-Hei. -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg løper bare en morgentur.
Ja? Fint treningsutstyr. Hva er det, Nike-jeans?
-Fuktabsorberende dongeri? -Du gir meg ikke noe valg.
Jeg får aldri treffe deg. Jeg sitter bare der.
I går så jeg på Wheel of Fortune med bestemor.
Så du kom ut hit for å senke farten min?
Er dette langsomt?
Jeg ville vært mye raskere om jeg hadde andre... lunger.
Det er mye bedre.
Ok. Hva om vi gjør mer av dette, men...
...liggende, og jeg har mindre klær på meg?
Ja, når det gjelder det, lurte jeg liksom på....
...om du føler at vi gikk litt fort frem første gangen?
Om vi kunne ta det litt langsomt?
-Hva skjer med deg? -Hva? Ingenting. Jeg...
-Hva snakker du om? -Du klarer ikke å se på meg engang.
Du er flau. Du er så flau.
Nei, jeg er bare sånn. Hold kjeft.
Hør her, jeg skjønner det.
Og vi kan vente så lenge du vil med...
...din andre første gang.
-Ok? -Takk.
-Vil du se en film i morgen kveld? -Ja.
Hva?
Å, pokker, jeg trodde vi var ferdige.
For de fleste pattedyrartene
avhenger overlevelse av å kjenne og holde seg til flokken.
Men medlemmene av min flokk forflytter seg hele tiden.
Til andre skoler...
...til andre hus...
...til andre pasienter...
...eller bare... bort fra meg.
Alle var urolig for min første dag på skolen uten Casey.
Men som det skulle vise seg, fordi jeg slo opp med Paige...
...var det ikke første skoledag de skulle uroet seg for.
Det var den niende.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Et viktig poeng. -California Rolls.
Hei.
-Hei. -Jeg er sen.
Jeg er ikke egentlig sen. Jeg er presis, men jeg er vanligvis tidlig,
-så for meg er dette sent. -Ikke noe problem.
Var det skryt eller en unnskyldning?
Å, hei. Nei, sett deg.
Vi snakket ikke om noe. Hva snakket vi om?
-Sushi. -Ja, rå fisk. Nydelig, men risikabelt.
Så, Ms. Whitaker, takk for at du ville møte oss.
Vi ville komme innom fordi Casey ikke lenger går på Newton,
og jeg...
Vi...
...har gått gjennom noen forandringer hjemme...
Hun var utro, og pappa sparket henne ut, og nå har hun en katt. Katt...
Sam, det er privat.
La oss se på det på nytt. Vi vil hjelpe Sam på alle måter vi kan,
og når vi snakker om det, så jeg at han ikke har søkt på college.
Vi har planlagt det.
Etter at han er ferdig, skal Sam bo hjemme
og ta ett eller to fag på en lokal høyskole
og fortsette å jobbe på Techtropolis.
Er det hva du vil?
For du behøver ikke det. Du kan dra på college et annet sted.
Det er greit å bo hjemme.
Vel, hvis du ennå ikke har bestemt deg,
har jeg en gruppe for jevnaldrene innenfor spektrumet i distriktet,
som jobber med overganger, særlig rundt det å slutte på skolen.
-Virkelig? -Å.
Den gruppen høres kul ut.
Den er veldig kul,
og den forbereder elvene på å bli voksne
og støtter overgangen til å bo alene,
for å forberede dem på det jeg kaller...
...avgrunnen.
Jeg vet at det hørtes skummelt ut, og jeg burde slutte å si det sånn.
Jeg vet ikke om jeg vil det.
Jeg tror ikke vi trenger en gruppe.
Jeg har lagd en avtale for Sam med dr. Brob.
Jeg følger henne på Instagram.
Hun er morsom.
Gruppen høres interessant ut. Og vi skal tenke på college.
Doug?
Vi var enige om collegeplanen for over ett år siden.
Ting endrer seg. Ikke sant, Elsa? Du av alle burde vite det.
Der er klokka.
Der var den.
Jeg var litt tidlig ute.
Det var hyggelig, hva?
