E, apesar de ter sido muito breve,
é uma conquista que carregarei para sempre.
Não.
-O quê? -Sam,
não pode escrever uma redação sobre ver os peitos de uma dançarina.
Por que não? Perguntaram sobre as minhas maiores conquistas.
Essa é uma delas.
Escreveu que não faz atividades extras porque há muita gente
e não faz educação física porque o short fica muito apertado.
Por quê?
Porque é verdade.
Bem, nesse caso, é mais importante ter tato do que ser honesto.
Certo? Eles só querem saber sobre você, Sam.
Quem é você, o que te motiva.
E quanto ao seu autismo?
O que tem?
Por que não escreve sobre isso? Você tira notas boas
e tem o mesmo emprego há mais de um ano.
Essas são conquistas relevantes para portadores de TEA.
Metade dos neurotípicos que conheço não conseguem fazer isso.
Você é uma história de sucesso, Sam.
Não.
-Não? -Ter autismo não é uma conquista.
É algo que nasceu comigo.
Não escreveria uma redação sobre ter dez dedos na mão, escreveria?
Não, porque isso seria muita idiotice.
Então continuarei falando sobre peitos.
Tente outra estratégia.
Outra estratégia? O que isso quer dizer?
Isso é loucura! Não sei o que fazer.
E agora tenho que reescrever minha redação inteira só porque...
IZZIE: QUINN ESTÁ PROCURANDO
Como mudo isso?
Deixe-me ver.
É, isto está uma porcaria.
É divertido, mas porcaria.
Por quê?
Está sendo honesto demais.
Você tem que... dizer o que eles querem ouvir.
Precisa mentir, cara.
Não sei mentir. Não sou um bom mentiroso e não gosto.
Qual o sentido?
Vamos supor que não goste do seu chefe no trabalho.
Eu gosto. Gosto do Bob.
Eu sei, por isso disse "supor".
Se mentir e fingir que gosta dele, fica tudo bem.
Mas, se dizer a verdade,
você é despedido, não pode mais comprar comida
e leva uma facada por furar a fila do sopão.
E então você morre.
Faz sentido.
De vez em quando tem que mentir.
Ah, como um urso polar jovem esconde seu nariz preto
para se camuflar na neve enquanto caça uma foca.
Sim, isso.
Estou dizendo que mentir é uma habilidade de sobrevivência importante,
como saber acender uma fogueira.
-Também não sei fazer isso. -Não é tão difícil.
-Sério? -Não sei, eu menti.
-Viu como foi fácil? -Sim.
Você é muito boa.
Aprendi tudo que sei com o Senhor das Trevas.
A mamãe.
-Sam, você está bem? -Sim.
Preciso aprender a mentir, e você é a maior mentirosa que conheço.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não acredito que a Sra. Whitaker te disse para mentir na redação.
Ela não pediu. Foi uma ótima ideia da Casey.
Ah, claro que sim.
Olha, querido, independentemente dos conselhos terríveis da sua irmã,
nunca é bom mentir.
Mentiras tendem a se acumular e...
uma mentira leva a outra...
antes que perceba, e por mais que se debata, está tão atolado
que é quase impossível sair.
Certo.
Primeiro: se debater pra desatolar é ridículo.
Quanto mais se debate, mais atola.
Sim, você está certo. De onde veio essa ideia?
E número dois: você mente bem. Digo, mente o tempo todo.
Sua vida inteira era uma mentira quando traia o papai.
Querido, eu...
Não tenho orgulho do que fiz.
E espero que aprenda com os meus erros, e...
você será uma pessoa melhor do que eu.
Sim, isso é óbvio. Mas não me ajuda agora. Tchau.
-Oi. -Casey!
Como vai? Tudo bem?
Sim. Só passei as últimas 75 horas estudando matemática.
Mas, fora isso, estou bem. Por quê?
Você estava muito bêbada.
Não está brava comigo por contar à sua mãe, está?
-Não sabia o que fazer. -Eu entendo.
Se ligar para minha mãe, eu te mato. Se for meu pai, ele te mata.
Sim. Seu pai trabalha na área médica,
então seria fácil para ele se livrar de um corpo.
-Não se encrencou, não é? -Tecnicamente estou de castigo.
Mas minha mãe não mora mais aqui e meu pai não sabe de nada, então...
Acho que vou ficar de boa até o próximo problema familiar,
que deve acontecer em breve.
Eu estava mexendo no meu celular,
e parece que você tirou umas selfies naquela noite.
Tirei?
-Ah, tirei! Precisa deletá-las. -Já deletei.
