- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Solo salí a correr.
¿Sí? Qué bonita ropa deportiva tienes. ¿Esos son jeans Nike?
- ¿Jeans de absorción rápida? - No me diste opción.
Nunca puedo verte. Me quedo esperando.
Anoche vi La rueda de la fortuna con mi abuela.
¿Así que viniste a hacerme ir lento?
¿Esto es lento?
Podría ir mucho más rápido si tuviera otros pulmones.
Esto es mucho mejor.
Bien. ¿Qué pasa si seguimos con esto,
pero recostados y con menos ropa?
Sí, acerca de eso. Estuve pensando...
¿No crees que quizá nos hayamos apurado un poco la primera vez?
Pensé que podríamos ir más despacio.
- ¿Qué te sucede? - ¿Qué? Nada, solo que...
- ¿A qué te refieres? - No puedes ni mirarme.
Estás rara. Estás muy rara.
No, solo soy así. Cállate.
Oye, lo entiendo.
Podemos esperar todo lo que quieras para...
...nuestra segunda primera vez.
- ¿Está bien? - Gracias.
- ¿Vemos una película mañana por la noche? - Sí.
¿Qué?
Maldita, pensé que habíamos terminado.
Para la mayoría de los mamíferos,
la supervivencia depende del permanecer en su manada.
Pero los miembros de mi manada no dejan de migrar...
...a otras escuelas...
...a otras casas...
...a otros pacientes...
...o solo lejos de mí.
Todos se preocuparon por mi primer día de clases sin Casey.
Pero luego de romper con Paige...
...mi primer día no debió haber sido motivo de preocupación,
sino mi noveno día.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hay algo de cierto en eso. - Rolls California.
Hola.
- Hola. - Perdonen.
No llegué tarde. Estoy a tiempo, pero suelo llegar muy temprano,
- así que para mí es tarde. - No hay problema.
¿Querías lucirte o disculparte?
Está bien. No, siéntate.
No estábamos hablando de nada. ¿De qué hablábamos?
- De sushi. - Sí, pescado crudo. Sabroso y peligroso.
SRTA. WHITAKER
Señorita Whitaker, muchas gracias por recibirnos.
Queríamos conversar porque Casey no está más en Newton
y yo...
Hemos...
...atravesado algunos cambios en casa.
Ella tuvo un amorío, papá la echó y ahora ella tiene un gato. Un gato...
Sam, eso es privado, hijo.
A ver, concentrémonos. Queremos ayudar a Sam como podamos,
y, justamente, no vi que haya solicitado admisión a una universidad.
Tenemos todo planeado.
Luego de la graduación, Sam seguirá viviendo en nuestra casa,
tomará una o dos clases en una universidad comunitaria
y seguirá trabajando en Tectrópolis.
¿Eso es lo que quieres?
No tienes por qué hacer eso. Puedes ir a la universidad, Sam.
Me parece bien quedarme en casa.
Sam, si aún estás pensándolo,
tengo un grupo de estudiantes con autismo de todo el distrito
enfocado en los cambios relacionados con la graduación.
¿En serio?
El grupo parece genial.
Es genial, realmente genial.
Prepara a los alumnos para la adultez,
ayuda a su transición hacia una vida independiente
y los prepara para lo que llamo...
...el abismo.
Sé que sonó aterrador, así que no lo diré más de esa forma.
No sé si quiero hacer eso.
No creo que necesite un grupo.
Le pedí una cita a Sam con la Dra. Brob.
La sigo en Instagram.
Es divertida.
El grupo parece interesante. Pensaremos lo de la universidad.
¿Doug?
Estuvimos de acuerdo en el plan hace más de un año.
Las cosas cambian, ¿no, Elsa?
Tú deberías saberlo bien.
En fin, sonó la campana.
Ahí sonó.
Me adelanté.
Estuvo bien, ¿no?