-Det luktet av radiator der inne. -Vet du hva, det gjorde det.
Greit. Vi ses senere. Ha en fin dag. Ok?
Sam, kjære, jeg vet at vi ikke har pratet så mye
etter at du fant ut hva som skjedde mellom meg og faren din.
Og jeg forstår det.
Men hvis du vil spørre om noe, er jeg her.
Niks.
Jeg tror alle av og til føler en trang til å løpe...
-Det går langsommere, Newton. -...til å rømme.
Når du er autistisk, kalles det avstikking.
Hei, dette er ikke en sprint. Kutt ut.
Herregud, gikk det bra?
Du dyttet meg.
Nei.
Det gjorde jeg ikke.
Den verste avstikkingen jeg har hørt om,
var den vertinnen for en mongolsk grill- restaurant fortalte mamma da jeg var barn.
Løvehistorien.
Den er om en gutt med autisme som dro på safari med foreldrene sine i Afrika.
Han ble skremt av alle lydene og luktene i jungelen.
Han følte rovdyrene var overalt.
BRØL! VISLE! GLEFS!
Det ble for mye for ham, så han løp ut i natten.
Legenden forteller...
...at han ble spist av en rasende løve.
Ok, alle sammen.
Kom dere på plass.
Det er på tide med en gruppeoppgave.
Dere bør alle danne grupper på fire.
Stille.
Jeg vet det ikke er mange løver i Connecticut.
Det er faktisk bare fire.
Sam, du må sette deg i en gruppe.
Så sjansene for å bli spist av en er svært små.
Sam, ta av deg hodetelefonene.
Men vi har bjørner og mobbere og andre skumle ting.
Sam.
Sam?
KJØREELEV KJØRESKOLE
KJØREELEV
Herregud, jeg har drept Sam!
Gikk det bra?
Beklager, Sam. Si til Casey at jeg ikke mente det.
Brått følte jeg meg som gutten i den skumle jungelen.
Hei.
"Du vinner." Det er hva han sa.
Hvem frir sånn? Det er det minst romantiske noensinne.
Ja, det er ikke bra.
Dette er sprøyt.
Vennen din tar selvsagt din side.
Og bare så du vet det, så vant du. Den ringen kostet mange penger.
Ok. Dette handler ikke om vinnere og tapere.
Men om hvordan dere går videre.
Jeg vet ikke helt hvorfor jeg er her, og jeg er faktisk litt ukomfortabel.
Kan vi gå raskt gjennom det.
Trinn én ville være å svare på frieriet mitt.
Jeg ga deg et svar. Jeg sa: "Gi meg mer tid."
Kanskje du fornekter at jeg spurte deg, akkurat som du fornekter barnet.
Hva? Nei! Jeg aksepterer fullstendig denne...
...rare greia jeg aldri vil snakke om.
Herlighet, Julia.
Slutt å snakke sånn. Du gikk på Harvard.
Du er kirurg.
Han har et poeng.
Du holder buksene dine sammen med en strikk
fordi du ikke vil kjøpe mammaklær.
Hun har ikke fortalt foreldrene sine at hun er gravid.
Mamma vil frike ut.
Hun har dårlig hjerte. Jeg vil ikke drepe henne.
Jeg vil ikke ha dette på laget mitt. Forstått?
TRENER CROWLEY
Dere behøver ikke å elske hverandre, men dere må elske hverandre.
Casey, du legger is på Izzies håndledd, og begge blir her til dere kommer overens.
Jeg tror vi har funnet ut av det.
Vet du hva? Det har dere ikke.
Jeg kan gjøre det selv.
Jeg må ringe, men noen dyttet meg,
-så jeg kan ikke bruke håndleddet. -Jeg dyttet ikke.
-Jeg var ikke nærheten. -Samma det.
Kan du bare gi meg mobilen fra ranselen min?
Greit, men jeg dyttet deg ikke.
Jeg er så lei av denne dumme skolen og det dumme friidrettslaget.
Hei, det er Izzie.
Du må passe ungen i et par timer ekstra.
Ok. Flott. Ha det.
Ungen?
-Har du et barn? -Selvsagt ikke, jeg er ikke dum.
