Y a pesar de lo breve que fue,
es un logro que llevaré conmigo para siempre.
No.
- ¿Qué? - Sam,
tu ensayo no puede ser de la vez que viste los pechos de una bailarina.
¿Por qué? Me pidieron que describiera mi mayor logro.
Ese es uno de mis mayores logros.
Bueno, pero dices que no vas a clases extracurriculares porque hay mucha gente
y dejaste educación física porque la malla de los shorts se te mete en el trasero.
¿Por qué?
Porque es cierto.
Veamos, en este caso la verdad vale menos que lo adecuado.
¿Sí? Quieren saber algo de ti, Sam.
Quién eres, qué te conmueve.
¿Qué hay de tu autismo?
¿Qué pasa con eso?
¿Por qué no escribes sobre eso? Es decir, tienes buenas notas,
hace más de un año que tienes el mismo trabajo.
Esos son logros muy importantes para alguien con autismo.
La mitad de los neurotípicos que conozco no lograrían ni eso.
Eres una historia de éxito, Sam.
No.
- ¿No? - El autismo no es un logro.
Es algo con lo que nací.
No escribirías un ensayo sobre los diez dedos de tus manos y tus pies, ¿no?
No, porque eso sería una estupidez.
Así que me quedaré con las tetas.
Dale otra vuelta, amigo.
¿Dale otra vuelta? ¿Qué significa eso?
Es una locura. No sé cómo hacerlo.
Ahora tengo que rehacer el ensayo, aunque lo único que hice...
IZZIE: QUINN ESTÁ BUSCANDO...
¿Cómo puedo cambiarlo?
Déjame ver.
Sí, es una porquería. Es gracioso, pero es una porquería.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres demasiado honesto.
Debes contarles lo que quieren oír.
Debes mentir, amigo.
No puedo mentir. Soy malo mintiendo y no me gusta.
¿Para qué?
Imagina que tu jefe te cae mal.
Bob me cae bien.
Lo sé, por eso dije "imagina".
Si mientes y finges que te cae bien, todo está bien.
Pero si le dices la verdad,
te echan, no tienes dinero para comprar comida
y te golpean por colarte en el comedor comunitario.
Y luego te mueres.
Lo que dices tiene sentido.
A veces debes mentir para sobrevivir.
Como cuando el osezno polar cubre su nariz negra
para camuflarse en la nieve y cazar una foca.
Sí, claro.
Mentir es una habilidad de supervivencia muy importante,
como saber usar una piedra para hacer fuego.
- Tampoco sé hacer eso. - Vamos, no es tan difícil.
- ¿En serio? - No sé. Estaba mintiendo.
- ¿Ves qué fácil que fue? - Sí.
Eres muy buena mintiendo.
Aprendí todo lo que sé del mismísimo Dios de la Oscuridad.
Mamá.
- Sam, ¿estás bien? - Sí.
Debo aprender a mentir y tú eres la mayor mentirosa que conozco.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo creer que la Srta. Whitaker te haya dicho que mientas en el ensayo.
No fue ella. Fue Casey quien tuvo la excelente idea.
Claro que sí.
Mira, cariño, a pesar del mal consejo de tu hermana,
nunca es bueno mentir.
Las mentiras se suelen agrandar,
una lleva a la otra,
y de repente estás en el fondo de un pozo,
y es casi imposible seguir excavando para salir.
Mira,
número uno: la idea de excavar para salir de un pozo es ridícula.
Cuanto más excavas, más adentro te metes.
Sí. Tienes razón. Entonces, ¿por qué se dice así?
Y número dos: eres buena mintiendo. Mientes todo el tiempo.
Tu vida era una mentira cuando engañabas a papá.
Cariño, yo...
No estoy orgullosa de lo que hice.
Y espero que tú aprendas de mis errores y que...
...seas mejor persona que yo.
Sí, claro, eso es obvio. Pero esto no me ayuda ahora. Adiós.
- Hola. - ¡Casey!
¿Qué tal? ¿Estás bien?
Sí. Hace 75 horas que estudio Introducción al cálculo.
Pero fuera de eso, estoy bien. ¿Por qué?
Estabas muy borracha.
¿Te enojaste conmigo porque le conté a tu mamá?
- No sabía qué hacer. - No, lo entiendo.
Si llamas a mi mamá, te mato yo. Si llamas a mi papá, te mata él.
Y él es profesional de la salud.
Sería muy fácil para él deshacerse de un cuerpo.
- No te dio problemas, ¿no? - En verdad, estoy castigada,
pero mi mamá no vive más acá y mi papá no sabe nada.
