Et même si c'était bien trop court,
c'est un succès que je n'oublierai jamais.
Non.
- Quoi ? - Sam.
Tu ne peux pas écrire une disserte sur les seins d'une danseuse.
Je devais parler de mes plus grands succès.
C'était un grand succès.
Tu dis fuir les activités extrascolaires à cause du monde
et l'éducation physique car ton short te rentre dans les fesses.
Pourquoi ?
Parce que c'est vrai.
Dans ce cas, il vaut mieux être politiquement correct qu'honnête.
Ils veulent que tu parles de toi.
Qui tu es, ce qui te motive.
Et ton autisme ?
Comment ça ?
Pourquoi tu ne parles pas de ça ? Tu as de bonnes notes,
tu travailles depuis plus d'un an.
Ce sont de belles victoires quand on a un TSA.
Je connais beaucoup de neurotypiques qui en sont incapables.
Ton parcours est une réussite, Sam.
Non.
- Non ? - L'autisme n'est pas une réussite.
Je suis né comme ça.
Vous n'écririez pas une disserte sur le fait d'avoir dix doigts.
Non, parce que ce serait vraiment, vraiment débile.
Je garde l'histoire des seins.
Refais un essai, mon cher.
Refaire un essai ? Ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas comment faire.
Je dois recommencer ma disserte, alors que...
IZZIE - QUINN CHERCHE SON
Comment je dois faire ?
Montre-moi.
Oui, c'est nul.
C'est drôle, mais nul.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu es trop honnête.
Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Il faut que tu mentes.
Je sais pas mentir et j'aime pas ça.
À quoi ça sert ?
Imagine que tu n'aimes pas ton chef au boulot.
J'aime bien Bob.
Oui, mais j'ai dit : "Imagine."
Si tu fais semblant de l'aimer, tout va bien.
Mais si tu dis la vérité,
tu te fais virer, tu ne peux plus te nourrir,
on te poignarde dans la file de la soupe populaire et tu meurs.
C'est très clair.
Parfois, il faut mentir.
Comme quand le bébé ours polaire cache son museau noir
pour se camoufler et chasser le phoque ?
Oui, tout à fait.
Le mensonge est un outil de survie important,
comme le silex pour allumer un feu.
- Je sais pas faire ça. - C'est pas difficile.
- Vraiment ? - Je sais pas, j'ai menti.
- Tu vois, c'était facile. - Oui.
T'es douée pour mentir.
Le seigneur des ténèbres m'a tout appris.
Maman.
- Sam, ça va ? - Oui.
Je dois apprendre à mentir et tu es une championne.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est incroyable que Mme Whitaker t'ait dit de mentir dans ta dissertation.
Non, c'est Casey qui a eu cette idée brillante.
Oui, bien sûr.
Écoute, mon chou, malgré le très mauvais conseil de ta sœur,
il ne faut jamais mentir.
Le mensonge s'amplifie,
entraîne d'autres mensonges
et tout à coup, on se retrouve dans une impasse,
dont il est presque impossible de sortir.
D'accord.
Primo : l'idée de se retrouver dans une impasse est ridicule.
Il suffit de ne pas y aller.
Tu as raison. Cette expression n'a pas de sens.
Deuzio : tu es une bonne menteuse. Tu mens tout le temps.
Tu n'as fait que ça en trompant papa.
Mon chou, je...
Je ne suis pas fière de moi.
Et j'espère que tu apprendras de mes erreurs et que...
tu feras les choses mieux que moi.
C'est sûr, ça ne fait aucun doute. Mais ça ne m'aide pas. OK. Salut.
- Salut. - Casey.
Quoi de neuf ? Ça va ?
Oui. Je viens de me taper 75 minutes d’algèbre.
À part ça, ça va. Pourquoi ?
Tu étais vraiment bourrée.
Tu m'en veux d'avoir appelé ta mère ?
- Je savais pas quoi faire. - Je comprends.
Si tu avais appelé mon père, il t'aurait tué.
Ton père bosse dans le médical,
il peut facilement se débarrasser d'un corps.
- Tu n'as pas eu d'ennuis ? - Je suis punie.
Mais ma mère ne vit plus ici et mon père n'est pas au courant.
Je vais faire profil bas, jusqu'à la prochaine crise familiale,
qui ne devrait pas tarder.
J'ai regardé dans mon téléphone
et tu as fait quelque selfies l'autre soir.
