- Привет. - Привет.
- Ты что здесь делаешь? - Решил пробежаться.
Да? Классная форма. Это джинсы «Найк»?
- Влагоотводящий деним? - У меня не было выбора.
Давно тебя не видел. Соскучился.
Вчера смотрел с бабушкой «Поле чудес».
И ты явился, чтобы меня замедлить?
Это медленно?
Я бы ускорился, будь у меня другие... легкие.
Уже лучше.
Может, повторим?
Только приляжем и снимем лишнее.
Да, насчет этого... Я подумала,
а мы не поторопились в первый раз?
Может, не стоит так спешить?
- Да что с тобой такое? - Нет, ничего...
- Ты о чем? - Даже не смотришь на меня.
Ты такая странная.
Нет, я обычная, отстань.
Я понял.
Мы будем ждать сколько тебе надо
для нашего второго первого раза.
- Идет? - Спасибо.
- Посмотрим завтра вечером кино? - Да.
Что?
Блин, я думал, мы закончили.
Для большинства млекопитающих
залог выживания - это единство со стаей.
Но члены моей стаи постоянно мигрируют.
В другие школы...
в другие дома...
к другим пациентам...
или просто от меня.
Все переживали за мой первый день в школе без Кейси.
Но оказалось, что из-за расставания с Пейдж
переживать нужно вовсе не за первый день.
А за девятый.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Тут вы правы.
Роллы «Калифорния».
Здрасьте.
- Входите. - Извините.
Обычно я прихожу раньше, а сегодня вовремя, поэтому
- кажется, будто я опоздала. - Ничего.
Ты хвалишься или извиняешься?
Нет, садитесь.
Мы ни о чем не говорили. О чем мы там говорили?
О суши.
Да, сырая рыба. Вкусно, но страшно.
МИСС УИТАКЕР
Спасибо, мисс Уитакер, что приняли нас.
Мы хотели пообщаться, потому что
Кейси сейчас в другой школе,
а я...
Мы...
Дома у нас некоторые перемены...
Она изменила, папа выгнал ее из дома, и она завела кошку.
Сэм, это личное.
Давайте подумаем.
Мы хотим помочь Сэму любым способом.
Я заметила, что он не подал документы ни в один колледж.
Мы все распланировали.
После окончания
Сэм продолжит жить дома,
он будет ходить на курсы в общественный колледж
и продолжит работать в магазине.
Ты этого хочешь?
Это необязательно. Ты можешь поступить в колледж, Сэм.
Я не против остаться дома.
Сэм,
если ты еще думаешь,
я набираю группу учеников с аутизмом
с целью ориентации
после окончания учебы.
Да?
Это довольно круто.
Это очень круто. Очень.
Учеников подготовят к взрослой жизни
и помогут начать жить отдельно.
Они будут готовы, как я говорю,
к жизни в аду.
Звучит страшновато, конечно, мне не стоит так говорить.
Не знаю, хочу ли я этого.
Нет, группа нам не нужна.
Я записала Сэма к доктору Броб.
Я подписана на нее в «Инстаграме».
Она классная.
Мне нравится идея с группой.
Мы подумаем про колледж.
Даг?
Мы же договорились об этом больше года назад.
Все меняется. Да, Эльза?
Кому знать, как не тебе?
А вот и звонок.
Вот.
Немного поторопилась.
Здорово, да?
- Там пахнет батареей. - Мне тоже так показалось.
Ладно, до скорого. Хорошего дня.
Сэм, мы почти не общаемся
с тех пор, как ты узнал про нас с папой.
Я тебя понимаю.
Но если захочешь поговорить, я всегда рядом.
Нет.
Всем иногда хочется убежать...
- Медленно бежишь, Ньютон. - ...скрыться.
У аутистов это называется «побег».
У нас тут не спринт, дамы, отставить!
Боже, ты цела?
Ты меня толкнула.
Нет.
Не толкала.
Худшую историю о побеге
маме рассказала официантка
из монгольского кафе, когда я был маленький.
Историю про льва.
Один мальчик с аутизмом поехал с родителями в Африку на сафари.
Его пугали звуки и запахи джунглей.
Ему везде виделись хищники.
Р-Р-Р! Б-З-З!
Он не выдержал и убежал в темноту.
