- Salut. - Salut.
-Qu'est-ce que tu fais là ? - Mon jogging du matin.
Ah bon ? Jolie tenue de sport. C'est un jeans Nike ?
- C'est anti-transpirant ? - J'avais pas le choix.
Je ne te vois jamais. J'attends.
Je regarde la Roue de la Fortune avec ma grand-mère.
Tu es venu me faire ralentir ?
Tu trouves ça lent ?
Je serais bien rapide si j'avais d'autres... poumons.
Voilà qui est mieux.
Bien. Si on continuait sur cette lancée, mais...
couchés et avec moins de vêtements ?
À ce propos, je... Je me demandais si...
on n'était pas un peu trop pressés, la première fois ?
Je me disais qu'on pourrait faire les choses plus calmement.
- Que se passe-t-il ? - Rien. Je...
- De quoi tu parles ? - Tu ne me regardes même pas.
Tu es bizarre. Vraiment bizarre.
Non, je suis comme ça. Tais-toi.
Écoute... Je comprends.
On attendra aussi longtemps que tu voudras pour...
ta deuxième première fois.
- D'accord ? - Merci.
- On regarde un film demain soir ? - Oui.
Quoi ?
Punaise, je pensais que c'était fini.
La plupart des mammifères
doivent rester en groupe pour survivre.
Mais les membres de mon groupe migrent.
Dans une autre école.
Une autre maison.
Vers d'autres patients.
Ou juste loin de moi.
Mon premier jour d'école sans Casey inquiétait tout le monde.
Mais en réalité, à cause de ma rupture avec Paige,
ce n'est pas le premier jour dont il fallait s'inquiéter,
mais du neuvième.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Vous avez raison. - Les rouleaux californiens.
Bonjour.
- Bonjour. - Pardon.
Je suis à l'heure, mais étant toujours en avance,
- je suis en retard. - Ce n'est rien.
Tu te vantes ou tu t'excuses ?
Bien. Asseyez-vous.
On parlait de tout et de rien. De quoi parlait-on ?
- De sushis. - De poisson cru. Bon, mais dangereux.
MME WHITAKER
Mme Withaker, merci de nous recevoir.
On voulait vous voir parce que Casey n'est plus à Newton
et je...
Il y a...
quelques petits changements à la maison.
Elle a trompé papa, qui l'a chassée de la maison et elle a un chat. Un chat...
Sam, c'est notre vie privée.
Revenons à nos moutons. Nous voulons aider Sam du mieux possible.
À ce propos, je vois qu'il n'a postulé dans aucune université.
On a déjà tout prévu.
Après son bac, Sam continuera à vivre à la maison.
Il suivra un ou deux cours dans un collège communautaire
et travaillera chez Techtropolis.
C'est ce que tu veux ?
Ce n'est pas obligatoire. Tu peux aller à la fac, Sam.
Ça me convient comme ça.
Sam, si tu hésites encore,
j'organise un groupe de pairs pour les étudiants autistes,
axé sur la gestion des transitions et surtout le bac.
Vraiment ?
Ça a l'air super.
Oui, c'est super, vraiment super.
On prépare les étudiants à la vie adulte
et on les aide à devenir indépendants pour les préparer à ce que j'appelle
les Abysses.
Je sais que ça fait peur, je dois arrêter de le dire comme ça.
Je ne sais pas si ça m'intéresse.
On n'a pas besoin de groupe.
J'ai pris rendez-vous pour Sam chez le Dr Brob.
Je la suis sur Instagram.
Elle est sympa.
Ce projet semble intéressant. On va y réfléchir.
Doug ?
On s'est mis d'accord là-dessus il y a un an.
Les choses changent, non ?
Tu es bien placée pour le savoir.
C'est l'heure de la cloche.
La voilà.
J'ai parlé trop vite.
C'était chouette, non ?
- La pièce sentait le radiateur. - Tu sais quoi ? C'est vrai.
Bien. À plus tard. Passe une bonne journée.
Sam, mon chou, on ne parle plus beaucoup
depuis que tu sais ce qui s'est passé avec papa.
Et je comprends.
Mais si tu as besoin de moi, je suis là.
Non.
Parfois, on a une folle envie de courir.
- Tu ralentis, Newton ? - De s'enfuir.
Chez les autistes, ça s'appelle une fugue.
Ce n'est pas un sprint. Ça suffit, les filles.
Mince, ça va ?
Tu m'as poussée.
Non.
C'est faux.
La pire histoire que j'ai entendue
est celle que l'hôtesse
de Mongolian BBQ a racontée à ma mère.
L'histoire du lion.
Un garçon autiste faisait un safari avec ses parents en Afrique.
Il avait peur de tous les bruits et les odeurs de la jungle.
