- Olá. - Olá.
- Que estás a fazer aqui? - Vim só para uma corrida matinal.
Sim? Belo equipamento atlético. Essas calças são da Nike?
- É ganga absorvente? - Bem, não me deixaste opção.
Eu nunca te vejo. Eu apenas ando por aí.
Ontem à noite vi a Roda da Sorte com a minha avó.
Então vieste aqui para me atrasar?
Isto é lento?
Eu seria muito mais rápido se estivesse a usar pulmões diferentes.
Isto é muito melhor.
Que tal mais disto, só que...
... deitados e eu com menos roupa?
Sim, sobre isso... Estava a pensar, como...
Não achas que nos precipitámos da primeira vez?
Estava a pensar se poderíamos tipo, ir devagar?
- O que se passa contigo? - O quê? Nada. Eu...
- De que estás a falar? - Nem consegues olhar para mim.
Estás estranha. Estás tão estranha.
Não, eu sou assim. Cala-te.
Olha... eu percebo.
E podemos esperar quanto quiseres para...
... a tua segunda primeira vez.
- Está bem? - Obrigada.
- Queres ver um filme amanhã à noite? - Sim.
O que foi?
Raios, pensei que já tivesse acabado.
Para a maioria das espécies de mamíferos,
a sobrevivência depende de conhecer e ficar junto ao seu bando.
Mas os membros do meu bando continuam a migrar.
Para outras escolas...
... para outras casas...
... para outros pacientes...
Ou apenas... longe de mim.
Todos estavam preocupados com o meu primeiro dia de escola sem a Casey.
Mas acontece que, por causa do fim da minha relação com a Paige...
... não era o meu primeiro dia com que todos deveriam estar preocupados.
Era com o meu nono.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Tens razão. - Rolinhos Califórnia.
Olá.
- Olá. - Desculpem o atraso.
Não estou atrasada. Cheguei à hora, mas geralmente chego mais cedo,
- Então para mim isto é tarde. - Sem problema.
Isso foi gabarolice ou uma desculpa?
Não, sente-se.
Não estávamos a falar de nada. De que estávamos a falar?
- Sushi! - Sim, peixe cru. Delicioso, mas perigoso.
MENINA WHITAKER
Então, Mna. Whitaker, obrigada por se encontrar connosco.
Só queríamos saber como estão as coisas porque a Casey já não está na Newton
e eu...
Nós...
... estamos a passar por algumas mudanças em casa...
Ela teve um caso e o pai expulsou-a e agora ela tem um gato. Um gato...
Sam, isso é privado, amigo.
Bem, vamos reorientar-nos. Queremos ajudar o Sam de qualquer maneira
e falando nisso, notei que ele não se candidatou a nenhuma universidade.
Temos tudo planeado.
Então, depois da formatura, o Sam vai continuar a viver em casa,
e vai fazer um ou dois cursos numa universidade comunitária
e continuar a trabalhar na Techtropolis.
É isso que queres?
Porque não precisas de o fazer. Podes ir para a universidade, Sam.
Não me importo de ficar em casa.
Bem, Sam, se ainda estiveres a pensar,
eu organizo um grupo de aconselhamento para os alunos com autismo do distrito,
cujo objetivo é lidar com as transições, especificamente em torno da formatura.
A sério?
Esse grupo parece fixe.
É muito fixe. Muito fixe,
e prepara os alunos para a vida adulta
e apoia a transição para a vida independente,
para preparar para o que gosto de chamar...
... de O Abismo.
Eu sei que isso soou assustador e eu deveria parar de o dizer assim.
Não sei se quero fazer isso.
Acho que não precisamos de um grupo.
Eu marquei uma consulta para o Sam com a Dr. Brob.
Eu sigo-a no Instagram.
Ela é engraçada.
O grupo parece interessante. E vamos pensar sobre a universidade.
Doug?
Concordámos com o plano da universidade há mais de um ano.
As coisas mudam. Certo, Elsa?
Devias saber isso melhor do que ninguém.
Bem, é a campainha.
Aqui está.
Pois, precipitei-me.