Creo que adoptaré un perfil bajo hasta la próxima crisis familiar,
para la que no debe faltar mucho.
Estuve viendo mi teléfono,
y parece que el otro día te tomaste varias selfis.
¿En serio?
- ¡Sí! Debes borrarlas. - Ya lo hice.
Pero quedarán en mi cerebro para siempre.
Dios mío.
Lo estoy recordando todo.
Perdón, pero no podré mirarte a los ojos de nuevo.
Te amo, pero esta es la despedida.
Qué lástima. Quería que me cantaras las canciones de campamento a viva voz.
Dios mío, basta.
Campamento Tres Pinos
Siempre serás mío
¡No!
Doblé tus camisetas, pero no tocaré tu ropa interior.
¿Está bien? Si tiene puntilla, es de mi chiquilla.
- Acabo de inventarlo. - Gracias.
Bien...
Oye, papá.
¿Estás bien? Te ves cansado.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Está bien.
Sam me llamó mentirosa.
Y sucede que no se equivoca.
Sí que digo falacias.
De hecho, estoy segura de que, de niña, me animaban a mentir.
Es decir, a ser amable cuando me sentía incómoda.
A no decir lo que en realidad pensaba.
Entonces, es irónico que yo...
...tenga un hijo que dice lo que piensa
y que prácticamente no tiene la capacidad de ser falso.
Es inspirador.
No sé si puedo pasar un día sin mentir,
y es muy triste porque...
...mentir me arruinó la vida.
Supongo que lo que intento decir...
...es que intentaré parecerme más a Sam.
Marguerite,
quemaste los brownies.
Y ahí está tu bebé.
- ¿Ves ese parpadeo de ahí? - Sí.
Es el latido cardíaco.
Sano y fuerte.
Genial. Realmente genial.
- ¿Te gustaría saber el sexo? - ¡Ni loca!
Perdóname.
- No te disculpes. - No suelo gritar.
Esta bien.
Me está costando lidiar con esto.
Mi amiga y mi ex creen que estoy negada
porque no compro ropa de maternidad y aún no les conté a mis padres.
Pero en verdad no puedo concentrarme porque mi vida está por explotar
y traté mal a un paciente, por lo cual soy mala profesional,
y esa es mi única identidad...
Me siento un poco perdida.
En general, ¿crees que has estado más sensible?
No.
Perdón.
Quizá un poco.
- ¿Es malo? - No.
No, es totalmente normal. Las hormonas te ponen loca.
Dios mío. Tienes razón.
Es decir, eso explica por qué le grité al paciente.
Nunca había pensado en eso.
Te propongo algo.
Pondré la foto de la ecografía y la información del sexo en un sobre.
Si llegas a tu casa y decides que quieres conocer a tu bebé,
tienes todo lo que necesitas. ¿Te parece bien?
Te encantarán los auriculares. No me agradezcas por el descuento.
- Debo hablarte. - Cualquier consulta,
búscame. Estoy a tu disposición.
Me llamo Zahid, empieza con zeta y termina con d, como amistad.
Te anoté mi Insta en el recibo.
Es brownsugar_doingit. Contáctame.
¿Sí, Samuel?
No sé mentir.
Estás en el lugar indicado. ¿En qué puedo ayudarte?
Mentir es fundamental, pero la persona más mentirosa que hay no quiere enseñarme.
Error. Sí, te enseñaré.
Mentir exige práctica, amigo.
Por eso digo una mentira en cada lugar al que voy.
¿Dijiste una aquí?
Le dije "grandote" al joven bajito ese.
Por suerte, he desarrollado una estrategia infalible.
Se llama "técnica de los pantalones prendidos fuego", o PPF.
¿Listo?
- Sí. - "P" de "ponderar".
Inicia la mentira con un elogio, sobre su personalidad,
sobre su físico o sobre sus nuevos tiradores.
- ¿Y si no usan tiradores? - Cualquier accesorio sirve.
Todos necesitan aprobación. Luego viene la "P" de "por supuesto".
Si no creen tu mentira, solo repite la frase "por supuesto".
- ¿Cuántas veces? - Suelo improvisar,
pero me gusta variar los tonos.
Finalmente, la "F" de "fúgate de la escena".
Mentir lleva a más preguntas, y las preguntas matan las mentiras,
pero no puedes responder si no estás ahí. Observa.
Oye, Bob. Mañana no podré venir. Tengo cita con el dentista.
- ¿De nuevo? No sé, Zahid. - Si no quieres que vaya, no iré.
Lo que piensas de mí me importa. Eres un modelo a seguir.
Qué bonita corbata de jirafa.
Gracias. Es mi animal espiritual.
