Og selv om det var altfor kort,
er den en prestasjon som vil følge meg for alltid.
Nei.
-Hva? -Sam,
du kan ikke skrive college-essay om å se puppene til en eksotisk danser.
Hvorfor ikke? De ba om mine største prestasjoner.
Det er en av dem.
Du sier at du ikke gjør fritidsaktiviteter fordi de er for fulle,
og du valgte bort gym fordi foret i shortsen glir opp i baken.
Hvorfor det?
Fordi det er sant.
Ok, i dette tilfellet er sant mindre viktig en passende.
Ok? De vil bare høre om deg, Sam.
Hvem du er, hvordan du fungerer.
Hva med autismen din?
Hva med den?
Hvorfor skriver du ikke om den? Du får gode karakterer,
har hatt samme jobb i mer enn ett år.
Det er store prestasjoner for noen med ASF.
Halvparten av nevrotypikerne jeg kjenner kan ikke gjøre det.
Du er en skikkelig suksesshistorie.
Nei.
-Nei? -Autisme er ikke en prestasjon.
Det er noe jeg ble født med.
Du ville ikke skrive et essay om å ha ti fingre og ti tær, hva?
Nei, fordi det ville være skikkelig dumt.
Jeg holder meg til puppene.
På'n igjen, kompis.
På'n igjen? Hva betyr egentlig det?
Dette er sprøtt. Jeg kan ikke dette.
Nå må jeg skrive essayet på nytt, selv om jeg bare...
IZZIE – QUINN SER ETTER
Så hvordan skal jeg endre det?
La meg se.
Ja, dette er søppel.
Artig, men søppel.
Hva? Hvorfor?
Du er for ærlig.
Du må si det de vil høre.
Du må lyve.
Nei. Jeg er ikke flink til å lyve og liker det ikke.
Hva er poenget?
Forestill deg at du ikke likte sjefen på jobben.
Jeg liker Bob.
Ja, derfor sa jeg "forestill deg".
Hvis du lyver og later som du liker ham, går det fint.
Men om du sier sannheten,
får du sparken, du har ikke råd til mat
og blir knivstukket for å snike i køen til suppekjøkkenet.
Og da dør du.
Det gir mening.
Iblant må man lyve for å greie seg.
Som når en isbjørnunge dekker den svarte snuten sin
for å gå i ett med snøen når den jakter sel.
Ja, akkurat.
Å lyve er en viktig overlevelsesferdighet,
som å bruke flint til å tenne bål.
-Jeg kan ikke det heller. -Det er ikke så vanskelig.
-Mener du det? -Jeg vet ikke. Jeg løy.
-Ser du hvor lett det var? -Ja.
Du er god til å lyve.
Jeg lærte alt jeg kan fra mørkets fyrstinne.
Mamma.
-Sam. Går det bra med deg? -Ja.
Jeg må lære å lyve, og du er den største løgneren jeg kjenner.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg kan ikke tro at Ms. Whitaker sa at du skulle lyve i college-essayet.
Det gjorde hun ikke. Casey hadde den utmerkede ideen.
Å, selvfølgelig.
Hør her, uansett hvilket fryktelig råd du får fra søsteren din,
er det aldri greit å lyve.
Løgner har det med å vokse og...
...én fører til en annen...
...og før du vet ordet av det har du sunket så dypt
at det nesten er umulig å grave seg ut igjen.
Ok.
For det første: Ideen om å grave seg ut er latterlig.
Jo mer du graver, jo dypere kommer du.
Ja. Du har rett. Hvordan ble det et uttrykk?
Og for det andre: Du er en god løgner. Du lyver hele tiden.
Hele livet ditt var en løgn da du var utro mot pappa.
Skatt, jeg...
Jeg er ikke stolt av oppførselen min.
Og jeg håper bare at du lærer av mine feilsteg, og at...
...du vil være en bedre person enn meg.
Ja, selvsagt, det er opplagt. Men det hjelper meg ikke nå. Ok. Ha det.