Il sentait les prédateurs.
GRRR ! SSSS !
Il était tellement à bout qu'il s'enfuit pendant la nuit.
D'après la légende,
un lion féroce le dévora.
Très bien, tout le monde.
Du calme.
Vous allez former des groupes.
Mettez-vous en groupes de quatre.
En silence.
Les lions sont rares dans le Connecticut.
Il n'y en a que quatre.
Sam, tu dois te mettre dans un groupe.
Les chances d'être dévoré sont donc maigres.
Sam, s'il te plaît, enlève ton casque.
Mais on a des ours, des brutes et d'autres choses effrayantes.
Sam.
Sam ?
AUTO ÉCOLE
ÉLÈVE CONDUCTEUR
Mince, j'ai tué Sam !
Tu vas bien ?
Pardon, Sam. Dis à Casey que j'ai pas fait exprès.
J'ai l'impression d'être ce garçon dans la jungle.
Salut.
"T'as gagné". C'est ce qu'il a dit.
C'est vraiment la pire des demandes en mariage.
C'est pas terrible.
Je suis DSL,
mais ton amie prend ton parti.
Et PTI, tu as gagné. La bague m'a coûté un bras.
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre.
Mais de comment vous évoluez.
Je ne comprends pas bien ce que je fais là et je suis mal à l'aise.
J'aimerais qu'on avance.
Tu devrais d'abord répondre à ma question.
Je t'ai répondu. J'ai dit : "J'ai besoin de temps."
Peut-être que tu es dans le déni, comme pour le bébé.
Quoi ? Non. J'accepte totalement
ce truc dont on ne parlera pas.
OMD, Julia.
Arrête de parler comme ça. Tu as fait Harvard.
Tu es chirurgien.
Il a raison, Jules.
Tu portes un élastique pour ne pas acheter de pantalon de grossesse.
Ses parents ne savent pas qu'elle est enceinte.
Ma mère va criser.
Elle est cardiaque, je veux l'épargner.
Je ne veux pas de ça dans mon équipe, compris ?
COACH CROWLEY
Vous ne devez pas vous aimer, mais vous devez vous aimer.
Casey, soigne le poignet d'Izzie
et vous sortirez quand vous aurez fait la paix.
Je pense que c'est bon.
Tu sais quoi ? Non.
C'est pas la peine.
Je dois téléphoner, mais on m'a poussée.
- J'ai le poignet blessé. - C'est faux.
- J'étais loin de toi. - C'est ça.
Tu peux prendre mon téléphone dans mon sac ?
D'accord, mais je ne t'ai pas poussée.
J'en ai marre de cette école et de cette équipe à la con.
C'est Izzie.
Tu peux garder le bébé un peu plus longtemps ?
OK, super. Salut.
Un bébé ?
- Tu as un enfant ? - Non, je suis pas débile.
- Ma mère l'est. - Idem.
Ça te regarde pas, mais je m'occupe de ma fratrie.
- Vraiment ? - Oui.
- T'es pas pleine aux as ? - Pas encore.
Mon frère est autiste. Du coup je...
le protège tout le temps.
Je ne savais pas.
Comment veux-tu ? Tu me parles à peine.
Je te parle, pour te balancer des vannes.
Tu n'es pas celle que je croyais.
Je suis pas comme les autres.
Je peux pas foirer.
Quand Pénélope a crashé sa voiture contre un arbre l'an passé,
ses vieux en ont rachetée une.
Quinn a de la vodka dans son casier au cas où elle s'ennuie.
- Vraiment ? - Oui.
Et un bikini, je ne sais pas pourquoi.
Mais moi...
l'école, c'est ma priorité.
J'ai l'impression de devoir être parfaite et ça m'épuise.
Du coup, t'es vache avec moi.
Probablement.
Ou je suis une vache.
Allô ?
L'école vient d'appeler, Sam a fugué.
Il m'a envoyé un texto.
Ah bon ? Tant mieux.
Je suis à l'école. Je dois te laisser.
OK, rendez-vous à la maison.
Non, ça ira.
D'accord.
Dans ce cas, appelle-moi si tu as besoin de moi...
et n'oublie pas le rendez-vous chez le Dr Brob à 16 h.
D'accord. Salut.
J'aime les croques.
Tu préfères quoi, Sam ? Un croque ou une pizza ?
Un croque. C'est plus facile à manger d'une main.
Tout à fait. C'est vrai.
Comment vas-tu ?
C'est flippant de se faire renverser.
C'était rien.
Beth roulait doucement. Elle apprend à conduire.
Tu as quitté le cours ?
Il y avait du bruit.
Tu veux en parler ?
Non.
Je comprends.
Je n'aime pas parler de mes sentiments.
C’est difficile.
