Y aunque fue algo muy, muy breve
es un logro que llevaré conmigo para siempre.
No.
- ¿Qué? - Sam,
tu redacción para la universidad no puede tratar sobre las tetas de una bailarina.
¿Por qué no? Me preguntaban por mis mayores logros.
Es uno de mis mayores logros.
Les dices que no haces extraescolares porque va demasiada gente
y que no quieres educación física porque el pantalón se te mete por el trasero.
¿Por qué?
Porque es verdad.
En este caso, decir la verdad importa menos que decir lo apropiado.
Quieren saber de ti, Sam.
Quién eres, tu forma de ser.
¿Y tu autismo?
¿Qué pasa con él?
¿Por qué no escribes sobre él? Sacas buenas notas,
has tenido el mismo empleo más de un año.
Son logros importantísimos para alguien con el trastorno autista.
La mitad de los neurotípicos ni siquiera son capaces de eso.
La tuya es una historia de éxito.
No.
- ¿No? - El autismo no es un logro.
Es algo con lo que nací.
Usted no escribiría sobre tener diez dedos en las manos y en los pies, ¿verdad?
No, porque sería una tontería muy grande.
Me quedo con las tetas.
Haz otro intento, colega.
¿Que haga otro intento? ¿Qué significa eso?
Es una locura, no sé ni cómo hacerlo.
Ahora tendré que reescribirlo todo aunque lo único...
IZZIE: QUINN ESTÁ BUSCANDO
¿Cómo quiere que lo cambie?
A ver.
Sí, es basura.
Divertido, pero basura.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres demasiado sincero.
Diles lo que quieren oír.
Has de mentir, chaval.
No sé mentir, se me da mal y no me gusta.
¿De qué sirve?
Imagina que te cae mal tu jefe del trabajo.
Bob sí que me cae bien.
Lo sé, por eso he dicho que imagines.
Si mientes y finges que te caen bien, todo va bien.
Pero si les dices la verdad,
te despiden y no puedes comprar comida,
y acaban apuñalándote por saltarte la cola del comedor social.
Y mueres.
Eso tiene sentido.
A veces debes mentir para vivir.
Como cuando un cachorro de oso polar se tapa su nariz negra
para confundirse con la nieve cuando caza una foca.
Sí, claro.
Lo que digo es que mentir es una gran técnica de supervivencia,
como usar el pedernal para encender fuego.
- Eso tampoco lo sé hacer. - No es tan difícil.
- ¿En serio? - No lo sé, era mentira.
- ¿Ves lo fácil que es? - Sí.
Eres muy buena mintiendo.
Aprendí cuanto sé del mismísimo Señor Oscuro.
Mamá.
- Sam, ¿estás bien? - Sí.
Necesito aprender a mentir y eres la mayor mentirosa que conozco.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo creer que la Sra. Whitaker te dijese que mintieras en tu redacción.
No fue ella, sino Casey, la que tuvo la magnífica idea.
Claro que sí.
Cariño, a pesar del horrible consejo de tu hermana,
mentir nunca es bueno.
Las mentiras van creciendo...
...una lleva a otra...
y de repente te has metido en un hoyo tan profundo,
que es casi imposible salir de él cavando.
Vale.
Primero: la idea de salir cavando de un hoyo es ridícula.
Cuanto más cavas, más profundo estás.
Sí, tienes razón, ¿qué tipo de expresión es esa?
Segundo: tú eres una buena mentirosa. Mientes continuamente.
Toda tu vida era una mentira cuando engañabas a papá.
Cariño, yo...
No estoy orgullosa de mi conducta.
Y espero que aprendas de mis errores,
y seas mejor persona de lo que yo he sido.
Eso es evidente, pero ahora no me sirve de ayuda. Adiós.
- Hola. - ¡Casey!
¿Qué tal? ¿Estás bien?
Sí. Llevo 75 horas haciendo precálculo.
Pero aparte de eso, bien. ¿Por qué?
Es que estabas muy borracha.
¿Te has enfadado conmigo por decírselo a tu madre?
- No sabía qué hacer. - No, lo entiendo.
Si llamas a mi madre, te mato. Si llamas a mi padre, te mata él.
Tu padre trabaja en el campo médico,
sería fácil para él deshacerse de un cadáver.
- No estás en un lío, ¿verdad? - En teoría estoy castigada.
Pero mi madre ya no vive aquí, y mi padre no sabe nada, así que...
