- Szia! - Szia!
- Mit csinálsz itt? - Csak futok egyet.
Igen? Jó a sportszerkód. Az mi, Nike farmer?
- Izzadsággátló farmer? - Nem hagysz más lehetőséget.
Sose látlak, csak ülök egymagamban.
Tegnap este a Szerencsekereket néztem a nagyival.
Hát kijöttél lelassítani?
Ez neked lassú?
Sokkal gyorsabb lennék, ha lenne nálam másik... tüdő.
Így sokkal jobb.
Jó. Mit szólnál még többhöz ebből, csak...
Fekve, kevesebb ruhával rajtam.
Ami ezt illeti... Én... Azon gondolkodtam...
Nem gondolod, hogy először elsiettük egy kicsit?
Talán egy kicsit lelassíthatnánk.
- Mi ütött beléd? - Semmi, csak...
- Miről beszélsz? - Rám se tudsz nézni?
Esetlen vagy. Nagyon.
Nem, én ilyen vagyok. Fogd be!
Nézd... értem.
És várhatunk, ameddig csak akarsz a...
második első alkalomra.
- Jó? - Köszönöm.
- Megnézünk holnap este egy filmet? - Igen.
Mi?
Fenébe, azt hittem, végeztünk.
A legtöbb emlős számára
a túlélés legjobb eszköze a falkában maradás.
De az én falkám tagjai állandóan vándorolnak.
Más iskolákba...
más házakba...
más páciensekhez...
vagy csak... el tőlem.
Mindenki féltett az első napomon a suliban Casey nélkül.
De mint kiderült, a Paige-dzsel való szakításom miatt
nem az első napom miatt kellett volna aggódniuk.
Hanem a kilencedik.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
- Remek észrevétel. - Kaliforniai tekercs.
Üdv.
- Üdv. - Bocsi, kések.
Nem is kések, időben érkeztem, de korábban szoktam.
- Hát magamnak kések. - Semmi gond.
Ez dicsekvés, vagy bocsánatkérés?
Hé, nem. Üljön le!
Semmiségekről csevegtünk. Miről is?
- Ó, szusiról. - Igen, nyers hal. Finom, de veszélyes.
Mr. Whitaker, köszönöm, hogy fogadott.
Be akartunk nézni, mert Casey már nem a Newtonba jár
és én...
Mi...
Változások történtek otthon.
Anyának viszonya volt és apa kirúgta. És most van egy macskája. Macska!
Sam, ezek magánügyek.
Térjünk vissza a lényegre! Segíteni szeretnénk Samnek.
Észrevettem, hogy egy főiskolára sem jelentkezett
Mindent elterveztünk.
Érettségi után Sam otthon marad
elvégez egy-két tanfolyamot a közösségi főiskolán,
és tovább dolgozik a Techtropolisban.
Ezt szeretnéd?
Mert nem kell ezt tenned. Elmehetsz főiskolára, Sam.
Szívesen otthon maradok.
Nos, Sam, ha még gondolkodsz,
én vezetek egy kerületi csoportterápiát autistáknak,
amely az érettségi körüli változások kezelésére összpontosít.
- Tényleg? - Ó.
Jól hangzik.
Az, nagyon jó,
felkészíti a diákokat a felnőttkorra
és támogatja őket az önálló életbe való átmenetben.
Hogy felkészüljenek arra, amit úgy hívok:
A Mélység.
Tudom, ez félelmetesen hangzott és nem kéne így mondanom.
Nem tudom, hogy akarom-e.
Szerintem nekünk nem kell csoport.
Időpontot kértem Samnek Dr. Braubnál.
Ó, követem őt az Instagramon.
Vicces.
A csoport érdekesen hangzik, és elgondolkodunk a főiskolán.
Doug?
Már egy éve megegyeztünk az iskoláról.
Változnak a dolgok, nem?
Ezt főleg neked kéne tudnod.
Hát, csengettek.
Tessék.
Elsiettem.
Ez jó volt, nem?
