Ook al was het veel, veel te kort...
...is het een prestatie die ik nooit zal vergeten.
Nee.
Wat? -Sam...
...je kan geen essay schrijven over de borsten van een danseres.
Waarom niet? Ze vroegen om mijn grootste prestaties.
Dat is er een van.
Dan zeg je dat buitenschoolse activiteiten te druk zijn...
...en je doet niet aan gym omdat je gymbroek tussen je billen kruipt.
Waarom?
Omdat het waar is.
Oké, in dit geval is de waarheid minder belangrijk dan gepastheid.
Ze willen over jou horen, Sam.
Wie je bent, wat jou drijft.
En je autisme?
Wat is daarmee?
Waarom schrijf je daar niet over? Je cijfers zijn goed...
...je hebt al ruim een jaar dezelfde baan.
Dat zijn prestaties voor iemand met autisme.
De helft van de neurotypische mensen kan dat niet.
Je bent een succesverhaal, Sam.
Nee.
Nee? -Autisme is geen prestatie.
Ik ben er mee geboren.
Je schrijft ook niet over je tien vingers en tien tenen, toch?
Nee, want dat zou echt heel dom zijn.
Dus ik hou het op borsten.
Probeer het nog eens, vriend.
Het nog eens proberen? Wat wil dat zeggen?
Dit is idioot. Ik kan dit niet.
Nu moet ik mijn hele essay opnieuw doen, en ik...
IZZIE: QUINN OP ZOEK NAAR
Hoe moet ik dat veranderen?
Laat eens zien.
Ja, dit is rommel.
Het is leuk, maar rommel.
Wat? Waarom?
Je bent te eerlijk.
Je moet ze... vertellen wat ze willen horen.
Je moet liegen, man.
Ik kan niet liegen en ik hou er niet van.
Waarom zou ik?
Stel je mag je baas op je werk niet.
Ik mag Bob wel.
Daarom zei ik ook 'stel'.
Als je liegt en doet alsof je hem mag, is het oké.
Maar als je eerlijk bent...
...word je ontslagen, heb je geen geld...
...en word je neergestoken bij de voedselbank.
En dan ga je dood.
Dat klinkt logisch.
Soms moet je gewoon liegen.
Zoals een ijsbeerwelp zijn zwarte neus bedekt...
...om niet op te vallen in de sneeuw.
Ja, precies.
Ik bedoel dat liegen een belangrijke vaardigheid is...
...zoals vuur maken met een vuursteen.
Dat kan ik ook niet. -Zo moeilijk is het niet.
Echt? -Geen idee. Ik loog.
Zie je hoe makkelijk dat was? -Ja.
Je bent goed in liegen.
Ik heb alles van de expert zelf geleerd.
Mama.
Sam. Alles goed? -Yep.
Ik moet leren liegen, en jij bent de grootste leugenaar die ik ken.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ongelofelijk dat mevrouw Whitaker wil dat je liegt in je essay.
Dat wil ze niet. Het was Casey's idee.
Natuurlijk.
Luister, schat, ondanks haar waardeloze advies...
...mag je nooit liegen.
Leugens worden steeds groter...
...en leiden tot meer leugens...
...en voor je het weet zit je zo diep in een gat...
...dat je niet meer weet hoe je je eruit graaft.
Oké.
Ten eerste: jezelf uit een gat graven is belachelijk.
Hoe meer je graaft, hoe dieper je gaat.
Ja, je hebt gelijk. Hoe is dat een uitdrukking geworden?
Ten tweede: je bent een goede leugenaar. Je liegt zo vaak.
Je hele leven was een leugen toen je vreemdging.
Schat, ik...
Ik ben niet trots op mezelf.
En ik hoop dat je van mijn fouten leert, en dat...
...je een beter mens wordt dan ik.
Ja, dat is duidelijk. Maar dat helpt me nu niet. Oké. Doei.
Hé. -Casey!
Wat is er? Alles goed?
Ja. Ik heb alleen de afgelopen 75 uur wiskunde gedaan.
Maar verder gaat het. Hoezo?
Je was nogal dronken.
Ben je boos dat ik het je moeder vertelde?
Ik wist niet wat ik moest doen. -Ik snap het.
Bel mijn moeder en ik vermoord je. Mijn vader zou jou vermoorden.
Je vader is hulpverlener...
...en weet hoe hij zich van een lijk moet ontdoen.
Zit je in de problemen? -Ik heb huisarrest.
Maar mijn moeder woont hier niet, en mijn vader weet niets.
Ik denk dat ik me stil houd tot de volgende familiecrisis...