- Olía a radiador ahí adentro. - ¿Sabes qué? Tienes razón.
En fin, nos vemos luego. Que tengas un buen día, ¿sí?
Sam, cariño. Sé que no hemos hablado mucho
desde que supiste lo que pasó entre tu papá y yo.
Lo entiendo.
Pero si alguna vez necesitas algo, aquí estoy.
No.
Todos en algún momento debemos salir corriendo...
- Estás lenta, Newton. - ...y escapar.
Cuando eres autista, se le llama fuga.
Oigan, no es una carrera de velocidad. ¡Basta, niñas!
Dios mío, ¿estás bien?
Me empujaste.
No.
No te empujé.
No te...
La peor historia de fuga que oí
es la que la camarera de Mongolian BBQ le contó a mi mamá cuando yo era niño.
La historia del león.
Trata de un niño con autismo que fue de safari a África con los padres.
Se asustó por los sonidos y los olores de la selva.
Sentía a los depredadores alrededor.
Se volvió demasiado para él y por la noche se escapó.
Cuenta la leyenda
que un león feroz lo devoró.
A ver, chicos.
Tranquilícense.
Haremos una tarea en grupo.
Formen grupos de cuatro.
En silencio.
Sé que no hay muchos leones en Connecticut.
De hecho, hay solo cuatro.
Sam, debes formar un grupo.
Hay pocas probabilidades de que uno te coma.
Sam, por favor, quítate los auriculares.
Pero sí hay osos y chicos malos y otras criaturas temibles.
Sam.
¿Sam?
ESCUELA DE CONDUCIR
CONDUCTOR ESTUDIANTE
Dios mío, ¡maté a Sam!
¿Estás bien?
Perdón, Sam. Dile a Casey que fue sin querer.
De repente, me siento como el niño en esa selva peligrosa.
Hola.
"Tú ganas". Eso me dijo.
¿Quién propone casamiento así? Es lo menos romántico del mundo.
Sí. No está bien.
Esto es ridículo.
Claro que tu amiga se pondrá de tu lado.
Para tu información, sí ganaste. Ese anillo me costó mucho dinero.
Esto no se trata de quién gana y quién pierde.
Se trata de cómo avanzamos.
Aún no entiendo bien por qué estoy aquí y es un poco incómodo.
Si pudiéramos resolverlo rápido...
El primer paso debería ser responder a mi propuesta.
Ya respondí. Dije: "Dame más tiempo".
Quizá estés negada con esto, como estás negada con lo del bebé.
¿Qué? ¡No! Acepto por completo...
...eso de lo que no quiero hablar.
Diosito santo, Julia.
Deja de hablar así. Fuiste a Harvard.
Eres cirujano.
Él tiene razón, Jules.
O sea, te sujetas los pantalones con una banda elástica,
pues no quieres ropa de maternidad.
Tampoco les contó a sus padres que está embarazada.
"No les contó a sus padres..."
Mi mamá se volvería loca.
Tiene problemas de corazón. No quiero matarla.
No quiero esto en mi equipo. No lo permito, ¿está claro?
ENTRENADORA CROWLEY
No tienen que quererse, pero tienen que quererse.
Casey, le pondrás hielo en la muñeca a Izzie y se quedarán aquí
hasta que se lleven bien.
De hecho, ya lo arreglamos.
No, no arreglaron nada.
Yo puedo hacerlo.
Debo hacer una llamada, pero alguien me empujó,
- y no puedo usar la muñeca. - No te empujé. No estaba ni cerca.
Lo que sea.
¿Puedes alcanzarme el teléfono de mi mochila, por favor?
Está bien, pero no te empujé.
Estoy harta de esta estúpida escuela y este estúpido equipo de atletismo.
Hola, habla Izzie.
Necesito que cuides al bebé por unas horas más.
Está bien. Genial. Adiós.
¿El bebé?
- ¿Tienes un hijo? - Claro que no, no soy idiota.
