Auch wenn es viel zu schnell ging,
ist es ein Erfolg, den ich nie vergessen werde.
Nein.
-Was? -Sam.
Die Möpse einer Stripperin sind kein Thema für College-Essays.
Wieso? Es sollte um meine größten Erfolge gehen.
Das ist einer davon.
Du schreibst, dass dir Wahlkurse zu voll sind
und du Sport abgewählt hast, da die Mesh-Shorts am Hintern scheuern.
Warum?
Weil es wahr ist.
In dem Fall ist es wichtiger, ob es auch angemessen ist.
Man will mehr über dich erfahren. Wer bist du, was macht dich aus?
-Was ist mit Autismus? -Was ist damit?
Schreib doch darüber. Du bekommst gute Noten.
Du hast deinen Job schon ein Jahr.
Das sind Riesenerfolge für Autisten.
Die Hälfte der Nicht-Autisten schafft das nicht mal.
Du bist eine Erfolgsgeschichte.
Nein.
-Nein? -Autismus ist kein Erfolg.
Er ist angeboren.
Sie würden auch nicht darüber schreiben, dass sie zehn Finger haben.
Nein, denn das wäre wirklich dumm.
Ich bleibe bei den Möpsen.
Versuch dich mit was anderem.
Was soll das heißen? Das ist verrückt. Ich weiß nicht, wie.
Jetzt muss ich alles umschreiben, obwohl ich nur...
IZZIE - QUINN SUCHT NACH
Wie soll ich das ändern?
Zeig mal.
Ja, das ist Müll.
Witzig, aber Müll.
Was? Warum?
Du bist zu ehrlich.
Erzähl ihnen, was sie hören wollen.
Du musst lügen.
Nein. Ich bin schlecht darin und mag es nicht. Wozu?
Stell dir vor, du magst deinen Boss auf Arbeit nicht.
Ich mag Bob aber.
Darum sollst du es dir vorstellen.
Tust du, als würdest du ihn mögen, ist alles ok.
Sagst du die Wahrheit, wirst du gefeuert, kannst dir kein Essen leisten
und wirst in der Suppenküche abgestochen.
Dann stirbst du.
Leuchtet mir ein.
Manchmal muss man lügen.
Wie wenn Eisbären-Babys ihre schwarze Nase verstecken,
zur Tarnung bei der Jagd im Schnee.
Ja, genau.
Lügen ist eine wichtige Überlebenstechnik.
Wie Feuer machen mit Steinen.
-Kann ich auch nicht. -Das ist nicht schwer.
-Nein? -Ich weiß nicht. War gelogen.
-Siehst du, wie leicht das geht? -Ja.
Du bist gut darin.
Ich lernte alles vom Dark Lord.
Mom.
-Sam. Alles ok? -Ja.
Ich muss lügen lernen. Du bist Expertin darin.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich fasse nicht, dass Ms. Whitaker will, dass du im College-Essay lügst.
Will sie nicht. Casey hatte diese super Idee.
Natürlich.
Auch wenn deine Schwester dir diesen sehr schlechten Rat gab,
ist es nie ok, zu lügen.
Lügen holen einen wieder ein und...
...eine führt zur anderen.
Ehe du dich versiehst, hast du dich so verstrickt,
dass es fast unmöglich ist, dich daraus zu befreien.
Ok.
Erstens: Um sich zu verstricken, muss man stricken können.
Ich stricke ja gar nicht.
Ja. Das stimmt. Wie dieses Sprichwort wohl entstand?
Zweitens: Du bist eine gute Lügnerin, tust es ständig.
Als Ehebrecherin war dein Leben eine Lüge.
Schatz, ich...
Ich bin nicht stolz darauf.
Ich hoffe, du lernst aus meinen Fehlern und... wirst ein besserer Mensch als ich.
Ja, klar, das liegt auf der Hand. Aber das hilft mir jetzt nicht. Tschüs.