...wat niet lang kan duren.
Ik keek op mijn telefoon...
...en je hebt wat selfies gemaakt.
O, ja?
O, ja! Die moet je verwijderen. -Dat heb ik al gedaan.
Maar ik vergeet ze nooit.
O, mijn God.
Ik herinner me nu alles.
Sorry, maar ik kan je nooit meer in de ogen kijken.
Ik hou van je, maar dit is vaarwel.
Wat jammer.
Ik wilde dat je die liedjes nog eens voor me zong.
God, hou op.
Kamp Three Pines
Je blijft voor altijd de mijne
Nee!
Je T-shirts zijn opgevouwen, maar je ondergoed doe ik niet.
Oké? Kant is voor Casey.
Dat heb ik net bedacht. -Bedankt.
Oké.
Hé, papa.
Gaat het? Je ziet er moe uit.
Ja, het gaat. Alles is goed.
Oké.
Sam noemde me een leugenaar.
En hij heeft geen ongelijk.
Ik vertel leugens.
Ik werd als kind zelfs aangemoedigd om te liegen.
Je weet wel, om... beleefd te zijn wanneer ik niet op m'n gemak was.
Om niet te zeggen wat ik echt dacht.
Dus het is ironisch, dat ik...
...een zoon heb die zegt wat hij denkt.
En die niet... kan doen alsof.
En het is inspirerend.
Ik weet niet of ik een dag zonder liegen kan...
...en dat is verdrietig, want...
...liegen verpestte alles.
Dus wat ik wil zeggen is dat ik...
...ga proberen zoals Sam te zijn.
Marguerite...
...de brownies zijn verbrand.
En daar is je baby.
Zie je dat daar? -Ja.
Dat is de hartslag.
Goed en sterk.
Geweldig. Echt geweldig.
Wil je weten wat het is? -Nee!
Het spijt me zo.
Dat hoeft niet. -Ik schreeuw normaal niet.
Het geeft niet.
Ik heb het hier gewoon moeilijk mee.
Ze zeggen dat ik in ontkenning ben...
...omdat ik geen zwangerschapskleren heb, en mijn ouders van niets weten.
Maar ik kan me gewoon niet focussen omdat mijn leven op zijn kop staat...
...en ik gemeen was tegen een patiënt, en dus mijn werk slecht doe...
...wat mijn hele identiteit is. Dus...
Ik voel me nogal verloren.
Vind je dat je de laatste tijd emotioneler bent?
Nee.
Sorry.
Misschien een beetje.
Is dat erg? -Nee.
Dat is normaal. De hormonen maken je gek.
Mijn God. Je hebt gelijk.
Daarom schreeuwde ik tegen mijn patiënt.
Zo had ik het niet bekeken.
Luister.
Ik ga de echografie en het geslacht in een envelop voor je doen.
Dus als je thuis je kind wilt ontmoeten...
...heb je alles bij de hand. Hoe vind je dat?
Deze koptelefoon is geweldig. Geen dank voor de korting.
Ik moet praten. -Als je nog vragen hebt...
...dan ben ik er voor je.
Ik heet Zahid. Begint met een Z, eindigt met een mooie vriendschap?
Mijn Instagram staat op de bon.
Het is brownsugar_doingit. Zoek me op.
Ja, Samuel?
Ik kan niet liegen.
Je bent aan het juiste adres. Hoe kan ik helpen?
De grootste leugenaar wil me niet leren liegen.
Fout. Dat wil hij wel.
Je moet veel oefenen.
Daarom lieg ik overal waar ik binnenkom.
Hier ook?
Ik noemde die kleine daar lange.
Ik heb een onfeilbare strategie ontwikkeld.
Het heet de 'gedrukt liegen'-techniek, of GLT afgekort.
Klaar?
Ja. -'G', gevlei.
Begin elke leugen met gevlei...
...over hun karakter, uiterlijk, nieuwe bretels.
Wat als ze geen bretels dragen? -Wat dan ook.
Mensen willen waardering. Vervolgens 'L', voor 'Logisch'.
Als ze sceptisch zijn, blijf je het woord 'logisch' herhalen.
Hoe vaak? -Dat gaat op gevoel.
Maar ik varieer de intonatie.
Tenslotte 'T' voor 'Terugtrekken'.
Leugens leiden tot vragen, en vragen zijn gevaarlijk...
...maar als je er niet bent, krijg je ook geen vragen. Let op.
Hé, Bob. Ik moet morgen naar de tandarts.
Alweer? Ik weet het niet, Zahid. -Als je niet wilt dat ik ga, ga ik niet.