- Radiátorszag volt bent. - Tudod, mit? Tényleg.
Hát, viszlát később. Szép napot, jó?
Sam, édesem, tudom, nem beszéltünk sokat,
mióta megtudtad, hogy mi történt köztem és apád között.
És megértem.
De ha bármit kérdezni akarsz tőlem, itt vagyok.
Nem.
Néha mindenki úgy érzi, hogy futnia kell...
- Lassulsz, Newton. - ... menekülnie.
Autisták esetében ezt szökésnek hívják.
Hé, ez nem sprint. Lassabban, hölgyeim!
Uramisten! Rendben vagy?
Meglöktél.
Nem.
Én nem.
A legrosszabb szökéses történetet
egy mongol étterem gazdasszonya mondta anyámnak még kiskoromban.
Az oroszlános sztori.
Egy autista fiúról szól, aki szafarira ment a szüleivel Afrikába.
Megriasztották a dzsungel hangjai és szagai.
Mindenütt érezte a ragadozókat.
Már nem bírta tovább, és egy éjszaka elszaladt.
A legenda szerint...
megette egy vad oroszlán.
Jól van, mindenki.
Csendet!
Csoportfeladat következik.
Alkossatok négyfős csoportokat!
Csendesen!
Tudom, Connecticutban nincs sok oroszlán.
Csak négy.
Sam, csoportot kell választanod.
Így elég kicsi az esélye, hogy megesz egy.
Sam, kérlek, vedd le a fülhallgatód!
De vannak itt medvék, verekedők és más félelmetes dolgok.
Sam.
Sam?
AUTÓISKOLA
DIÁK SOFŐR
Úristen! Megöltem Samet.
Rendben vagy?
Bocsi, Sam. Mondd meg Casey-nek, hogy nem akartam.
Egyszerre úgy érzem magam, mint a kisfiú a veszélyes dzsungelben.
Szia.
"Te nyersz". Ezt mondta.
Ki kéri így meg egy lány kezét? Ez a legkevésbé romantikus.
Nem valami jó.
Ez baromság.
Naná, hogy a barátaid a te oldaladon állnak.
Te nyertél. Ne feledd, az a gyűrű egy csomó pénzbe került
Jó, de ez nem... nyertesekről és vesztesekről szól.
Hanem a folytatásról.
Még mindig nem értem, miért vagyok itt. És nem is tetszik.
Hát, ha lehet, essünk túl rajta gyorsan!
Az első lépés lehetne a válasz a házassági ajánlatomra.
Adtam választ. Azt mondtam, adj még egy kis időt.
Talán csak tagadod, hogy megkértelek, mint ahogy a babát is.
Mi? Nem, én elfogadom ezt...
a fura izét, amiről nem akarok beszélni.
Jesszusom, Julia.
Ne beszélj így! A Harvardra jártál.
Sebész vagy.
Van valami abban, amit mond.
Gumival fogod össze a nadrágod, mert nem akarsz kismama ruhát venni.
A szüleinek sem mondta el, hogy terhes.
Anya kiborulna.
Gyenge a szíve. Nem akarom megölni.
Ilyen nem lesz a csapatomban. Értitek?
CROWLEY EDZŐ
Nem kell szeretnetek egymást, de szeretnetek kell egymást.
Casey, jegeld Izzie csuklóját,
és addig itt maradtok, míg ki ne jöttök egymással.
Szerintem már megoldottuk.
Tudod, mit? Nem.
Majd én magam.
Telefonálnom kéne, de meglöktek, és most
- nem használhatom a csuklómat. - Nem löktelek meg.
- A közeledben sem voltam. - Mindegy.
Odaadnád nekem a telefont a hátizsákomból?
Jó, de nem löktelek meg.
Elegem van ebből a hülye iskolából és a hülye futócsapatból.
Szia, Izzie vagyok.
Még két óráig vigyázni kéne a babára.
Jó, remek. Köszi.
Baba?
- Gyereked van? - Dehogy. Nem vagyok hülye.