-Hei. -Casey!
Hva skjer? Går det bra?
Ja. Jeg har holdt på med prekalkulus de siste 75 timene.
Men ellers går det bra. Hvorfor det?
Du var skikkelig full.
Du er ikke sint fordi jeg sa det til moren din?
-Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. -Nei, greit.
Ringer du mamma, dreper jeg deg. Ringer du pappa, dreper han deg.
Ja. Faren din jobber innenfor medisin,
så det er lett for ham å bli kvitt et lik.
-Du fikk ikke problemer? -Egentlig har jeg husarrest.
Men mamma bor ikke her mer, og pappa vet det ikke, så...
Jeg tror jeg skal gå stille i dørene til neste familiekrise,
som nok ikke er om så lenge.
Jeg så på telefonen min,
og du tok visst et par selfier her om kvelden.
Gjorde jeg det?
-Å, det gjorde jeg! Du må slette dem. -Jeg har gjort det allerede.
Men jeg vil alltid ha dem i hodet mitt.
Å, herregud.
Nå husker jeg alt sammen.
Beklager, men jeg vil aldri kunne se deg i øynene igjen.
Jeg elsker deg, men nå er det over for alltid.
Så leit.
Jeg håpet du ville synge leirsangene for meg igjen, kjempehøyt.
Å, hold opp.
Tre furuer-leiren
Du vil alltid være min
Nei!
Jeg brettet genserne, men jeg rører ikke tingene under.
Ok? Har det blonder, er det Casey.
-Jeg fant det på nå. -Takk.
Ok.
Hei, pappa.
Går det bra? Du virker sliten.
Ja da, jeg har det bra. Det går fint.
Ok.
Så Sam kalte meg en løgner.
Og greia er at det ikke er galt.
Jeg forteller noen kjempeløgner.
Jeg tror at jeg ble oppmuntret til å lyve under oppveksten.
Til å være høflig når jeg faktisk var ille til mote.
Til ikke å si det jeg egentlig tenkte.
Så det er da ironisk at jeg...
...har en sønn som sier det han tenker.
Og som praktisk talt ikke har noen evne til å være falsk.
Og det er inspirerende.
Jeg vet ikke om jeg kunne gå én dag uten å lyve,
og det er skikkelig trist, fordi...
...å lyve ødela livet mitt.
Så jeg sier vel at jeg...
...skal prøve å være mer som Sam.
Marguerite,
du brente browniene.
Og der er barnet ditt.
-Ser du det lille blinket der? -Ja.
Det er hjerteslagene.
Fine og sterke.
Flott. Helt flott.
-Vil du vite kjønnet? -Ikke faen!
Beklager.
-Du trenger ikke si unnskyld. -Jeg roper normalt ikke.
Det går bra.
Jeg har bare vanskeligheter med å begripe dette.
Min venn og eks mener jeg fornekter det,
fordi jeg ikke vil ha mammaklær og ikke har fortalt foreldrene mine det.
Men jeg tror at jeg ikke kan fokusere fordi livet mitt eksploderer,
og jeg var slem mot en pasient, ergo gjør jeg en dårlig jobb,
som utgjør hele min identitet. Så...
Jeg føler meg bare litt fortapt.
Vil du si at du har vært mer emosjonell i det siste?
Nei.
Jeg beklager.
Kanskje litt.
-Er det ille? -Nei.
Det er helt normalt. Hormonene gjør deg sprø.
Å, herregud. Du har rett.
Det kan forklare hvorfor jeg kjeftet på en pasient.
Det falt meg aldri inn.
Hør her.
Jeg legger ultralydbildet og info om kjønnet i en konvolutt.
Så hvis du kommer hjem og bestemmer deg for å møte ungen din,
har du alt du trenger. Høres det bra ut?
Du vil elske høretelefonene. Ikke takk for rabatten.
-Vi må prate. -Jeg spanderer. Har du spørsmål,
kom og finn meg. Jeg er din.
Navnet er Zahid. Starer med Z og ender med et nydelig vennskap?