Jouw mening is belangrijk. Je bent mijn rolmodel.
Mooie giraffe-das trouwens.
Bedankt. Mijn lievelingsdier.
Oké. Nou... als ik je vrij geef, begrijp je...
...dat dat alleen deze keer is, hè?
Logisch!
Logisch.
-Oké, dan denk ik...
Dag. Tot ziens.
Ik was sceptisch, maar dat was indrukwekkend.
En er was nog een extra tip voor je.
Noem hem 'vriend', dat werkt. Wie liegt er nou tegen een vriend?
TECH-BALIE
Ik zie de wijsheid van je techniek...
...maar ik weet niet waar te beginnen.
Simpel. Begin met liegen tegen je ex. Die kan je toch niet opnieuw dumpen.
Je kunt niet twee keer terecht staan voor één misdaad.
Ik hou wel van een juridisch precedent.
Ik ook. Het komt helemaal goed.
Appeltje eitje.
Hoi, Paige.
Hé, Sam.
Ik maak een visuele presentatie voor mijn afstudeercadeau.
Wat is er?
GEDRUKT LIEGEN-TECHNIEK:
Paige, je enorme strik is prachtig.
GEVLEI
Echt?
Je haatte hem altijd.
Ik snap het.
Je wilt me terug.
Maar Sam, dit is niet onze tijd.
Logisch.
LOGISCH
Goed, je vindt het ook.
Logisch.
Ja, je lijkt er... zeker van te zijn.
Heel zeker.
Ben je...
Ben je met iemand anders?
Logisch.
Echt?
Goed, geweldig.
Ik ben blij dat te horen.
Voor de duidelijkheid, je zegt dat je seks met iemand hebt.
Logisch. -Oké.
Dag. Tot later, vriend.
Goed, ja.
TERUGTREKKEN
Dat is geweldig. Dat is geweldig. Geweldig.
Mijn God.
Peg, je vinger is eraf.
Ik heet Paige!
Shit! Ze sneed haar vinger eraf?
Alleen het topje. -Jezus.
Liegen is vreselijk.
Hé, niet hysterisch doen, oké?
Een vinger kwijtraken is een abnormaal resultaat.
Je moet terug het zadel in, en...
...liegen tot de koeien thuiskomen.
Sorry, er staat een boerderij op mijn melkpak.
Ziet deze koe er niet triest uit?
Hij ziet er triest uit. -Ja.
Zahid, ik zie je met de wiet.
Shit.
O, hé, Bob, je ziet er goed uit, sexy, in vorm.
Wat is er? -Leuk geprobeerd.
Dat is de tweede keer. Dat is strike nummer twee.
Bij de volgende vlieg je eruit.
Of je slaat een homerun en hebt seks.
Ken je die metafoor niet?
Ik ben teleurgesteld, Zahid.
Je bent een natuurlijk leider. Je hebt zo veel potentie.
Waarom doe je dit?
Lage eigenwaarde? -Dat hebben we allemaal.
Als ik dit nog eens zie...
...lig je eruit.
Duidelijk? -Duidelijk.
Man, wat een eikel. -Ik mag hem.
Ja, ik ook. Hij doet gewoon zijn werk.
Goede kerel.
HULP BIJ AUTISME - TARP
Hé, Eddie? Goed.
Deze plek is geweldig. -Goeie draai, schat.
Er zijn zo veel lessen voor autistische kinderen.
Het een van de ergste kapsels ooit.
Hé, dames. Vertel me de waarheid. Hoe erg is Marco's kapsel?
Hij wilde niet stilzitten.
Het is niet zo erg. -Nee, het is erg leuk.
Het is een van de ergste kapsels ooit.
Wauw, grof.
Nee, ik oordeel niet.
Toen Sam klein was, zat hij nooit stil in de stoel.
Ik moest hem altijd thuis knippen.
Soms duurde het de hele dag.
Hij viel ooit in slaap tijdens het knippen.
Dus ik zat op de grond, en maakte het af.
O, mijn God.
Knip je nog steeds autistische kinderen?
Want er zouden veel moeders interesse hebben.
Waaronder ik. -Nou, ik knip wel, maar niet...
Weet je wat? Natuurlijk, ik knip je zoon graag.
Geweldig. Hoeveel kost het?
O, nee, ik wil geen... -35 dollar.
Dat is perfect. Herinner me dat ik je mijn nummer geef.
Oké? -Oké, doe ik.
Zag je hoe ik je prijs bepaalde? Ik ben je pooier.
En als ze lastig gaan doen, sla ik ze de hersens in.