Где, согласно легенде,
его съел страшный лев.
Ребята.
Тишина.
А теперь групповое задание.
Разбейтесь на группы
из четырех человек.
Не шуметь.
Знаю, в Коннектикуте мало львов.
Всего четыре.
Сэм, нужно выбрать группу.
Значит, вероятность, что тебя съест лев, ничтожна.
Сэм, сними наушники.
Но у нас есть медведи, хулиганы
и другие опасности.
Сэм.
Сэм?
АВТОШКОЛА
Боже мой, я убила Сэма!
Ты в порядке?
Прости, Сэм, скажи Кейси, что я нечаянно!
Вдруг я почувствовал себя
как мальчик в джунглях.
Привет.
«Ты победила».
Вот как он сказал.
Кто так делает предложение? Это очень неромантично.
Да, как-то не очень.
Фигня все это.
Подружки всегда заодно.
И кстати, ты реально победила. Это очень дорогое кольцо.
Дело не в том, кто победил или проиграл.
А в том, как жить дальше.
Но я так и не поняла, что я тут делаю, и мне слегка неловко.
Если можно, давайте побыстрее.
Первый шаг: ответить на мое предложение.
Я ответила. Я сказала: «Надо подумать».
Просто ты отрицаешь,
что я его делал, как и про ребенка.
Что? Нет!
Я это признаю,
но не хочу обсуждать.
Божечки, Джулия.
Хватит так говорить. Ты же в Гарварде учился.
Ты же хирург.
Он прав, Джулия.
Ты носишь штаны на резинке, чтобы не покупать
одежду для беременных.
А еще она родителям не сказала, что беременна.
Мама с ума сойдет.
У нее слабое сердце. Я не хочу ее убивать.
В своей команде я этого не потерплю, вы поняли?
ТРЕНЕР КРОУЛИ
Вы можете не ладить, но ладить вы обязаны.
Кейси, приложи лед к руке Иззи,
и сидите здесь, пока не помиритесь.
Вообще-то мы уже разобрались.
Нет, не разобрались.
Я сама.
Я хочу позвонить, но кое-кто меня толкнул,
- и теперь я не могу. - Я не толкала.
- Я была далеко. - Неважно.
Достань мой телефон из рюкзака, пожалуйста.
Сейчас, но я не толкала.
Достала эта тупая школа и эта тупая команда.
Это Иззи.
Посиди с ребенком
еще пару часов.
Ладно.
Пока.
Ребенок?
У тебя есть ребенок?
Нет, конечно, я же не дура.
- А мама - да. - И у меня.
Это тебя не касается,
но я сижу с тремя мелкими.
- Да? - Ага.
- Так ты не миллиардер? - Пока нет.
У моего брата аутизм, и я...
...постоянно за ним смотрю.
Не знала.
Откуда тебе знать? Ты же со мной толком не говорила.
Говорила. Только гадости.
Ты не такая, как я думала.
Я не такая, как другие.
Я не могу налажать.
В том году Пенелопа врезалась в дерево, и знаешь что?
Ей купили новую машину.
А у Куинн в шкафчике есть водка. На всякий случай, видать.
- Серьезно? - Ага.
И зачем-то купальник.
Но для меня...
...главное - учеба в этой школе.
Я должна быть идеальной всегда, и это очень тяжело.
Поэтому на меня наезжала?
Наверное.
Или просто я такая.
Алло.
Звонили из школы. Сэм сбежал.
Я уже здесь. Он мне написал.
Написал? Хорошо.
Я его заберу. Мне пора.
Хорошо, увидимся дома.
Не обязательно.
Ладно.
Тогда звони, если что...
И не забудь, в четыре - доктор Броб.
Ладно. Пока.
Люблю гренки с сыром.
Ты что больше любишь, Сэм, гренки с сыром или пиццу?
Гренки. Они тверже, их проще есть одной рукой.
Вот это верно.
Так ты в порядке?
Страшно, наверное, попасть под машину.
Нормально.
Бет плохо водит. Она еще не научилась.
Ты выбежал из класса?
Там было слишком громко.
Хочешь обсудить свои чувства?
Не хочу.
Понимаю.
Я тоже не люблю говорить о чувствах.
Это трудно.
Я узнал про ту группу, о которой говорила психолог.