Mas sempre me lembrarei delas.
Ah, Deus.
Estou me lembrando de tudo.
Sinto muito, mas acho que nunca mais poderei te olhar nos olhos.
Te amo, mas preciso me despedir para sempre.
Que pena.
Queria que cantasse aquelas músicas de acampamento de novo.
Céus, pare.
Acampamento Três Pinheiros
-Sempre será meu -Não!
Dobrei as suas camisas, mas não vou tocar na roupa de baixo.
Certo? Se é de renda, é da Casey.
-Acabei de inventar isso. -Obrigada.
Certo.
Ei, pai.
Está bem? Parece cansado.
Estou bem.
Certo.
Sam me chamou de mentirosa.
E ele não está errado.
Eu conto algumas lorotas.
Na verdade, fui encorajada a mentir desde pequena.
Sabe, a ser educada, mesmo quando estava desconfortável.
A não dizer o que eu estava pensando.
Então, é irônico que eu...
tenha um filho que sempre diz o que pensa.
E que não tem capacidade alguma de ser falso.
E é inspirador.
Não sei se sobreviveria um dia inteiro sem mentir,
e isso é muito triste porque...
mentir arruinou a minha vida.
Então, acho que estou dizendo que...
tentarei ser mais como Sam.
Marguerite...
você queimou os brownies.
E aqui está o seu bebê.
-Está vendo aquele traço ali? -Sim.
É o coração dele.
Bom e forte.
Legal. Muito legal.
-Quer saber o sexo? -De jeito nenhum!
Sinto muito.
-Não precisa pedir desculpas. -Normalmente não grito.
Não tem problema.
Estou com dificuldades para aceitar isso.
Minha amiga e meu ex acham que estou em negação
porque não comprei roupas de mãe e ainda não contei aos meus pais.
Mas não consigo mesmo me concentrar porque minha vida está explodindo
e eu fui cruel com um paciente, então sou terrível em meu trabalho,
que é toda a minha identidade. Então...
me sinto um pouco perdida.
Em termos gerais, esteve mais sensível ultimamente?
Não.
Sinto muito.
Talvez um pouco.
-Isso é ruim? -Não.
É totalmente normal. Os hormônios te deixam louca.
Deus. Você está certa.
Isso explica por que gritei com meu paciente.
Nunca tinha pensado nisso.
É o seguinte.
Vou colocar a foto do ultrassom e o sexo em um envelope.
Dessa forma, quando chegar em casa e decidir conhecer seu bebê,
terá tudo do que precisa. Parece bom?
Vai amar esses fones. Não precisa me agradecer pelo desconto.
-Preciso conversar. -Se tiver qualquer pergunta,
me procure. Sou o cara certo.
Meu nome é Zahid, começa com Z e termina com uma bela amizade?
Escrevi meu Instagram no recibo.
É "marrom_bombom". Me siga.
Sim, Samuel?
Não sei mentir.
Veio ao lugar certo. Como posso ajudar?
Mentir é importante, mas a maior mentirosa que conheço não quer me ajudar.
Errado. Quer sim.
Mentir requer prática, cara.
Por isso tento contar uma lorota sempre que entro em um lugar.
Já contou uma aqui?
Chamei aquele cara baixinho de Comprido.
Você está com sorte, pois desenvolvi uma estratégia perfeita.
Chamo de Mentira tem Perna Curta, ou MPC.
Pronto?
-Sim. -"M" vem de maravilhar.
Comece cada mentira com um elogio. Algo sobre a personalidade,
ou aparência, ou sobre os suspensórios que estão usando.
-E se não tiverem suspensórios? -Funciona com qualquer acessório.
As pessoas necessitam de validação. Agora, "P" de "pode crer".
Se não acreditarem na mentira, repita a expressão "pode crer".
-Quantas vezes? -Depende do caso.
Mas gosto de variar meus tons.
Finalmente, "C" de "corra para longe".
Mentiras causam mais perguntas, e mais perguntas matam mentiras,
mas não pode perguntar algo para alguém que foi embora. Observe.
Ei, Bob, preciso de uma folga amanhã. Tenho dentista.
-De novo? Não sei, Zahid. -Se não quer que eu vá, não vou.
Me importo com sua opinião sobre mim. Você é um exemplo.
E que bela gravata.
Obrigado. É meu animal espiritual.
Certo... Se eu deixá-lo ir, você entende
que é só dessa vez, porque é uma emergência, certo?
Pode crer!
Pode crer.
Certo, então acho que...
Até mais, amigão.
Eu estava cético, mas isso foi muito impressionante.