...normaal bereid ik het zo, maar nu laat ik het vlees...
Moet jij niet aan je essay werken?
Nee, ik kan het niet. Ik haat dat essay. Stil.
Oké.
Alweer pizza? Dat is de derde keer.
Hij heeft een bui.
Als je wilt leren koken...
...mag je ook best voor het eten zorgen.
Nee, dank je. -Dan krijg je pizza.
EVAN TUBA: ONTWIJK JE ME NOG?
JA, TE BESCHAAMD
IK WIL JE ZIEN!!
SORRY!!!!!
FOTO VAN BORSTEN? LOL. MAAR SERIEUS
NEE
O, mijn God.
Stil! De pinguïns!
Sam Gardner is geïsoleerd! -Stop!
Stop. -Stop!
Wat is er?
Hé, ik wilde je bellen.
Ik wilde je zeggen dat Casey huisarrest heeft.
Dus als je daarmee kan helpen, is dat geweldig.
Huisarrest? Wat is er gebeurd?
Dat kan ik niet zeggen.
Sorry. Ik probeer echt meer te helpen, maar...
Ik heb het beloofd.
Dus kan je me geloven?
O, oké. Je wil dat ik je vertrouw?
Ja?
Is dat een grap?
Nee.
Jou vertrouwen heeft niet altijd goed uitgepakt. Ik moet gaan.
Jezus.
Papa! Wat is er gebeurd? O, mijn God!
Papa, gaat het? -Het gaat, het gaat.
Weet je het zeker? -Ik ben oké.
Er is iets aan de hand. -Nee, ik liet de melk vallen.
Ja. Hier.
Laat mij dat doen. -Het is oké. Het is oké.
Het is...
Het is oké. -Wat een rommel.
Hier.
Elsa.
Julia, hoi.
Dit is mijn broer, Jesse.
Jess, wil je hoi zeggen? -Nee.
Oké.
Ik zie je daar zo. Oké, Jess?
We zijn hier voor de spraaktherapie.
Maar goed...
...ik wilde hoi zeggen. -Hoi.
Elsa, ik ben zwanger.
Sorry, ik weet niet waarom ik dat zei.
Eigenlijk wel.
Ik denk dat ik daarom tegen Sam schreeuwde.
Of...
...misschien zoek ik een excuus.
Hoe dan ook, ik...
...zou het ongedaan willen maken.
Ik heb het je niet altijd makkelijk gemaakt, maar...
...je was erg goed voor Sam.
Je hielp hem echt.
Dank je.
Het is de waarheid.
En moeder zijn is geweldig.
Gefeliciteerd, schat.
Dank je.
Ik moet gaan.
Oké. -Natuurlijk.
Ja. Goed je te zien. -Hetzelfde.
Hoe is het met Paige's vinger? -Die zit er weer aan.
Dat is jammer.
Het zou leuk zijn om die ergens neer te leggen en kijken wat er gebeurt.
Yep.
Verdorie, Zahid.
Dat is de derde keer. Het is afgelopen.
Je bent ontslagen. Ik kan niet anders. -Wat?
Nee. Alsjeblieft, Bob.
Bob, wacht, dat is mijn wiet.
Mooie schoenen.
Sam, jij rookt wiet?
Voor je autisme?
Logisch.
-Dat is moeilijk te geloven.
Dag. Tot ziens, vriend. -Oké, wacht.
Ik wist dat niet.
Maar niet bij Techtropolis, oké?
Oké. -Oké.
Ik hou jou in de gaten.
Met zo'n knap gezicht, is dat normaal.
Je hebt het gedaan!
Je hebt de techniek gebruikt en het werkte.
Je bent de koning!
Ik vond het niet leuk, maar ik ben blij dat je je baan houdt.
Dus het is een slecht gevoel, maar ook goed.
Zo weet je dat je het goed doet.
Ik kan je wel knuffelen, geweldige vent.
Een kleintje dan.
Ik ben blij dat we dit af en toe kunnen doen.
Ik voel me er neutraal over.
Zahid, je broek staat in brand.
O, shit!
Neem het op!
Snel, ik voel het branden.
Horizontaal, horizontaal.
Zal ik het je AirDroppen? -Ik weet het niet, man.
Hoi, Casey.
Hé, Casey.
Waar ben je?
Je was hier net nog. -Ik ben er niet.
Ik zie alleen een neus. Dan speel ik daar mee.
Oké, dit duurt iets langer dan ik had gedacht.
Je zult me nooit meer zien.
Zo is onze relatie nu. Oké?
Ik hoop dat je nog van me houdt.
Luister, ik snap het.