Creo que volaré por debajo del radar hasta la próxima crisis familiar,
que no creo que tarde.
Estaba mirando mi móvil
y parece ser que te hiciste unos selfies la otra noche.
¿Eso hice?
- ¡Ay, sí! Tienes que borrarlos. - Ya los he borrado.
Pero siempre estarán en mi cerebro.
Madre mía.
Lo estoy recordando todo.
Lo siento, pero nunca podré volver a mirarte a la cara.
Te quiero, pero adiós para siempre.
Qué lástima.
Quería que volvieras a cantarme esas canciones de acampada.
Dios mío, para ya.
Campamento Tres Pinos
Siempre serás mío
¡No!
Te he doblado las camisas, pero la ropa interior no la toco.
Si es de encaje, es de Casey.
- Me lo acabo de inventar. - Gracias.
Vale.
Papá.
¿Estás bien? Pareces cansado.
Estoy bien, sí.
Vale.
Sam me llamó mentirosa.
El caso es que tiene razón.
Cuento algunas trolas.
Estoy segura de que de pequeña me animaban a mentir.
Y a ser educada cuando me sentía incómoda.
A no decir lo que estaba pensando.
Lo irónico es...
...que tengo un hijo que dice lo que piensa.
Que no tiene ninguna habilidad para ser falso.
Y es todo un ejemplo.
No sé si puedo pasar un solo día sin mentir,
y eso es muy triste, porque...
...mentir me arruinó la vida.
Lo que quiero decir es que...
...intentaré ser más como Sam.
Marguerite,
quemaste los brownies.
Y este es tu bebé.
- ¿Ves ese parpadeo? - Sí.
Es el corazón latiendo.
Late bien fuerte.
Genial, de verdad.
- ¿Quieres saber el sexo? - ¡Joder, no!
Lo siento.
- No necesitas disculparte. - No suelo ser gritona.
Tranquila.
Me está costando hacerme a la idea.
Mi amiga y mi ex creen que es rechazo
porque aún no he comprado ropa premamá ni se lo he dicho a mis padres.
Pero creo que no puedo concentrarme porque mi vida salta en pedazos
y me porté mal con un paciente, es decir, que hago mal mi trabajo,
que es el que conforma mi identidad.
Me siento un poco perdida.
En general, ¿dirías que estás más sensible últimamente?
No.
Lo siento.
Quizá un poco.
- ¿Eso es malo? - No.
Es totalmente normal. Las hormonas te vuelven loca.
Madre mía, tiene razón.
Eso explicaría por qué le grité a mi paciente.
No se me había ocurrido.
Haremos esto.
Meto en un sobre la ecografía y el sexo del bebé.
Así, si en casa decides que quieres conocer a tu hijo,
tendrás cuanto necesitas. ¿Te parece bien?
Te van a encantar los auriculares. No me agradezcas el descuento.
- Necesito hablar. - Yo invito. Y si tienes dudas,
ven a verme. Soy tu hombre.
Me llamo Zahid, con una Z inicial, ¿y una hermosa amistad al final?
He apuntado mi Instagram en el recibo.
Es "azucarmoreno_altema". Búscame.
¿Sí, Samuel?
No sé mentir.
Has venido al sitio apropiado. ¿Cómo puedo ayudarte?
Mentir es una técnica vital básica, pero el mayor mentiroso no me ayudará.
Te equivocas. Sí te ayudará.
Mentir requiere práctica.
Por eso yo cuento una mentirijilla en cada sitio al que entro.
¿Aquí has contado alguna?
He llamado grandullón a ese tipo bajito.
Por suerte para ti, he desarrollado una estrategia infalible.
La técnica "Mentiroso, Cara de Oso", o su abreviatura CDO.
¿Listo?
- Sí. - "C", cumplido.
Empieza cada mentira con un cumplido, sobre su personalidad,
sobre su aspecto o sobre sus nuevas ligas.
- ¿Y si no llevan ligas? - Cualquier accesorio vale.
Están desesperados por recibir aprobación. La "D" es de definitivamente.
Si la gente es escéptica frente a tu mentira, repite "definitivamente".
- ¿Cuántas veces? - Yo voy de oído.
Voy cambiando el tono.
Por fin, la "O" es de ocultarse.
Mentir plantea todo tipo de preguntas que al final matan las mentiras,
pero no puedes preguntar a quien ya no está ahí. Observa.
Bob, necesito el día libre mañana, tengo dentista.