Je me suis informé sur le groupe de pairs donc la conseillère a parlé.
Il y a une réunion aujourd'hui.
Pourquoi parler de mes problèmes avec des gens au hasard
qui parlent de trucs débiles ?
C'est pas des gens au hasard.
Ce sont des jeunes autistes comme toi qui passent bientôt leur bac.
Tu as brûlé mon croque.
Oui, je sais.
CROQUE-MONSIEUR
J'ai entendu parler d'un type dans le Vermont.
Il court 160 km d'affilée.
Il sort de chez lui et il court pendant 160 km.
Il a rien de mieux à faire ?
Quand j'ai lu ça, j'ai trouvé ça super. Une telle liberté.
Mais maintenant, je ne sais pas.
- Comment ça ? - En fait...
J'ai été bête de croire que je pouvais partir d'ici.
Sam et mon père ont...
besoin de moi.
Avant, je voulais partir le plus loin possible, mais maintenant...
je ne sais pas si je le ferai un jour.
Laisse-tomber. Je reviens.
JE SUIS COLLÉE
J'ARRIVE DÈS QUE JE PEUX
J'en ai marre d'être parfaite.
Si on s'en foutait des autres, pour une fois ?
J'ai dévalisé Quinn.
AUJOURD'HUI GROUPE DE PAIRS
Ça va aller.
ELSA - OÙ ÊTES-VOUS ? VOUS AVEZ 15 MIN DE RETARD
DANS LA TÊTE D'UN AUTISTE
Je suis sûre qu'ils vont arriver.
Vous avez de beaux cheveux.
Ils sont très brillants.
Lily, tu voulais nous parler de quelque chose.
J'allais toujours chez la même dentiste, le Dr Ruth Swan.
Mais je ne peux plus allez chez elle.
Pourquoi ?
Elle est retraitée.
Que vas-tu faire ?
Laisser mes dents tomber.
- C'est ridicule. - Dans ce groupe, on ne juge pas.
Oui, Sam, ici, on ne juge pas.
Amber,
ne juge pas Sam parce qu'il juge.
C'est ridicule, mais je ne peux pas changer.
Je ne peux pas.
Si tu attends assez longtemps, je pourrai te soigner.
Je veux être dentiste.
Le changement peut être difficile. Pour tout le monde.
Qui trouve que le changement est difficile ?
Elle n'a pas toujours été comme ça.
Quand j'étais jeune, elle était normale et sympa.
Puis mon père est parti, elle s'est blessée au boulot
et a dû prendre des médocs.
Ensuite, elle a dégringolé.
C'est nul.
Je ne veux jamais lui ressembler.
La vache, pareil pour moi.
- Santé. - Santé.
Honnêtement, si je suis tout le temps avec Nate,
c'est pour éviter de devoir rentrer chez moi.
Pas parce que c'est ton copain et que tu l'aimes ?
Non, Nate est super, mais...
parfois je me sens mal à l'aise.
Il vient d'une autre planète
et ignore tout de ma planète à moi.
- Tu ne ressens jamais ça avec Evan ? - Non, pas vraiment.
T'as vraiment du bol.
- C'est la première fois ? - Oui.
Ma fille et moi venons depuis six mois.
Mme Whitaker est super.
Oui, c'est vrai. Mais elle a peur des sushis.
Je l'ignorais.
C'est que je la connais mieux que vous.
Le chouchou du prof.
Vous avez faim ?
Le grignotage fait passer le temps.
- Chips au cheddar. - J'adore.
Merci.
Que faites-vous dans la vie ?
Ambulancier.
- Vraiment ? - Oui, je sauve des vies.
Rien d'important.
Ma fille est obsédée par les ambulances.
Vous devriez d'ailleurs partir avant qu'elle ne sorte,
sinon vous devrez répondre à 10,000 questions.
Non, j'ai l'habitude.
Elle pourrait monter à bord, un jour.
Ce serait formidable.
- Vous seriez son héros. - Quand vous voulez.
Je vous donne mon numéro.
D'accord.
- Je vous écoute. - Je m'appelle Megan.
Et moi, Doug.
- Enchantée. - Enchanté.
Quelqu'un d'autre souhaite parler des changements qu'il rencontre ?
Moi.
Il y a le fait que ma mère a quitté la maison
et que ma sœur n'étudie plus dans mon école.
Ma psy ne veut plus me voir et mon ex a voulu passer
d'une relation légère à rien du tout.
Et aussi...
les animaux vulnérables se regroupent pour se protéger.
Ne pas se faire manger.
Je me sens comme un animal vulnérable sans groupe.
Et en plus, je passe mon bac dans les Abysses.
Et ça fait peur.
- C'est tout. - Oublie cette histoire d'Abysses.
- J'ai exagéré. - La description est très bien choisie.
