‪-嗨 ‪-哈囉
‪-你在這裡幹嘛？ ‪-來晨跑啊
‪是嗎？很適合的慢跑的裝備啊 ‪你穿的是耐吉的牛仔褲嗎？
‪-吸濕排汗牛仔布？ ‪-妳讓我別無選擇
‪我總是見不到妳，只好枯坐等待
‪我昨晚跟我奶奶一起看《命運輪盤》
‪所以你才來拖慢我的速度嗎？
‪這是慢嗎？
‪如果我戴著另一副肺臟的話 ‪就可以跑快一點
‪這樣好多了
‪我們何不繼續親熱
‪不過可以躺下，讓我脫幾件衣服？
‪關於這件事情，我一直在想…
‪你會不會覺得我們可能 ‪第一次進行得太急躁了？
‪我在想我們不知道可不可以 ‪把速度放慢一點？
‪-妳怎麼了？ ‪-沒有，我只是…
‪-你在說什麼啊？ ‪-妳甚至無法直視我
‪妳好窘喔
‪才不，我就是這樣，閉嘴啦
‪好啦，我懂妳的意思
‪妳可以盡量留時間給自己準備
‪迎接第二次第一次
‪-好嗎？ ‪-謝啦
‪-你明晚想不想一起看電影？ ‪-好啊
‪什麼？
‪可惡，我以為我們跑完了
‪對大多數哺乳類物種來說
‪理解並與自己的物種群居在一起 ‪是決定生存的關鍵
‪但是我的動物群成員都在遷徙
‪到其他學校
‪到其他家
‪去治療其他患者
‪或者只是…離開了我
‪大家都在擔心 ‪我在凱希轉學後的第一天會是如何
‪結果因為我跟佩姬分手
‪所以大家應該擔心的不是第一天
‪而是第九天
‪NETFLIX 原創影集
‪-有道理 ‪-加州卷
‪嗨
‪-嗨 ‪-抱歉我來晚了
‪我其實沒遲到，我準時到了 ‪但是我通常非常非常早到
‪-所以對我來說這算晚了 ‪-沒關係
‪妳是在炫耀還是在道歉？
‪沒關係，請坐
‪我們只是在閒聊，我們在聊什麼啊？
‪-喔，聊壽司 ‪-對，生魚好吃但有風險
‪（惠特克小姐）
‪惠特克小姐，感謝妳與我們見面
‪因為凱希不在牛頓高中了 ‪所以我們只是想知道狀況
‪而我呢…
‪我們…
‪家裡頭出現了一些變化
‪我媽外遇，爸爸把她趕出家門 ‪她現在養了一隻貓，居然是貓…
‪山姆，這是我們的私事
‪回到正題，我們希望以 ‪任何可能的方法為山姆提供幫助
‪關於這一點 ‪我注意他還沒申請任何大學
‪我們都計劃好了
‪山姆高中畢業之後會繼續住家裡
‪在社區學院修一兩堂課
‪並繼續在現代家電行工作
‪這是你想要的嗎？
‪因為你不一定要這樣做 ‪山姆，你可以離家去上大學
‪我願意留在家裡
‪山姆，如果你還在考慮的話
‪我也為自閉症譜系學生 ‪提供全區域的同伴小組
‪專門討論與畢業相關的過渡議題
‪-真的嗎？ ‪-喔
‪這小組聽起來很酷
‪確實非常酷
‪可以幫助學生為成年做準備
‪並某程度上支援獨立生活的過渡
‪以便應付我喜歡稱之為…
‪“深淵”的時期
‪聽起來是滿恐怖的 ‪我應該要停止使用這個形容
‪我不知道該不該參加
‪我不認為我們需要參加小組
‪我幫山姆約了巴普醫生
‪喔，我有追蹤她的Instagram
‪她是個有趣的人
‪小組聽起來很有趣 ‪我們會考慮關於大學的事情
‪道格？
‪我們在一年前就決定好大學計劃了
‪世事難料，對吧，艾莎？
‪妳應該最了解這一點
‪聽，打鐘了
‪打鐘了
‪我偷跑了一點點
‪滿不錯的，對吧？
‪-裡頭都是散熱器的氣味 ‪-我同意
‪那等會兒見了，上學愉快
‪山姆，我知道我們最近不常聊天
‪因為你知道了我跟爸爸之間的事情
‪我完全理解
‪但是如果你需要問我什麼 ‪隨時都可以
‪不用了
‪我想每個人有時候都有想奔跑的衝動
‪-牛頓小姐，妳越跑越慢 ‪-逃跑的衝動
‪這在自閉症患者身上稱之為遁逃
‪喂，我們不是在衝刺，收斂點！
‪我的天啊，妳沒事吧？
‪妳推我
‪沒有
‪我沒有推妳
‪我聽過最糟糕的遁逃經驗
‪是小的時候蒙古烤肉的女主人
‪告訴我媽媽的
‪獅子的故事
‪是關於一個自閉症男孩 ‪跟父母一起到非洲狩獵旅行
‪叢林裡的聲音與氣味嚇壞了他
‪他四處都感覺到食肉動物的存在
‪（吼！嗚！汪！嘶！啪！）
‪他於是受不了，並在半夜逃走了
‪傳說中
‪一頭殘暴的獅子把他給吃了
‪大家安靜
‪靜下來
‪又到了小組分工時間
‪大家四個人一組
‪安靜
‪我知道康乃狄克州獅子不多
‪其實只有四隻
‪山姆，去跟大家分組
‪所以被獅子吃掉的機會很低
‪山姆，請拿下你的耳機
‪但是我們的確有熊跟惡霸等等 ‪恐怖的事物
‪山姆
‪山姆？
‪（學生駕駛，駕駛教育）
‪（學生駕駛）
‪天啊，我殺了山姆
‪你沒事吧？
‪山姆，對不起 ‪拜託跟凱希說我不是故意的
‪我突然覺得自己是那個 ‪身在危險叢林中的男孩了
‪嗨
‪他說“妳贏了”
‪這算哪門子的求婚啊？ ‪也太不浪漫了
‪對，確實不怎樣
‪狗屎
‪妳的朋友當然會站在妳那邊
‪我先說清楚，妳確實贏了 ‪因為那枚戒指非常貴
‪這件事跟誰輸誰贏無關
‪而是關於你們如何繼續走下去
‪我還是不太清楚我為什麼來這裡 ‪而且我其實有點不自在
‪所以我們速度加快
‪第一步是先回答我的求婚
‪我回答過了，我說： ‪“給我一點時間”
‪妳可能還不想承認我跟妳求過婚 ‪就像妳還在拒絕承認懷孕一樣
‪什麼？才不是，我完全接受…
‪這個我完全不想談的怪事
‪我的天啊，茱莉亞
‪不要這樣說話，你好歹也是哈佛畢業
‪還是外科醫生
‪茱莉，他說的有道理
‪妳用橡皮筋固定褲頭
‪因為妳不願意買孕婦裝
‪對，她也還沒告訴她爸媽懷孕的事
‪我媽會嚇死
‪她心臟不好，我可不想殺了她
‪我的隊上不允許這種事，聽懂了嗎？
‪（柯麗教練）
‪妳們不用相親相愛 ‪但是必須相親相愛
‪凱希，幫伊茲的手腕冰敷
‪兩個人都留在這裡，直到妳們和好
‪我們已經沒事了
‪是嗎？我可不這麼認為
‪我自己可以冰敷
‪我要打通電話，但是有人推我一把
‪-我現在手腕不能動 ‪-我沒有推妳
‪-我根本離妳很遠 ‪-隨妳說
‪可以幫我從背包裡拿手機給我嗎？
‪好，但我沒推妳
‪我受夠這所笨學校跟笨田徑隊了
‪我是伊茲
‪我想請你多照顧寶寶幾個鐘頭
‪好，謝了，再見
‪寶寶？
‪-妳有小孩？ ‪-當然沒有，我可不是瘋子
‪-我媽才是瘋子 ‪-我媽也是
‪跟妳完全無關 ‪但是我要照顧三個弟妹
‪-真的嗎？ ‪-對
‪-所以妳不是有錢人家大小姐？ ‪-還不是
‪我哥哥有自閉症，所以我…
‪必須一直看照他
‪我不知道這件事
‪妳怎麼會知道？妳根本不跟我說話
‪我有跟妳說話，言語攻擊
‪妳跟我想像的不一樣
‪我跟其他女生不一樣
‪我沒有機會搞砸
‪潘妮洛普去年把車去撞樹 ‪後來怎樣妳知道嗎？
‪她爸媽買了新車給她
‪昆恩在置物櫃裡有伏特加 ‪以防她無聊時可以喝
‪-真的嗎？ ‪-是啊
‪我記得不知道為什麼還有一件比基尼
‪但是我呢…
‪這間學校與我的表現都很重要
‪我覺得自己無時無刻都要表現完美 ‪讓人喘不過氣
‪這就是妳對我很刻薄的原因嗎？
‪可能吧
‪或者我本性就是刻薄
‪喂？
‪喂，學校打給我說山姆遁逃了
‪我知道，他傳訊息給我
‪他傳了訊息給你？那很好啊
‪我現在要去接他，我要掛了
‪好，我在家裡跟你碰面
‪不，不用了
‪好
‪如果你需要任何東西都可以打給我
‪別忘記四點有巴普醫生的約診
‪好，再見
‪我很喜歡起司三明治
‪山姆，你比較喜歡哪一個？ ‪起司三明治還是披薩?
‪起司三明治，比較硬，容易單手吃
‪說得對，很有道理
‪你沒事嗎？
‪被車撞倒想必很恐怖
‪沒什麼
‪貝絲其實沒在開車 ‪她還沒學會開車
‪你從課堂上跑出去了？
‪大家太吵了
‪山姆，想聊聊你心裡的感覺嗎？
‪不想
‪好，我懂
‪我也不喜歡聊自己的感受
‪很困難
‪我查了一下指導顧問說的同伴小組
‪如果你想去的話，今天下午有集會
‪我為什麼會想跟一群陌生人 ‪談論我的問題？
‪他們不是也只想談自己的問題嗎？
‪他們不是隨便一群陌生人
‪山姆，他們是跟你一樣 ‪即將畢業的自閉症孩子
‪你把起司三明治燒焦了
‪我知道
‪（燒烤起司三明治）
‪我看過一篇文章，有個人在佛蒙特州 ‪應該是佛蒙特州沒錯
‪他一次跑161公里
‪他會走出家門，然後去跑161公里
‪天啊，還真閒
‪其實當我看到文章時覺得超棒 ‪那種自由不是很棒嗎？
‪不過現在…我也不知道怎麼說
‪-妳是什麼意思？ ‪-我是說…
‪想像我可以離開這裡 ‪根本就是一件笨事
‪山姆跟我爸
‪他們需要我
‪我以前曾想過要遠走高飛 ‪盡可能遠離這裡
‪現在我覺得不太可能了
‪別管了，我馬上回來
‪（我在留校管束室）
‪（可以離開時就過去找你）
‪我不想再總是表現完美了
‪讓我們偶爾忘記一次大家怎麼想
‪我偷開了昆恩的置物櫃
‪（今天舉行同伴小組）
‪你可以應付的
‪（艾莎：你們在哪？遲到15分鐘了）
‪（進入自閉症青少年的心中）
‪他們一定很快就會到了
‪妳的頭髮很漂亮
‪很健康閃亮
‪莉莉妳說有話想說
‪對，我總是去看同樣的牙醫 ‪茹絲史旺醫生
‪但是我媽上次說我不能再去找她
‪為什麼？
‪她退休了
‪那妳要怎麼辦？
‪就讓牙齒掉光
‪-這也太蠢了 ‪-山姆，小組裡不相互批評
‪對啊，山姆，我們不相互批評
‪好的，安柏
‪別批評山姆批評了莉莉
‪我知道很蠢，但是我無法看其他醫生
‪我真的不行
‪如果妳願意等久一點的話 ‪我可以為妳看診
‪我想當牙醫師
‪對大家來說改變相當困難
‪這裡有人覺得應付變化很困難嗎？
‪她以前不會這麼討厭
‪我小時候她很願意參與也很愛玩
‪我爸離開之後，她在工作時受傷 ‪開始吃止痛藥
‪然後就越來越糟糕
‪糟透了
‪我的人生目標就是不要跟她一樣
‪天啊，我也是
‪-乾杯 ‪-好耶
‪說真的，我一天到晚跟內特混在一起
‪有一半是因為我不想回家
‪不是因為他是妳男友 ‪而妳超級愛他嗎？
‪不，內特人很好，但是…
‪我有時候對他感覺不是很對勁
‪好像他是外星人一樣
‪而且對我的星球一無所知
‪-妳對伊凡有過這種感覺嗎？ ‪-沒有
‪妳這幸運的女人
‪第一次來？
‪對
‪我跟我女兒來六個月了
‪惠特克小姐很棒
‪對啊，不過她怕吃壽司
‪我倒不知道
‪也許是因為我對她所知 ‪比妳多一點點
‪馬屁精
‪你肚子餓嗎？
‪我發現不必要地進食 ‪可以讓等待時間過快點
‪-我有切達薯片 ‪-我很愛吃這個
‪謝謝
‪你的工作是什麼？
‪我是急診醫療技師
‪-真的嗎？ ‪-對，我的工作就是救人
‪沒什麼了不起
‪我女兒對救護車超級著迷
‪你最好趁她出來前離開
‪不然就要回答她的一萬個問題
‪我習慣了
‪她可以找時間來搭搭看救護車
‪天啊，那真是太棒了
‪-你會成為我女兒的英雄 ‪-隨時都可以
‪我把我的電話號碼給你
‪好
‪-可以說了 ‪-我叫梅根
‪我是道格
‪-很高興認識你 ‪-‪很高興認識妳
‪還有人想分享正在面對的改變嗎？
‪我想
‪我正在應付的改變是我媽媽搬了出去
‪我妹妹跟我開始念不同學校
‪我的治療師不願意見我 ‪我的前女友本來希望
‪維持自由關係，但後來又甩了我
‪然後
‪獵物群居在一起的目的 ‪是為了保持安全
‪才不會被吃掉
‪我感覺自己像離群索居的獵物
‪除此之外，我就快畢業進入深淵了
‪讓我很害怕
‪-說完了 ‪-忘記我說的深淵
‪-我只是誇示 ‪-我喜歡這個詞，非常精確的描述
‪好吧
‪山姆，你的所有感受都相當合理
‪我不認為合理
‪比讓牙齒掉光合理
‪也是
‪所以改變是無可避免的，對吧？ ‪但我們該怎麼應對呢？
‪一個方法是在需要時請求幫助
‪例如大學院校必須 ‪為自閉症學生提供住宿
‪但是我們必須先自我申報
‪讓我們把這個主題當成本週的作業
‪請求你需要的幫助 ‪即便是很小的一件事，好嗎？
‪很好
‪-佩姬 ‪-嗨，山姆
‪天啊，我剛開完年刊會議
‪沒有人能決定字體
‪Helvetica真是太醜了 ‪我們值得更好的
‪我要請妳幫我一個忙
‪好，說吧
‪我知道我們不再是男女朋友了