Está bien. Veamos... Si te dejo ir, debes entender
que es solo por esta vez, porque es una emergencia, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Por supuesto.
- Por supu. - Entonces...
Adiós. Hasta luego, amigo.
No creí que funcionaría, pero fue increíble.
Lo sé. Y te doy un consejo más.
Decirle "amigo" funciona siempre. ¿Quién le mentiría a un amigo?
SOPORTE TÉCNICO
Entiendo la sabiduría de la técnica PPF,
pero no sabría cómo empezar.
Es sencillo. Empieza mintiéndole a tu ex. ¿Qué pierdes? No puede volver a dejarte.
No puedes ser juzgado dos veces por el mismo crimen. Es ilegal.
Me gusta que haya un precedente legal.
Es lo mismo. Vas a estar bien, amigo.
Es muy fácil.
Hola, Paige.
Hola, Sam.
Preparo la presentación de mi idea para los padres y maestros.
¿Cómo estás?
TÉCNICA DEL PANTALÓN PRENDIDO FUEGO:
Paige, me encanta el moño en tu pelo.
PONDERAR
¿En serio?
Siempre lo odiaste.
Ya entiendo lo que pasa.
Quieres volver conmigo.
Sam, no es nuestro momento.
Por supuesto.
POR SUPUESTO
Bien, estás de acuerdo.
Por supuesto.
Sí, es decir, pareces seguro.
Muy seguro.
Estás...
¿Estás viéndote con alguien?
Por supuesto.
¿De verdad?
Qué bien, genial.
Me pone contenta.
Para ser claros, me estás diciendo que tienes actividad sexual con otra.
- Por supuesto. - Está bien.
Adiós. Nos vemos luego, amiga.
Está bien, sí.
FÚGATE DE LA ESCENA
Es grandioso. Grandioso.
Mierda.
Peg, te cortaste el dedo.
¡Me llamo Paige!
¡Mierda! ¿Paige se cortó el dedo?
- Solo la punta. - Vaya.
Fue horrible. Mentir es muy feo.
Oye, no nos pongamos histéricos.
Un dedo cortado es un resultado anormal de la mentira.
Debes subirte de nuevo a ese caballo
y mentir hasta que las vacas vuelvan a casa.
Perdón, hay una escena de campo en mi envase de leche.
¿No se ve triste la vaca?
- Se ve un poco triste. - Sí.
Zahid, puedo verte fumando hierba.
Mierda.
Hola, Bob. Se te ve delgado, sexy, fibroso.
- ¿Qué tal? - Buen intento.
Es la segunda vez en un mes. Ya es el segundo strike.
El próximo es el tercero y te quedas afuera.
O logra un home run y tiene sexo.
¿No sabes lo de las bases?
Estoy muy decepcionado contigo, Zahid.
Eres un líder natural. Tienes mucho potencial.
¿Por qué pierdes el tiempo?
- ¿Baja autoestima quizá? - Todos tenemos baja autoestima.
Si te encuentro con esta porquería otra vez,
te despediré.
- ¿Está claro? - Está claro.
- Qué mal tipo. - Me cae bien.
Sí, a mí también. Está haciendo su trabajo.
Buen tipo.
CENTRO DE RECURSOS PARA EL AUTISMO
¿Oye, Eddie? Bien.
- Este lugar es genial. - Buen giro, cariño.
Tienen tantas clases para niños con autismo.
Sí. Y yo tengo dos, así que estoy aquí todo el tiempo.
Oigan, chicas. Díganme la verdad. ¿Se ve mal el corte de pelo de Marco?
No se quedaba quieto en la silla.
- No está tan mal. - No, le queda muy bonito.
Es uno de los peores cortes que vi.
Vaya, qué cruel.
No, no lo juzgo.
Cuando Sam era niño, no lograba quedarse quieto en la silla.
Tenía que cortarle el pelo en casa.
A veces me llevaba todo el día.
Una vez se quedó dormido en pleno corte.
Así que me acosté en el piso y lo terminé.
Dios mío.
¿Todavía les cortas el pelo a niños con autismo?
Porque si lo haces, conozco a muchas mamás que estarían interesadas.
- Incluida yo. - Soy peluquera, pero no...
¿Sabes qué? Sí, claro, le cortaré el pelo a tu hijo.
Genial. ¿Cuánto me cobras?
- No, no voy a... - Treinta y cinco.
Dios mío. Es perfecto. Recuérdame que anote tu número antes de irme.
- ¿Está bien? - Claro.
¿Viste cómo fijé tu precio? Soy como tu chulo del pelo.
Si alguna mamá se pone pesada, saldré a patear cabezas.
...normalmente no se preparan así, pero ahora dejaré que la carne...
