- ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - He salido a correr un poco.
¿Sí? Bonita equipación deportiva. ¿Son unos vaqueros Nike?
- ¿Tela vaquera transpirable? - No me dejas alternativa.
Nunca puedo verte. No hago nada.
Anoche vi La Ruleta de la Fortuna con mi abuela.
¿Has venido para que vaya más lenta?
¿Esto es ir lento?
Iría más deprisa si llevara puestos otros... pulmones.
Mucho mejor.
¿Qué tal un poco más de esto,
pero tumbados y yo con menos ropa?
En cuanto a eso, no sé si...
¿No te parece que la primera vez nos precipitamos un poco?
No sé, me preguntaba si podríamos ir más despacio.
- ¿Qué te está pasando? - Nada, yo...
- ¿De qué hablas? - Ni siquiera me miras.
Estás incómoda. Estás muy incómoda.
No, es que soy así. Cállate.
Oye, lo entiendo.
Podemos esperar cuanto quieras para...
...tu segunda primera vez.
- ¿Vale? - Gracias.
- ¿Vemos una peli mañana por la noche? - Sí.
¿Qué?
Mierda, creía que habíamos acabado.
Para la mayoría de los mamíferos,
para sobrevivir debes conocer a tu manada y no abandonarla.
Pero los miembros de mi manada no dejan de migrar.
A otras escuelas.
A otras casas.
A otros pacientes.
O simplemente lejos de mí.
A todos les preocupaba mi primer día en el instituto sin Casey.
Pero resulta que a causa de mi ruptura con Paige...
...no era por mi primer día lo que debería haberles preocupado,
sino mi noveno día.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Tiene toda la razón. - California rolls.
Hola.
Perdón, llego tarde.
En realidad no es tarde, llego a la hora, pero yo suelo llegar antes,
- así que para mí esto es tarde. - No pasa nada.
¿Estás presumiendo o disculpándote?
No, siéntese.
Estábamos charlando, no era nada. ¿De qué charlábamos?
- Del sushi. - Pescado crudo. Delicioso pero peligroso.
Señora Whitaker, muchas gracias por la tutoría.
Solo queríamos una reunión porque Casey ya no está en Newton
y yo...
Nosotros...
...hemos sufrido algunos cambios en casa...
Tuvo una aventura, papá la echó de casa y ahora tiene un gato. Puaj, un gato.
Sam, eso es privado, campeón.
Vamos a centrarnos. Queremos ayudar a Sam en todo lo posible.
Por cierto, veo que no ha presentado solicitudes a ninguna universidad.
Ya lo hemos planificado.
Después de graduarse, Sam seguirá viviendo en casa
y hará un par de cursos en un centro formativo superior
mientras sigue trabajando en Techtropolis.
¿Es lo que tú quieres?
Porque no es necesario que lo hagas. Puedes ir a la universidad.
Me parece bien quedarme en casa.
Sam, si todavía lo estás decidiendo,
te puedo proponer un grupo de iguales con el trastorno autista
que se centra en facilitar la transición, sobre todo la de la graduación.
¿De verdad?
Ese grupo parece guay.
Sí, mucho, es muy guay,
y prepara a los alumnos para la edad adulta
y apoya la transición a la vida independiente
para prepararse para lo que llamo...
El Abismo.
Sé que suena terrorífico, y debería dejar de decirlo así.
No estoy seguro de querer eso.
No creo que necesitemos un grupo.
He pedido una cita a la Dra. Brob para que vea a Sam.
La sigo en Instagram.
Es divertida.
Lo del grupo parece interesante, y pensaremos lo de la universidad.
¿Doug?
Estuvimos de acuerdo en ese plan hace más de un año.
Las cosas cambian, ¿verdad?
Precisamente tú deberías saberlo.
Ha sonado el timbre.
Ahí está.
Me he adelantado.
Ha estado bien, ¿no?
- Ahí dentro olía a radiador. - La verdad es que sí.
Bueno, nos vemos luego. Que tengas un buen día.
Sam, sé que no hemos hablado mucho
desde que te enteraste de lo que pasó entre tu padre y yo.
Y lo entiendo.
Pero si quieres preguntarme algo, aquí me tienes.
No.
Todos sentimos alguna vez la necesidad de correr...
- Te estás frenando, Newton. - ...de huir.
Cuando eres autista, lo llaman "fuga".
Esto no es un sprint. ¡Dejadlo ya, chicas!
Madre mía, ¿estás bien?
Me has empujado.
No.
No, qué va.
La peor historia de fuga que he oído
se la contó la camarera
de un asador Mongolian BBQ a mi madre cuando yo era pequeño.
La historia del león.
Trata de un niño autista que se fue de safari a África con sus padres.
Lo aterrorizaban todos los sonidos y los olores de la selva.
Veía depredadores por todas partes.