Jeg skrev Instagram-navnet mitt der.
Det er bruntsukker_gjørdet. Ta kontakt.
Ja, Samuel?
Jeg kan ikke lyve.
Du er på rett sted. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Man må kunne lyve, men den verste løgneren jeg vet om, vil ikke lære meg.
Galt. Jo, det vil han.
Å lyve krever øvelse.
Så jeg prøver å fortelle én i alle rom jeg går inn i.
Har du fortalt én her?
Jeg kalte den korte fyren der Stakan.
Du har flaks. Jeg har utviklet en idiotsikker løgnstrategi.
Jeg kaller den Pipelort-teknikken, eller POT.
Er du klar?
-Ja. -"P", prise.
Start hver løgn med et kompliment. Om personligheten,
utseendet eller de tøffe, nye bukseselene.
-Hva om de ikke har bukseseler? -Alt tilbehør går an.
Folk er desperate etter godkjennelse. Så "O", som i "opplagt".
Er de skeptiske til løgnen, bare gjenta ordet "opplagt".
-Hvor mange ganger? -Jeg føler meg frem.
Men jeg liker å variere tonefallet.
Til slutt, "T", for "ta beina på nakken".
Løgn inviterer til oppfølgingsspørsmål, som dreper løgnene,
men du kan ikke følge opp med en mann som ikke er der. Observer.
Hei, Bob. Jeg må ta fri i morgen. Tannlegetime.
-Igjen? Jeg vet ikke, Zahid. -Om du ikke vil det, drar jeg ikke.
Din mening om meg betyr mye. Du er rollemodellen min.
Og, fint sjiraffslips.
Takk. Det er åndedyret mitt.
Ok. Hvis jeg lar deg gå, må du skjønne
at det bare er denne ene gangen fordi det er en krise, ikke sant?
Opplagt!
Opplagt.
-Opplagt. -Og, da tror jeg...
Ha det. Ses, kompis.
Jeg var skeptisk, men du imponerte.
Jeg vet det. Og jeg la inn et ekstra tips.
Kall ham "kompis", det virker alltid. Hvem lyver for kompisen sin?
TEKNISK HJELP
Jeg ser visdommen i Pipelort-teknikken,
men ville ikke visst hvor jeg skulle begynne.
Enkelt. Begynn med eksen din, for, hva så? Hun kan ikke dumpe deg igjen.
Du kan ikke stilles for retten for samme forbrytelse to ganger.
Jeg liker en etablert juridisk presedens.
Du vil klare deg fint, min venn.
Dritlett.
Hei, Paige.
Hei, Sam.
Jeg lager en visuell presentasjon av min gaveidé for foreldreutvalget.
Hva skjer?
PIPELORT-TEKNIKKEN:
Paige, jeg liker den digre hårsløyfen din.
PRISE
Gjør du det?
Du hatet jo denne hårsløyfen.
Jeg skjønner hva som foregår.
Du vil bli sammen igjen.
Og du vet, det er ikke riktig tidspunkt for oss.
Opplagt.
OPPLAGT
Bra, så du er enig.
Opplagt.
Ja, du virker sikker på det.
Virkelig sikker.
Er du...
Er du sammen med en annen?
Opplagt.
Er det sant?
Bra, flott.
Jeg er så glad for å høre det.
For å gjøre det klart, du er altså sammen med en annen seksuelt?
-Opplagt. -Ok.
Ha det. Vi ses senere, kompis.
Bra, ja.
TA BEINA PÅ NAKKEN
Det er flott. Flott.
Dæven steike.
Peg, du kuttet av deg fingeren.
Jeg heter Paige!
Helvete! Kuttet Paige av seg fingeren?
-Bare tuppen. -Pokker.
Det var fryktelig. Å lyve er fælt.
Hei, ikke bli hysterisk. Greit?
Å miste en finger er et unormalt resultat av å lyve.
Du må bare komme deg tilbake i sadelen igjen, og...