- ¿Otra vez? No sé, Zahid. - Si no quieres que vaya, no voy.
Me importa lo que pienses de mí. Eres mi modelo a seguir.
Bonita corbata de jirafas.
Gracias, es mi animal favorito.
Bueno, si te lo permito, tienes claro
que es solo esta vez por ser una urgencia, ¿verdad?
Definitivamente.
- Definitivo. - Bueno, entonces...
Hasta luego, colega.
Tenía mis dudas, pero ha sido impresionante.
Lo sé, y otro consejito.
Llámale "colega". Funciona siempre. ¿Quién le mentiría a su colega?
ASISTENCIA TÉCNICA
Veo que hay sabiduría en la técnica Cara de Oso,
pero no sabría por dónde empezar.
Fácil. Empieza por tu ex, porque ella no puede volver a dejarte.
No te pueden juzgar dos veces por el mismo delito, lo prohíbe la ley.
Me gusta que haya precedentes legales.
Lo mismo digo. Todo irá bien, tío.
Está chupado, chaval.
Hola, Paige.
Hola, Sam.
Estoy haciendo una presentación para venderles mi idea al APA.
¿Qué tal?
TÉCNICA CARA DE OSO:
Paige, me encanta tu lazo gigante.
CUMPLIDO
¿En serio?
Siempre lo has odiado.
Ya veo de qué va esto.
Quieres que volvamos juntos.
Y no es el momento.
Definitivamente.
DEFINITIVAMENTE
Bien, estás de acuerdo.
Definitivamente.
Pareces muy seguro.
Convencido.
¿Estás...?
¿Estás saliendo con otra?
Definitivamente.
¿En serio?
Bien, genial.
Me alegro de oírlo.
Por tenerlo claro, dices que tienes relaciones sexuales con otra.
- Definitivamente. - Vale.
Adiós, hasta luego, colega.
Bien, sí.
OCÚLTATE
De maravilla. Maravilloso, maravilloso.
Me cago en la puta.
Peg, te has cortado un dedo.
¡Me llamo Paige!
Mierda, ¿Paige se cortó el dedo?
- Solo la yema. - Joder.
Fue horrible. Mentir está fatal.
No es para ponerse histérico.
Perder dedos es una consecuencia anormal de mentir.
Vuelve a cabalgar esa montura y...
...miente hasta que las vacas vuelvan.
Perdona, en el envase de la leche hay un dibujo de una granja.
¿No te parece triste esta vaca?
- Sí que está un poco triste. - Sí.
Zahid, te esto viendo fumar maría.
Mierda.
Bob, qué elegante vas, qué sexy, qué fibroso.
- ¿Qué tal? - Buen intento, chaval.
Es la segunda vez en un mes. Segunda base.
Tercera base y estás fuera.
O se anota el tanto y hay sexo.
¿No sabe lo de las bases?
Me decepcionas, Zahid.
Eres un líder nato. Tienes mucho potencial.
¿Por qué no dejas de cagarla?
- ¿Baja estima, quizá? - Todos la tenemos baja.
Si te vuelvo a pillar con esa porquería,
estás en la calle.
- ¿Está claro? - Está claro.
- Tío, qué capullo. - Me cae bien.
A mí también. Solo hace su trabajo.
Buen tipo.
AULA DE APOYO AL AUTISTA
Bien, Eddie.
- Este sitio es increíble. - Buen giro, cariño.
Y dan muchas clases para niños autistas.
Sí, y yo tengo dos, así que siempre estoy aquí.
Chicas, decid la verdad, ¿el corte de pelo de Marco está fatal?
No se estaba quieto.
- No está tan mal. - No, está muy mono.
Es uno de los peores cortes que he visto.
No seas bestia.
No es por juzgarte.
Cuando Sam era pequeño, era imposible tenerlo quieto.
Se lo cortaba yo en casa.
A veces tardaba un día entero.
Una vez se quedó dormido a mitad.
Lo bajé al suelo y se lo acabé ahí.
Madre mía.
¿Sigues cortando el pelo a chicos autistas?
Porque si lo haces, muchas mamás estarían interesadas.
- Yo misma. - Soy peluquera, pero no...
¿Sabes qué? De acuerdo, se lo cortaré a tu hijo.
Genial. ¿Cuánto cobras?
- No te voy a... - 35 pavos.
Madre mía, genial. Dame tu número antes de que me vaya.
- ¿Vale? - Vale.
¿Has visto cómo te he puesto precio? Soy tu proxeneta de peluquería.