-Hey. -Casey!
Was ist los? Alles ok?
Ja. Ich mache seit 75 Stunden Matheaufgaben.
Ansonsten ist alles ok. Warum?
Du warst echt betrunken.
Bist du böse, dass ich deine Mom rief?
-Ich wusste nicht weiter. -Verstehe ich.
Hättest du Dad angerufen, hätte er dich umbracht.
Ja, dein Dad ist Mediziner.
Er kann Leichen leicht entsorgen.
-Hast du Ärger bekommen? -Stubenarrest.
Aber meine Mom wohnt nicht mehr hier, und Dad weiß es nicht.
Ich fliege unter dem Radar bis zur nächsten Krise,
die sicher bald ansteht.
Es sieht übrigens so aus,
als hättest du mit meinem Handy Selfies gemacht.
Ja?
-Ja. Die musst du löschen. -Hab ich schon.
Aber nicht aus dem Gedächtnis.
Oh Gott.
Jetzt erinnere ich mich.
Ich werde dir nie mehr in die Augen sehen können.
Ich liebe dich, aber das war's.
So ein Reinfall.
Ich hatte gehofft, du singst noch mal für mich.
Hör auf.
Ferienlager-Essen
Du bleibst unvergessen
Nein!
Ist alles zusammengelegt bis auf die Unterwäsche.
Ok? Spitzenwäsche, nein, Caseys Aufgabe allein.
-Hab ich mir ausgedacht. -Danke.
Ok.
Hey, Dad.
Alles ok? Du wirkst müde.
Ja, alles ok. Mir geht's gut.
Ok.
Sam nannte mich eine Lügnerin.
Und er hat nicht unrecht.
Ich flunkere ganz schön oft.
Vermutlich riet man mir in der Kindheit zu Lügen.
Ich redete mir ein, es sei höflich, dabei war mir nur unwohl...
...zu sagen, was ich wirklich dachte.
Da ist es ironisch, dass ich...
...einen Sohn habe, der frei heraus spricht.
Der praktisch gar nichts... vortäuschen kann.
Es ist inspirierend.
Ich weiß nicht, ob ich einen Tag ohne Lügen auskäme, das ist traurig, da...
...sie alles ruinierten.
Was ich damit sagen will, ist...
Ich werde versuchen, mehr wie Sam zu sein.
Marguerite... deine Brownies sind angebrannt.
Das ist Ihr Baby.
-Sehen Sie das Flackern da? -Ja.
Der Herzschlag.
Schön kräftig.
Toll. Sehr gut.
-Wollen Sie wissen, was es wird? -Nein!
Tut mir leid.
-Sie müssen sich nicht entschuldigen. -Ich brülle nie.
Schon ok.
Es fällt mir schwer, es zu akzeptieren.
Freunde sagen, ich verdränge es,
da ich keine Umstandsmode kaufe und meinen Eltern nichts sage.
Aber ich bin nur durch den Wind, da gerade alles kopfsteht.
Ich ließ es am Patienten aus, was unprofessionell ist.
Mein Job ist mein Ein und Alles.
Nun fühle ich mich verloren.
Finden Sie, dass Sie in letzter Zeit emotionaler sind?
Nein.
Tut mir leid.
Vielleicht etwas.
-Ist das schlimm? -Nein.
Völlig normal. Das liegt an den Hormonen.
Oh Gott. Sie haben recht.
Darum fuhr ich vielleicht den Patienten an.
Daran hab ich nicht gedacht.
Das Ultraschallbild und den Hinweis zum Geschlecht lege ich in einen Umschlag.
So haben Sie, wenn Sie Ihr Kind kennenlernen wollen,
alles, was Sie brauchen, ok?
Die Kopfhörer sind toll. Der Rabatt ist kein Ding.
-Brauche Rat. -Geht auf mich, bei Fragen
wenden Sie sich an mich.
Zahid, fängt mit Z an und endet mit einer tollen Freundschaft.