Foi bom, não?
- Cheirava a radiador lá dentro. - Sabes que mais, cheirava mesmo.
Bem, vemo-nos mais tarde. Tem um bom dia, está bem?
Sam, querido, sei que não temos falado muito
desde que descobriste o que aconteceu entre mim e o pai.
E eu percebo.
Mas se quiseres perguntar alguma coisa, estou aqui.
Não quero.
Acho que às vezes as pessoas ficam com desejo de correr...
Estás a abrandar, Newton. - ... para fugir.
Quando és autista, é chamado de fugir.
Isto não é um sprint. Parem com isso, senhoras!
Meu Deus, estás bem?
Empurraste-me.
Não.
Não empurrei.
A pior história de fuga que já ouvi
foi a que a anfitriã
no churrasco mongol disse à minha mãe quando eu era pequeno.
A história do leão.
É sobre um menino com autismo que foi num safari com os pais para África.
E ficou assustado com todos os sons e cheiros da selva.
Ele conseguia sentir os predadores.
RUGIDO! SILVO! ESTALIDO!
Tornou-se demais para ele, e então ele correu para a noite.
Onde, reza a lenda...
... ele foi comido por um leão feroz.
Muito bem, pessoal.
Acalmem-se.
Está na altura de um trabalho de grupo.
Devem formar grupos de quatro.
Em silêncio.
Eu sei que não há muitos leões no Connecticut.
Na verdade, só existem quatro.
Sam, tens de arranjar um grupo.
Então, a probabilidade de ser comido por um é muito baixa.
Sam, por favor, tira os auscultadores
Mas nós temos ursos e rufias e outras coisas assustadoras.
Sam.
Sam?
AULAS DE CONDUÇÃO
FORMANDOS-CONDUTORES
Meu Deus, matei o Sam!
Estás bem?
Desculpa, Sam. Diz à Casey que foi sem intenção.
De repente, sinto-me como o miúdo na selva traiçoeira.
Olá.
"Ganhaste." Foi o que ele disse.
Quem pede em casamento assim? É a coisa menos romântica de sempre.
Sim. Não foi bom.
Isso é treta.
Claro que a tua amiga vai ficar do teu lado.
Para tua informação, ganhaste mesmo. Aquele anel custou muito dinheiro.
Isto não é sobre vencedores e perdedores.
É como seguem em frente.
Ainda não sei porque estou aqui e sinto-me um bocado desconfortável.
Se pudéssemos ultrapassar isto rápido.
O passo um seria responder ao meu pedido.
Eu dei-te uma resposta. Eu disse: "Dá-me mais tempo."
Talvez estejas em negação sobre o pedido, tal como estás em negação sobre o bebé.
O quê? Eu aceitei completamente esta...
... coisa esquisita de que não quero falar.
OMD, Julia.
Para de falar assim. Estudaste em Harvard.
És um cirurgião.
Ele tem razão, Jules.
Quero dizer, estás a segurar as calças com um elástico
porque não compras roupa de grávida.
Ela também não contou aos pais que está grávida.
A minha mãe vai-se passar.
Ela tem um coração fraco. Não a quero matar.
Não quero isto na minha equipa. Não quero, perceberam?
TREINADORA CROWLEY
Vocês não precisam de se amar, mas têm de se amar.
Casey, vais colocar gelo no pulso da Izzie
e ficarão aqui até se entenderem.
Na verdade, acho que já resolvemos.
Sabes que mais? Não, não resolveram.
Eu consigo sozinha.
Eu preciso de fazer uma chamada, mas alguém me empurrou,
- Agora não posso usar o meu pulso. - Não te empurrei.
- Não estava perto de ti. - Como queiras.
Podes só tirar-me o telemóvel da mochila, por favor?
Está bem, mas não te empurrei.
Estou tão farta desta escola e desta equipa estúpida.
Olá, é a Izzie.
Preciso que cuides do bebé por mais umas horas.
Está bem. Boa. Adeus.
Bebé?
- Tu tens um filho? - Claro que não, não sou burra.
- A minha mãe tem. - A minha também.