Vraiment ?
- Oui, c'est vrai. Efface-les. - C'est déjà fait.
Mais je ne les oublierai jamais.
Bon sang.
Tout est en train de me revenir.
Désolée, je ne pourrai plus te regarder dans les yeux.
Je t'aime, mais je te dis adieu.
Quel dommage.
J'espérais entendre encore tes chants scouts.
Non, arrête.
Le Camp des Trois Pins
Tu seras toujours mien
Non.
J'ai plié tes t-shirts, mais pas tes sous-vêtements.
La dentelle, c'est à la demoiselle.
- Je viens de l'inventer. - Merci.
Bien.
Papa ?
Ça va ? Tu as l'air fatigué.
Oui, ça va. Je vais bien.
D'accord.
Donc, Sam m'a traitée de menteuse.
Et en réalité, il a raison.
Je raconte des bobards.
Quand j'étais petite, on m'encourageait à mentir.
Je devais être polie, alors que je me sentais mal à l'aise.
Je ne pouvais pas dire ce que je pensais vraiment.
En fait, c'est ironique d'avoir
un fils qui dit ce qu'il pense.
Et qui est quasiment incapable de faire semblant.
Et c'est inspirant.
Je ne peux pas passer un jour sans mentir.
Et c'est triste parce que...
ça me gâche la vie.
Ce que je veux dire c'est que...
je vais essayer de ressembler un peu plus à Sam.
Marguerite,
tu as brûlé les brownies.
Et voilà votre bébé.
- Vous voyez la petite lumière ? - Oui.
C'est le cœur.
Il est en pleine forme.
Super. Vraiment super.
- Je vous dis le sexe ? - Pas question !
Pardon.
- Ce n'est rien. - Je n'ai pas l'habitude de crier.
Tout va bien.
Je n'arrive pas à me faire à l'idée.
On me dit que je fais un déni,
parce que je n'ai pas de vêtements de grossesse.
Mais je pense que c'est parce que ma vie vole en éclat.
J'ai été méchante avec un patient et c'est un échec,
car mon travail est tout pour moi.
Je me sens un peu perdue.
Vous vous sentez plus émotive ces derniers temps ?
Non.
Pardon.
Peut-être un peu.
- C'est mal ? - Non.
C'est tout à fait normal. Les hormones vous rendent folle.
Mince, vous avez raison.
Voilà pourquoi j'ai crié sur mon patient.
Je n'y avais jamais pensé.
Écoutez.
Je vais mettre l'échographie et le sexe dans une enveloppe.
Une fois chez vous, quand vous voudrez rencontrer votre bébé,
vous aurez ce qu'il vous faut. D'accord ?
Vous allez les adorer. De rien pour la réduction.
- Je dois te parler. - Pour toute question,
je suis à votre service.
Demandez Zahid. Ça commence par Z et ça se termine par une belle amitié.
Vous avez mon compte Instagram.
C'est brownsugar_doingit. Faites-moi signe.
Oui, Samuel ?
Je sais pas mentir.
Je suis ton homme. En quoi puis-je t'aider ?
C'est crucial. Mais l'expert en la matière refuse de m'aider.
Faux. Il va t'aider.
Il faut s'entraîner.
J'essaie de lâcher un bobard partout où je passe.
Tu as déjà menti ici ?
J'ai appelé ce minus "mon grand".
J'ai créé une technique de mensonge infaillible.
La technique "Le Long Nez de Pinocchio", LNP, en plus court.
T'es prêt ?
- Oui. - "L", louange.
Commence par un compliment sur leur personnalité,
leur apparence ou leurs nouvelles bretelles.
- Et s'ils n'en ont pas ? - Peu importe l'accessoire.
Les gens ont besoin de compliments. Ensuite, "N", naturellement.
S'ils sont sceptiques, répète le mot "naturellement".
- Combien de fois ? - J'improvise.
Mais j'aime varier le ton.
Et enfin, "P" pour prendre la fuite.
Le mensonge entraîne des questions qui tuent le mensonge.
Mais si tu n'es pas là, pas de question. Regarde.
Bob, demain, je dois aller chez le dentiste.
- Encore ? - Si ce n'est pas possible, ce n'est rien.
Je ne veux pas vous décevoir. Vous êtes mon modèle.
Au fait, jolie girafe.
Merci, c'est mon animal fétiche.