Instagram-Daten sind auf der Quittung. BraunerZucker_inAktion. Einfach melden.
Ja, Samuel?
Ich kann nicht lügen.
-Ich bin dein Mann. Wie kann ich helfen? -Lügen ist überlebenswichtig.
-Aber der Profi bringt es mir nicht bei. -Oh doch. Tut er.
Lügen muss man üben.
Darum flunkere ich in jedem Raum ein Mal.
Auch in dem hier?
Ich nannte den Kleinen da Großer.
Zum Glück hab ich eine narrensichere Strategie.
Ich nenne sie Kurze-Beine-Technik, kurz: KBT.
Bereit?
-Ja. -"Kühn schmeicheln."
Starte jede Lüge mit Komplimenten zum Charakter,
Aussehen oder neuen Hosenträgern.
-Und wenn sie keine tragen? -Andere Accessoires.
Menschen lechzen nach Bestätigung. Dann "benutze 'klar'".
Wollen sie es nicht glauben, wiederhole es mehrfach.
-Wie oft? -Situationsabhängig.
Ich spiele mit der Tonlage.
Dann "T" für "türmen".
Lügen ziehen Folge-Fragen nach sich. Die sind der Lüge Tod.
Aber du kannst niemand fragen, der nicht da ist. Hier.
Bob. Ich brauche frei. Muss zum Zahnarzt.
-Was, schon wieder? -Nur, wenn es für Sie ok ist.
Als mein Vorbild sollen Sie gut von mir denken. Tolle Giraffen-Krawatte.
Danke. Ist mein Krafttier.
Ok. Also... Wenn ich dich gehen lasse,
dann nur dieses eine Mal, weil es ein Notfall ist, ok?
Klar.
-Logo. -Ok, dann ist es...
Tschüs. Bis dann.
Ich war skeptisch, aber das war klasse.
Ja. Ich gebe dir noch einen Extratipp.
Rede sie mit "Kumpel" an. Denn wer lügt schon Kumpels an?
TECHNIKER
Ich verstehe, wie clever die Technik ist.
Aber ich finde keinen Anfang.
Fang einfach bei deiner Ex an. Sie kann dich nicht erneut verlassen.
Doppelbestrafung ist nämlich verboten.
Präzedenzfälle geben mir Sicherheit.
Dito. Du machst das schon.
Im Vorbeigehen.
Hi, Paige.
Hey, Sam. Ich arbeite am Geschenkvorschlag für den Lehrer-Eltern-Ausschuss.
Was gibt's?
KURZE-BEINE-TECHNIK
Deine riesige Schleife im Haar sieht toll aus.
KÜHN SCHMEICHELN
Ehrlich?
Die hast du immer gehasst.
Ich verstehe.
Du willst mich zurück.
Aber der Zeitpunkt ist ungünstig.
Klar.
KLAR
-Gut, du siehst es genauso. -Klar.
Ja, du scheinst dir dessen... sehr sicher zu sein.
Und wie.
Hast du...
Hast du eine neue Freundin?
Klar.
Wirklich?
Gut, super.
Das freut mich sehr.
Verstehe ich das richtig? Du hast Sex mit jemand Neuem?
-Klar. -Ok.
Tschüs. Bis später, Kumpel.
Gut, ja.
TÜRMEN
Das ist ja wunderbar. Wunderbar.
Heilige Scheiße.
Peg, das war dein Finger.
Ich heiße Paige!
Scheiße! Paige schnitt sich den Finger ab?
-Nur die Spitze. -Verdammt.
-Es war schlimm. Lügen ist grässlich. -Übertreib mal nicht.
Sonst kostet es niemand einen Finger.
Du musst wieder zurück in den Sattel und... lügen, bis die Kuh vom Eis ist.
Sorry, auf der Milchpackung ist ein Bauernhof-Bild.
Sieht die Kuh traurig aus?
-Etwas schon. -Ja.
