Ciao.
- Che ci fai qui? - Una corsa mattutina.
Sì? Bella tenuta sportiva. Cosa sono, jeans Nike?
- Tessuto traspirante? - Non mi lasci altra scelta.
Non ci vediamo mai. Sto senza far niente.
Ieri ho guardato La ruota della fortuna con mia nonna.
Sei venuto per rallentarmi?
Sono lento?
Sarei molto più veloce se indossassi... altri polmoni.
Così va molto meglio.
Ok. Se lo facessimo ancora, solo...
...stendendoci e con meno vestiti addosso?
Sì, a proposito... Mi... Mi chiedevo...
Secondo te, abbiamo bruciato le tappe la prima volta?
Mi chiedevo se potessimo rallentare.
- Che ti succede? - Niente. Io...
- Di che parli? - Non riesci neanche a guardarmi.
Sei imbarazzata. Imbarazzatissima.
No, sono fatta così. Zitto.
Senti... ho capito.
Possiamo aspettare quanto vuoi per...
...la tua seconda prima volta.
- Ok? - Grazie.
- Guardiamo un film domani sera? - Sì.
Cosa?
Accidenti, pensavo avessimo finito.
La maggior parte dei mammiferi
sopravvive restando nel proprio branco.
Ma i membri del mio branco non fanno che migrare.
Verso altre scuole...
...altre case...
...altri pazienti...
O semplicemente... lontano da me.
Erano tutti preoccupati per il mio primo giorno a scuola senza Casey.
Ma, alla fine, poiché con Paige avevo rotto...
...non è del primo giorno che dovevano preoccuparsi.
Ma del nono.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ha detto una cosa giusta. - California roll.
Salve.
Scusi il ritardo.
In realtà sono puntuale, ma di solito arrivo in anticipo.
- Per me, ho fatto tardi. - Nessun problema.
Ti sei vantata o scusata?
Ehi. No, si sieda.
Chiacchieravamo del nulla. Di cosa parlavamo?
- Di sushi. - Sì, pesce crudo. Squisito, ma rischioso.
SIG.NA WHITAKER
Grazie infinite di averci ricevuti.
Volevamo parlare con lei visto che Casey non è più al Newton
e io...
Noi...
...stiamo attraversando dei cambiamenti a casa.
Aveva un amante, papà l'ha buttata fuori di casa. Adesso ha un gatto. Gatto.
Sam, sono cose private.
Bene, concentriamoci. Dobbiamo aiutare Sam in ogni modo possibile.
A proposito, ho notato che non ha fatto domanda per l'università.
Abbiamo pensato a tutto.
Dopo il diploma, Sam continuerà a vivere a casa
e s'iscriverà a un paio di corsi all'università pubblica
e continuerà a lavorare da Techtropolis.
È questo che vuoi?
Non sei obbligato. Puoi frequentare un'università fuori città, Sam.
Mi va bene restare a casa.
Beh, Sam, se ci devi ancora pensare,
io modero un gruppo dei pari per studenti autistici
che si occupa di gestire i momenti di transizione nel periodo del diploma.
Davvero?
Sembra fantastico.
È proprio fantastico.
Prepara gli studenti all'età adulta,
li aiuta nel passaggio alla vita indipendente
per prepararli a ciò che io chiamo...
...L'Abisso.
Fa abbastanza paura, devo smetterla di dirlo così.
Non sono sicuro di volerlo fare.
Secondo me, non ci serve un gruppo.
Ho preso appuntamento con la Dr.ssa Brob.
La seguo su Instagram.
È simpatica.
Interessante l'idea del gruppo. Per l'università, ci penseremo.
Doug?
Ci siamo accordati per l'università più di un anno fa.
Le cose cambiano, no?
Dovresti saperlo meglio di chiunque altro.
È suonata la campanella.
Eccola.
Mi sono anticipata.
È stato bello, eh?
- C'era puzza di radiatore. - Sai una cosa? È vero.
