,
αλλά πρέπει να κάνουμε πρόγραμμα για τα παιδιά.
Όταν λες ότι θα κάνεις κάτι, πρέπει να το κάνεις.
Συμφωνώ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ο Σαμ κι εγώ σκεφτήκαμε ότι είναι καλύτερο το ομαδικό.
Οπότε πήγαμε εκεί, αλλά...
έπρεπε να σου το είχα πει.
Ευχαριστώ.
Ωραία, είστε εδώ.
-Γεια σου, γλυκέ μου. -Γεια.
Σκεφτόμουν την ομάδα.
Στην αρχή ήταν χαζό, αλλά τελικά ήταν ωραία να είμαι εκεί.
Πολλά παιδιά εκεί είναι παράξενα, όπως εγώ, και αν μπορούν αυτά...
Αποφάσισα ότι θέλω να σπουδάσω σε πανεπιστήμιο.
Αλήθεια;
Και ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο ή τρομακτικό, αλλά...
όλα αλλάζουν έτσι κι αλλιώς, άρα μπορώ να το διαχειριστώ.
Αν χρειαστώ βοήθεια, θα τη ζητήσω.
Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη και δεν θα αφήσω τα δόντια μου να πέσουν.
-Τα δόντια σου; -Ναι.
Και θα αποφοιτήσω είτε μας αρέσει είτε όχι,
οπότε ας ετοιμαστούμε για την "Άβυσσο". Συγγνώμη, μαμά.
Σαμ.
Φαίνεται ότι το σκέφτηκες πολύ
και, αν θέλεις να το κάνεις,
τότε σε στηρίζω.
Ωραία.
-Πού είναι η γάτα; -Έφυγε.
Ωραία. Δεν θέλω να την πατήσω.
Φεύγω.
Τα λιοντάρια δεν είναι κακοπροαίρετα.
Δεν τρώνε θηράματα από άχτι.
Κάνουν αυτό που τους λέει η φύση.
Όπως οι γονείς που θέλουν να σε προστατεύσουν ή...
τα κορίτσια που αλλάζουν γνώμη ή οι άνθρωποι που φεύγουν.
Μερικές φορές νιώθω παγιδευμένος στην κοιλιά του λιονταριού.
Δεν μπορώ να κινηθώ.
Δεν με βλέπει και δεν με ακούει κανείς.
Αλλά υπάρχει πάντα διέξοδος.
Όχι, Κέισι!
Γαμώτο.
Σήκω.
Πρέπει να πας σπίτι. Οι γονείς σου θα σε σκοτώσουν.
-Κέισι. -Όχι.
Γαμώτο.
Ο Έβαν είμαι.
Η Κέισι είναι εδώ.
Τέλεια. Τώρα είστε δύο.
Μαμά;
Ωραία, ξύπνησες.
Έχουμε πολλά να πούμε, δεσποινίς.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου