-Hej! -Hej!
-Vad gör du här? -Är bara ute och springer.
Jaså? Schysta sportkläder. Är det Nike-jeans?
-Fuktavstötande denim? -Du ger mig inget val.
Vi träffas ju aldrig, jag sitter bara där.
I går kväll såg jag Lyckohjulet med farmor.
Så du kom hit för att sakta ner mig?
Är det här sakta?
Jag vore mycket snabbare med ett par andra... lungor.
Det var mycket bättre.
Okej. Vad sägs om mer av detta, men...
...liggandes och med mindre kläder?
Ja, om det... Jag undrade om...
...känner du att vi gick för fort fram första gången?
Kan vi kanske ta det lite lugnare?
-Vad är det med dig? -Ingenting. Jag...
-Vad menar du? -Du kan inte ens se på mig.
Du är så tafatt.
Nej, jag är bara så här. Håll mun.
Du... Jag fattar.
Och vi kan vänta så länge du vill på... din andra första gång.
-Okej? -Tack.
-Vill du se en film i morgon kväll? -Ja.
Vad?
Jäklar! Jag trodde att vi var klara.
För de flesta däggdjursarter hänger överlevnad på att hålla sig till flocken.
Men medlemmarna i min flock ger sig av.
Till andra skolor.
Till andra hus.
Till andra patienter.
Eller bara... bort från mig.
Alla var oroliga över min första dag i skolan utan Casey.
Men det visade sig, på grund av brytningen med Paige,
så var det inte första dagen alla borde ha oroat sig över.
Det var den nionde.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Det har du rätt i. -California rolls.
Hej! Förlåt att jag är sen.
Jag är inte sen. Jag är i tid, men jag brukar vara jättetidig,
-så för mig är det här sent. -Det gör inget.
Vad det skryt eller en ursäkt?
Slå dig ner bara.
Vi pratade om ingenting. Vad pratade vi om?
-Sushi. -Ja, rå fisk. Det är gott men riskabelt.
Tack för att du tar emot oss.
Vi ville bara stämma av för Casey går inte längre på Newton
och jag...
Det har skett några förändringar hemma...
Hon hade en affär och pappa slängde ut henne, och hon har nu en katt.
Det är en privatsak, Sam.
Till ämnet. Vi vill hjälpa Sam på alla sätt vi kan.
Och jag har märkt att han inte har sökt till nåt college.
Vi har planerat allt.
Efter studenten ska Sam bo kvar hemma
och ta en eller två kurser på ett community college
och fortsätta jobba på Techtropolis.
Är det vad du vill?
För du behöver inte göra det. Du kan börja på college, Sam.
Jag kan bo kvar hemma.
Sam, om du fortfarande funderar på saken,
så har jag en kamratgrupp för elever inom spektrat
om hur man hanterar förändring, särskilt vid studenten.
Verkligen? Den gruppen låter cool.
Ja, den är jättecool.
Den förbereder studenter på vuxenlivet,
övergången till ett självständigt liv
inför det som jag kallar... avgrunden!
Jag vet att det låter läskigt och jag borde inte säga så.
Jag vet inte om jag vill det.
Vi behöver nog ingen grupp.
Jag har bokat tid åt Sam hos dr Brob.
Jag följer henne på Instagram. Hon är skoj.
Gruppen låter intressant. Vi ska fundera på college.
Doug?
Vi kom överens om collegeplanen för ett år sen.
Saker och ting förändras.
Du om nån borde veta det.
Där ringer klockan.
Där ringde den.
Jag förhastade mig lite.
Det var trevligt.
-Det luktade element där inne. -Ja, det gjorde det faktiskt.
Okej, vi ses senare. Ha en bra dag.
Sam, raring. Vi har inte pratat så mycket
sen det som hände mellan mig och din pappa.
Och jag förstår det, men om du nånsin vill fråga mig nåt, så är jag här.
Nix.
Alla längtar efter att springa ibland...
-Du sinkar mig, Newton. -...för att fly.
När man är autistisk så kallas det att rymma.
Det är ingen sprint. Lägg av, tjejer!
Herregud, hur gick det?
Du knuffade mig.
Nej.
Det gjorde jag inte.
Den värsta rymningshistorien var den som värdinnan
på en mongolisk grillfest berättade för mamma när jag var liten.
Lejonhistorien.
Den handlar om en pojke med autism på safari med sina föräldrar i Afrika.
Han var rädd för alla ljud och lukterna i djungeln.
Han kände rovdjurens närhet överallt.
Det blev för mycket för honom så han flydde ut i natten.
Och enligt legenden så blev han uppäten av ett vildsint lejon.
Okej, allihopa!
Lugna!
Dags för en gruppuppgift.
Dela in er i grupper på fyra personer.
Lugnt och fint!
Det finns inte så många lejon i Connecticut. Bara fyra faktiskt.
Sam, du måste tillhöra en grupp.
Så risken att bli uppäten av en är rätt liten.
Sam, ta av dig hörlurarna.
Men vi har björnar och mobbare och andra ruskiga saker.
Sam.
Sam?
ÖVNINGSKÖRNING
Herregud! Jag har dödat Sam!
Hur gick det?
Förlåt. Säg till Casey att det inte var meningen.
Plötsligt så känner jag mig som pojken i den där lömska djungeln.
Hej.
"Du vinner." Det är vad han sa.
Vem friar på det sättet? Det minst romantiska nånsin.
Ja, det är inte toppen.
Det är skitsnack.
Klart att din vän tar din sida.
Och du vann faktiskt. Ringen kostade en förmögenhet.
Det här handlar inte om vinnare och förlorare.
Utan om hur ni går framåt.
Jag vet fortfarande inte varför jag är här, och jag känner mig obekväm,
så kan vi få det överstökat?
Steg ett vore att svara på mitt frieri.
Jag gav dig ett svar. Jag sa: "Jag behöver mer tid."
Du kanske förtränger att jag frågat dig, precis som du förtränger bebisen.
Nej! Jag accepterar helt den här...
...skumma onämnbara saken.
OMG, Julia.
Sluta prata så där. Du gick på Harvard.
Du är kirurg.
Han har en poäng, Jules.
Du har ett gummiband i byxlinningen för du vägrar köpa mammakläder.
Och hon har inte talat om det för sina föräldrar.
Mamma får spel.
Hon har svagt hjärta. Jag vill inte döda henne.
Jag tolererar det inte. Uppfattat?
TRÄNARE CROWLEY
Ni behöver inte älska varann, men ni måste älska varann.
Casey, lägg is på Izzies handled.
Ni båda stannar här tills ni kommer överens.
Vi har faktiskt löst det.
Nej, det har ni inte.
Jag klarar det själv.
Jag ska ringa ett samtal, men jag knuffades
så nu kan jag inte använda handen.
-Jag var inte ens i närheten. -Jaja.
Kan du ta upp min mobil ur ryggsäcken?
Okej, men jag knuffade dig inte.
Jag är så less på den här dumma skolan och det dumma löparteamet.
Hej, det är Izzie.
Du måste passa babyn i några timmar till.
Okej. Fint. Hej då.
Babyn?
-Har du barn? -Givetvis inte. Jag är ingen idiot.
-Mamma är det. -Min också.
Jag tar faktiskt hand om mina tre syskon.
-Gör du? -Ja.
-Så du är inte stenrik? -Inte än.
Min bror har autism så jag håller alltid ett öga på honom.
Jag visste inte det.
Hur skulle du kunna veta det? Du pratar ju knappt med mig.
Jag pratar med dig. Jag säger bara elaka saker.
Du är inte som jag trodde.
Jag är inte som de andra tjejerna. Jag har inte råd att klanta mig.
Förra året körde Penelope in i ett träd med sin nya bil. Gissa vad?
Hennes föräldrar köpte en ny bil.
Och Quinn har vodka i sitt skåp, utifall hon skulle bli uttråkad.
-Verkligen? -Ja.
Och en bikini, av nån anledning.
Men för mig...
...är utbildningen viktig.
Jag måste vara perfekt hela tiden och det är så tröttsamt.
Var det därför du var taskig?
Antagligen.
Eller så är jag en taskmört.
Hallå?
Hej. De ringde precis från skolan. Sam har rymt.
Ja, jag är här. Han messade.
Messade han dig? Bra.
Jag hämtar honom nu. Jag måste åka.
-Toppen. Vi ses hemma. -Nej, det behövs inte.
Okej.
Ring om du behöver mig och...
...glöm inte bort att vi ska till dr Brob klockan fyra.
Okej. Hej då.
Jag älskar varma ostmackor.
Vad gillar du mest, Sam? Varma mackor eller pizza?
Varma mackor. De är fastare och lättare att äta med en hand.
Det är väldigt sant.
Är du okej?
Det måste ha varit läskigt att bli påkörd.
Det var okej.
Beth körde knappt. Hon är ingen riktig förare än.
Och du sprang ut från lektionen?
Det var för högljutt.
Vill du prata om hur du känner?
Nej, det vill jag inte.
Ja, jag förstår.
Jag gillar inte heller att prata om mina känslor.
Det är svårt.
Jag har kollat upp kamratgruppen som studievägledaren nämnde.
De ska träffas senare.
Varför prata om mina problem med lösryckt folk
som vill älta sina dumma problem?
Det är inte lösryckt folk.
De är autistiska ungdomar som du som snart går ut skolan.
Du har bränt min macka.
Ja, jag vet.
VARM OSTMACKA
Jag läste om en kille i Vermont.
Han springer typ 15 mil åt gången.
Han går bokstavligen ut och springer 15 mil.
Han borde skaffa sig ett jobb.
När jag läste det, så lät det toppen. Vilken frihet.
Men nu... vet jag inte.
-Vad menar du? -Jag...
Det var dumt att tro att jag bara kan ge mig av.
Sam och min pappa...
De behöver mig.
Jag ville dra så långt bort som möjligt, men nu...
...är jag inte säker på att jag nånsin kommer att göra det.
Glöm det! Kommer strax.
JAG HAR KVARSITTNING
KOMMER SÅ FORT JAG KAN
Jag är less på att vara perfekt jämt.
Ska vi för en gångs skull strunta i alla andra?
Jag plundrade Quinns skåp.
KAMRATGRUPP I DAG
Du fixar det.
VAR ÄR DU? DU ÄR 15 MINUTER SEN.
EN AUTISTISK TONÅRINGS HJÄRNA
De kommer nog strax.
Du har vackert hår.
Det är väldigt blankt och fint.
Lily, du sa att du hade nåt du ville prata om.
Ja, jag går alltid till samma tandläkare, dr Ruth Swan.
Men mamma sa att jag inte kunde gå till henne längre.
-Varför inte? -Hon har gått i pension.
Så vad ska du göra?
Jag ska låta alla tänder trilla ut.
-Det var rätt dumt. -Vi dömer inte varandra.
Ja, Sam. Vi dömer inte varandra.
Okej, Amber.
Döm inte Sams dömande.
Jag vet att det är dumt, men jag kan inte gå till nån annan.
Om du väntar länge nog, så kan du gå till mig.
Jag vill bli tandläkare.
Förändring kan vara väldigt svårt, för alla.
Nån här inne som har svårt att hantera förändring?
Hon har inte alltid varit hemsk.
När jag var yngre så var hon mer samlad och rolig.
Sen stack pappa och hon skadade sig på jobbet och började ta smärtstillande.
Allt gick utför.
Det suger.
Jag vill inte bli som hon.
Herregud. Samma här.
-Skål! -Ja.
Jag tror att jag tillbringar så mycket tid med Nate
för jag vill inte gå hem.
Inte för att han är din pojkvän och du älskar honom?
Nate är fantastisk, men ibland känns det inte helt rätt.
Som om han är från en annan planet och inte förstår min planet.
-Känner du så med Evan? -Nej, inte precis.
Lyllos dig.
Första gången här?
Ja.
Min dotter och jag har kommit hit i sex månader.
Ms Whitaker är underbar.
Ja, hon är toppen, men hon är rädd för sushi.
-Det visste jag inte. -Jag känner henne lite bättre.
Lärarens favorit.
Är du hungrig?
Onödigt ätande får tiden att gå fortare.
-Jag har cheddarchips. -Mums.
Tack.
Vad jobbar du med?
Jag är ambulanssjukvårdare.
-Jaså? -Ja, jag räddar folks liv.
Inget märkvärdigt.
Min dotter är besatt av ambulanser.
Du borde gå härifrån innan hon kommer ut hit,
annars får du svara på 10 000 frågor.
Jag är van vid det.
Hon borde åka med nån gång.
Herregud, det vore fantastiskt.
-Du skulle bli min dotters hjälte. -När som helst.
Jag ger dig mitt telefonnummer.
Okej.
-Jag är redo. -Jag heter Megan.
Jag heter Doug.
-Kul att träffas. -Kul att träffas.
Nån annan som vill prata om förändringar?
Jag.
Mina förändringar är att min mamma har flyttat ut,
min syster går inte till min skola längre,
min terapeut vägrar träffa mig och min f.d. tjej ville ha
ett löst förehållande och sen inget alls.
Och...
...skälet till att bytesdjur rör sig i flock är för säkerhet.
Så de inte blir uppätna.
Och jag kände mig som ett bytesdjur utan flock.
Dessutom tar jag studenten och hamnar i avgrunden.
Och det är... skrämmande.
-Det är allt. -Glöm det jag sa om avgrunden.
-Jag var dramatisk. -Jag gillade det. En korrekt beskrivning.