Zahid, ich sehe das Gras.
Scheiße.
Hey, Bob, Sie sehen wie immer schlank, sexy und fit aus.
-Was gibt's? -Netter Versuch.
Zwei Mal in einem Monat. Das ist dein zweiter Ausrutscher.
Beim nächsten hast du ausgeraucht.
Oder das ist viel Rauch um nichts.
Sprichwort unbekannt?
Ich bin sehr enttäuscht von dir.
Du bist eine geborene Führungskraft. Du hast so viel Potenzial.
Was soll der Blödsinn?
-Wenig Selbstbewusstsein? -Geht uns allen so.
Erwisch ich dich noch mal... war's das für dich.
-Verstanden? -Ja.
-So ein Arsch. -Ich mag ihn.
Ja, ich auch. Er macht nur seine Arbeit.
Guter Kerl.
TARP-AUTISMUS-CENTER
Hey, Eddie? Gut.
-Das ist ja Hammer. -Tolle Drehung.
Sie haben so viele Kurse für autistische Kinder.
Ja. Ich habe zwei. Darum bin ich auch ständig hier.
Seid ehrlich. Wie schlimm sieht Marcos Frisur aus?
Er wollte nicht stillsitzen.
-Sie ist nicht so schlimm. -Sieht niedlich aus.
Ich finde, es geht kaum schlimmer.
Wow, brutal.
War nicht böse gemeint.
Als Sam klein war, konnte er nie still sitzen.
Ich musste ihm die Haare schneiden. Manchmal dauerte es den ganzen Tag.
Einmal schlief er dabei ein.
Ich setzte mich auf den Boden und schnitt da zu Ende.
Oh Gott.
Würdest du es für andere Kinder tun?
Falls ja, wären viele Mütter interessiert.
-Ich eingeschlossen. -Ich schneide Haare, aber nicht...
Was soll's? Ich schneide deinem Sohn die Haare.
Toll. Wie viel kostet es?
-Nein, ich... -$35.
Oh Gott. Perfekt. Gib mir deine Nummer, ehe ich gehe.
-Ok? -Mache ich.
Hast du gesehen? Ich bin deine Friseur-Zuhälterin.
Sollten die Mütter grob werden, gibt's auf die 12.
...sonst nicht so, aber jetzt lasse ich das Fleisch...
Musst du nicht deinen Essay schreiben?
Nein. Ich kann nicht. Ich hasse ihn. Sei ruhig.
Na schön.
Das dritte Mal Pizza diese Woche?
Er ist launisch.
Wenn du kochen lernen willst, darfst du gern für unser Essen sorgen.
-Nein, danke. -Dann ist die Pizza fertig.
EVAN TUBA - GEHST DU MIR NOCH AUS DEM WEG, SCHLUCKSPECHT?
JA, ES IST MIR ZU PEINLICH.
WILL DICH SEHEN!!!
NACKTFOTOS? ABER IM ERNST.
NEIN
Oh Gott.
Ruhe! Die Pinguine.
-Sam ist in einer Schallschutzkabine. -Hör auf.
-Lass das jetzt. -Lass das.
Was ist los?
Hey, ich wollte mich melden.
Ich wollte dir sagen, dass Casey Stubenarrest hat.
Wenn du darauf achten würdest, wäre das super.
Stubenarrest? Warum?
Das kann ich dir nicht sagen.
Sorry. Ich versuche zwar gerade direkter zu sein, aber...
Ich hab's ihr versprochen. Reicht mein Wort nicht aus?
Ok. Ich soll dir vertrauen?
Ja?
Soll das ein Witz sein?
Nein.
Dir zu trauen, hat sich nie ausgezahlt. Ich muss auflegen.
Meine Güte.
Dad. Was ist passiert? Oh Gott.
-Dad, geht's dir gut? -Ja. Alles ok.
-Sicher? -Ja.
-Irgendwas ist. -Nein, mir fiel nur die Milch runter.