Va bene. Ci vediamo più tardi. Buona giornata, ok?
Sam, tesoro, so che non abbiamo parlato tanto
da quando hai saputo cos'è successo tra me e papà.
Ti capisco.
Semmai volessi farmi domande, sono qui.
No.
A tutti capita di aver voglia di correre...
- Stai rallentando, Newton. - ...di scappare.
Per gli autistici si parla di fuga.
Ehi, non è una gara. Piantatela, ragazze!
Dio mio, stai bene?
Mi hai spinta.
No.
La storia di fuga più brutta
è quella che la direttrice di sala
da Mongolian BBQ raccontò a mamma quando ero piccolo.
La storia del leone.
Parla di un bambino autistico che fa un safari coi suoi genitori in Africa.
Ha paura di tutti i suoni e gli odori della giungla.
Sente predatori dappertutto.
VERSI DI ANIMALI
È troppo per lui. Così, scappa nella notte.
Dove, secondo la leggenda...
...viene divorato da un leone feroce.
Ok, ragazzi.
Calmatevi.
Adesso c'è un compito di gruppo.
Dovete formate gruppi da quattro.
Senza far rumore.
So che non ci sono tanti leoni in Connecticut.
Ce ne sono solo quattro.
Sam, devi inserirti in un gruppo.
Le probabilità di essere divorato da un leone sono minime.
Sam, per favore, togli le cuffie.
Però, ci sono gli orsi e i bulli e altre cose spaventose.
Sam.
Sam?
SCUOLA GUIDA
PRINCIPIANTE
Santo cielo, ho ammazzato Sam!
Stai bene?
Scusa, Sam. Di' a Casey che non l'ho fatto apposta!
All'improvviso, mi sento come il bambino in quella giungla.
Ciao.
"Hai vinto tu". Ha detto così.
La proposta di matrimonio meno romantica del mondo.
Sì, non è un granché.
Tutte stronzate.
È chiaro che un'amica sta dalla tua parte.
Per tua informazione, hai vinto veramente. L'anello mi è costato tanti soldi.
Ok. Non si tratta di... chi vince e chi perde.
Si tratta di come andate avanti.
Non ho ancora capito che ci faccio qui e mi sento un po' a disagio.
Se potessimo finire presto...
Il primo passo sarebbe darmi una risposta.
Te l'ho data la risposta. Ti ho detto: "Dammi più tempo".
Forse non vuoi ammettere che te l'abbia chiesto, come rifiuti l'idea del bambino.
Cosa? No! Accetto totalmente questa...
...cosa strana di cui non parlerò.
OMD, Julia.
Piantala di parlare così. Hai studiato a Harvard.
Sei un chirurgo.
Però, ha ragione.
Insomma, mantieni i pantaloni con un elastico
per non comprare vestiti premaman.
E non ha detto ai suoi che è incinta.
Mamma darà di matto.
È debole di cuore. Non voglio ammazzarla.
Non l'accetto nella mia squadra. Avete capito?
Non dovete volervi bene per forza, ma dovete volervi bene.
Metti il ghiaccio sul polso di Izzie.
Resterete qui dentro finché non andrete d'accordo.
Penso che ci siamo chiarite.
Sai che ti dico? Non è così.
Ce la faccio da sola.
Devo fare una telefonata, ma qualcuno mi ha spinta
- e non posso usare il polso. - Non ti ho spinta.
- Non mi sono avvicinata. - Come ti pare.
Puoi prendermi il telefono dallo zaino, per favore?
Va bene, ma non ti ho spinta.
Sono stufa di questa stupida scuola e di questa stupida squadra.
Ciao, sono Izzie.
Ho bisogno che tieni il bambino due ore in più.
Ok. Perfetto. Ciao.
Bambino?
- Hai un figlio? - Certo che no, non sono deficiente.
- Quella è mamma. - Anche la mia.
Non che siano affari tuoi, ma mi occupo dei miei tre fratelli.
- Ah, sì? - Sì.