Très bien.
Tout ce que tu ressens, Sam, est tout à fait logique.
Ce n'est pas logique du tout.
Plus que de laisser tomber tes dents.
C'est vrai.
Le changement est inévitable. Mais comment le gérer ?
On peut demander de l'aide quand on en a besoin.
Les universités doivent pouvoir accueillir des enfants autistes,
Mais vous devez vous auto-identifier.
Voici le devoir que je vous propose.
Demander de l'aide pour quelque chose. Même une petite chose, OK ?
Très bien.
- Paige. - Salut, Sam.
On n'a pas réussi à choisir la police pour le livre de fin d'année.
Désolée, mais Helvetica, ça craint. On vaut mieux que ça.
J'ai besoin de ton aide pour un truc.
Vas-y, balance.
Je sais qu'on n'est plus ensemble
et que notre relation non sérieuse est finie.
Mais est-ce qu'on pourrait parfois marcher dans le couloir ensemble,
surtout entre la 3ème et la 4ème heure, quand il y a beaucoup de monde ?
Ce serait un honneur.
- Bien. - Donc, j'ai histoire à la 2ème heure,
rendez-vous devant la classe de M. Bowers.
Parfois je sors un peu plus tard, pour parler de guerre avec les autres.
C'est ce qui arrive quand on choisit Tilted Towers.
Je vous avais dit d’atterrir à Dusty Depot.
Qu'est-ce que... Casey, salut. Te voilà.
Beth m'a laissé entrer. Elle préparait un gâteau car elle a renversé...
Sam en voiture. J'ai pris une petite poignée et...
me voilà.
Elle n'a pas l'air bien. Elle n'a pas voulu danser.
Tu es saoule ?
Non.
Non. Et toi, tu es saoul ?
- Non. - Tu es saoul.
Tu ne bois jamais, c'est pas ton genre.
Et alors ? C'est bien d'arrêter d'essayer d'être parfaite de temps en temps.
Tu viens d'avoir une colle, tu vas te faire virer.
- Devine quoi. - Quoi ?
- Je suis prête pour coucher avec toi. - Non.
Pourquoi tu es bizarre ? Allez, t'as pas envie ?
J'essaie d'être un type bien.
Allez.
Ça va être vraiment... spécial.
Je te regarde dans les yeux. Je te dis que...
Non, tu ne me regardes pas.
Tu regardes dans le miroir.
Tu es jolie.
Oui.
Elle est jolie.
Bon...
Je vais te chercher de l'eau.
Salut, poupée.
Salut.
Je sais que je n'ai pas prévenu, mais...
Qu'y a-t-il ?
Il faut qu'on parle.
J'ai attendu quasi une heure dans le cabinet du Dr Brob.
Je sais que tu es fâché et que c'est ma faute,
mais on doit s'entendre sur les horaires.
Si tu prends un engagement, tu dois le respecter.
C'est vrai.
Vraiment ?
Oui.
On trouvait que le groupe était mieux.
On y est allés, et...
j'aurais dû te le dire.
Merci.
Bien, vous êtes là.
- Salut, chéri. - Salut.
J'ai réfléchi au groupe.
Au début, je trouvais ça débile, puis ça m'a plu de participer.
Beaucoup sont aussi bizarres que moi et s'ils peuvent y arriver,
alors moi aussi je veux aller à la fac.
- Vraiment ? - Waw.
Je sais que ce sera difficile et effrayant, mais...
ici tout change, alors je peux m'en sortir.
Si j'ai besoin d'aide, je le dirai.
Le changement est inévitable et mes dents ne tomberont pas.
- Tes dents ? - Oui.
Je vais passer mon bac, qu'on le veuille ou non,
alors je dois être prêt pour les Abysses. Désolé.
Sam...
On dirait que tu as beaucoup réfléchi.
Si c'est ça que tu veux,
tu as tout mon soutien.
Bien.
- Où est le chat ? - Il est parti.
Je ne veux pas l'écraser.
Je vais y aller.
Les lions ne sont pas mal intentionnés.
Ils ne tuent pas par méchanceté.
Ils font ce que la nature leur dicte.
Comme quand vos parents tentent de vous protéger,
votre copine change d'avis ou les gens s'en vont.
Parfois, je me sens enfermé dans le ventre du lion.
Incapable de bouger.
Personne ne peut me voir ou m'entendre.
Mais il y a une sortie.
Oh non, Casey.
Merde.
Allez, lève-toi.
Tu dois rentrer. Tes parents vont te tuer.
- Casey. - Non.
Merde.
Bonjour, c'est Evan.
Casey est ici.
Super, maintenant vous êtes deux.
Maman ?
Bien, tu es réveillée.
On doit parler, jeune fille.