Como era demasiado para él, salió corriendo en la oscuridad.
Donde, según cuenta la leyenda,
lo devoró un feroz león.
A ver, todos.
Tranquilos.
Vamos a hacer un trabajo por grupos.
Formamos grupos de cuatro.
¡En silencio!
Sé que en Connecticut no hay muchos leones.
De hecho, solo hay cuatro.
Sam, tienes que unirte a un grupo.
Hay muy pocas probabilidades de que te devore uno.
Sam, por favor, quítate los auriculares.
Pero sí tenemos osos, y abusones, y otras cosas terroríficas.
Sam.
¿Sam?
AUTOESCUELA
CONDUCTOR EN PRÁCTICAS
¡Madre mía, he matado a Sam!
¿Estás bien?
Perdona, Sam. ¡Dile a Casey que no ha sido adrede!
De repente, me siento como el niño en la selva traicionera.
Hola.
"Tú ganas". Eso es lo que dijo.
¿Quién se declara así? Es lo menos romántico del mundo.
Sí, no es lo más.
Esto es una parida.
Claro que tu amiga se va a poner de tu lado.
Para que lo sepas, sí que has ganado. Ese anillo me costó una pasta.
Esto no va de ganadores y perdedores,
sino de ver cómo avanzar.
Tampoco tengo claro por qué estoy aquí y de hecho estoy incómoda.
Acabemos rápidamente.
El primer paso sería responder a mi petición.
Ya te respondí. Te dije: "Dame más tiempo".
Quizá es rechazo hacia mi petición, del mismo modo que rechazas al bebé.
¿Qué? ¡No! Acepto totalmente esta...
...cosa extraña de la que no quiero hablar.
Vaya tela, Julia.
Deja de hablar así, fuiste a Harvard.
Eres cirujano.
En eso tiene razón, Jules.
Te estás sujetando los pantalones con una goma
porque no te compras ropa premamá.
Tampoco les ha dicho a sus padres que está embarazada.
A mi madre le dará algo.
Tiene el corazón frágil, no quiero matarla.
No toleraré esto en mi equipo, ¿está claro?
ENTRENADORA CROWLEY
No hace falta que os tengáis amor, pero tenéis que amaros.
Casey, aplica hielo a la muñeca de Izzie
y os quedáis aquí hasta que os llevéis bien.
Yo creo que ya lo hemos resuelto.
No habéis resuelto nada.
Lo puedo hacer yo sola.
Tengo que hacer una llamada, pero alguien me empujó
- y ahora no puedo usar la muñeca. - No te empujé.
- Ni siquiera estaba cerca. - Ya, claro.
¿Me sacas el teléfono de la mochila?
Bien, pero yo no te empujé.
Estoy harta de esta maldita escuela y este maldito equipo.
Hola, soy Izzie.
Necesito que cuides del bebé un par de horas más.
Vale, genial. Adiós.
¿Bebé?
- ¿Tienes un hijo? - Pues no, no soy retrasada.
- Pero mi madre sí. - Y la mía.
No es que sea asunto tuyo, pero cuido de mis tres hermanos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿No eres una megamillonaria? - Aún no.
Mi hermano es autista, así que...
...siempre estoy cuidando de él.
No lo sabía.
¿Cómo ibas a saberlo si apenas me hablas?
Te hablo, pero para decirte cosas malas.
No eres lo que esperaba.
No soy como las demás.
Yo no puedo meter la pata.
El año pasado, Penelope estrelló su coche contra un árbol, y ¿qué pasó?
Sus padres le compraron otro coche.
Y Quinn guarda vodka en su taquilla, por si se aburre.
- ¿En serio? - Sí.
Y un bikini, por algún motivo.
Pero para mí,
lo que hago en esta escuela importa.
Es como si tuviera que ser siempre perfecta, y es agotador.
¿Por eso eras una capulla conmigo?
Seguramente.
O igual soy una capulla.
¿Hola?
Acaban de llamar del instituto, Sam se ha fugado.
Lo sé, me ha mandado un mensaje.
¿Te ha mandado un mensaje? Bien.
Lo voy a recoger ya. Te dejo.
Genial, nos vemos en casa.
No hace falta.
Vale.
Bueno, pues llámame si me necesitas.
No olvides que tenemos a la Dra. Brob a las 16:00.
Vale, adiós.
Me encanta el queso fundido.
¿Qué te gusta más, el queso fundido o la pizza?
El queso fundido es más sólido y puedes comerlo con una mano.
Eso es verdad, sí.
¿Estás bien?
Te habrás asustado cuando te ha atropellado.
No fue nada.
Beth apenas conducía. Todavía no conduce de verdad.
¿Y huiste de clase?
Había demasiado ruido.
¿Quieres contarme cómo te sientes?
No.
Sí, lo entiendo.