- Anyám az. - Az enyém is.
Nem mintha közöd lenne hozzá, de három testvéremet gondozom.
- Te? - Igen.
- Akkor nem vagy milliomos? - Még nem.
Az én tesóm autista, úgyhogy...
állandóan vigyázok rá.
Ezt nem tudtam.
Honnan tudnád? Alig beszélsz velem.
De beszélek. Csak gonosz dolgokat mondok.
Nem olyan vagy, amilyenre számítottam.
Nem olyan vagyok, mint a többi lány.
Én nem hibázhatok.
Tavaly Penelope fának hajtott a kocsijával és mi lett vele?
A szülei vettek neki egy új kocsit.
És Quinn vodkát tart a szekrényében unalom esetére.
- Tényleg? - Ja.
És azt hiszem, bikinit is.
De én...
Nekem fontos ez az iskola.
Úgy érzem, mindig tökéletesnek kell lennem, és ez kimerítő.
Ezért voltál olyan bunkó velem?
Valószínűleg.
Vagy eleve bunkó vagyok.
Halló?
Szia. Hívtak az iskolából. Sam megszökött.
Már itt vagyok. Küldött SMS-t.
Ó, küldött. Jó.
Épp érte megyek. Mennem kell.
Jó, remek. Otthon találkozunk.
Nem kell.
Jó.
Csak... Hívj fel, ha szükséged van rám és...
Ne feledd, négykor megy Dr. Braubhoz.
Jó, szia.
Imádom a grillezett sajtot.
Mit szeretsz jobban, a grillezett sajtot, vagy a pizzát?
A sajtot. Merevebb, úgyhogy könnyebb egy kézzel enni.
Ez igaz. Nagyon igaz.
Rendben vagy?
Félelmetes lehetett, hogy elütött egy autó.
Okés volt.
Beth alig vezetett. Még nem igazi sofőr.
És kifutottál az óráról?
Túl hangos volt.
Akarsz beszélni az érzelmeidről, Sam?
Nem.
Megértem.
Én sem szívesen beszélek az érzelmeimről.
Nehéz.
Megnéztem a csoportot, amiről a nevelési tanácsadó beszélt.
Ha esetleg ki akarod próbálni.
Miért beszélnék a problémáimról egy csomó idegennek,
akik a saját problémáikról akarnak beszélni?
Nem egyszerű idegenek.
Hozzád hasonló autisták, akik hamarosan érettségiznek.
Megégetted a sajtomat.
Igen, tudom.
GRILLEZETT SAJTOS SZENDVICS
Olvastam egy tagról Vermontban. Azt hiszem, ott volt.
Egyszerre 160 kilométert fut.
Egyszerűen kisétál a házból és lefut 160 kilométert.
Nincs jobb dolga?
Amikor olvastam, nekem tetszett. Ekkora szabadság?
De most... Nem is tudom.
- Hogyhogy? - Mármint...
Butaság volt azt hinni, hogy egyszer elmehetek innen.
Samnek és apának...
szüksége van rám.
Régen a lehető legmesszebbre akartam menekülni innen, de most...
Már nem tudom, sikerül-e valaha.
Rá se ránts! Mindjárt jövök.
ELZÁRTAK
PRÓBÁLOK ODAJUTNI, AMIKOR LEHET
Elegem van abból, hogy mindig tökéletes próbálok lenni.
Mi lenne, ha egyszer nem másokkal törődnénk?
Belemásztam Quinn szekrényébe.
MA CSOPORTTERÁPIA
Menni fog.
ELSA - HOL VAGY? TIZENÖT PERCET KÉSEL
EGY AUTISTA KAMASZ LELKÉBEN
Biztosan mindjárt itt lesznek.
Szép haja van.
Szép csillogó.
Lily, azt mondtad, beszélni szeretnél valamiről.
Igen, mindig ugyanahhoz a fogorvoshoz járok. Dr. Ruth Swanhoz.
De múltkor anya azt mondta, már nem mehetek oda.
Miért?