Je schaamt je.
Je bent een dronkaard...
...en ietwat agressief...
...maar het is vervelend dat je me ontwijkt.
Dus ik zorg dat we quitte staan...
...door je mijn diepste geheim te laten zien.
Kom op.
Ik ben benieuwd. -Kom op.
O, nee.
O, God, ben jij dat?
Bij American Chop Suey leer je kracht.
Discipline. Toewijding.
Ontwaak je innerlijke cobra.
Dit is het beste ooit. -Ja.
Ik denk dat mijn moeder met de sensei sliep, dus het was gratis.
AMERICAN CHOP SUEY BEL VANDAAG (860) 758-0680
Er zijn er veel, van een paar jaar.
Die trap. Je bent goed.
Iedereen schaamt zich wel ergens voor.
Dus je hoeft het niet te verbergen, oké?
Misschien.
Deed ik het dansje bij het liedje?
Dat is de volgende video. -Nee, nee.
Veeg maar. -Misschien meer karate.
Kijk dit!
Of we kijken deze nog eens. -Kom hier.
Kamp Three Pines, je blijft voor altijd...
Stop, alsjeblieft!
Ik ben in veel dingen slecht.
Bij andere mensen zijn, hoeden dragen, en vooral liegen.
Wat grappig is, want mensen liegen constant tegen me.
Ze denken dat ik dingen niet aankan vanwege mijn autisme.
Klop, klop.
Ik zoek twee hongerige tieners.
Wie wil er pizza gaan eten?
Ze hadden gister al pizza.
Oké, maar dat kan ook twee nachten op rij, toch?
Ja, laten we zeggen dat het er twee waren.
Waarom ben je zo blij?
Ik heb een goede dag.
Ik was niet eerlijk in mijn leven.
En ik probeer het nu echt.
Dat is goed, Elsa.
Bedankt.
Het voelt goed, alsof ik eindelijk echt mezelf ben.
Ik ben weer wie ik echt was.
Wil je nu eerlijk zijn?
Jij?
De persoon die...
...een granaat in ons leven gooide...
...met al je leugens...
...en onzin?
Je wilt eerlijk zijn?
En het over echtheid hebben?
Nou, ik...
Wat?
Ik heb wat vragen voor je. -Natuurlijk.
Jij en de barman...
Wie... zette de eerste stap?
Wat?
Je hebt me gehoord.
Kom op, wees eerlijk.
Je wilt eerlijk zijn, toch? Hoe gebeurde het?
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
De meeste mensen die ik ken, zijn goed in liegen.
Zo goed, dat ze zelfs tegen zichzelf liegen.
Hoi, mama, ik ben het.
HET IS EEN JONGEN!!
Ik heb nieuws.
Ik ben niet verloofd.
Het is nog beter.
Maar er is één iemand die me altijd de waarheid verteld.
Mijn vriend, Zahid.
Zahid heeft veel theorieën.
Theorieën over liegen en meisjes en hoe je macaroni met kaas maakt.
Het is vier keer meer boter dan je denkt, drie keer meer kaas...
...en de helft aan pasta. Het is heerlijk.
Probeer het eens.
Een van zijn theorieën is dat autisten eigenlijk de normalen zijn...
...omdat we de wereld zien zoals die is.
Was het de man die ik zag...
...toen ik je creditcard haalde?
Ja.
Knappe vent.
En denk je nog aan hem?
Ja.
Alleen neurotypische mensen geven extra betekenis...
...aan iets dat er al is.
Zodat het logisch is.
Zahid is geen wetenschapper...
...al heeft hij een bord op zijn kamerdeur met 'Liefdeslab'.
Maar in onze vriendschap...
...zie ik geen autist die vrienden is met een neurotypisch mens.
Ik zie twee vrienden. En voor mij, is dat een prestatie.
Het is goed, Sam.
Echt heel goed.
Bedankt. Het was simpel.
Vriend.
Ik word een beetje sceptisch over die Izzie.
Waarom? -Nou, om te beginnen...
...voert ze je dronken op school.
En ik ken haar niet. Ik heb jullie nooit samen gezien.
Dus ik begin te denken...
...dat ze je dronken alter ego is, of zoiets.
Zoals in Fight Club.
Spoiler!
Die is zo oud. -Maar ik mag hem niet zien.
Hé, Mr Gardner. -Ik ben te jong.
Papa, je moet Evan karate zien doen.
Hij heeft de paarse band.
Papa?
Papa!
Papa, o, mijn God. Gaat het?
Papa! Bel 112.
Ondertiteld door: Merlijn Beeftink