A mí tampoco me gusta hablar de mis sentimientos.
Es difícil.
He mirado lo del grupo de iguales del que nos habló la consejera.
Se reúnen luego, si quieres probar.
¿Por qué voy a hablar de mis problemas con un montón de gente cualquiera
que solo quiere hablar de sus problemas?
No es gente cualquiera.
Son chicos autistas como tú, que se van a graduar pronto.
Has quemado mi queso fundido.
Sí, lo sé.
SÁNDWICH DE QUESO FUNDIDO
Leí un artículo sobre un tipo que creo que era de Vermont.
Corre 160 kilómetros de tirón.
Sale de su casa y corre literalmente 160 kilómetros.
Tío, búscate un trabajo.
Cuando lo leí, me pareció genial. Tanta libertad.
Pero ahora no lo sé.
- ¿Qué quieres decir? - Pues...
Fui una tonta al pensar que podía irme de aquí.
Sam y mi padre, me...
Me necesitan.
Antes quería huir lo más lejos posible de este lugar, pero ahora...
No estoy segura de que lo vaya a hacer.
A la mierda. Ahora vuelvo.
ESTOY CASTIGADA
INTENTO LLEGAR EN CUANTO PUEDA
Estoy harta de intentar ser siempre perfecta.
¿Y si por una vez pasamos de los demás?
He asaltado la taquilla de Quinn.
GRUPO DE IGUALES
Tú puedes.
ELSA: ¿DÓNDE ESTÁIS? LLEGÁIS 15 MINUTOS TARDE.
EN LA MENTE DE UN JOVEN AUTISTA
Seguro que llegan enseguida.
Tienes un pelo precioso.
Muy bonito y brillante.
Lily, querías hablarnos de algo.
Sí, yo siempre voy a la misma dentista, la Dra. Ruth Swan.
Pero la última vez mi madre dijo que ya no podía ir a ella.
¿Por qué no?
Porque se ha jubilado.
¿Y qué vas a hacer?
Dejar que se me caigan los dientes.
- Qué tontería. - Sam, en este grupo no juzgamos.
Sí, Sam, aquí no juzgamos.
Bien, Amber.
Pero no juzgues los juicios de Sam.
Sé que es una tontería, pero no puedo ir a otra persona.
No puedo.
Si esperas lo suficiente, puedo hacerlo yo.
Yo quiero ser dentista.
El cambio puede ser muy difícil para todos.
¿A alguien le resulta difícil enfrentarse a los cambios?
No siempre ha sido lo peor.
Cuando yo era pequeña, ella era cariñosa y divertida.
Luego mi padre se fue, ella se lesionó en el trabajo y empezó con los calmantes.
Y fue de mal en peor.
Un asco.
Mi meta en la vida es no parecerme a ella.
Dios santo, la mía también.
- Salud. - Sí.
Sinceramente, en parte por eso paso tanto tiempo con Nate.
Porque no quiero ir a casa.
¿No porque es tu novio y le quieres mucho?
No, Nate es increíble, pero...
A veces es como que algo no cuadra.
Como si fuera de otro planeta
y nunca fuera a saber cómo es mi planeta.
- ¿Te sientes así con Evan? - No, la verdad es que no.
Cabrona, qué suerte.
¿Tu primera vez?
Sí.
Mi hija y yo llevamos viniendo seis meses.
La Sra. Whitaker es una maravilla.
Sí, es genial, pero le da miedo el sushi.
No lo sabía.
Quizá porque yo la conozco un poco mejor que tú.
El enchufado de la profe.
¿Tienes hambre?
Comer sin necesidad abrevia la espera.
- Patatas sabor cheddar. - Me encantan.
Gracias.
¿A qué te dedicas?
Emergencias médicas.
- ¿En serio? - Salvo vidas.
No es gran cosa.
A mi hija le obsesionan las ambulancias.
Deberías intentar irte antes de que salga
o tendrás que responder como a 10 000 preguntas.
Estoy acostumbrado.
Que se venga un día y le doy una vuelta.
Madre mía, sería genial.
- Serías el héroe de mi hija. - Cuando quieras.
Te doy mi número de teléfono.
Vale.
- Estoy listo. - Soy Megan.
Yo soy Doug.
- Encantada. - Encantado.
¿Alguien más quiere compartir sus cambios?
Yo.
Mis cambios son que mi madre se ha ido de casa,
y mi hermana ya no va a mi instituto.
Y mi terapeuta no quiere verme, y mi ex novia quería tener
una relación informal, y luego ninguna relación.
Y bueno...
los animales de presa van en manada por seguridad.
Para que no se los coman.
Yo me sentía como una presa sin manada.
Y encima de todo eso, me voy a graduar en El Abismo.
Y me da... miedo.
- Eso es todo. - Olvida lo que dije de El Abismo.