- Allora non sei una riccona? - Non ancora.
Mio fratello ha l'autismo, perciò io...
...bado a lui continuamente.
Non lo sapevo.
Come potevi saperlo? A stento mi parli.
Ti parlo, solo che dico cose cattive.
Sai, non sei come mi aspettavo.
Beh, non sono come le altre.
Non posso fare casini.
L'anno scorso Penelope è andata a sbattere contro un albero e indovina?
Le hanno comprato la macchina nuova.
Quinn ha della vodka nell'armadietto in caso si annoiasse.
- Davvero? - Sì.
E credo un bikini, chissà perché.
Ma per me...
...quello che faccio a scuola conta.
Sento di dover essere sempre perfetta ed è estenuante.
Per questo hai fatto la stronza?
È probabile.
O sono stronza e basta.
Pronto?
Ehi, ha chiamato la scuola. Sam è scappato.
Lo so, mi ha mandato un messaggio.
Ah, sì? Bene.
Sto andando a prenderlo. Devo andare, ok?
Ok, ottimo. Ci vediamo a casa.
Non c'è bisogno.
Ok.
Beh, insomma, chiama se hai bisogno e...
...ricordati che abbiamo la Dr.ssa Brob alle quattro.
Ok, ciao.
Mi piace il formaggio grigliato.
Tu preferisci il formaggio grigliato o la pizza?
Il formaggio. È più sodo, più facile da mangiare con una mano.
È vero. Verissimo.
Allora, stai bene?
Ti sarai spaventato quando ti hanno investito.
È andata bene.
Beth neanche guidava. È ancora una principiante.
Sei scappato dalla classe?
Facevano troppo chiasso.
Vuoi parlare di quello che provi, Sam?
No, non voglio.
Sì, ti capisco.
Neanche a me piace parlare delle mie emozioni.
È difficile.
Ho cercato il gruppo dei pari di cui parlava la consulente scolastica.
S'incontrano dopo se vuoi provare.
Perché dovrei voler parlare dei miei problemi con persone a caso
che parlano dei loro stupidi problemi?
Beh, non sono persone a caso.
Sam, sono ragazzi come te con l'autismo che stanno per diplomarsi.
Hai bruciato il mio formaggio.
Sì, lo so.
TRAMEZZINO AL FORMAGGIO GRIGLIATO
Ho letto di un tipo nel Vermont. Credo fosse nel Vermont.
Corre 160 chilometri alla volta.
Esce da casa sua e si mette a correre per 160 chilometri.
Bello, trovati un lavoro.
Quando l'ho letto, l'ho trovato fantastico. Quel tipo di libertà?
Però, adesso... non lo so.
- Cioè? - Voglio dire...
Credo sia stata stupida a pensare di potermene andare.
Sam e papà, loro...
...hanno bisogno di me.
Prima sarei voluta andare il più lontano possibile da qui, ma ora...
Non sono sicura che lo farò mai.
Al diavolo. Torno subito.
SONO IN PUNIZIONE.
CERCHERÒ DI ARRIVARE APPENA POSSO
Sono stanca di essere sempre perfetta.
E se per una volta ce ne fregassimo degli altri?
Ho saccheggiato l'armadietto di Quinn.
GRUPPO DEI PARI OGGI
Ce la farai.
DOVE SIETE? SIETE IN RITARDO DI UN QUARTO D'ORA.
LA MENTE DEL RAGAZZO AUTISTICO
Sono certa che tra un minuto arrivano.
Ha dei capelli bellissimi.
Molto belli e lucidi.
Lily, dicevi che volevi parlare di una cosa.
Sì, vado sempre dalla stessa dentista, la Dr.ssa Ruth Swan.
Mamma ha detto che non ci posso andare più.
Perché?
È andata in pensione.
E cosa pensi di fare?
Mi faccio cadere tutti i denti.
- Che scemenza. - Sam, in questo gruppo non si giudica.
Sì, Sam. Non si giudica qui dentro.