-Moren min er det. -Min også.
Ikke at det er din sak, men jeg passer på de tre søsknene mine.
-Gjør du det? -Ja.
-Så du er ikke en gasillionær? -Ikke ennå.
Broren min har autisme, så jeg...
...må alltid holde øye med ham.
Det visste jeg ikke.
Hvordan skulle du vite det? Du snakker nesten ikke til meg.
Jeg snakker til deg. Jeg sier bare slemme ting.
Du er ikke som jeg forventet.
Jeg er ikke som de andre jentene.
Kan ikke gjøre tabber.
I fjor kjørte Penelope bilen i et tre. Gjett hva som skjedde?
Foreldrene ga henne en ny bil.
Og Quinn har vodka i skapet i tilfelle hun kjeder seg.
-Mener du det? -Ja.
Og en bikini av en eller annen grunn.
Men for meg...
...betyr det noe hva jeg gjør på skolen.
Jeg må være perfekt hele tiden, og det er slitsomt.
Er det derfor du er så fæl mot meg?
Sannsynligvis.
Eller jeg er bare fæl.
Hallo?
Skolen ringte akkurat. Sam har stukket av.
Jeg er her. Han sendte melding.
Gjorde han? Bra.
Jeg henter ham nå. Jeg må gå, ok?
Ok, flott. Vi møtes hjemme.
Nei. Det trengs ikke.
Ok.
Men du vet, ring meg om du trenger meg, og...
...ikke glem dr. Brob klokken 16,00.
Ok. Ha det.
Jeg elsker ostesmørbrød.
Hva liker du best, ostesmørbrød eller pizza?
Ostesmørbrød. Det er fastere og lettere å spise med én hånd.
Det er helt sant.
Går det bra?
Det må ha vært skummelt å bli påkjørt.
Det gikk fint.
Beth kjørte knapt. Hun er ikke en ordentlig sjåfør.
Og du løp ut av timen?
Den var for bråkete.
Vil du snakke om hva du føler?
Nei.
Ja, jeg forstår.
Jeg liker ikke å snakke om mine følelser heller.
Det er vanskelig.
Jeg kikket på gruppen yrkesveilederen snakket om.
De møtes senere om du vil prøve.
Hvorfor skal jeg snakke om mine problemer med tilfeldige folk
som bare vil snakke om sine dumme problemer?
De er ikke tilfeldige folk.
De er ungdommer som deg, med autisme, som snart er ferdige på skolen.
Du brente ostesmørbrødet.
Ja, jeg vet det.
OSTESMØRBRØD
Jeg leste om en fyr i Vermont. Jeg tror det var der.
Og han løper 160 kilometer av gangen.
Han bare går ut av huset og tar en 160-kilometers løpetur.
Få deg en jobb.
Da jeg leste det, syntes jeg det var flott. En sånn frihet?
Men nå... Jeg vet ikke.
-Hva mener du? -Jeg mener...
Jeg tror det var dumt å tro at jeg kunne dra herfra.
Sam og pappa, de...
...de trenger meg.
Jeg pleide å ville dra så langt herfra som mulig, men nå...
Jeg vet ikke om jeg vil gjøre det.
Faen ta det. Straks tilbake.
JEG SITTER IGJEN.
PRØVER Å KOMME NÅR JEG KAN
Jeg er lei av å prøve å alltid være perfekt.
Hva om vi ikke bryr oss om alle andre for en gangs skyld?
Jeg brøt meg inn i Quinns skap.
GRUPPE FOR JEVNALDRENDE I DAG
Du klarer dette.
ELSA – HVOR ER DU? DU ER 15 MINUTTER FOR SEN.
I HODET TIL EN AUTISTISK UNGDOM.
De kommer sikkert om et øyeblikk.
Du har veldig pent hår.
Det er pent og skinnende.
Du sa at du hadde noe du ville snakke om.
Ja, jeg går alltid til samme tannlege, dr. Ruth Swan.
Men forrige gang sa mamma at jeg ikke kunne gå dit mer.
Hvorfor ikke?
Hun har pensjonert seg.