- Era por añadir dramatismo. - Me gusta. Es una descripción precisa.
Vale.
Todos tus sentimientos son lógicos.
A mí no me parecen lógicos.
Más que dejar que se te caigan los dientes.
Cierto.
El cambio es inevitable, pero ¿cómo lo afrontamos?
Una posibilidad es pedir ayuda cuando la necesitamos.
Las universidades están obligadas a dar alojamiento a los autistas,
pero tenéis que identificaros.
Esta será nuestra tarea de la semana.
Pedid algo que necesitéis. Una sola cosa, por pequeña que sea.
Genial.
- Paige. - Hola, Sam.
Jolines, acabo de salir de la reunión para el anuario.
No se deciden con qué fuente usar.
Y lo siento, pero Helvética... Horrible, somos mejores que eso.
Necesito pedirte ayuda con una cosa.
Vale, dispara.
Sé que ya no somos novios,
ni tenemos siquiera una relación informal.
Pero no sé si alguna vez podríamos andar juntos por el pasillo,
sobre todo entre el tercer y cuarto periodo, cuando hay más tráfico.
Sería un honor.
- Bien. - En el segundo periodo tengo Historia,
nos vemos fuera del aula del Sr. Bowers, si no te escribo,
porque a veces me quedo un poco más para hablar de guerras con otros fans.
Eso es justo lo que pasa cuando caes en las Torres Inclinadas.
Os dije a todos que aterrizarais en Polvorín Polvoriento.
¿Qué estáis...? ¡Casey! ¡Estás aquí!
Me ha abierto Beth. Estaba haciendo un pastel porque atropelló
a Sam con el coche, así que he cogido un puñado y...
...aquí estamos.
Pero me ha parecido enfadada. No ha querido bailar conmigo.
¿Estás borracha?
No.
No. ¿Tú estás borracho?
- No. - Estás borracho.
No te he visto beber nunca, no es propio de ti.
¿Y qué, tío? No pasa nada si dejo de ser perfecta un segundo.
Ya te habían castigado, podrían expulsarte de la escuela.
- ¿Sabes una cosa? - ¿Qué?
- Estoy lista para más sexo. - No.
¿Por qué eres tan raro? ¿No quieres hacerlo?
Intento ser un buen tío.
Venga.
Esto va a ser muy especial.
Te estoy mirando a los ojos. En serio.
No me miras a mí.
Te estás mirando en el espejo.
Qué guapa eres.
Pues sí.
Sí que es guapa.
Bueno.
Voy a traerte agua.
Hola, chica.
Hola.
Sé que no te he dado dos horas, pero...
¿Qué pasa?
Necesitamos hablar.
Os he esperado casi una hora en la consulta de la Dra. Brob.
Sé que estás cabreado conmigo. Entiendo que fue culpa mía,
pero tenemos que poder programar las cosas de los chicos.
Y necesito que cumplas cuando dices que vas a hacer algo.
Estoy de acuerdo.
¿Sí?
Sí.
Sam y yo pensamos que sería mejor ir al grupo.
Y fuimos, pero...
Te lo debería haber dicho.
Gracias.
Bien, estáis los dos.
- Hola, cariño. - Hola.
He pensado en lo del grupo.
Al principio parecía una tontería, y luego me ha gustado formar parte.
Esos chicos son tan raros como yo, y si ellos pueden hacerlo...
He decidido que quiero ir a la universidad.
- ¿En serio? - Caray.
Sé que puede haber cosas difíciles, que me asusten, pero...
...aquí todo está cambiando ya, tengo que afrontarlo.
Si necesito ayuda, la pediré.
El cambio es inevitable, no voy a dejar que se me caigan los dientes.
- ¿Los dientes? - Sí.
Me voy a graduar, nos guste o no,
así que es mejor que me prepare para El Abismo. Lo siento, mamá.
Oh, Sam...
Me parece que lo has pensado bien,
y si es lo que quieres hacer,
yo te apoyo.
Bien.
- ¿Y el gato? - Ya no está.
Mejor, no quiero pisarlo.
Me voy.
Los leones no tienen mala intención.
No se comen a sus presas por rencor.
Solo hacen lo que les pide la naturaleza.
Como cuando los padres te protegen,
o tu novia cambia de idea, o la gente se marcha.
A veces me siento atrapado en el vientre del león.
No me puedo mover.
Nadie me ve ni me oye.
Pero siempre hay una salida.
Oh, no... ¡Casey!
Mierda.
Levántate.
Te vamos a llevar a casa. Tus padres te van a matar.
- Casey. - No.
Mierda.
Hola, soy Evan.
Casey está aquí.
¡Genial! Ahora sois dos.
¿Mamá?
Bien, te has despertado.
Tenemos mucho que hablar, jovencita.
Subtítulos: S. Torregrosa