‪或甚至也不是自由戀愛關係
‪但是我在想我們是不是可以 ‪偶爾一起在走廊上走走
‪特別是在第三與第四節之間 ‪當交通量非常高的時候？
‪我很榮幸
‪-好 ‪-好，我第二節要上歷史課
‪我們在鮑爾先生的教室外見面 ‪除非我傳訊息給你
‪因為我有時會留下來 ‪跟其他戰爭迷聊戰爭
‪你要是降落到斜塔上就會這樣
‪我叫你去… ‪我叫大家都降落到塵土倉庫啊
‪你在…凱希！妳來了啊？
‪貝絲幫我開的門 ‪她在烤蛋糕，因為她開車…
‪撞到山姆，所以我就嚐了一點蛋糕
‪然後我就在這裡了
‪她看起來很沮喪，還不願意跟我跳舞
‪妳醉了嗎？
‪沒有
‪沒有，你喝醉了嗎？
‪-我沒醉 ‪-你喝醉了
‪我從沒看過妳喝酒，這很不像妳
‪所以呢？偶爾不當乖寶寶也關係吧？
‪妳已經被留校看查了 ‪喝酒可能會被退學
‪-你知道嗎？ ‪-什麼？
‪-我準備好再跟你做愛了 ‪-不
‪你為什麼這麼奇怪？來吧！ ‪你難道不想要嗎？
‪我在試著當個好男人
‪來嘛
‪這次會非常特別的
‪我看著你的眼睛，對你說…
‪妳不是在看我
‪妳看的是鏡子
‪妳好漂亮
‪沒錯
‪她確實很漂亮
‪好
‪我去幫妳倒水
‪妳好啊
‪嗨
‪我知道我沒有提早兩小時通知
‪怎麼了？
‪我們要談談
‪我在巴普醫生的辦公室等你跟山姆 ‪等了幾乎一個小時
‪我知道你在生我的氣 ‪我知道一切都是我的錯
‪但是我們必須能夠一起 ‪為孩子們安排事情
‪如果你說你會做某件事 ‪我希望你遵守承諾
‪我同意
‪是嗎？
‪對
‪我跟山姆認為去參加小組比較好
‪所以我們去了
‪但是我應該先告訴妳的
‪謝謝
‪太好了，你們都在
‪-寶貝 ‪-嗨
‪我在考慮關於小組的事情
‪一開始有點蠢，但是後來我感覺 ‪身為一份子的感覺還不錯
‪很多其他人跟我一樣怪 ‪如果他們都做得到的話
‪我決定要離開家去上大學
‪-真的嗎？ ‪-天啊
‪我知道一定會有很困難或恐怖的事情
‪但是反正這裡的一切也都在改變 ‪所以我可以應付的
‪如果我需要幫忙的話，我會開口
‪因為改變是無法避免的 ‪我不會讓牙齒都掉光
‪-牙齒？ ‪-對
‪不管我們喜不喜歡，我都會畢業
‪所以我也可以選擇為深淵做好準備 ‪抱歉，媽媽
‪山姆
‪聽起來你已經深思熟慮過了
‪如果這是你想要的
‪媽媽支持你
‪好
‪-那隻貓呢？ ‪-送回去了
‪很好，我可不想踩到牠
‪我要走了
‪獅子沒有惡意
‪牠們不是出於惡意而吃被捕獵動物
‪牠們只是依照本性行事
‪就像父母試著保護我們
‪或者女朋友變心，或人們離去一樣
‪我有時候覺得自己好像 ‪困在獅子肚子裡
‪我動彈不得
‪沒有人看得見或聽得見我
‪但是總會有出路的
‪喔，不，凱希！
‪天啊
‪快醒來
‪我得把妳送回家 ‪不然妳爸媽會殺了我
‪-凱希 ‪-不要
‪糟糕
‪喂，我是伊凡
‪凱希在我家
‪太棒了，現在有兩個人了！
‪媽？
‪妳終於醒了
‪我們要好好聊聊了，小女孩