Bon, d'accord. Je t'autorise à t'absenter,
mais à titre exceptionnel, car c'est une urgence, OK ?
Naturellement.
- Naturellement. - OK. Donc...
À plus tard, mon pote.
J'admets que c'était impressionnant.
Je sais. Et j'ai rajouté une astuce.
"Mon pote" marche à tous les coups. Qui mentirait à son pote ?
BUREAU TECHNIQUE
L'efficacité de la technique LNP est évidente,
mais je ne sais pas par où commencer.
C'est facile. Commence par ton ex. Elle ne peut pas te relarguer.
On ne juge pas un crime deux fois. Pas de double grief.
J'aime la jurisprudence établie.
Idem. Tout va bien se passer, vieux.
Les doigts dans le nez.
Salut, Paige.
Salut, Sam.
Je prépare une présentation pour l'association des parents.
Qu'y a-t-il ?
LE LONG NEZ DE PINOCCHIO
Paige, j'aime ton énorme nœud à cheveux.
LOUANGE
Vraiment ?
Tu l'as toujours détesté.
Je vois. Tu veux qu'on se remette ensemble.
Tu sais, Sam, c'est pas le bon moment.
Naturellement.
NATURELLEMENT
On est d'accord ?
Naturellement.
Oui, on dirait que tu es convaincu.
Vraiment convaincu.
Est-ce que tu...
Tu es avec quelqu'un d'autre ?
Naturellement.
Vraiment ?
Bien. Super.
Je suis heureuse de l'entendre.
Soyons clairs, tu as une activité sexuelle avec une autre ?
- Naturellement. - D'accord.
À plus tard, mon pote.
Oui, c'est ça.
PRENDRE LA FUITE
C'est super. Vraiment super. Super.
La vache.
Peg, tu t'es coupée le doigt.
Je m'appelle Paige !
Mince. Paige s'est coupée le doigt ?
- Juste le bout. - Punaise.
C'était horrible. Je déteste mentir.
Gardons la tête froide, OK ?
Mentir a rarement de telles conséquences.
Tu vas te remettre en selle et...
mentir comme vache qui pisse.
Désolé, il y a une vache sur mon berlingot de lait.
Elle a l'air triste, non ?
- Elle a l'air un peu triste. - Oui.
Zahid, tu fumes de l'herbe.
Merde.
Salut, Bob, toujours aussi élancé, sexy et musclé.
- Ça roule ? - Bien essayé.
C'est la deuxième fois en un mois. Deuxième avertissement.
La troisième fois, c'est la porte.
Ou une partie de jambes en l'air.
Ça ne vous dit rien ?
Tu me déçois, Zahid.
Tu es un leader né. Tu as beaucoup de potentiel.
Pourquoi tu gâches tout ?
- Une mauvaise estime de moi ? - Comme tout le monde.
Si je te surprends encore à fumer,
tu es viré.
- C’est clair ? - Très clair.
- Quel enfoiré. - Je l'aime bien.
Je sais, moi aussi. Il fait son boulot.
Il est cool.
CENTRE SPÉCIALISÉ EN AUTISME - TARP
Eddie ? Super.
- Quel endroit génial. - Bravo, mon poussin.
Ils ont un tas de cours pour enfants autistes.
Oui, et j'en ai deux. Je passe ma vie ici.
Les filles, honnêtement, vous pensez quoi de la coupe de Marco ?
Il bougeait tout le temps.
- C'est pas mal. - C'est super mignon.
J'ai rarement vu une si laide coupe.
Tu y vas fort.
Non, je ne juge pas.
Quand Sam était petit, il ne tenait pas sur sa chaise.
Je coupais ses cheveux à la maison.
Parfois, ça prenait la journée.
Un jour, il s'est endormi en plein milieu.
Je me suis assise par terre et j'ai terminé sa coupe.
Mince, alors.
Vous coiffez toujours les enfants autistes ?
Parce que ça intéresserait beaucoup de mamans.
- Moi la première. - Je coupe les cheveux, mais pas...
Après tout, oui, je couperai les cheveux de votre fils.
Super. Ça coûte combien ?
- Non, je... - 35 dollars.
C'est parfait. Je prendrai votre numéro avant de partir.
- OK ? - Bien sûr.
Tu as vu ça ? Je suis le mac de la coiffeuse.
Si une maman fait du grabuge, ça va chauffer.
...ne m'imitez pas, mais je vais laisser le bœuf...