Ok, Amber.
Cerca di non giudicare Sam che giudica.
So che è una scemenza, ma non posso andare da un altro.
Non ce la faccio.
Se aspetti un po' di tempo, posso farlo io.
Voglio fare il dentista.
Il cambiamento può essere molto difficile per tutti.
Qualcuno qui ha difficoltà ad affrontare i cambiamenti?
Non è sempre stata pessima.
Quando ero più piccola, era molto sicura di sé e simpatica.
Papà se n'è andato, lei si è fatta male e ha iniziato a prendere antidolorifici...
...ed è andata sempre peggio.
Che palle.
Il mio obiettivo è non diventare come lei.
Oh, mio Dio, anche il mio.
- Cin cin. - Sì.
Sinceramente, parte del motivo per cui esco con Nate
è perché... non voglio tornare a casa.
Non perché è il tuo ragazzo e lo ami tantissimo?
No, Nate è fantastico, però...
...a volte non mi sembra che funzioni.
Come se venisse da un altro pianeta
e non saprà mai come si sta sul mio pianeta.
- Ti senti mai così con Evan? - No, direi di no.
Fortunata. Cavolo.
Prima volta?
Sì.
Io e mia figlia ci veniamo da circa sei mesi.
La Whitaker è meravigliosa.
Sì, è brava. Però, ha paura del sushi.
Non lo sapevo.
Forse perché la conosco un po' meglio di lei.
Il cocco della maestra.
Ha fame?
Trovo che mangiare senza motivo abbrevi l'attesa.
- Patatine al cheddar. - Le adoro.
Grazie.
Allora... lei cosa fa?
Lavoro in ambulanza.
- Davvero? - Sì, salvo la vita alla gente.
Niente di che.
Beh, mia figlia ha l'ossessione delle ambulanze.
Probabilmente, le conviene andare via prima che esca,
o le toccherà rispondere a 10,000 domande.
No, ci sono abituato.
Potrebbe venire fare un giro con noi.
Oddio, sarebbe fantastico.
- Diventerebbe il suo eroe. - Quando vuole.
Le lascio il mio numero di telefono.
Ok.
- Sono pronto. - Ok. Mi chiamo Megan.
Io sono Doug.
Molto piacere.
Ok, qualcun altro vuole parlare dei cambiamenti che sta affrontando?
Io.
I cambiamenti che sto affrontando sono che mamma se n'è andata
e mia sorella non viene più a scuola mia.
La psicologa non vuole vedermi e la mia ex ragazza voleva
un rapporto sciolto e poi nessun rapporto.
E, insomma...
Gli animali da preda stanno in branco per motivi di sicurezza.
Per non farsi mangiare.
Mi sono sentito come un animale da preda senza branco.
E, come se non bastasse, col diploma entrerò nell'Abisso.
E fa... paura.
- Tutto qui. - Dimentica quanto ho detto sull'abisso.
- Ho un po' esagerato. - Mi piace. È una descrizione corretta.
Beh, ok.
Comunque, le tue emozioni, Sam, sono molto logiche.
Io non le ho trovate affatto logiche.
Più logiche che farsi cadere tutti i denti.
Vero.
Ok, il cambiamento è inevitabile. Ma come lo affrontiamo?
Un modo è quello di chiedere aiuto se abbiamo bisogno.
Per esempio, l'università ha l'obbligo di offrire alloggi agli studenti autistici
ma serve l'auto-identificazione.
Ok, facciamo che questo è il compito della settimana.
Chiedete una cosa di cui avete bisogno. Una cosa, anche piccolissima, ok?
Perfetto.
- Paige. - Ciao, Sam.
Oh, mamma, esco ora da una riunione per l'annuario.
Neanche il carattere hanno deciso.
Mi dispiace, ma l'Helvetica... Che schifo, ci meritiamo di molto meglio.
Ho bisogno che mi aiuti in una cosa.
Ok, spara.
