E anche se è durata fin troppo poco,
è una conquista che resterà con me per sempre.
- Cosa? - Sam,
non puoi scrivere un tema sulle tette di una ballerina esotica.
Perché? La traccia era sulle mie più grandi conquiste.
È una delle mie più grandi conquiste.
Dici che non fai attività parascolastiche perché c'è troppa folla
e hai rinunciato a Educazione fisica perché i pantaloncini ti salgono nel culo.
Perché?
Perché è vero.
Ok, beh, in questo caso, vero è meno importante di opportuno.
Ok? Vogliono solo sapere di te, Sam.
Che tipo sei, sapere tutto di te.
E il tuo autismo?
Che c'entra?
Perché non scrivi di quello? Insomma, vai bene a scuola,
fai lo stesso lavoro da più di un anno.
Sono conquiste importanti per le persone autistiche.
Metà dei neurotipici che conosco non ce la fa.
Sei una storia di successo, Sam.
- No? - L'autismo non è una conquista.
Ci sono nato con quello.
Lei non scriverebbe un tema sul fatto che ha dieci dita, no?
No, sarebbe una cosa molto molto stupida.
Perciò, preferisco le tette.
Fai un altro tentativo, amico.
Fai un altro tentativo? Ma che vuol dire?
È assurdo. Non lo so fare.
Devo rifare il tema da capo anche se non ho fatto altro...
IZZIE - QUINN CERCA
Come faccio a cambiarlo?
Fammi vedere.
Sì, è una schifezza. Fa ridere, ma è una schifezza.
Cosa? Perché?
Sei troppo sincero.
Devi dirgli ciò che vogliono sentirsi dire.
Devi mentire, bello.
Non so mentire. Non sono bravo e non mi piace.
A che serve?
Immagina se il capo ti fosse antipatico.
No, Bob mi piace.
Perciò ho detto "immagina".
Se menti e fai finta che ti sia simpatico, te la cavi.
Ma, se gli dici la verità,
ti licenzia, non puoi comprarti da mangiare
e ti accoltellano se salti la fila alla mensa dei poveri.
E poi muori.
Ha una certa logica.
A volte, le bugie servono.
Come un cucciolo d'orso polare che si copre il naso nero
per mimetizzarsi nella neve e cacciare una foca.
Sì, certo.
Dico che mentire è una capacità di sopravvivenza importante,
come la selce per accendere il fuoco.
- Non so fare neanche questo. - Non è così difficile.
- Davvero? - Non lo so. Era una bugia.
- Visto quant'è stato facile? - Sì.
Sei bravissima a mentire.
Ho imparato quello che so dal diavolo in persona.
Mamma.
- Sam. Stai bene? - Sì.
Devo imparare a mentire e sei la più grande bugiarda che conosco.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non posso credere che la Whitaker ti dica di mentire per il tema.
Infatti, è stata Casey ad avere quest'idea brillante.
Ovviamente.
Senti, tesoro, tralasciando il pessimo consiglio di tua sorella,
non va mai bene mentire.
Le bugie hanno l'effetto valanga e...
Una bugia chiama l'altra...
...e, senza accorgertene, ti ritrovi in una fossa tale
che è quasi impossibile scavarti fuori.
Primo, l'idea di scavarsi fuori da una fossa è ridicola.
Più scavi, più vai a fondo.
Sì. Hai ragione. Come mai si dice così?
Secondo, sei una brava bugiarda. Tu menti di continuo.
La tua vita era una bugia quando tradivi papà.
Tesoro, io...
Non vado fiera del mio comportamento.
E spero proprio che imparerai dai miei errori e che...
...diventerai una persona migliore di me.
Sì, certo, è ovvio, ma adesso non mi aiuta. Ok, ciao.
- Ehi. - Casey!
Come va? Tutto ok?
Sì, solo che sono 75 ore che faccio precalcolo.
A parte questo, sto bene. Perché?
Insomma, eri ubriaca.
Ce l'hai con me perché l'ho detto a tua mamma?
- Non sapevo cosa fare. - No, capisco.
Se chiami mamma, ti ammazzo. Se chiami papà, ti ammazza lui.
Sì. Tuo padre lavora nella sanità,
sarebbe facile per lui disfarsi di un cadavere.
- Ti hanno sgridato? - Tecnicamente, sono in punizione.
Però mamma non abita più qui e mio padre non lo sa, per cui...
Credo che passerò inosservata fino alla prossima crisi familiare...
...che non tarderà ad arrivare.