Mert nyugdíjba vonult.
És most mit teszel?
Hagyom, hogy minden fogam kiessen.
- Az elég bamba. - Sam, mi itt nem ítélkezünk.
- Igen Sam, mi itt nem ítélkezünk. - Jó, Amber,
ne ítéld el Samet azért, mert ítélkezik!
Tudom, hogy ez bamba, de nem mehetek máshoz.
Egyszerűen... nem.
Ha kivárod, hozzám jöhetsz.
Én fogorvos akarok lenni.
A változás nehéz lehet. Mindenkinek.
Van itt olyan, aki nehezen viseli a változást?
Nem volt mindig borzalmas.
Fiatalabb koromban észnél volt, jó volt vele.
Aztán apa elment, neki balesete volt és elkezdett fájdalomcsillapítót szedni.
És elindult lefelé a lejtőn.
Ciki.
Életem fő célja, hogy ne olyan legyek mint ő.
Istenem, nekem is.
- Csirió! - Ja.
Szerintem én részben azért töltök annyi időt Nate-tel,
mert... nem akarok hazamenni.
Nem azért, mert a fiúd és szereted?
Nem. Nate jópofa, de...
néha úgy érzem, nem az igazi.
Mintha egy más bolygóról jött volna,
és nem tudná, milyen itt az élet.
- Te gondolsz néha így Evanra? - Nem igazán.
Mázlista.
Először van itt?
Igen.
Mi hat hónapja járunk ide a lányommal.
Ms. Whitaker csodálatos.
Igen, remek. De fél a szusitól.
Ezt nem tudtam.
Talán mert én egy kicsit jobban ismerem.
A tanár kedvence.
Nem éhes?
Szerintem az evés lerövidíti a várakozást.
- Van sajtos ropim. . Ezt imádom.
Köszönöm.
És... Mivel foglalkozik?
Mentős vagyok.
- Tényleg? - Igen. Életeket mentek.
Nem nagy ügy.
A lányom megszállottja a mentőknek.
Jobb, ha elmegy, mielőtt ő kijön,
különben 10 000 kérdésre kell válaszolnia.
Már hozzászoktam.
Egyszer eljöhetne kocsikázni.
Hű, az nagyszerű lenne.
- Ön lenne a lányom hőse. - Bármikor szívesen.
Megadom a telefonszámom.
Jó.
- Készen állok. -Jó. Megan vagyok.
És én Doug.
- Örvendek. - Örvendek.
Jó. Szeretne még valaki beszélni a vele történő változásokról?
Én.
Nálam az változott, hogy anya elment otthonról,
és a húgom már nem az én iskolámba jár.
A pszichológusom már nem fogad és a volt csajom
alkalmi kapcsolatot akart, aztán meg semilyent.
És hát...
a prédaállatok a biztonságért gyűlnek falkába.
Hogy ne egyék meg őket.
És én úgy éreztem, falka nélküli prédaállat vagyok.
Ráadásul érettségizem és vár a Mélység.
És ez... félelmetes.
- Ez minden. - Ja. Feledd el a Mélységet!
- Csak túldramatizáltam. - Nekem tetszett. Pontos leírás.
Hát jó.
Mindenesetre, az, amit érzel, teljesen észszerű, Sam.
Szerintem egyáltalán nem az.
Észszerűbb, mint hagyni, hogy kiessenek a fogaid.
Ez igaz.
A változás elkerülhetetlen, igaz? De hogyan kezeljük?
Például szükség esetén segítséget kérhetünk.
Az egyetemeknek kötelező autistákat is felvenniük,
de ahhoz el kell fogadnotok magatokat.
Jó, legyen ez a heti feladat.
Kérjetek valamit, amire szükségetek van! Akár apróság is lehet, jó?
Remek.
- Paige. - Szia, Sam!
A krónikagyűlésről jövök. Nem tudtunk megegyezni a betűtípusban.
Már elnézést, de a Helvetica... Fuj, ennél jobbak vagyunk.