Não que te diga respeito, mas eu tomo conta dos meus três irmãos.
- Tomas? - Sim.
- Então não és bilionária? - Ainda não.
O meu irmão tem autismo, por isso eu...
... ando constantemente à procura dele.
Não sabia disso.
Como poderias saber? Tu mal falas comigo.
Eu falo contigo. Só digo é coisas más.
Sabes, não és o que estava à espera.
Bem, não sou como as outras raparigas.
Eu não posso cometer erros.
No ano passado, a Penelope foi contra uma árvore e sabes o que lhe aconteceu?
Os pais compraram-lhe um carro novo.
E a Quinn tem vodka no cacifo, só para o caso de ficar aborrecida.
- A sério? - Sim.
E acho que um biquíni, por alguma razão.
Mas para mim,
esta escola, o que faço aqui, é importante.
Sinto que tenho de ser sempre perfeita e isso é cansativo.
É por isso que és tão idiota comigo?
Provavelmente.
Ou talvez seja idiota.
Estou?
Olá, ligaram da escola. O Sam fugiu.
Eu sei. Ele mandou-me mensagem.
Ele mandou-te mensagem? Boa.
Vou buscá-lo agora. Tenho de ir, está bem?
Está bem, boa. Vejo-te em casa.
Não. Não é preciso.
Está bem.
Então, liga-me se precisares de mim e...
... não te esqueças que temos consulta na Dra. Brob às quatro.
Está bem. Adeus.
Adoro queijo grelhado.
Do que gostas mais Sam, queijo grelhado ou pizza?
Queijo grelhado. É firme, então é mais fácil comer com uma mão.
É verdade. É mesmo verdade.
Então, estás bem?
Deve ter sido assustador, ser atropelado por um carro.
Não foi nada.
A Beth mal estava a conduzir. Ela ainda não conduz.
E saíste da aula?
Estava muito barulho.
Queres falar sobre como te sentes, Sam?
Não, não quero.
Sim, eu percebo.
Também não gosto de falar dos meus sentimentos.
É difícil.
Então, estive a ver o grupo de que a orientadora falou.
Vão encontrar-se mais logo, se quiseres ir.
Porque haveria de querer falar dos meus problemas com pessoas aleatórias
que só querem falar dos seus problemas estúpidos?
Bem, não são pessoas aleatórias.
Sam, são miúdos como tu, com autismo e que se vão formar em breve.
Queimaste o meu queijo grelhado.
Sim, eu sei.
SANDES DE QUEIJO GRELHADO
Li sobre este homem de Vermont. Acho que era de lá.
E ele corre 160 km de cada vez.
Tipo, ele literalmente sai de casa e corre 160 km.
Meu, arranja um emprego.
Na verdade, quando li, pensei que era fantástico. Aquele tipo de liberdade?
Mas agora... não sei.
- Como assim? - Quero dizer...
Acho que foi estúpido pensar que podia sair daqui.
O Sam e o meu pai, eles...
... eles precisam de mim.
Costumava querer ir para o mais longe possível daqui, mas agora...
... não tenho a certeza se vou.
Que se lixe. Eu já volto.
ESTOU DE CASTIGO
VOU TENTAR IR QUANDO PUDER
Estou cansada de tentar ser sempre perfeita.
E se pelo menos uma vez não nos preocupássemos com o resto?
Assaltei o cacifo da Quinn.
TERAPIA DE GRUPO HOJE
Tu consegues.
ELSA: ONDE ESTÁS? ESTÁS QUINZE MINUTOS ATRASADO.
DENTRO DA MENTE DE UM ADOLESCENTE COM AUTISMO
Tenho a certeza que eles vão chegar em breve.
Tem um cabelo muito bonito.
É bonito e brilhante.
Então, Lily, disseste que tinhas algo de que querias falar.
Sim, vou sempre à mesma dentista, a Dra. Ruth Swan.
Mas da última vez, a minha mãe disse que não já podia ir lá.
Porquê?
Porque ela se reformou.
O que vais fazer?
Vou deixar os meus dentes caírem todos.