Stavo guardando il telefono
e pare che tu abbia fatto qualche selfie l'altra sera.
Ah, sì?
- È vero! Li devi cancellare. - Già fatto.
Ma mi resteranno sempre nella testa.
Oh, mio Dio.
Mi sto ricordando tutto.
Mi spiace, ma non riuscirò più a guardarti negli occhi.
Ti amo, ma devo dirti addio.
Che peccato.
Speravo di sentirti cantare di nuovo a squarciagola.
Oddio, basta.
Tre pini è il campo
Sei mio, non hai scampo
Ho piegato le camicie, ma la roba di sotto non la tocco.
Ok? Il merletto non l'accetto.
- L'ho inventata adesso. - Grazie.
Ehi, papà.
Tutto ok? Hai l'aria stanca.
Sì, sto bene. Tranquilla.
Così, Sam mi ha dato della bugiarda.
Il punto è che non si sbaglia.
Qualche balla la racconto.
Quand'ero piccola, credo che mi abbiano incoraggiata a mentire.
A essere... garbata quando, in realtà, ero a disagio.
A non dire quello che pensavo veramente.
È paradossale che io...
...abbia un figlio che dice quello che pensa,
e che, in pratica, non ha la capacità di essere falso.
È fonte d'ispirazione.
Non so se passerei un solo giorno senza mentire
ed è molto triste perché...
...le bugie mi hanno rovinato la vita.
Quello che sto cercando di dire è...
...che proverò a essere più come Sam.
Marguerite...
...hai bruciato i brownies.
Ed ecco il suo bambino.
- Vede quello sfarfallio? - Sì.
Il battito cardiaco.
Bello forte.
Ottimo. Molto bene.
- Vuole sapere il sesso? - Col cavolo!
Mi scusi tanto.
- Non c'è bisogno di scusarsi. - Non sono una che grida.
Non fa niente.
È che faccio fatica a farmene una ragione.
Secondo un'amica e il mio ex, non l'accetto
perché non compro vestiti premaman e non l'ho ancora detto ai miei.
Non riesco a concentrarmi perché la mia vita sta saltando in aria.
Ho trattato male un paziente, faccio schifo nel mio lavoro
in cui mi identifico perfettamente, perciò...
Mi sento un po' smarrita.
In generale, si sente più emotiva ultimamente?
Scusi.
Forse un pochino.
- È grave? - No.
No, è assolutamente normale. Gli ormoni fanno diventare matte.
Oh, mio Dio. Ha ragione.
Si spiegherebbe perché ho aggredito il paziente.
Non ci avevo pensato.
Senta.
Metterò l'immagine e le informazioni sul sesso in una busta.
Così, se tornerà a casa e deciderà di conoscere suo figlio,
avrà tutto quello che le serve. Va bene?
Le cuffie ti piaceranno. Non ringraziarmi per lo sconto.
- Ho bisogno di parlare. - Se hai domande,
vieni dritta a cercarmi.
Mi chiamo Zahid. Inizia con la Z e finisce con una bella amicizia?
Il mio Instagram è sulla ricevuta.
brownsugar_doingit. Contattami.
Sì, Samuel?
Io non so mentire.
Sei nel posto giusto. Come posso esserti utile?
Mentire è vitale, ma il più grande bugiardo che conosco non me l'insegna.
Sbagliato. Lo farà.
Mentire richiede pratica.
Cerco di dire una chicca in ogni stanza in cui entro.
Ne hai detta una in questa stanza?
Ho chiamato Allungo quel tipo basso.
Per tua fortuna, ho sviluppato una strategia infallibile.
L'ho chiamata la tecnica Pantaloni in Fiamme, PIF.
Pronto?
- Sì. - "P", plauso.
Comincia dai complimenti. Qualcosa sul loro carattere,
il loro aspetto, le loro bretelle nuove.
- Se non hanno le bretelle? - Qualsiasi accessorio va bene.
La gente ha bisogno di conferme. Poi, "I" di "indubbiamente".
Se la bugia suscita scetticismo, ripeti la parola "indubbiamente".
- Quante volte? - Io improvviso.
Però mi piace cambiare tono.
Infine, "F" di "fuga dalla scena".
Mentire suscita domande, le domande ammazzano le bugie,
ma non si possono fare domande a uno che non c'è. Osserva.
Bob, domani devo saltare, ho la visita dal dentista.
- Di nuovo? Non lo so. - Se non vuoi, non ci vado.
Ci tengo alla tua opinione. Sei il mio punto di riferimento.
Bella la cravatta con la giraffa.