¿No deberías escribir tu ensayo para la escuela?
No, no puedo. Odio ese ensayo. Ahora cállate.
Bien.
¿Pizza? Es la tercera vez esta semana.
Está de malhumor.
Si quieres aprender a cocinar,
puedes tomar el cargo de alimentar a la familia.
- No, gracias. - Entonces, la pizza está servida.
EVAN TUBA: ¿TODAVÍA ME EVADES, CHICA CERVECERA?
SÍ, DEMASIADA VERGÜENZA.
¡QUIERO VERTE!
¡PERDÓN!
¿FOTOS EN TETAS? JAJA. EN SERIO.
NO.
Dios mío.
¡Silencio! ¡Los pingüinos!
- ¡Sam está en una cabina antirruido! - ¡Basta!
- Basta. - ¡Basta!
¿Qué sucede?
Hola, quería hablar contigo.
Quería que supieras que Casey está castigada.
Así que si refuerzas eso en casa, sería genial.
¿Castigada? ¿Qué pasó?
No puedo decírtelo.
Lo siento. Estoy intentando ser más frontal, pero...
...se lo prometí.
¿Puedes tomarme la palabra y ya?
Veamos... ¿Quieres que confíe en ti?
Sí.
¿Es una broma?
No.
Bueno, confiar en ti no me ha funcionado muy bien. Debo colgar.
Dios.
¡Papá! ¿Qué pasó? ¡Dios mío!
- Papá, ¿estás bien? - Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Estoy bien.
- Parece que algo te sucede. - No, solo se me cayó la leche.
Sí. Toma.
- Déjame hacer eso. - Está bien.
Solo que...
- Está bien. - Dios, qué desastre.
Aquí.
Elsa.
Julia. Hola.
Él es mi hermano, Jesse.
- Jess, ¿quieres saludar? - No, no quiero.
Está bien.
Te veré allí en breve. ¿Sí, Jess?
Vinimos a fonoaudiología en el segundo piso.
En fin...
- ...solo quería saludarte. - Hola.
Elsa, estoy embarazada.
Perdóname, no sé por qué te lo conté.
De hecho, sí lo sé.
Creo que es por eso que le grité a Sam.
O...
...quizá esté buscando un motivo.
De todas maneras...
...me gustaría volver el tiempo atrás.
Sé que por momentos no te hice las cosas fáciles, pero...
...fuiste muy buena para Sam.
Lo ayudaste de verdad.
Gracias.
Es la verdad.
Y ser madre es lo mejor.
Te felicito, cariño.
Gracias.
Debo irme.
- Bueno. - Claro...
- Sí. Fue bueno verte. - A ti también.
- ¿Qué pasó con el dedo de Paige? - Se lo cosieron. Ya está bien.
Qué lástima.
Hubiese sido divertido dejarlo por ahí y ver las reacciones de la gente.
Sí.
Por favor, Zahid.
Este es el tercer strike. Debo golpear el martillo.
¿Qué?
- Estás despedido. No me diste opción. - ¿Qué?
No hagas esto. Por favor, Bob.
Bob, un momento. La marihuana es mía.
Y qué bonitos zapatos.
Sam, ¿tú consumes marihuana?
¿Por tu autismo?
Por supuesto.
- Por supu. - No me parece creíble.
- Adiós. Hasta luego, amigo. - Está bien, espera.
No lo sabía.
Solo no lo hagas en Tectrópolis.
- Está bien. - Está bien.
Te estoy vigilando, Zahid.
Con este rostro bonito, ¿cómo no hacerlo?
Amigo, ¡lo lograste!
Aplicaste la técnica PPF y funcionó.
Eres el rey.
Gracias. No me gustó mentirle a Bob, aunque estoy contento de que sigas aquí.
Así que siento algo feo, pero también algo lindo.
Eso indica que estás haciéndolo bien.
Podría abrazarte, maldito bastardo.
Quizá muy brevemente.
Me gusta que podamos hacer esto cada tanto.
Para mí no es ni fu ni fa.
Zahid, tus pantalones están prendidos fuego.
¡Mierda!
¡Haz un video!
Apúrate, ya siento el ardor.
Horizontal.
- ¿Te lo envío por AirDrop? - ¿Qué tal? No sé, amigo.
Hola, Casey.
Casey.
Hola, Casey.
¿Adónde fuiste?
- Estabas aquí hace dos segundos. - No estoy aquí ahora.
Solo veo una nariz. Mejor empiezo a molestarla.
Está bien, dejaste que esto siguiera un poco más de lo esperado.
Nunca volverás a ver mi cara.
Así será nuestra relación ahora. ¿Está bien?