...lyve til kuene kommer hjem.
Beklager, det er et bilde fra en gård på melkekartongen min.
Ser ikke denne kua trist ut?
-Den ser litt trist ut. -Ja.
Zahid, jeg ser deg med poten.
Helvete.
Hei, Bob, du ser slank, sexy og sterk ut.
-Hva skjer? -Godt forsøk, kompis.
Det er andre gang på en måned. Det er andre bomskudd.
Slår du en tredje gang, er du ute.
Eller du får en home run og får sex.
Kjenner du ikke til basene?
Jeg er skuffet over deg, Zahid.
Du er en naturlig leder. Du har et så stort potensial.
Hvorfor finner du på så mye tull?
-Lav selvfølelse, kanskje? -Vi har alle lav selvfølelse.
Tar jeg deg en gang til...
...får du sparken.
-Er det klart? -Det er klart.
-For en dritt. -Jeg liker ham.
Ja, jeg også. Han gjør bare jobben sin.
Fin fyr.
AUTISMERESSURSER – AR
Hei, Eddie? Bra.
-Dette stedet er utrolig. -Så fint du snurrer.
De har så mange timer for unger på spekteret.
Ja, og jeg har to av dem så jeg er her hele tiden.
Hei, damer. Si meg sannheten. Hvor ille er Marcos hårklipp?
Han ville ikke sitte stille i stolen.
-Det er ikke så ille. -Nei, det er søtt.
Det er nok en av de verste jeg har sett.
Jøss, brutalt.
Nei, jeg dømmer ikke.
Da Sam var liten, fikk jeg ham aldri til å sitte stille i stolen.
Jeg måtte alltid klippe ham hjemme.
Av og til tok det en hel dag.
En gang sovnet han midt i.
Så jeg kom meg ned på gulvet og gjorde det ferdig.
Å, herregud.
Klipper du ennå hår for unger på spektrumet?
I så fall vet jeg mange mødre som ville være interessert.
-Meg inkludert. -Jeg klipper hår, men ikke...
Vet du hva? Ja, jeg skal klippe håret til sønnen din.
Flott. Hvor mye tar du?
-Å, jeg vil ikke... -Trettifem dollar.
Herregud. Det er perfekt. Minn meg på å få nummeret ditt før jeg går.
-Ok? -Ok, ja.
Jeg satte prisen for deg. Jeg er hårklipphalliken din.
Lager noen av mødrene bråk, slår jeg inn huet på dem.
...gjør det normalt ikke sånn, men nå lar jeg kjøttet...
Skal ikke du jobbe med college-essayet?
Nei, jeg kan ikke, jeg hater det. Vær stille.
Fint.
Pizza igjen? Det er tredje gang denne uken.
Han er i dårlig humør.
Hvis du vil lære å lage mat,
må du gjerne ta over jobben med å gi familien mat.
-Nei takk. -Greit, da er pizzaen servert.
EVAN TUBA UNNGÅR DU MEG FORTSATT, FRØKEN ØLBRYGGERI?
JA, FOR FLAU.
JEG VIL TREFFE DEG!
UNNSKYLD!
SEND PUPPEBILDE? LOL. SERIØST.
NEI.
Å, herregud.
Vær stille! Pingvinene!
-Sam Gardner er i en lydtett bås! -Hold opp!
-Bare hold opp. -Hold opp!
Hva skjer?
Hei, jeg skulle ringe deg.
Jeg ville at du skulle vite at Casey har husarrest.
Det er fint om du kan håndheve det hjemme.
Husarrest? Hva har skjedd?
Jeg kan ikke si det.
Beklager. Jeg har prøvd å være mer åpenhjertig i det siste, men...
...jeg lovet henne det. Kan du bare tro meg på mitt ord?
Å, ok. Du vil at jeg skal stole på deg?
Ja?
Er det en spøk?
Nei.
Ok, før har det å stole på deg ikke fungert så bra. Jeg må gå.
Herrejesus.
Pappa! Hva skjedde? Å, herregud!