Grazie. È il mio animale guida.
Ok. Beh... Se ti do il permesso, capirai
che è solo per questa volta perché è un'emergenza, ok?
Indubbiamente!
Indubbiamente.
- Indubbio. - Ok, allora...
Ciao. Ci si vede, amico.
Ero scettico, ma sei stato grandioso.
Lo so. Ho buttato lì una dritta in più.
Chiamalo "amico". Funziona sempre. Chi mentirebbe a un amico?
ASSISTENZA TECNICA
Riconosco la saggezza della tecnica,
ma non saprei da dove cominciare.
È facile. Comincia a mentire alla tua ex, tanto non può mollarti di nuovo.
Non possono processarti due volte per lo stesso reato.
Mi piacciono i precedenti giuridici.
Idem. Te la caverai, amico mio.
È un gioco da ragazzi.
Ciao, Paige.
Ciao, Sam.
Preparo una presentazione per proporre la mia idea regalo all'associazione.
Come va?
TECNICA BRAGHE IN FIAMME:
Bello il fiocco gigante che hai nei capelli.
PLAUSO
Davvero?
Hai sempre detestato questo fiocco.
Ho capito che succede.
Vuoi che torniamo insieme.
Sai, Sam, non è proprio il momento per noi.
Indubbiamente.
INDUBBIAMENTE
Bene, siamo d'accordo.
Indubbiamente.
Sì, insomma, mi sembri... sicuro.
Sicurissimo.
Ma tu...
Ti vedi con un'altra?
Indubbiamente.
Davvero?
Bene, ottimo.
Mi fa proprio piacere.
Tanto per chiarire, stai dicendo che hai rapporti sessuali con un'altra.
- Indubbiamente. - Ok.
Ciao. Ci si vede, amica.
Bene. Sì.
FUGA DALLA SCENA
È meraviglioso. Meraviglioso. Meraviglioso.
Porca puttana.
Peg, ti sei mozzata un dito.
Mi chiamo Paige!
Merda! Paige si è mozzata un dito?
- Solo la punta. - Mannaggia.
È stato tremendo. Mentire è orribile.
Ehi, non facciamoci prendere dall'isteria.
Perdere un dito è un risultato anomalo delle bugie.
Insomma, devi rimetterti in sella e... mentire finché le mucche tornano a casa.
Scusa, c'è l'immagine di una fattoria sulla busta del latte.
Non ti sembra una mucca triste?
- Sì, sembra un po' triste. - Già.
Zahid, ti vedo con quel fumo.
Merda.
Ciao, Bob, sei snello, sexy e muscoloso oggi.
- Come va? - Ci hai provato.
È la seconda volta in un mese. Siamo a due penalità.
Alla terza, sei eliminato.
Oppure batte un fuoricampo e fa sesso.
Non conosci le basi?
Mi hai proprio deluso, Zahid.
Sei un leader per natura e hai grandi potenzialità.
Perché continui a fare casini?
- Scarsa autostima forse? - Quella ce l'abbiamo tutti.
Se ti becco di nuovo a fumare,
te ne vai.
- Siamo intesi? - Intesi.
- Che coglione. - A me piace.
Sì, lo so, anche a me. Fa solo il suo lavoro.
Brava persona.
TUTTO PER L'AUTISMO
Ehi, Eddie? Bravo.
- Questo posto è fantastico. - Bel giro, tesoro.
Danno tantissimi corsi per bambini autistici.
Già. Sì, e io ne ho due, perciò sto sempre qua.
Ehi, ditemi la verità. Quanto sta male Marco con quel taglio?
Non stava fermo nella poltrona.
- Non è così male. - No, secondo me è carino.
Uno dei più brutti che abbia mai visto.
Caspita, troppo dura.
No, senza offesa.
Quando Sam era piccolo, non stava mai fermo nella poltrona.
Dovevo tagliargli i capelli a casa.
A volte ci voleva un giorno intero.
Una volta, si addormentò a metà taglio.
Mi misi per terra e lo finii.
Oh, mio Dio.
Tagli ancora i capelli ai bambini autistici?
In tal caso, conosco tante mamme che sarebbero interessate.
- Inclusa me. - Insomma, taglio i capelli, ma non...
Sai che ti dico? Certo, taglierò i capelli a tuo figlio.
Ottimo. Quanto prendi?
- Oh, no, non... - Trentacinque euro.
Oddio, è perfetto. Ricordami di prendere il tuo numero prima di andarmene.
- Ok? - Va bene.