- Isso é estúpido. - Sam, neste grupo tentamos não julgar.
Sim, Sam. Não julgamos aqui.
Amber.
Tenta não julgar o que o Sam julgou.
Eu sei que é estúpido, mas não posso ver outra pessoa.
Eu só... não posso.
Bem, se esperares, eu posso fazê-lo.
Eu quero ser dentista.
A mudança pode ser muito difícil. Para todos.
Alguém aqui acha difícil lidar com a mudança?
Ela nem sempre foi terrível.
Quero dizer, quando era mais nova, ela era muito acolhedora e divertida.
E o meu pai foi embora e ela magoou-se e começou a tomar analgésicos...
... e a partir daí foi sempre a aumentar.
Que treta.
O meu objetivo de vida é não ser como ela.
Meu Deus, mana, eu também.
- Saúde. - Sim.
Sinceramente, acho que a razão pela qual passei tanto tempo com o Nate
é porque... não quero ir para casa.
Não é porque ele é teu namorado e o amas muito?
Não, o Nate é fantástico. Mas...
... às vezes não parece certo estar com ele.
É como se ele fosse de um planeta diferente
e nunca saberá como é estar no meu.
- Já alguma vez sentiste isso com o Evan? - Não. Não, nem por isso.
Sorte a tua. Credo.
É a sua primeira vez?
Sim.
Eu e a minha filha já vimos há cerca de seis meses.
A Mna. Whitaker é maravilhosa.
Sim, ela é fantástica. No entanto, tem medo de sushi.
Não sabia disso.
Talvez porque eu a conheço um pouco melhor que você.
O preferido da professora.
Tem fome?
Descobri que comer sem fome faz o tempo passar mais rápido.
- Tenho batatas fritas de cheddar. - Adoro.
Obrigado.
Então... o que faz?
Sou técnico de emergência médica.
- A sério? - Sim. Salvo vidas.
Nada de especial.
Bem, a minha filha é obcecada por ambulâncias.
Na verdade, é melhor sair daqui antes que ela saia
ou terá de responder a umas 10 000 perguntas.
Não, estou habituado.
Ela deveria vir dar um passeio um dia destes.
Meu Deus, isso seria perfeito.
- Seria o herói da minha filha. - Quando quiser.
Bem, deixe-me dar-lhe o meu número.
Está bem.
- Estou pronta. - Está bem. Sou a Megan.
E eu sou o Doug.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-la.
Mais alguém quer partilhar as mudanças com que estão a lidar?
Eu quero.
As mudanças com que estou a lidar são que a minha mãe saiu de casa
e a minha irmã já não anda na minha escola.
E a minha terapeuta não me quer ver e a minha namorada queria ter
uma relação causal e depois já não queria nada.
E, bem...
... a razão pela qual as presas andam em grupo é por segurança.
Para não serem comidas.
E eu estava a sentir-me como uma presa sem grupo.
E além de tudo isso, vou formar-me no Abismo.
E isso é... assustador.
- É tudo. - Sim, esquece o que disse sobre o Abismo.
- Estava a ser dramática. - Eu gostei. É uma descrição exata.
Bem, está bem.
De qualquer forma, todos os teus sentimentos, Sam, fazem muito sentido.
Eu não achei que fizesse sentido.
Faz mais sentido do que deixar os teus dentes cair.
É verdade.
Então a mudança é inevitável, certo? Mas como lidamos com ela?
Uma maneira é pedir ajuda quando precisamos de algo.
Por exemplo, as universidades devem ter alojamento para estudantes com autismo,
mas temos de nos identificar.
Aliás, vamos fazer disto o nosso trabalho para a semana.
Pedir algo que precisam. Uma coisa, mesmo que seja pequena. Está bem?
Boa.
- Paige. - Olá, Sam.
Meu Deus. Acabei de sair de uma reunião do anuário.
Não houve consenso sobre a fonte.
E lamento, mas Helvetica? Nojento, somos muito melhores que isso.
Preciso da tua ajuda com uma coisa.
Está bem. Diz.