-Pappa, går det bra? -Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Det går bra.
-Det føles som om noe foregår. -Nei, jeg mistet bare melka.
Ja. Her.
-Her. La meg gjøre det. -Det går bra.
Det er bare...
-Det går bra. -For et rot.
-Her.
Elsa.
Julia, hei.
Dette er broren min, Jesse.
-Jesse, vil du si hei? -Nei.
Ok.
Jeg møter deg der om et øyeblikk. Ok, Jess?
Vi er her for logopeden i andre etasje.
Uansett...
-...jeg ville bare si hei. -Hei.
Elsa, jeg er gravid.
Beklager, jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Jo, det vet jeg.
Jeg tror det er derfor jeg ropte til Sam.
Eller...
...kanskje jeg bare ser etter en grunn.
Uansett, jeg bare...
Jeg skulle bare ønske at jeg kunne ta det tilbake.
Jeg vet jeg ikke alltid gjorde det enkelt for deg, men...
...du var veldig bra for Sam.
Du hjalp ham virkelig.
Takk.
Det er sannheten.
Og å bli mor, det er flott.
Gratulerer, vennen.
Takk.
Jeg må gå.
-Ok. -Selvsagt.
-Ja. Fint å treffe deg. -Deg også.
-Hva skjer med Paiges finger? -De sydde den på igjen, det går fint.
Så synd.
Det ville ha vært så artig å la den ligge der og se hva folk sa.
Ja.
Pokker ta, Zahid.
Tredje bomskudd. Nå må jeg slå ned på det.
Hva?
-Du har sparken. Du gir meg ikke noe valg. -Hva?
Du kan ikke gjøre det. Vær så snill.
Bob, vent, det er min marihuana.
Og, fine sko.
Sam, bruker du marihuana?
For autismen din?
Opplagt.
-Opplagt. -Det er vanskelig for meg å tro på.
-Ha det. Vi ses, kompis. -Ok, vent.
Jeg visste det ikke.
Bare ikke på området til Techtropolis, ok?
-Ok. -Ok.
Jeg holder fortsatt øye med deg.
Ikke rart med et så vakkert ansikt.
Kompis, du klarte det!
Du brukte Pipelort-teknikken, og den virket.
Du er konge.
Takk, men jeg likte ikke å lyve for Bob. Men jeg er glad du beholder jobben.
Så det er en dårlig følelse, men også en god følelse.
Sånn vet du at du gjør det riktig.
Jeg kunne gi deg en klem, din praktfulle jævel.
Kanskje bare en liten en.
Jeg liker at vi er trygge nok til å gjøre dette av og til.
Jeg er nøytral.
Zahid, jeg tror buksene dine brenner.
Å, helvete!
Film det!
Fort, det svir.
Horisontalt.
-Skal jeg sende det med AirDrop til deg? -Aner ikke.
Hei, Casey.
Casey.
Hei, Casey.
Hvor ble det av deg?
-Du var her for to sekunder siden. -Jeg er ikke her nå.
Alt jeg ser er denne nesen. Jeg får plage den.
Du har fortsatt med dette litt lenger enn jeg ventet.
Du vil aldri se ansiktet mitt igjen.
Dette er forholdet vårt nå. Ok?
Jeg håper du fortsatt vil elske meg.
Hør her, jeg skjønner.
Du er flau.
Du søler veldig når du er full
og er litt aggressiv,
men det er irriterende at du unngår meg.
Så jeg vil gjøre det mer rettferdig
ved å vise deg min dypeste, mørkeste hemmelighet.
Kom.
-Jeg er fascinert. -Kom igjen.
Å nei.
Å, herregud? Er det deg?
Hos Amerikas Chop Suey vil du lære styrke.
Disiplin. Engasjement.
Vekke din indre kobra.
-Dette er det beste jeg har sett. -Ja.
Jeg tror mamma lå med senseien, så jeg fikk gratistimer.
AMERIKANSK CHOP SUEY RING (860) 758 0680 I DAG
Mange av dem, de utgjør et par år.