Visto come ho stabilito il prezzo? Sono la magnaccia dei capelli.
Se queste mamme fanno chiasso, spacco la testa a qualcuno.
...di solito non lo preparo così, ma adesso lascio il manzo...
Non dovresti studiare per il tema?
No, non ce la faccio, lo detesto. Ora sta' zitta.
Va bene.
È la terza pizza in una settimana.
È di malumore.
Se ti va d'imparare a cucinare,
assumiti tu l'onere di sfamare la famiglia.
- No, grazie. - Allora la pizza è servita.
EVAN TUBA MI EVITI ANCORA, UBRIACONA?
SÌ, TROPPA VERGOGNA.
VOGLIO VEDERTI!
MI DISPIACE!
MANDI FOTO TETTE? SONO SERIO.
NO
Oh, mio Dio.
Zitta! I pinguini!
- Sam è in una cabina insonorizzata! - Piantala!
- Ho detto basta. - Piantala!
Che c'è?
Ehi, volevo chiamarti da un po'.
Volevo solo dirti che Casey è in punizione.
Se la facessi rispettare, sarebbe perfetto.
In punizione? Che è successo?
Non te lo posso dire.
Scusa, mi sto sforzando di essere più disponibile, però...
Gliel'ho promesso.
Potrebbe bastarti la mia parola?
Ok, vuoi che mi fidi di te?
Sì?
È uno scherzo?
Ok, in passato mi sono fidato e non è andata tanto bene. Devo andare.
Gesù.
Papà! Che è successo? Oh, mio Dio!
- Papà, stai bene? - Sto bene.
- Sei sicuro? - Sto bene.
- C'è qualcosa che non va. - No, mi è caduto il latte.
Sì. Tieni.
- Tieni, faccio io. - È tutto ok.
Solo che...
- Tranquillo. - Che casino.
Ecco.
Elsa.
Julia, ciao.
Lui è mio fratello Jesse.
- Jess, vuoi salutare? - Non voglio.
Ti raggiungo tra un secondo, ok?
Siamo qui per la logopedista al secondo piano.
Comunque...
- Volevo solo salutarti. - Ciao.
Elsa, sono incinta.
Scusa, non so perché te l'ho detto.
Invece sì.
Forse è per questo che ho aggredito Sam.
Oppure...
Magari sto solo cercando un motivo.
Comunque, io...
...vorrei tanto potermi rimangiare tutto.
Sai, so che non ti ho sempre reso le cose facili, però...
...hai fatto molto bene a Sam.
L'hai aiutato tanto.
Grazie.
È la verità.
Ed essere madri è la cosa più bella.
Congratulazioni, tesoro.
Grazie.
Devo andare.
- Ok. - Certo.
- Sì. È stato un piacere. - Anche per me.
- Come va il dito di Paige? - Gliel'hanno ricucito, sta bene.
Peccato.
Sarebbe stato divertente lasciarlo in giro e vedere che diceva la gente.
Già.
Maledizione, Zahid.
Siamo alla terza. Adesso la pazienza è finita.
Eh?
- Sei licenziato. Non mi hai dato scelta. - Cosa?
Non puoi farlo. Ti prego, Bob.
Bob, aspetta, è la mia marijuana.
Belle scarpe.
Sam, tu usi la marijuana?
Per il tuo autismo?
Indubbiamente.
- Indubbio. - Lo trovo difficile da credere.
- Ciao. Ci si vede, amico. - Ok, aspetta.
Non lo sapevo.
Però, non nella sede di Techtropolis, ok?
Ti tengo d'occhio, Zahid.
Con una faccia così, chi può biasimarti?
Bello, ce l'hai fatta!
Hai usato la tecnica PIF e ha funzionato.
Insomma, sei un mito.
Grazie, ma non mi è piaciuto. Sono contento che hai ancora un lavoro.
È una brutta sensazione, ma anche una bella sensazione.
Così si capisce che lo fai bene.
Potrei abbracciarti, magnifico bastardo.
Magari uno piccolo.
Mi fa piacere che possiamo farlo con semi-regolarità.
Sono neutrale al riguardo.
Credo tu abbia i pantaloni in fiamme.
Merda!
Fai un video!
Presto, mi brucia.
Orizzontale.
- Te lo mando in condivisione? - Come va? Non lo so.
Ciao, Casey.
Casey.
Ehi, Casey.
Dove sei andata?
- Eri qui due secondi fa. - Adesso non ci sono.
Vedo solo questo naso. Giochiamoci un po'.
La stai tirando per le lunghe più di quanto mi aspettassi.