У них скоро встреча, сходишь?
Какой смысл обсуждать свои проблемы с кем попало,
кто только о проблемах и говорит?
Они не кто попало.
У них тоже аутизм, и они тоже заканчивают школу.
У тебя гренки сгорели.
Вижу.
ГРЕНКИ С СЫРОМ
Я читала о чуваке из Вермонта. Кажется, из Вермонта.
Он пробегает сто километров за раз.
Выходит из дома и бежит сто километров.
Чувак, найди работу.
Я тогда подумала, круто,
столько свободы.
А теперь... даже не знаю.
- В смысле? - Ну...
Глупо было думать, что я отсюда уеду.
Сэм с папой...
Я нужна им.
Когда-то я хотела уехать как можно дальше отсюда, но сейчас....
Не думаю, что когда-нибудь уеду.
Жди здесь. Я сейчас.
Я НАКАЗАНА.
ПРИЕДУ, КОГДА СМОГУ
Надоело быть паинькой.
Давай хоть раз о себе подумаем?
Я вскрыла шкафчик Куинн.
ГРУППА АУТИЗМА
Ты справишься.
ЭЛЬЗА: ВЫ ГДЕ? ВЫ ОПАЗДЫВАЕТЕ НА 15 МИНУТ.
В ГОЛОВЕ ПОДРОСТКА С АУТИЗМОМ
Они приедут с минуты на минуту.
У вас красивые волосы.
Гладкие и блестящие.
Лили, ты сказала, что хочешь что-то обсудить.
Я всегда хожу к одному дантисту, Рут Суон.
А вчера мама сказала, что больше я туда не пойду.
Почему?
Она ушла на пенсию.
Что думаешь делать?
Пусть зубы выпадают.
- Это глупо. - Сэм, мы никого не судим.
Да, Сэм, мы не судим.
Эмбер.
Постарайся не осуждать Сэма.
Знаю, это глупо, но к другому человеку я не пойду.
Я не смогу.
Если подождешь,
я тебе помогу.
Я буду дантистом.
Перемены - это трудно. Для всех.
Кому-нибудь трудно иметь дело с переменами?
Она не всегда была плохой.
Когда-то она была компанейской и прикольной.
Потом папа ушел, она получила травму и начала пить обезболивающие.
Так все и началось.
Отстой.
Для меня главное - не стать как она.
Для меня тоже.
- Выпьем. - Ага.
Признаться, я с Нэтом тусуюсь в основном потому,
что не хочу идти домой.
Разве не потому, что он твой парень и у вас любовь?
Нет, Нэт - супер, но...
Иногда мне кажется, что он не для меня.
Будто он с другой планеты,
а мою планету совсем не знает.
Так бывает с Эваном?
Нет, не бывает.
Повезло. Класс.
Первый раз?
Ага.
Мы с дочкой уже полгода сюда ходим.
Мисс Уитакер - это чудо.
Да, она класс. Только суши боится.
Я не знала.
Просто я знаю ее немножко лучше, чем вы.
Любимчик учителя.
Вы не голодны?
Говорят, если есть, время летит быстрее.
- Чипсы с сыром. - Обожаю.
Спасибо.
Чем занимаетесь?
Работаю на скорой.
- Правда? - Да, спасаю жизни.
Пустяки.
Моя дочка обожает скорые.
Вам лучше уйти, пока она не вышла,
а не то придется отвечать на кучу вопросов.
Я не против.
Пусть приходит - я ее прокачу.
Это было бы замечательно.
- Вы будете ее героем. - Я готов.
Запишите мой номер телефона.
Хорошо.
- Говорите. - Меня зовут Меган.
А я Даг.
- Очень приятно. - Очень приятно.
Кто-то еще хочет рассказать о переменах в своей жизни?
Я хочу.
Изменения в моей жизни таковы, что мама ушла из дома,
а сестра больше не учится в моей школе.
Мой терапевт меня не принимает, а моя девушка сперва хотела
свободных отношений, а потом никаких.
Ну и...
...причина по которой нехищники живут стаей - безопасность.
Чтобы не съели.
А я как будто
остался без стаи.
И плюс ко всему, после окончания школы меня ждет ад.
А это...
...пугает.
- Все. - Забудь, что я сказала про ад.
Я переборщила.