Beh, so che non stiamo insieme,
e neanche abbiamo più un rapporto sciolto,
ma mi chiedevo se qualche volta potevamo lo stesso camminare insieme nel corridoio
tra la terza e la quarta ora quando il traffico è particolarmente alto?
Ne sarei onorata.
- Bene. - Ok. Ho la seconda ora di storia,
vediamoci fuori dall'aula di Bowers se non ti messaggio.
A volte, mi trattengo a parlare di guerre con gli altri Warhead.
È normale, se entri nelle Tilted Towers.
Ti ho detto di... Avevo detto di atterrare a Dusty Depot.
Ma che... Casey, ciao! Che fai... Sei venuta.
Mi ha fatto entrare Beth. Stava facendo una torta perché ha investito...
...Sam con la macchina, perciò ne ho preso un po' e...
...eccoci qui.
Sembra turbata. Non ha voluto neanche ballare con me.
Sei ubriaca?
No.
No. Tu sei ubriaco?
- No. - Sei ubriaco.
Non ti ho mai vista bere, non è da te.
E allora? Magari va bene non essere perfetti per un secondo.
Hai già beccato una punizione, rischi l'espulsione.
- Ehi, indovina? - Cosa?
- Sono pronta a rifare sesso. - No.
Perché sei così strano? Dai! Non ti va?
Sto cercando di comportarmi bene.
Dai.
Sarà una cosa veramente... speciale.
Ti sto guardando dritto negli occhi, ti sto dicendo...
Non stai guardando me.
Stai guardando nello specchio.
Sei carina.
Beh, sì.
È carina.
Va bene.
Ok. Vado a prenderti dell'acqua.
Ciao, bella.
Ciao.
So che non ti ho dato due ore, ma...
Che c'è?
Dobbiamo parlare.
Vi ho aspettati per quasi un'ora dalla Dr.ssa Brob.
Capisco che sei arrabbiato con me e che è tutta colpa mia,
ma dobbiamo comunque fare programmi per i ragazzi.
Ho bisogno che porti a termine le cose che dici che farai.
Sono d'accordo.
Davvero?
Sì.
Abbiamo pensato fosse meglio andare al gruppo.
Ci siamo andati, ma...
Avrei dovuto dirtelo.
Grazie.
Bene, ci siete entrambi.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Stavo pensando a quel gruppo.
All'inizio, è stato stupido, poi è stato bello partecipare.
Tanti di quei ragazzi sono strani quanto me, e se ce la fanno loro...
Ho deciso di partire per l'università.
- Davvero? - Wow.
So che potrebbero esserci cose difficili o spaventose, ma...
...anche qui sta cambiando tutto, perciò posso farcela.
Se avrò bisogno d'aiuto, lo chiederò.
Il cambiamento è inevitabile e non voglio farmi cadere tutti i denti.
- I denti? - Sì.
Dovrò diplomarmi, che ci piaccia o meno,
tanto vale che mi prepari per l'Abisso. Scusa, mamma.
Sam.
A quanto pare, ci hai riflettuto tanto
e, se è una cosa che vuoi fare,
io ti appoggio.
Bene.
- Dov'è il gatto? - Non c'è più.
Bene. Non voglio calpestarlo.
Io vado.
I leoni non hanno cattive intenzioni.
Non mangiano la preda per dispetto.
Fanno ciò che la natura gli dice di fare.
Come i genitori che cercano di proteggerti o...
...ragazze che cambiano idea o persone che se ne vanno.
A volte, mi sento intrappolato nella pancia di quel leone.
Non riesco a muovermi.
Come se non mi vedesse né sentisse nessuno.
Ma c'è sempre una via d'uscita.
Oh, no. Casey!
Merda.
Ehi. Ehi, alzati.
Devo accompagnarti a casa. I tuoi ti ammazzano.
- Casey. - No.
Merda.
Salve, sono Evan.
Casey è da me.
Perfetto! Adesso siete in due.
Mamma?
Bene. Sei sveglia.
Dobbiamo parlare, signorina.