Då så.
Hur som helst, alla dina känslor är förståeliga.
Det tycker inte jag.
Mer förståeliga än att låta tänderna trilla ut.
Sant.
Förändring är oundvikligt, men hur hanterar vi det?
Vi kan be om hjälp när vi behöver nåt.
Till exempel, college måste ackommodera elever med autism,
men man måste begära hjälp.
Det blir vår uppgift den här veckan.
Begär nåt som ni behöver. En sak, även om den är liten. Okej?
Toppen.
-Paige. -Hej, Sam.
Jag har precis varit på årsboksmöte. Vi kunde inte enas om fonten.
Jag är ledsen, men Helvetica... Vi är mycket bättre än så.
Jag måste be dig om hjälp med nåt.
Okej. Ut med det.
Jag vet att vi inte är pojkvän och flickvän längre,
och inte ens i ett löst förhållande.
Men jag undrade om vi nån gång kan gå i korridoren tillsammans,
särskilt mellan tredje och fjärde timmen då trafiken är särskilt hög?
Det vore en ära.
-Bra. -Okej. Jag har historia andra timmen.
Vi möts utanför mr Bowers rum, såvida jag inte messar.
Ibland stannar jag kvar ett tag för att prata krig med andra krigare.
Så går det när man går ner vid Tilted Towers.
Jag bad alla att landa vid Dusty Depot.
Vad... Casey! Du är här.
Beth släppte in mig. Hon bakade en tårta för hon hade kört på...
...Sam med bilen, så jag tog en bit och...
...här är jag.
Hon verkade upprörd. Hon ville inte ens dansa med mig.
Är du full?
Nej.
Nej. Är du full?
-Nej. -Du är full.
Det är olikt dig att bli full.
Än sen? Det är okej att inte vara perfekt jämt.
Du har redan fått kvarsittning. Du kan bli utsparkad.
-Gissa vad? -Vad?
-Jag är redo att ha sex igen. -Nej.
Varför är du så konstig? Kom igen. Vill du inte göra det?
Jag försöker vara snäll här.
Kom.
Det här blir jättespeciellt.
Jag ser dig rakt i ögonen och säger...
Nej, du tittar inte på mig.
Du tittar i spegeln.
Du är söt.
Visst.
Hon är söt.
Då så.
Jag hämtar lite vatten åt dig.
Hej, tjejen.
Hej.
Det blev inte två timmar, men...
Vad är det?
Vi måste prata.
Jag väntade på dr Brobs kontor i nästan en timme på dig och Sam.
Jag fattar att du är arg på mig och att det är mitt fel,
men vi måste ändå kunna schemalägga saker.
Och du måste göra det du säger att du ska göra.
Jag håller med.
Gör du?
Ja.
Sam och jag föredrog gruppen,
så vi gick dit, men...
...jag borde ha sagt det.
Tack.
Bra, ni är båda här.
-Hej, raring. -Hej.
Jag har tänkt på gruppen.
Först var det dumt och sen var det rätt trevligt.
Och många av dem är lika konstiga som jag, och om de klarar det...
Jag vill gå på college.
-Verkligen? -Oj.
Och jag vet att det kommer att bli svårt och läskigt,
men allt förändras här ändå, så jag kan hantera det.
Om jag behöver hjälp, så ber jag om det.
För förändring är oundviklig och jag tänker inte tappa tänderna.
-Tänderna? -Ja.
Jag ska ju ändå ta examen,
så jag kan lika gärna möta avgrunden. Ledsen, mamma.
Åh, Sam.
Det låter som om du verkligen har tänkt över det.
Om det är nåt du vill göra, så stöttar jag dig.
Bra.
-Var är katten? -Den är borta.
Bra. Jag vill inte trampa på den.
Jag går.
Lejon har inte dåliga avsikter.
De äter inte sina byten av illvilja.
De gör bara vad naturen ber dem göra.
Precis som föräldrar försöker skydda dig eller...
...flickvänner som ändrar sig eller folk som ger sig av.
Ibland känns det som om jag är fast i lejonets mage.
Som om jag inte kan röra mig.
Som om ingen kan se eller höra mig.
Men det finns alltid en utväg.
Åh nej. Casey!
Fan också.
Hörru! Upp med dig.
Du måste hem. Dina föräldrar kommer att döda dig.
-Casey. -Nej.
Fan också.
Hej, det är Evan.
Casey är här.
Toppen! Nu är ni två.
Mamma?
Så bra. Du är vaken.
Vi har mycket att prata om.
Undertexter: Susanna Wikman