Si estas mamis se ponen pendencieras, les reviento la cabeza.
...normalmente no lo preparo así, pero ahora voy a dejar la ternera...
¿No tendrías que estar escribiendo tu redacción?
No, no puedo, odio esa redacción. Calla.
Bien.
¿Otra vez pizza? La tercera esta semana.
Está de mal humor.
Si quieres aprender a cocinar,
el cargo de alimentar a la familia es tuyo.
- No, gracias. - Pues la pizza está lista.
EVAN TUBA: ¿TODAVÍA ME EVITAS?
SÍ, ME DA VERGÜENZA.
¡¡¡QUIERO VERTE!!!
¡¡¡LO SIENTO!!!
¿FOTO DE TETAS? JA, JA. EN SERIO.
NO.
Ay, madre.
¡Silencio! ¡Los pingüinos!
- ¡Sam Gardner está insonorizado! - ¡Para!
- Para. - ¡Para!
¿Qué pasa?
Hola, quería hablar contigo.
Quería avisarte de que Casey está castigada.
Si puedes hacer que lo cumpla, sería genial.
¿Castigada? ¿Qué pasó?
No te lo puedo decir.
Lo siento, últimamente quiero ser más comunicativa, pero...
...se lo prometí.
Acepta mi palabra.
¿Quieres que confíe en ti?
¿Sí?
¿Es broma?
No.
Confiar en ti no me fue tan bien en el pasado. Te dejo.
Joder.
¡Papá! ¿Qué ha pasado? ¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Que sí.
- Te está pasando algo. - No, se me ha caído la leche.
Sí, dame.
- Déjame hacerlo. - No pasa nada.
Es solo que...
- Tranquilo. - Qué desastre.
Voy.
Elsa.
Julia, hola.
Es mi hermano, Jesse.
- ¿Quieres saludar? - No quiero.
Vale.
Ahora voy, Jess.
Venimos a la terapia del habla, en el segundo piso.
Bueno...
- Solo quería saludarte. - Hola.
Elsa, estoy embarazada.
Lo siento, no sé por qué te he dicho eso.
Sí que lo sé.
Quizá fue por eso por lo que le chillé a Sam.
O...
...quizá solo busco una excusa.
El caso es que...
Ojalá pudiera deshacerlo todo.
Sé que no siempre te puse las cosas fáciles, pero..
...fuiste muy buena para Sam.
Le ayudaste mucho.
Gracias.
Es la verdad.
Y ser mamá es lo mejor que hay.
Enhorabuena, cariño.
Gracias.
Me tengo que ir.
Claro.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
- ¿Qué pasó con el dedo de Paige? - Se lo han vuelto a coser.
Lástima.
Hubiese molado dejarlo por ahí a ver qué decía la gente.
Sí.
Caray, Zahid.
Tercera base. La ley cae sobre ti.
¿Eh?
- Estás despedido, no me das opción. - ¿Qué?
No puedes hacerlo, por favor.
Bob, espera, es mi marihuana.
Por cierto, bonitos zapatos.
Sam, ¿tú consumes marihuana?
¿Para tu autismo?
Definitivamente.
- Definitivo. - Me cuesta creerlo.
- Hasta luego, colega. - Vale, espera.
No lo sabía.
No lo hagas en Techtropolis, ¿vale?
De acuerdo.
Me he quedado con tu cara, Zahid.
Con lo bonita que es, no me extraña.
¡Tío, lo has hecho!
Has usado la técnica Cara de Oso y ha funcionado.
Eres el rey.
Gracias, no me gusta haber mentido a Bob, pero me alegro de que no te despida.
Me siento mal pero también me siento bien.
Así sabes que lo estás haciendo bien.
Te daría un abrazo, cabronazo.
Uno pequeño.
Me gusta pensar que podemos hacerlo con cierta regularidad.
Mi postura es neutra.
Zahid, te arden los pantalones.
¡Mierda!
¡Graba video!
Corre, que me estoy quemando.
Horizontal.
- ¿Te lo mando por AirDrop? - No sé, tío.
Hola, Casey.
Casey.
¿Dónde te has ido?
- Hace dos segundos estabas aquí. - Ya no estoy.
Solo veo una nariz. Voy a incordiar.
Estás dejando que esto se alargue más de lo que esperaba.
Jamás volverás a verme la cara.
Así será nuestra relación a partir de ahora.
Espero que sigas queriéndome.
Lo entiendo, te da vergüenza.