Segítséget akarok kérni tőled.
Jó. Mondd!
Tudom, már nem járunk,
és alkalmi kapcsolatunk sincs.
De arra gondoltam, hogy végigsétálhatnánk együtt a folyosón
a harmadik óra után, mikor nagy a forgalom.
Megtiszteltetés lenne számomra.
- Jó. - Szóval törim van,
így Mr. Bowers előtt találkozunk, hacsak nem üzenek,
mert néha tovább maradok és a háborúkról beszélgetünk.
Pontosan ez történik, ha Tilted Towersbe ugrasz.
Mindenkinek mondom, hogy Dusty Depot-ban landoljon.
Hé, mit... Casey, hé! Mit... Te itt vagy.
Beth beengedett. Tortát süt, mert elütötte...
Samet, hát elvettem belőle egy kicsit és...
itt vagyunk.
De zaklatottnak tűnik. Táncolni sem akart velem.
Részeg vagy?
Nem.
Nem. Te részeg vagy?
- Én nem. - Részeg vagy.
Még sose láttalak inni. Ez nem te vagy.
Na és? Talán nem hiba, ha az ember egy percre nem akar tökéletes lenni.
Már volt elrázásod. Akár ki is rúghatnak.
- Tudod, mit? - Mit?
Megint készen állok a szexre.
Miért vagy olyan fura? Na már! Nem akarod?
Próbálok jó lenni.
Ugyan!
Ez nagyon... különleges lesz.
A szemedbe nézek, és azt mondom...
Nem rám nézel.
Hanem a tükörbe.
Szép vagy.
Hát, igen.
Szép lány.
Jól van.
Hozok vizet.
Szia, kislány.
Szia.
Tudom, nem szóltam két órával előtte, de...
Mi van?
Beszélnünk kell.
Majdnem egy órát vártam rátok Dr. Braub irodájában.
Megértem, hogy haragszol rám, tudom az én hibám,
de a gyerekek programjában meg kell egyeznünk.
És meg kell tenned, amit megígérsz.
Egyetértek.
Tényleg?
Igen.
Sammel úgy gondoltuk, a csoport jobb lesz.
Hát oda mentünk, de...
Szólnom kellett volna.
Köszönöm.
Jó, mindketten itt vagytok.
- Szia, édesem. - Szia.
A csoportról gondolkodtam.
Előbb bamba volt, de aztán jó volt benne lenni.
Ott sok gyerek pont olyan fura, mint én, és ha ők képesek...
Úgy döntöttem, főiskolára akarok menni.
- Tényleg? - Hűha!
És tudom, vannak nehéz, meg félelmetes cuccok, de...
itt is minden változik és én kezelni tudom.
És ha segítség kell, kérek.
Mert a változás elkerülhetetlen, és nem hagyom, hogy kihulljon minden fogam.
- A fogad? - Igen.
És leérettségizem, akár tetszik akár nem,
hát akár fel is készülhetek a Mélységre. Bocsi, anyu.
Ó, Sam.
Úgy tűnik, sokat gondolkodtál ezen,
és ha ez az, amit szeretnél,
én támogatlak.
Jó.
- Hol van a macska? - Már nincs.
Jó, nem akarok rálépni.
Én megyek.
Az oroszlánok nem gonoszok.
Nem haragból eszik meg az áldozatot.
Csak azt teszik, amit a természet diktál nekik.
Mint ahogy a szülők próbálnak megvédeni, vagy...
vagy a barátnők meggondolják magukat.
Néha úgy érzem, az oroszlán hasában rekedtem.
Mintha nem tudnék mozogni.
Mintha senki sem látna és hallana.
De mindig van kiút.
Jaj, ne! Casey!
Basszus!
Hé, ébresztő!
Hazaviszlek, különben a szüleid megölnek.
- Casey. - Nem.
Basszus!
Üdv! Evan vagyok.
Casey itt van.
Remek. Már ketten vagytok.
Anya?
Jó, felkeltél.
Sok mindent meg kell beszélnünk.