Мне понравилось. Точное описание.
Тогда ладно.
Твои чувства, Сэм, вполне понятны.
А по-моему, ничего не понятно.
Они понятнее, чем твои зубы.
Верно.
Перемены неизбежны. Как с ними справляться?
Первое: когда нужно - попросить помощи.
Например, колледжи
обязаны создавать особые условия
для аутистов,
главное, сообщить о себе.
Пусть это будет вашим домашним заданием.
Попросите о том, что вам нужно. Один раз, о чем угодно. Ясно?
Отлично.
- Пейдж. - Привет, Сэм.
Я только с собрания по поводу ежегодника.
Шрифт так и не выбрали.
Только не «Гелветика».
Мы достойны большего.
Я хочу кое о чем тебя попросить.
Хорошо, говори.
Да, мы больше не парень с девушкой
и мы даже не в свободных отношениях.
Но мы могли бы все равно
иногда вместе ходить через холл,
особенно после третьего урока, когда там самый высокий поток людей?
Я почту за честь.
Хорошо.
Ладно. У меня второй урок - история,
встретимся возле кабинета. Я напишу тебе.
Просто иногда я задерживаюсь, когда мы обсуждаем войну.
Вот что бывает, когда ходишь в Падающие башни.
Я же сказал всем идти в Пыльное депо.
Кейси, привет, ты здесь?
Бет мне открыла. Она печет пирог, потому что
сбила Сэма машиной. Я немного угостилась и...
В общем, вот.
Она какая-то грустная. Не стала со мной танцевать.
Ты пьяная?
Нет.
Нет. А ты пьяный?
- Я - нет. - Ты пьяный.
Ты же не пьешь, на тебя это не похоже.
А что? Это нормально, когда достало быть паинькой.
Тебя уже один раз наказали, тебя из школы выгонят.
Знаешь что?
Что?
Я готова к сексу.
Нет.
Ты чего такой? Давай! Не хочешь, что ли?
Просто не хочу торопиться.
Давай.
Будет очень... хорошо.
Смотрю тебе в глаза.
Говорю...
Ты смотришь не на меня.
Ты смотришь в зеркало.
Ты красивый.
Да.
Она красивая.
Ладно.
Принесу тебе воды.
Привет, девочка.
Привет.
Да, я не сообщила за два часа...
Что стряслось?
Надо поговорить.
Я почти час прождала вас с Сэмом у доктора Броб.
Знаю, ты на меня зол, во всем виновата только я,
но нам надо договориться насчет детей.
Когда что-то обещаешь,
нужно выполнять.
Согласен.
Да?
Да.
Мы с Сэмом решили сходить на группу.
Ну и пошли...
Надо было тебе сказать.
Спасибо.
Хорошо, вы оба здесь.
- Привет, дорогой. - Привет.
Я подумал насчет группы.
Сначала все было тупо,
а потом мне начало нравиться.
Там все странные, как и я,
и если они могут...
Я решил, что хочу уехать в колледж.
- Серьезно? - Ого.
Знаю, будет трудно, страшно, но...
...здесь все равно все изменилось. Я справлюсь.
Если мне будет нужна помощь, я попрошу.
Перемены неизбежны, и я не хочу ждать, пока у меня выпадут зубы.
Зубы?
Да.
Нравится нам это или нет, но я заканчиваю школу.
Поэтому я решил готовиться к аду. Прости, мама.
Ох, Сэм.
Вижу, ты все очень хорошо обдумал,
и если ты этого действительно хочешь,
я тебя поддерживаю.
Хорошо.
А где кошка?
Забрали.
Не хочу на нее наступить.
Я пойду.
У львов не бывает плохих намерений.
Они убивают не со зла.
Они поступают, как велит природа.
Так же как родители заботятся,
как девушки передумывают, а люди уходят.
Иногда мне кажется, что я сижу в животе льва.
Не могу пошевелиться.
Меня никто не видит и не слышит.
Но выход есть всегда.
Нет, Кейси!
Вот черт.
Проснись.
Тебе надо домой. Родители тебя убьют.
- Кейси. - Нет.
Черт.
Это Эван.
Здесь Кейси.
Супер! Вас уже двое.
Мама?
Проснулась. Хорошо.
Нужно серьезно поговорить.