- Pero mi mamá sí. - La mía también.
No es que te incumba, pero cuido a mis tres hermanos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Entonces no eres ultramillonaria? - No aún.
Mi hermano tiene autismo, así que...
...siempre estoy cuidándolo.
No lo sabía.
¿Cómo lo sabrías? Casi ni me hablas.
Te hablo, pero solo te digo cosas feas.
No eres como me imaginé.
No soy como las demás chicas.
No puedo equivocarme.
El año pasado, Penelope chocó contra un árbol. ¿Sabes qué le pasó?
Los padres le compraron un auto nuevo.
Y Quinn tiene vodka en su casillero por si se aburre.
- ¿En serio? - Sí.
Y creo que tiene un bikini.
Pero en mi caso...
...lo que hago aquí cuenta.
Siento que tengo que ser perfecta todo el tiempo, y es agotador.
¿Por eso eras tan idiota conmigo?
Probablemente.
O quizá solo sea idiota.
¿Hola?
Llamaron de la escuela. Sam se fugó.
Sí, ya vine. Me envió un mensaje.
¿Él te lo envió? Bien.
Lo vine a buscar. Debo colgar, ¿sí?
Está bien, genial. Te veo en casa.
No hace falta.
Está bien.
Bueno, llámame si me necesitas y...
...no te olvides de la cita con la Dra. Brob a las cuatro.
Está bien. Adiós.
Me encanta el sándwich de queso.
Sam, ¿qué prefieres, sándwich de queso o pizza?
El sándwich de queso. Es más firme y fácil de comer con una mano.
Es cierto, muy cierto.
¿Estás bien?
Debe haber sido horrible que te choque un auto.
Estuvo bien.
Beth casi ni manejaba. Todavía no sabe hacerlo.
¿Y te escapaste de la clase?
Había demasiado ruido.
¿Quieres hablar de cómo te sientes, Sam?
No, no quiero.
Sí, te entiendo.
A mí tampoco me gusta hablar de cómo me siento.
Es difícil.
Busqué el grupo que la consejera mencionó.
Tienen reunión más tarde si quieres probar.
¿Por qué querría hablar de mis problemas con un grupo cualquiera
que solo hablan de sus estúpidos problemas?
No es un grupo cualquiera.
Sam, son chicos con autismo como tú, que se graduarán pronto.
Quemaste mi sándwich de queso.
Sí, lo sé.
SÁNDWICH DE QUESO
Leí sobre un tipo de Vermont. Creo que era Vermont.
Corre 160 kilómetros de una sola vez.
Sale de la casa y corre 160 kilómetros.
Oye, búscate un trabajo.
De hecho, cuando lo leí, pensé que era genial tener esa libertad.
Pero ahora, no lo sé.
- ¿Qué quieres decir? - Digo...
Creo que fui tonta al pensar que podría irme de aquí.
Sam y mi papá...
...me necesitan.
Antes quería irme lo más lejos posible, pero ahora...
No sé si alguna vez me vaya a ir.
Al diablo. Ya vuelvo.
ESTOY CASTIGADA.
INTENTARÉ IR LO ANTES POSIBLE
Estoy harta de intentar ser perfecta.
¿Y si por una vez no nos preocupamos por los demás?
Asalté el casillero de Quinn.
HOY GRUPO
Tú puedes.
ELSA: ¿DÓNDE ESTÁS? LLEVAS 15 MINUTOS DE RETRASO
LA MENTE DEL JOVEN CON AUTISMO
Llegarán en cualquier momento.
Tu cabello es muy bonito.
Es muy lindo y brillante.
Lily, dijiste que querías contar algo.
Sí. Siempre voy con la misma dentista, la Dra. Ruth Swan.
Pero la última vez mi mamá dijo que no podía ir más.
¿Por qué?
Porque se jubiló.
¿Y entonces qué harás?
Que se me caigan los dientes.