Tu ne bosses pas sur ta disserte ?
Non, je déteste ce truc. Maintenant, la ferme.
D'accord.
Tu ramènes encore une pizza ?
Il est de mauvais poil.
Si tu veux apprendre à cuisiner,
tu peux être le cuistot de la famille.
- Non, merci. - La pizza est servie.
EVAN TUBA - TU M'ÉVITES ENCORE, MADEMOISELLE HOUBLON ?
OUI, J'AI TROP HONTE.
JE VEUX TE VOIR !
DÉSOLÉE !!!
UNE PHOTO DE TES SEINS ?
NON
Punaise.
La ferme ! Les pingouins !
- Sam est une cabine insonorisée. - Arrête !
- Arrête, je te dis. - Arrête.
Qu'y a-t-il ?
Je voulais t'appeler.
Je voulais te dire que Casey est privée de sortie.
J'aimerais que tu maintiennes la punition.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Je ne peux pas te le dire.
Désolée. J'essaie de mieux communiquer, mais...
Je lui ai promis.
Est-ce que tu peux me croire sur parole ?
D'accord, tu veux que je te fasse confiance ?
Oui.
Tu plaisantes ?
Non.
Ça ne m'a pas réussi de te faire confiance. Je dois raccrocher.
Bon sang.
Papa, que se passe-t-il ? Mince.
- Papa, ça va ? - Oui, ça va.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va.
- On dirait que ça ne va pas. - J'ai renversé le lait.
OK. Tiens.
- Je m'en occupe. - Ça ira.
Je...
- C'est rien. - Quel bordel.
Voilà.
Elsa.
Julia, bonjour.
Voici mon frère, Jesse.
- Jess, tu dis bonjour ? - Non.
D'accord.
J'arrive tout de suite, d'accord ?
On a un groupe de parole au deuxième étage.
Soit...
- Je voulais vous dire bonjour. - Bonjour.
Je suis enceinte.
Pardon, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
En fait, si.
Ça explique mon attitude envers Sam.
Ou...
je me cherche juste des excuses.
Soit, je...
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Je sais que je ne vous ai pas rendu la tâche facile.
Mais vous faisiez du bien à Sam.
Vous l'avez beaucoup aidé.
Merci.
C'est vrai.
Et la maternité, c'est fantastique.
Félicitations, ma chère.
Merci.
Je vais y aller.
- OK. - Bien sûr.
- C'était un plaisir. - Pour moi aussi.
- Et le doigt de Paige ? - Ils l'ont recousu. Elle va bien.
Quel dommage.
Ça aurait été fun de le laisser là pour voir la réaction des gens.
Oui.
Bon sang, Zahid.
Troisième avertissement. La punition tombe.
Quoi ?
- Tu es viré. Je n'ai pas le choix. - Quoi ?
Vous pouvez pas faire ça.
Bob, attendez, c'était mon herbe.
Au fait, jolies pompes.
Sam, tu fumes de l'herbe ?
Pour ton autisme ?
Naturellement.
- Naturellement. - J'ai du mal à le croire.
- À plus tard, mon pote. - OK, attends.
Je l'ignorais.
C’est interdit sur le lieu de travail, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Je te tiens à l’œil, Zahid.
Avec un si joli minois, ça se comprend.
Mec, t'as réussi !
Tu as utilisé la technique LNP et ça a marché.
Un vrai champion.
Je n'ai pas aimé mentir, mais je suis content que tu restes.
C'est un sentiment négatif et positif à la fois.
C'est le signe que tu as réussi.
On se fait un câlin, mon beau salaud ?
Juste un tout petit.
J'aime avoir cette proximité de temps en temps.
Ça ne me fait rien.
Zahid, ton pantalon crame.
Merde !
Fais une vidéo !
Vite, ça brûle.
Horizontalement.
- Je partage avec Airdrop ? - Je ne sais pas.
Salut, Casey.
Casey ?
Où es-tu passée ?
- Tu étais là à l'instant. - Je ne suis pas là.
Je ne vois qu'un nez. Je vais m'amuser.
Bon, ça dure plus longtemps que je ne croyais.
Tu ne verras plus jamais mon visage.
Notre relation change, d'accord ?
J'espère que tu m'aimeras encore.
Écoute, j'ai compris.
Tu as honte.
Tu es une sale ivrogne
et un peu agressive,
mais je n'aime pas que tu m'évites.