Så hva skal du gjøre?
La tennene mine falle ut.
-Det er ganske dumt. -Sam, vi prøver å ikke dømme her.
Ja, Sam. Vi dømmer ikke her.
Ok, Amber.
Prøv å ikke dømme Sams dømming.
Jeg vet det er dumt, men jeg kan ikke gå til en annen.
Jeg kan bare ikke.
Hvis du venter lenge nok, kan jeg gjøre det.
Jeg vil bli tannlege.
Endring kan være veldig vanskelig for alle.
Har noen her vanskeligheter med å takle endringer?
Hun har ikke alltid vært forferdelig.
Da jeg var yngre var hun skikkelig kul og morsom.
Så dro pappa, og hun ble skadet på jobben og begynte å ta smertestillende...
...og kom inn i en ond sirkel.
Det suger.
Målet mitt er å ikke bli som henne.
Herregud, jeg også.
-Skål. -Ja.
Helt ærlig tror jeg at halve grunnen til at jeg er så mye hos Nate,
er at... jeg ikke vil hjem.
Ikke at han er kjæresten din, og du elsker ham?
Nei, Nate er fantastisk. Men...
...av og til føles ikke ting helt riktig med ham.
Som om han er fra en annen planet og aldri vil vite hvordan det er på min.
-Føler du det noen gang sånn med Evan? -Nei, ikke egentlig.
Heldiggris. Jøsses.
Er det første gang?
Ja.
Datteren min og jeg har kommet hit i seks måneder.
Ms. Whitaker er fantastisk.
Ja, hun er flott. Men hun er redd for sushi.
Det ante jeg ikke.
Kanskje fordi jeg kjenner henne litt bedre enn deg.
Lærerens gullunge.
Hei, er du sulten?
Unødvendig spising får ventingen til å gå fortere.
-Jeg har ostechips. -Jeg elsker dem.
Takk.
Hva jobber du som?
Ambulansearbeider.
-Sier du det? -Ja, jeg redder folks liv.
Ikke store greiene.
Datteren min er besatt av ambulanser.
Du bør nok prøve å gå før hun kommer ut hit,
ellers må du svare på 10 000 spørsmål.
Nei, jeg er vant til det.
Hun kan sitte på en dag.
Herregud, det hadde vært flott.
-Du blir min datters helt. -Når som helst.
La meg gi deg telefonnummeret mitt.
Ok.
-Jeg er klar. -Ok. Det er Megan.
Og jeg heter Doug.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Vil noen andre dele noe om endringer de opplever?
Jeg.
Endringene er at moren min har dratt hjemmefra,
og søsteren min ikke går på skolen min mer.
Og terapeuten min vil ikke treffe meg, og ekskjæresten min ville ha
et tilfeldig forhold, og så ikke noe forhold.
Og, vel...
...grunnen til at byttedyr går i flokk, er for å være trygge.
Så de ikke skal bli spist.
Og jeg følte meg som et byttedyr uten flokk.
Og i tillegg er jeg på vei ut i avgrunnen.
Og det er... skummelt.
-Det er alt. -Ja, glem det jeg sa om avgrunnen.
-Jeg var bare dramatisk. -Jeg likte det. Det er en god beskrivelse.
Ok.
Uansett, alle følelsene dine gir mening.
Jeg syntes ikke det ga mening i det hele tatt.
Mer mening enn å la tennene dine falle ut.
Det er sant.
Endringer er uunngåelige. Men hvordan takler vi dem?
En måte er å be om hjelp når vi trenger noe.
College må for eksempel ta hensyn til studenter med autisme,
men du må identifisere deg selv.
Ok, la oss gjøre dette til ukens oppgave.
Be om noe du trenger. Én ting, selv om det er ørlite. Ok?
Flott.
-Paige. -Hei, Sam.
Å, jøss. Jeg kom akkurat fra et årboksmøte.
Alle var uenige om skrifttypen.
Og jeg beklager, men Helvetica... Vemmelig, vi er så mye bedre enn det.
Jeg må be deg om hjelp med noe.
Ok, fyr løs.