Bem, eu sei que não somos namorados
e que já não temos uma relação casual.
Mas estava a perguntar-me se às vezes podíamos andar pelo corredor juntos,
especificamente entre o 3o e o 4o período, quando o fluxo de tráfego é alto?
Seria uma honra.
- Boa. - Eu tenho História, no 2o período,
encontramo-nos à porta da aula, a menos que mande mensagem,
porque às vezes fico a falar sobre guerras com outros aficionados.
É isso que acontece quando cais em Tilted Towers.
Eu disse-vos para irem... Eu disse para aterrarem no Dusty Depot.
Bem, o que estás... Casey, olá! O que... estás aqui.
A Beth deixou-me entrar. Estava a fazer um bolo porque atingiu...
... o Sam com o carro, então eu peguei um pouco disto e...
... aqui estamos nós.
No entanto, ela parece chateada. Nem quis dançar comigo.
Estás bêbada?
Não.
Não. Estás bêbado?
- Não, não estou. - Estás bêbado.
Nunca te vi a beber, nem pareces tu.
E depois, meu? Talvez seja bom não ser perfeita só por um segundo.
Já estás de castigo, podes ser expulsa da escola.
- Adivinha? - O que foi?
- Estou pronta para ter sexo outra vez. - Não.
Porque estás tão estranho? Vá lá! Não o queres fazer?
Estou a tentar ser o bom da fita.
Vá lá.
Isto vai ser muito... especial.
Olhar-te nos olhos. Estou a dizer-te...
Não, não estás a olhar para mim.
Estás a olhar para o espelho.
És bonito.
Bem, sim.
Ela é bonita.
Está bem.
Vou buscar água.
Olá, miúda.
Olá.
Eu sei que não te dei duas horas de aviso, mas...
Que se passa?
Acho que precisamos de falar.
Eu esperei quase uma hora por ti e pelo Sam no consultório da Dra. Brob.
Eu entendo, estás zangado comigo. Eu sei que a culpa é toda minha,
mas temos de ser capazes de agendar as coisas para os miúdos.
E eu preciso que cumpras quando dizes que vais fazer alguma coisa.
Concordo.
Concordas?
Sim.
O Sam e eu achámos melhor ir ao grupo.
E fomos até lá, mas...
... devia ter-te dito.
Obrigada.
Boa, estão os dois aqui.
- Olá, querido. - Olá.
Estava a pensar sobre o grupo.
E primeiro achei que era estúpido, mas depois era fixe fazer parte dele.
E muitos daqueles miúdos são tão estranhos quanto eu, e se eles conseguem...
Decidi que quero ir para a universidade.
- A sério? - Ena.
E eu sei que devem existir coisas difíceis e assustadoras lá, mas...
... aqui está tudo a mudar, por isso acho que consigo lidar com isto.
E se precisar de ajuda, peço.
Porque a mudança é inevitável e eu não vou deixar os meus dentes cair todos.
- Os teus dentes? - Sim.
E eu vou formar-me, quer queiram ou não,
então, mais vale preparar-me para o Abismo. Desculpa, mãe.
Sam.
Parece que pensaste mesmo muito nisto
e se é algo que queres mesmo fazer,
então tens o meu apoio.
Boa.
- Onde está o gato? - Foi embora.
Boa. Não quero pisá-lo.
Vou embora.
Os leões não têm más intenções.
Eles não comem presas porque sim.
Eles só fazem o que a natureza lhes diz para fazer.
Como quando os pais te tentam proteger ou...
... a namorada muda de ideias, ou as pessoas decidem ir embora.
Às vezes, sinto que estou preso na barriga do leão.
Como se não me conseguisse mexer.
Como se ninguém me conseguisse ver ou ouvir.
Mas há sempre uma saída.
Não. Casey!
Merda.
Levanta-te.
Tens de ir para casa. Os teus pais vão-te matar.
- Casey. - Não.
Merda.
Olá, é o Evan.
A Casey está aqui.
Boa! Agora há dois de ti.
Mãe?
Boa. Estás acordada.
Temos muito que falar, menina.