- Qué tontería. - Sam, aquí intentamos no juzgar.
Sí, Sam. Aquí no juzgamos.
Bueno, Amber.
Intenta no juzgar a Sam que juzga.
Sé que es una tontería, pero no puedo ir con otra persona.
Simplemente no puedo.
Si esperas lo suficiente, podré atenderte.
Quiero ser dentista.
Los cambios son difíciles. Para todos.
¿Alguien más tiene problemas con los cambios?
No siempre ha sido así de horrible.
Cuando yo era más pequeña, ella estaba bien y era alegre.
Luego mi papá se fue, ella se lastimó en el trabajo, empezó a tomar analgésicos
y todo se salió de control.
Horrible.
Mi objetivo de vida es no parecerme a ella.
Dios mío, el mío también.
- Salud. - Sí.
Sinceramente, paso casi todo el tiempo con Nate
porque no quiero volver a mi casa.
¿No porque sea tu novio y lo ames mucho?
No. Nate es genial, pero...
...a veces siento cierta rareza con él.
Como si fuera de otro planeta
y no supiera cómo son las cosas en el mío.
- ¿Alguna vez sientes eso con Evan? - No, nada de eso.
Qué suertuda. Vaya.
¿Primera vez?
Sí.
Mi hija y yo venimos aquí desde hace seis meses.
La Srta. Whitaker es fabulosa.
Sí, es genial, pero le tiene miedo al sushi.
No lo sabía.
Quizá porque yo la conozco un poco más que tú.
El preferido de la profe.
Oye, ¿tienes hambre?
Comer sin necesidad acorta la espera.
- Chips de queso. - Me encantan.
Gracias.
¿A qué te dedicas?
Soy paramédico.
- ¿En serio? - Sí. Le salvo la vida a la gente.
Una tontería.
Mi hija está obsesionada con las ambulancias.
De hecho, deberías irte antes de que salga
o te verás obligado a responder 10 000 preguntas.
No, estoy acostumbrado.
Debería venir en un paseo algún día.
Dios mío, eso sería grandioso.
- Serías el héroe de mi hija. - Cuando gustes.
Te daré mi número de teléfono.
Está bien.
- Estoy listo. - Soy Megan.
Y yo soy Doug.
- Un gusto conocerte. - Un gusto conocerte.
A ver, ¿alguien más quiere contar algo sobre los cambios que enfrentan?
Yo.
Los cambios que enfrento son que mi mamá se fue de casa
y mi hermana ya no va a mi escuela.
Y mi terapeuta no quiere verme, y mi exnovia quiso tener
una relación casual y después cero relación.
Entonces...
...el motivo por que las presas van en manada es la seguridad,
para que no las devoren.
Y yo me sentía como una presa sin manada.
Y además de todo eso, estoy por graduarme al abismo.
Eso...
...me da miedo.
- Eso es todo. - Sí, olvida lo del abismo.
- Solo estaba siendo dramática. - Me gustó. Es una descripción acertada.
Está bien.
En fin, lo que sientes suena bastante razonable.
Para mí no suena razonable.
Es más razonable que se te caigan los dientes.
Es cierto.
El cambio es inevitable. Pero ¿cómo lo sobrellevamos?
Una manera es pedir ayuda cuando lo necesitamos.
Por ejemplo, las universidades deben hacer ajustes para los alumnos con autismo,
pero deben identificarse como tal.
De hecho, esta será la tarea de la semana.
Pidan algo que necesiten. Una cosa, aunque sea pequeña. ¿Sí?
Genial.
- Paige. - Hola, Sam.
Dios mío. Acabo de salir de la reunión del anuario.
No pueden decidir la tipografía.
Lo siento, pero la Helvética es terrible. Nos merecemos algo mejor.
Necesito que me ayudes con algo.
Está bien, dime.