Sparket. Du er flink.
Poenget er at alle har flaue ting.
Så du behøver ikke å gjemme dine for meg.
Kanskje.
Gjorde jeg dansen som hører til leirsangen?
-Det er den neste videoen. -Nei.
-Bare sveip. -Kanskje mer karate.
Se her.
-Eller vi kan se denne igjen. -Kom hit.
Tre furuer-leiren Du vil alltid...
Hold opp, vær så snill!
Det er mye jeg ikke er flink til.
Være sammen med andre, ha på meg lue og særlig å lyve.
Som er morsomt, for folk lyver for meg hele tiden.
De tror at jeg ikke takler ting på grunn av autismen.
Bank, bank.
Jeg ser etter to sultne tenåringer.
Hvem er klare til å gå ut og spise pizza?
De spiste pizza i går.
Ok, de kan vel spise det to kvelder på rad?
Ja, la oss si at det var to.
Hvorfor er du så lykkelig?
Fordi jeg har hatt en god dag.
Jeg var ikke ærlig i livet mitt før.
Og nå prøver jeg virkelig.
Bra for deg, Elsa.
Takk.
Det føles bra, som om jeg endelig kommer tilbake til mitt ekte jeg.
Skjønner? Til den jeg virkelig er.
Vil du være ærlig nå?
Du?
Personen som...
...kastet en håndgranat inn i livet vårt...
...med alle løgnene...
...og pisspreiket?
Du vil være ærlig?
Og snakke om ekthet?
Vel, jeg...
Hva?
-Jeg har noen spørsmål til deg. -Greit.
Du og bartenderen...
Hvem tok initiativet først?
Hva?
Du hørte hva jeg sa.
Kom igjen, vær ærlig.
Du vil være ærlig, ikke sant? Hvordan skjedde det?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
De fleste jeg kjenner er veldig flinke til å lyve.
De er så flinke at de til og med lyver for seg selv.
Hei, mamma, det er meg.
DET ER EN GUTT!
Jeg har noen nyheter.
Jeg er ikke forlovet.
Det er bedre enn det.
Men det er én som alltid behandler meg normalt og alltid sier sannheten.
Min venn, Zahid.
Zahid har mange teorier.
Teorier om løgn, jenter og den beste måten å lage makaroni og ost på.
Det er fire ganger så mye smør som du tror, tre ganger så mye ost
og halvparten av pastaen. Det er så godt.
Du burde prøvde det.
En av teoriene er at folk med autisme faktisk er de normale,
fordi vi ser verden som den virkelig er.
Var det fyren jeg møtte...
...da jeg hentet kredittkortet?
Ja.
Kjekk fyr.
Og du tenker fortsatt på ham?
Ja.
Bare nevrotypikere legger et ekstra betydningslag
oppå det som faktisk er der.
Så det gir mening for dem.
Zahid er ikke forsker, selv om...
...han har et skilt over soveromsdøren der det står "Kjærlighetslab",
men når jeg tenker på vennskapet vårt,
ser jeg ikke en autist som er venn med en nevrotypiker.
Jeg ser to venner. Og for meg er det en prestasjon."
Det er bra, Sam.
Veldig bra.
Takk. Det var lett.
Kompis.
Jeg begynner å bli litt skeptisk til denne Izzie.
-Hvorfor det? -Vel, for det første
får hun deg full på skolen.
Og så har jeg aldri møtt henne. Jeg har aldri sett dere sammen.
Så jeg begynner å tro at det kanskje
er ditt fulle, andre jeg eller noe sånt.
Som i Fight Club.
Røpealarm!
-Den kom ut før du ble født. -Den har 18-årsgrense.
-Hei, Mr. Gardner. -Jeg er ikke gammel nok.
Du må se en video der Evan gjør karate.
Han har lilla belte.
Pappa?
Pappa!
Pappa, herregud, går det bra?
Pappa! Ring nødnummeret.
Pappa?
Pappa!