Ja. Hier.
-Hier, ich mache das. -Schon ok.
Es ist nur...
-Schon ok. -So eine Sauerei.
Ich mache das.
Elsa.
Julia, hi.
Mein Bruder, Jesse.
-Willst du Hallo sagen? -Nein.
Ok.
Ich komme gleich nach, ok, Jess?
Wir gehen hier zur Sprachtherapie.
Also...
-Ich wollte nur Hallo sagen. -Hallo.
Ich bin schwanger.
Ich weiß nicht, warum ich Ihnen das sage.
Doch, weiß ich.
Ich glaube, darum fuhr ich Sam an.
Oder...
Vielleicht suche ich nur nach einem Grund.
Egal, ich wünschte...
...ich könnte es alles zurücknehmen.
Ich hab es Ihnen nicht immer leicht gemacht.
Aber Sie haben Sam gutgetan.
Sie halfen ihm sehr.
Danke.
Es ist wahr.
Und Mutter zu sein... ist das Beste.
Meinen Glückwunsch.
Danke.
Ich sollte gehen.
-Ok. -Natürlich.
-War schön, Sie zu sehen. -Sie auch.
-Was ist mit Paiges Finger? -Wieder dran. Es geht ihr gut.
Schade.
Es wäre so witzig, Leute damit zu erschrecken.
Ja.
Scheiße, Zahid.
Das ist Nummer drei. Zeit, durchzugreifen.
Was?
-Du bist gefeuert. Ich hab keine Wahl. -Was?
Das geht nicht. Bitte, Bob.
Bob. Warten Sie. Das ist mein Gras.
Und, schöne Schuhe.
Sam, du rauchst Haschisch?
Wegen deines Autismus?
Klar.
-Logo. -Das ist schwer zu glauben.
-Tschüs. Bis später, Kumpel. -Ok, Moment.
Das wusste ich nicht. Nicht auf dem Firmengelände, ok?
-Ok. -Ok.
Dich behalte ich im Auge.
Bei dem hübschen Gesicht verstehe ich das.
Du hast es geschafft.
Die Kurze-Beine-Technik hat funktioniert.
Du bist der Größte.
Ich log nur ungern, aber schön, dass du deinen Job noch hast.
Es fühlt sich schlecht und gut an.
So muss es sein.
Ich könnte dich knutschen.
Eine kurze Umarmung?
Schön, dass das halbwegs regelmäßig geht.
Ich hab keine Meinung dazu.
Zahid, dir brennen die Beine weg.
Scheiße.
Mach ein Video!
Schnell, es tut schon weh.
Horizontal.
-Schicke ich es per AirDrop? -Na? Ich weiß nicht.
Hi, Casey.
Casey.
Hey, Casey.
Wo bist du hin?
-Du warst eben noch hier? -Ich bin nicht hier.
Ich sehe nur eine Nase. Ich ärgere sie mal.
Du ziehst das etwas länger durch als erwartet.
Du siehst mein Gesicht nie wieder.
So läuft das jetzt mit uns. Ok? Ich hoffe, du kannst mich noch lieben.
Hör zu, ich verstehe es. Es ist dir peinlich.
Wenn du trinkst, wirst du unanständig
und etwas aggressiv, aber es nervt, dass du mich meidest.
Also sorge ich für Ausgleich,
indem ich dir mein düsterstes Geheimnis anvertraue.
Komm.
-Du hast mich. -Komm mit.
Oh nein.
Oh Gott. Bist du das?
Das amerikanische Chop Suey lehrt Kraft.
Disziplin. Einsatz.
Wecke deine innere Kobra.
-Das ist das Beste, was ich je sah. -Ja.
Meine Mom hatte was mit dem Sensei, darum war es umsonst.
AMERIKANISCHES CHOP SUEY RUFEN SIE AN
Ziemlich lange. Einige Jahre.
Der Kick. Du bist gut.
Es ist so: Jedem passieren peinliche Dinge.