Donc, j'ai décidé d'être équitable
et de te montrer mon secret le plus profond et le plus noir.
Viens.
- Tu m'intrigues. - Viens.
C'est pas vrai.
La vache, c'est toi ?
Chez American Chop Suey, développez votre force.
Votre discipline. Votre engagement.
Réveillez votre cobra intérieur.
- C'est vraiment dément. - Oui.
Ma mère couchait avec le prof. J'ai eu des cours gratuit.
AMERICAN CHOP SUEY APPELEZ LE (860) 758-0680
Il y en a plein, l'équivalent de plusieurs années.
Joli coup de pied. Tu es doué.
On a tous des trucs qui nous font honte.
Pas besoin de me les cacher. D'accord ?
Peut-être.
J'ai dansé sur le chant de scouts ?
- C'est la vidéo suivante. - Non.
- Vas-y. - Le karaté.
Regarde ça.
- On pourrait revoir celle-ci. - Viens.
Le Camp des Trois Pins Tu seras toujours...
Je t'en prie, arrête.
Je suis nul pour plein de trucs.
Être entouré de gens, porter un chapeau et surtout pour mentir.
C'est drôle, car on me ment tout le temps.
Les gens croient qu'un autiste ne sait pas gérer.
Toc toc.
Je cherche deux ados affamés.
Qui veut aller manger une pizza ?
Ils en ont mangé hier.
Ils peuvent en manger deux fois de suite, non ?
On va dire ça comme ça.
Pourquoi es-tu si joyeuse ?
J'ai passé une bonne journée.
Avant, je n'étais pas honnête.
Maintenant, je fais des efforts.
Tant mieux pour toi.
Merci.
Ça me fait du bien. J'ai l'impression de redevenir authentique.
Tu vois ? Celle que je suis vraiment.
Tu veux être honnête ?
Toi ?
Celle qui...
a jeté une bombe dans nos vies,
avec tous tes mensonges
et tes conneries ?
Tu veux être honnête ?
Et parler d'authenticité ?
Je...
Quoi ?
- J'ai des questions à te poser. - Vas-y.
Avec ton barman,
qui a fait le premier pas ?
Quoi ?
Tu as bien entendu.
Vas-y, réponds honnêtement.
Tu veux être honnête ? Ça s'est passé comment ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas.
La plupart des gens mentent très bien.
Ils sont si doués qu'ils se mentent à eux-mêmes.
Salut maman, c'est moi.
C'EST UN GARÇON !
J'ai de bonnes nouvelles.
Je ne suis pas fiancée.
C'est mieux que ça.
Mais une personne me traite comme un type normal et me dit la vérité.
C'est mon ami, Zahid.
Zahid a de nombreuses théories.
Sur le mensonge, les filles et les meilleurs macaronis au fromage.
Il faut quatre fois plus de beurre, trois fois plus de fromage
et la moitié de pâtes. C'est délicieux.
Tu devrais essayer.
Selon lui, ce sont les gens atteints d'autisme qui sont normaux,
parce qu'on voit le monde tel qu'il est.
C'est le type que j'ai rencontré
en allant chercher ta carte ?
Oui.
Un beau mec.
Et tu penses encore à lui ?
Oui.
Ce sont les neurotypiques qui rajoutent du sens
à ce qui est, pour que ça ait du sens pour eux.
Zahid n'est pas un scientifique,
même s'il a une pancarte qui dit : "Laboratoire de l'amour".
Mais quand je pense à notre amitié,
je ne vois pas un autiste et un neurotypique qui sont amis.
Je vois deux amis. Et pour moi, c'est une réussite."
C'est très bien, Sam.
Vraiment très bien.
Merci, c'était facile.
Mon pote.
Je commence à me poser des questions sur cette Izzie.
- Pourquoi ? - Tout d'abord,
elle te fait boire à l'école.
Et je ne l'ai jamais vue. Je ne vous ai jamais vues ensemble.
Je commence à me dire
que c'est peut-être ton alter ego éthylique.
Comme dans Fight club.
Attention, spoiler.
- C'est un vieux film. - C'est un film ENA.
- Bonjour. - Je suis trop jeune.
Papa, regarde cette vidéo de karaté. Evan est ceinture mauve.
Papa ?
Papa !
Papa, ça va ?
Papa ! Appelle les secours.
Papa ?
Papa !