Espero que todavía puedas amarme.
Oye, ya entendí.
Estás avergonzada.
Eres una borracha muy descuidada
y un poco agresiva,
pero es muy molesto que me evadas.
Por eso decidí nivelar el juego
y mostrarte mi secreto más oscuro.
Ven conmigo.
- Qué intriga. - Ven.
Dios mío, ¿eres tú?
En American Chop Suey aprenderás a ser fuerte,
disciplinado, comprometido.
Despierta tu cobra interior.
- Esto es lo mejor que vi en mi vida. - Sí.
Creo que mi mamá se acostaba con mi sensei. Tuve clases gratis.
AMERICAN CHOP SUEY ¡LLAMA HOY!
Muchas clases, como por un par de años.
Esa patada. Eres bueno.
Lo importante es que todos tenemos cosas que nos avergüenzan.
No tienes por qué ocultarme las tuyas, ¿está bien?
Puede ser.
¿Hice el baile de la canción del campamento?
- Es el video que sigue. - No.
- Pasa al otro. - Quizá más karate.
¡Mira esto!
- O podríamos ver este otra vez. - Ven aquí.
Campamento Tres Pinos Siempre serás...
¡Por favor, basta!
Soy malo en muchas cosas.
Estar con gente, usar sombrero y, en especial, mentir.
Es curioso porque los demás me mienten todo el tiempo.
Creen que no puedo lidiar con las cosas por mi autismo.
Toc, toc.
Busco a dos adolescentes hambrientos.
¿Quién está listo para salir a comer pizza?
Comieron pizza ayer.
Está bien, pueden comer pizza dos noches seguidas.
Sí, seguro, digamos que fueron dos.
¿Por qué estás tan contenta?
Porque tuve un buen día.
En mi vida de antes no era honesta.
Y ahora me estoy esforzando.
Me alegro por ti, Elsa.
Gracias.
Me siento bien, como si volviera a ser mi auténtica yo,
a ser quien soy yo realmente.
¿Ahora quieres ser honesta?
¿Tú?
¿La persona que...
...nos lanzó una granada en nuestras vidas
con todas tus mentiras
y pendejadas?
¿Quieres ser honesta
y hablar de autenticidad?
Bueno, yo...
¿Qué?
- Tengo algunas preguntas para ti. - Claro.
Tú y el barman...
¿Quién se insinuó primero?
¿Qué?
Me oíste.
Vamos, sé honesta.
Quieres ser honesta, ¿verdad? ¿Cómo sucedió?
No lo sé.
¿No lo sabes?
La mayoría de los que conozco son buenos mintiendo.
Tan buenos que hasta se mienten a ellos mismos.
Hola, mamá. Soy yo.
¡ES UN VARÓN!
Tengo novedades.
No estoy comprometida.
Es mejor que eso.
Pero hay una persona que siempre me trata con normalidad y me dice la verdad.
Mi amigo Zahid.
Zahid tiene muchas teorías
sobre la mentira, las chicas y la mejor forma de hacer macarrones con queso.
Es cuatro partes de manteca, tres de queso
y la mitad de pasta. Es delicioso.
Deberías probarlo.
Una de sus teorías es que las personas con autismo somos los normales
porque vemos el mundo como realmente es.
¿Era el tipo que conocí
cuando fui a buscar tu tarjeta de crédito?
Sí.
Un tipo guapo.
¿Todavía piensas en él?
Sí.
Los neurotípicos son quienes le añaden una capa de significado a la realidad
para que tenga sentido para ellos.
Zahid no es ningún científico,
a pesar del cartel en su habitación que dice "laboratorio del amor",
pero cuando pienso en nuestra amistad,
no veo a un chico autista que es amigo de un chico neurotípico.
Solo veo dos amigos. Y eso, para mí, es un logro.
Es bueno, Sam.
Es muy bueno.
Gracias. Fue fácil.
Amiga.
Empiezo a sospechar un poco acerca de tu amiga Izzie.
- ¿Por qué? - No sé. Para empezar,
te emborracha en la escuela.
Además, no la conozco. Nunca las vi juntas.
Así que empiezo a pensar que quizá
sea tu alter ego borracho o algo así,
como en El club de la pelea.
¡Alerta de spoiler!
- Tuviste toda la vida para verla. - No es para menores.
- Hola, Sr. Gardner. - Soy menor.
Papá, mira el video de Evan practicando karate.
Es cinturón morado.
¿Papá?
¡Papá!
Papá, Dios mío. ¿Estás bien?
¡Papá! Llama al 911.
¿Papá?
¡Papá!
Subtítulos: Jessica Waizbrot