Du brauchst sie also nicht vor mir verbergen.
Vielleicht.
Hab ich den Tanz zum Song aufgeführt?
-Das ist das nächste Video. -Nein.
-Wisch. -Lieber Karate.
Hier.
-Oder wir schauen das noch mal. -Komm.
Ferienlager-Essen Du bleibst....
Bitte hör auf.
Ich kann vieles nicht gut.
In Gesellschaft sein, Hüte tragen und besonders lügen.
Was komisch ist, weil man mich ständig anlügt.
In der Annahme, ich kann mit der Wahrheit nicht umgehen.
Klopf, klopf.
Ich suche zwei hungrige Teenager.
Hey, wer hat Lust, Pizza essen zu gehen?
Die gab es gestern.
Dann essen sie die eben zwei Mal hintereinander.
Ja, und den Tag davor auch.
Warum bist du so fröhlich?
Mein Tag war gut.
Früher war ich nicht ehrlich im Leben.
Und das versuche ich jetzt.
Freut mich für dich.
Danke.
Fühlt sich gut an, als fände ich wieder zu mir.
Zu meinem wahren Ich.
Du willst jetzt ehrlich sein?
Du?
Die Person, die...
...eine Granate auf unser Leben warf...
...mit all ihren Lügen...
...ihrem Humbug?
Du kommst mit Ehrlichkeit?
Willst dir selbst treu sein?
Also ich...
Was?
-Ich hab Fragen an dich. -Ok.
Du und der Barkeeper...
Wer... hat den ersten Schritt gemacht?
Was?
Du hast verstanden.
Los, sei ehrlich.
Du willst ehrlich sein, oder? Wie lief es ab?
Ich weiß nicht.
Du weißt nicht?
Viele in meinem Umfeld lügen gut.
So gut, dass sie sogar sich selbst belügen.
Hi Mom, ich bin's.
ES IST EIN JUNGE!!
Ich habe Neuigkeiten.
Ich bin nicht verlobt.
Es ist besser.
Aber einer behandelt mich immer normal und sagt mir die Wahrheit.
Mein Freund, Zahid.
Zahid hat viele Theorien.
Theorien zum Lügen und zu Mädchen und zur Zubereitung von Käse-Nudeln.
Vier Mal so viel Butter, wie man denkt, drei Mal so viel Käse
und die Hälfte der Pasta, so lecker.
Versuch es.
Eine seiner Theorien ist, dass Autisten die normalen Menschen sind,
da wir die Welt so sehen, wie sie ist.
War es der Kerl...
...der mir deine Kreditkarte gab?
Ja.
Attraktiv.
Denkst du immer noch an ihn?
Ja.
Nur Nicht-Autisten hüllen die eigentliche Bedeutung noch mal extra ein.
Für sie ist das logisch.
Zahid ist kein Wissenschaftler.
"Doch über seiner Tür hängt das Schild 'Liebeslabor'.
Denke ich an unsere Freundschaft,
sehe ich keinen Autisten mit einem Nicht-Autisten-Freund.
Ich sehe nur zwei Freunde. Für mich ist das ein Erfolg."
Das ist gut, Sam.
Es ist sehr gut.
Danke. Es war leicht.
Kumpel.
Langsam hege ich Zweifel an dieser Izzie.
-Warum? -Sie macht dich in der Schule betrunken.
Ich hab sie noch nie allein oder zusammen mit dir gesehen.
Ich denke langsam, dass sie nur dein betrunkenes Alter Ego ist oder so.
Wie in Fight Club.
Spoiler-Alarm!
-Aber der ist schon ewig alt. -Er ist ab 17.
-Hey, Mr. Gardner. -Bin zu jung.
Dad, du musst Evan beim Karate sehen. Er hat den lila Gürtel.
Dad?
Dad!
Dad, oh Gott, alles ok?
Dad! Ruf den Notarzt.
Dad?
Dad!