Non rivedrai mai più la mia faccia.
Il nostro rapporto sarà così adesso. Ok?
Spero che riuscirai ad amarmi lo stesso.
Senti, ho capito.
Ti vergogni.
Sei un'ubriaca poco elegante
e un pochino aggressiva,
ma mi dà fastidio che mi eviti.
Così, ho deciso di giocare alla pari
e di farti vedere il mio segreto più profondo e oscuro.
Andiamo.
- Mi hai incuriosita. - Dai.
Oh, no.
Oh, mio Dio, sei tu?
All'American Chop Suey, insegniamo la forza.
La disciplina. L'impegno.
Risveglia il tuo cobra interiore.
- Mai visto niente di più bello. - Già.
Credo che mamma andasse a letto col Sensei. Lezioni gratuite.
CHIAMA SUBITO
Tante lezioni, per il valore di un paio d'anni.
Il calcio. Sei bravo.
Il punto è che tutti si vergognano di qualcosa.
Non c'è bisogno di nasconderti da me, ok?
Forse.
Ho fatto il balletto insieme alla canzone?
- È il prossimo video. - No.
- Scorri. - Altro karate.
Guarda questo!
- Riguardiamo questo qui. - Vieni qua.
Tre pini è il campo Sei mio...
Ti prego, basta!
Non sono bravo in tante cose.
Stare con altre persone, portare cappelli e soprattutto mentire.
È strano perché a me dicono sempre bugie.
Pensano che, essendo autistico, non possa gestire le cose.
Toc toc.
Sto cercando due adolescenti affamati.
Ehi, usciamo a mangiare una pizza?
L'hanno mangiata ieri.
Ok, beh, possono mangiarla due sere di fila, no?
Sì, certo, diciamo che erano due.
Come mai così contenta?
È stata una bella giornata.
Prima non ero onesta nella vita.
Adesso ci sto provando.
Buon per te, Elsa.
Grazie.
È una bella sensazione tornare finalmente alla mia essenza autentica.
Tornare quella che sono veramente.
Vuoi essere onesta adesso?
Tu?
La persona che...
...ha lanciato una bomba nella nostra vita,
con tutte le tue bugie
e stronzate?
Tu vuoi essere onesta?
E parlare di autenticità?
Beh, io...
Cosa?
- Ho delle domande da farti. - Certo.
Tu e il barista...
Chi... ha fatto il primo passo?
Cosa?
Mi hai sentito.
Forza, sii onesta.
Vuoi essere onesta, no? Com'è successo?
Non lo so.
Non lo sai?
Le persone che conosco sono brave a dire bugie.
Sono talmente brave che mentono persino a se stesse.
Ciao, mamma, sono io.
È UN MASCHIO!
Ho una notizia.
Non sto per sposarmi.
È una cosa più bella.
Ma c'è una persona che mi tratta normalmente e mi dice sempre la verità.
Il mio amico Zahid.
Zahid ha tante teorie.
Teorie sulle bugie, le ragazze e la ricetta dei maccheroni al formaggio.
Quattro volte la dose di burro, tre volte quella di formaggio
e metà pasta. Squisiti.
Dovresti provare.
Una delle sue teorie è che gli autistici sono quelli normali
perché vediamo il mondo per quello che è.
Era quello che ho conosciuto
quando ti ho preso la carta di credito?
Sì.
Bell'uomo.
Pensi ancora a lui?
Sì.
I neurotipici mettono uno strato di significato in più
sopra la realtà di fatto.
Per darle un senso.
Zahid non è uno scienziato anche se...
"...sopra la porta della sua stanza c'è scritto 'Laboratorio d'amore',
ma, se penso alla nostra amicizia,
non vedo un autistico amico di un neurotipico.
Vedo solo due amici e per me questa è una conquista."
È bello, Sam.
È proprio bello.
Grazie. È stato facile.
Amica.
Comincio a essere un po' scettico su questa Izzie.
- Perché? - Beh, tanto per cominciare,
ti fa ubriacare a scuola.
E poi non la conosco. Non vi ho mai viste insieme.
Comincio a pensare che magari...
...sia il tuo alter ego sbronzo.
Come in Fight Club.
Allarme spoiler!
- È uscito una vita fa. - È vietato ai minori.
- Sig. Gardner. - Sono ancora piccola.
Papà, guarda il video di Evan che fa karate.
È cintura viola.
Papà?
Papà!
Oh, mio Dio, stai bene?
Papà! Chiama l'ambulanza.
Papà?
Papà!