Jeg vet at vi ikke er kjærester
eller engang har et tilfeldig forhold mer.
Men jeg lurte på om vi av og til kunne gå i gangen sammen,
særlig mellom 3. og 4. time når det er spesielt mye trafikk?
Det ville være en ære.
-Bra. -Ok. Jeg har historie i 2. time,
så vi møtes utenfor klasserommet, ellers tekster jeg deg,
for av og til blir jeg litt lenger for å snakke om kriger med de andre.
Det er akkurat det som skjer når du lander i Tilted Towers.
Jeg sa at alle skulle lande i Dusty Depot.
Vel, hva er du... Casey, hei! Hva er... Du er her.
Beth slapp meg inn. Hun baker kake fordi hun traff...
...Sam med bilen, så jeg tok en håndfull og...
...her er vi.
Men hun virket sur. Hun ville ikke engang danse med meg.
Er du full?
Nei.
Nei. Er du full?
-Nei. -Du er full.
Har aldri sett deg drikke, det ligner ikke deg.
Hva så? Kanskje det er fint om du ikke vil være perfekt ett sekund.
Du har allerede sittet igjen, du kan bli utvist.
-Hei, vet du hva? -Hva?
-Jeg er klar for å ha sex igjen. -Nei.
Hvorfor er du så rar? Kom igjen! Vil du ikke?
Jeg prøver å være snill her.
Kom igjen.
Dette skal bli noe... helt eget.
Jeg ser deg rett i øynene. Jeg sier deg...
Nei, du ser ikke på meg.
Du ser i speilet.
Du er pen.
Ja.
Hun er pen.
Greit.
Ok. Jeg skal hente litt vann til deg.
Hei, jenta mi.
Hei.
Jeg vet at du ikke fikk to timer, men...
Hva skjer?
Vi må ta en prat.
Jeg ventet på dr. Brobs kontor i nesten en time på deg og Sam.
Jeg skjønner, du er sint på meg. Jeg forstår at det er min feil,
men vi må kunne planlegge ting for ungene.
Og du må gjennomføre det hvis du sier at du skal gjøre noe.
Jeg er enig.
Er du?
Ja.
Sam og jeg tenkte at gruppen var bedre.
Så vi dro dit, men...
Jeg burde ha sagt det.
Takk.
Bra, dere er her begge to.
-Hei, skatt. -Hei.
Jeg tenkte på den gruppen.
Og først så var den dum, og så var det litt fint å være i den.
Og mange av dem er akkurat like rare som meg, og om de kan klare det...
Jeg har bestemt at jeg vil dra på college.
-Sier du det? -Jøss.
Og jeg vet at ting kan bli vanskelige eller skumle, men...
...alt endrer seg her uansett, så jeg kan takle det.
Og trenger jeg hjelp, skal jeg be om det.
For endring er uunngåelig, og jeg skal ikke la tennene mine falle ut.
-Tennene dine? -Ja.
Jeg blir ferdig på skolen om vi liker det eller ikke,
så jeg kan like godt bli klar for avgrunnen. Beklager, mamma.
Å, Sam.
Det høres ut som du har tenkt mye på dette,
og hvis dette er noe du vil,
støtter jeg deg.
Bra.
-Hvor er katten? -Den er borte.
Bra. Jeg vil ikke tråkke på den.
Jeg skal dra.
Løver har ikke dårlige hensikter.
De spiser ikke byttet for å være ekle.
De gjør bare det naturen sier de skal gjøre.
Som når foreldrene dine prøver å beskytte deg eller...
...kjærester skifter mening, eller folk drar.
Av og til føler jeg at jeg sitter fast i løvemagen.
At jeg ikke kan bevege meg.
At ingen kan se eller høre meg.
Men det fins alltid en utvei.
Å nei. Casey!
Pokker.
Hei, du må våkne.
Vi må få deg hjem. Foreldrene dine vil drepe deg.
-Casey. -Nei.
Pokker.
Hei, det er Evan.
Casey er her.
Flott! Nå er det to av dere.
Mamma?
Å, flott. Du er våken.
Vi har mye å snakke om, unge dame.