Veamos, sé que ya no somos novios
ni tenemos una relación casual,
pero quería saber si podríamos caminar por el pasillo juntos,
específicamente entre el tercer y cuarto período, cuando hay más tránsito.
Sería un honor.
- Bien. - Tengo Historia en el segundo período.
Encontrémonos fuera de la clase del Sr. Bowers, salvo que te escriba,
porque suelo quedarme hablando de guerras con otros fanáticos.
Eso es lo que pasa cuando aterrizas en Tilted Towers.
Les dije a todos que fueran a Dusty Depot.
¿Qué están...? ¡Casey, hola! Estás aquí.
Beth me hizo pasar. Estaba haciendo un pastel porque chocó...
...a Sam con el auto, y tomé un poco y...
...aquí estamos.
Se la ve de malhumor. No quiso ni bailar conmigo.
¿Estás borracha?
No.
No. ¿Tú estás borracho?
- No. - Estás borracho.
Nunca te vi beber. Tú no haces estas cosas.
¿Y cuál es el problema? Quizá no pase nada si no quiero ser perfecta por un segundo.
Ya te castigaron, podrían echarte de la escuela.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
- Estoy lista para tener sexo de nuevo. - No.
¿Por qué actúas tan raro? ¡Vamos! ¿No quieres hacerlo?
Estoy intentando ser bueno.
Vamos.
Será muy especial.
Te miro directo a los ojos. Te digo que...
No, no estás mirándome.
Estás mirando el espejo.
Eres bonito.
Bueno, sí.
Ella es bonita.
Bien.
Iré a buscarte un poco de agua.
Hola, chica.
Hola.
Sé que no te di dos horas, pero...
¿Qué sucede?
Tenemos que hablar.
Los esperé en el consultorio de la Dra. Brob por casi una hora.
Entiendo que estés enojado conmigo. Entiendo que es mi culpa,
pero debemos poder organizarnos con los niños.
Y si dices que harás algo, necesito que lo cumplas.
Estoy de acuerdo.
¿Sí?
Sí.
Sam y yo pensamos que sería mejor ir al grupo,
así que hicimos eso, pero...
...debería habértelo dicho.
Gracias.
Qué bien, los dos están aquí.
- Hola, cariño. - Hola.
Estuve pensando acerca del grupo.
Al principio me pareció estúpido, pero luego fue lindo ser parte de eso.
Muchos de esos chicos son tan extraños como yo y, si ellos pueden hacerlo...
Decidí que quiero ir a la universidad.
- ¿En serio? - Vaya.
Sé que algunas cosas serán difíciles o me darán miedo, pero...
...aquí también hay cambios, así que podré manejarlo.
Y si lo necesito, pediré ayuda.
Porque el cambio es inevitable, y no dejaré que se me caigan los dientes.
- ¿Los dientes? - Sí.
Y voy a graduarme, nos guste o no,
así que mejor me preparo para el abismo. Lo siento, mamá.
Sam...
Parece que realmente lo has pensado
y, si es algo que quieres hacer,
entonces estoy contigo.
Bien.
- ¿Dónde está el gato? - Se fue.
Bien. No quería pisarlo.
Me iré.
Los leones no tienen malas intenciones.
No se comen a sus presas por rencor.
Solo hacen lo que la naturaleza les indica.
Como cuando tus padres intentan cuidarte o...
...tu novia cambia de opinión o la gente se va.
A veces me siento como atascado en la barriga de ese león.
Como si no me pudiera mover.
Como si nadie pudiera verme ni oírme.
Pero siempre hay una salida.
¡No, Casey!
Mierda.
Oye, levántate.
Debes irte a casa. Tus padres te matarán.
- Casey. - No.
Mierda.
Hola, habla Evan.
Casey está aquí.
¡Genial! Ahora son dos.
¿Mamá?
Qué bien, estás despierta.
Hay mucho de que hablar, jovencita.
Subtítulos: Jessica Waizbrot