Eres una borracha desaliñada,
y un poco agresiva,
pero me mosquea que me estés evitando.
Por eso he decidido equilibrarlo
mostrándote mi secreto más íntimo y oscuro.
Vamos.
- Estoy intrigada. - Vamos.
Oh, no.
Madre mía, ¿eres tú?
En American Chop Suey aprenderás a tener fuerza.
Disciplina. Compromiso.
Despierta tu cobra interior.
Es lo mejor que he visto en mi vida.
Creo que mi madre se acostaba con el sensei y me daba clases gratis.
LLAMA HOY AL (860) 758-0680
Un montón de clases, durante años.
Qué patada. Eres bueno.
El tema es que todos tenemos cosas que nos avergüenzan.
No tienes por qué ocultarme las tuyas.
Puede ser.
¿Hice el baile que va con la canción de acampada?
- Es el siguiente video. - No.
- Con el dedo. - Mejor más karate.
¡Mira!
- Vamos a ver este otra vez. - Ven aquí.
Campamento Tres Pinos Siempre...
¡Por favor, para!
Se me dan mal muchas cosas.
Estar con otras personas, ponerme gorros y sobre todo mentir.
Tiene gracia, porque a mí me mienten continuamente.
Creen que, como soy autista, no puedo afrontar las cosas.
¿Se puede?
Busco a dos adolescentes hambrientos.
¿A quién le apetece salir a cenar pizza?
Cenaron pizza ayer.
Pueden cenar dos noches seguidas, ¿no?
Sí, digamos que son dos.
¿Por qué estás tan contenta?
He tenido un buen día.
Antes, no era sincera en mi vida.
Y ahora lo estoy intentando.
Me alegro por ti, Elsa.
Gracias.
Es una sensación buena, como si recuperase mi verdadero yo.
La persona que soy en realidad.
¿Ahora quieres ser sincera?
¿Tú?
La persona que...
...lanzó una granada a nuestras vidas,
con todas tus mentiras,
y tus engaños.
¿Tú quieres ser sincera?
¿Y hablas de ser auténtica?
Bueno, yo...
¿Qué?
- Tengo algunas preguntas. - Claro.
Tú y el camarero...
¿Quién hizo el primer movimiento?
¿Qué?
Ya me has oído.
Sé sincera.
Quieres ser sincera, ¿no? ¿Cómo sucedió?
No lo sé.
¿No lo sabes?
A casi todos los que conozco se les da bien mentir.
Se les da tan bien que se mienten a sí mismos.
Hola, mamá, soy yo.
¡ES CHICO!
Tengo una noticia.
No me voy a casar.
Es mejor que eso.
Pero hay una persona que siempre me trata normalmente y me dice la verdad.
Mi amigo Zahid.
Zahid tiene montones de teorías.
Teorías sobre la mentira, las chicas, los mejores macarrones con queso.
Cuatro veces la mantequilla normal, el triple de queso
y la mitad de pasta. Está delicioso.
Pruébalo.
Una de sus teorías es que los autistas somos en realidad los normales,
porque vemos el mundo tal cual es.
¿Era el tipo que vi yo...
...cuando fui a por tu tarjeta de crédito?
Sí.
Un tío guapo.
¿Todavía piensas en él?
Sí.
Solo los neurotípicos ponen una capa extra de significado
por encima de lo que ya está ahí.
Para darle sentido.
Zahid no es científico, aunque...
"...encima de su puerta hay un cartel que pone 'Laboratorio del Amor',
pero cuando pienso en nuestra amistad,
no veo a un tipo autista que es amigo de un neurotípico.
Solo veo dos amigos. Y eso, para mí, es un logro".
Está bien, Sam.
Está muy bien.
Gracias, ha sido fácil.
Colega.
Esta tal Izzie me despierta algunas dudas.
- ¿Por qué? - Para empezar,
te emborrachó en el insti.
Y no la conozco, nunca os he visto juntas.
Empiezo a pensar que tal vez
se trata de un alter ego borracho o algo así.
Como en El Club de la Lucha.
¡No me la cuentes!
- Pero si la estrenaron hace años. - No es tolerada.
- Hola, Sr. Gardner. - No tengo edad.
Papá, ven a ver este vídeo de Evan haciendo karate.
Es cinturón morado.
¿Papá?
¡Papá!
¡Papá, Dios mío! ¿Qué te pasa?
¡Papá! Llama a emergencias.
¿Papá?
¡Papá!