Eu sei. E ainda dei outra dica para você.
Chame-o de "amigão", sempre funciona. Quem mentiria para um amigão?
SUPORTE TÉCNICO
Entendo a sabedoria da técnica Mentira tem Perna Curta,
mas não saberia onde começar.
É fácil. Comece mentindo para a sua ex, pois ela não pode te largar de novo.
Não pode ser julgado pelo mesmo crime duas vezes.
Gosto de precedentes legais bem estabelecidos.
Somos dois. Você ficará bem, cara.
Mel na chupeta.
Oi, Paige.
Oi, Sam.
Estou fazendo uma apresentação para vender minha ideia de presente de formatura.
O que foi?
TÉCNICA MENTIRA TEM PERNA CURTA:
Paige, amei o seu laço gigante.
MARAVILHAR
Sério?
Sempre odiou esse laço.
Entendi o que está acontecendo.
Você quer voltar comigo.
Sabe, Sam, ainda não é a nossa hora.
Pode crer.
PODE CRER
Que bom que concorda.
Pode crer.
É, você parece bem certo disso.
Tipo, muito certo.
Você está...
Está saindo com outra pessoa?
Pode crer.
Sério?
Que bom.
Fico feliz em ouvir isso.
Só para ficar claro, está dizendo que teve relações sexuais com outra.
-Pode crer. -Certo.
Até mais, amigona.
É, legal.
CORRA PARA LONGE
Isso é muito bom. Muito bom mesmo.
Caralho.
Peg, acabou de cortar seu dedo.
Meu nome é Paige!
A Paige cortou o próprio dedo fora?
-Só a pontinha. -Caramba.
Foi terrível. Mentir não é bom.
Ei, vamos manter a calma, está bem?
Mentiras normalmente não causam perda de dedos.
Só precisa tomar as rédeas e...
mentir até as vacas tossirem.
Foi mal, tem um desenho de fazenda no meu leite.
Essa vaca não parece triste?
-Parece, um pouco. -Sim.
Zahid, estou te vendo fumar maconha.
Merda.
Oi, Bob, está bonitão hoje.
-O que houve? -Boa tentativa.
É a segunda vez em um mês. É o strike dois.
Na próxima você está fora.
Ou acerta um home run e faz sexo.
Não conhece as bases?
Estou muito desapontado, Zahid.
Você é um líder natural. Vejo muito potencial em você.
Por que continua fazendo besteira?
-Baixa autoestima? -Todos temos baixa autoestima.
Se eu te vir fazendo isso de novo...
estará fora daqui.
-Estamos entendidos? -Sim.
-Que babaca. -Gosto dele.
Eu também. Só está fazendo o trabalho dele.
É um cara legal.
CENTRO DE APOIO PARA PESSOAS COM AUTISMO - CAPA
Ei, Eddie? Ótimo.
-Esse lugar é incrível. -Belo giro, querido.
Fazem tantas aulas para crianças no espectro.
Sim. E eu tenho duas, então venho aqui o tempo todo.
Oi, moças. Falem a verdade. Quão ruim está o cabelo do Marco?
Ele não parava de se mexer.
-Não está tão ruim. -Acho que ficou bonito.
Acho que é um dos piores cortes que já vi.
Uau, sincera.
Não estou julgando.
Quando Sam era pequeno, eu nunca consegui levá-lo em um salão.
Tinha que cortar o cabelo dele em casa.
Às vezes demorava o dia inteiro.
Uma vez, ele dormiu no meio do corte.
Então cortei o cabelo dele no chão.
Meu Deus.
Ainda corta o cabelo de crianças no espectro?
Porque, se cortar, sei que muitas mães estariam interessadas.
-Incluindo eu. -Eu corto cabelo, mas...
Quer saber? Beleza, cortarei o cabelo do seu filho.
Ótimo. Quanto você cobra?
-Não vou... -Trinta e cinco pratas.
Isso é perfeito. Lembre-me de pegar seu contato antes de eu sair.
-Beleza? -Pode deixar.
Viu como decidi o preço? Sou uma cafetina do corte de cabelo.
Se alguma dessas mães fizer gracinhas, o bicho vai pegar.
...normalmente não se prepara dessa forma, mas deixarei a carne...
Não deveria estar fazendo sua redação?
Não consigo. Odeio aquela redação. Fique quieta.
Certo.
Pizza de novo? É a terceira vez na semana.
Está de mau humor.
Se quiser aprender a cozinhar,
fique à vontade para alimentar esta família.
-Não, obrigado. -Então a pizza está servida.
AINDA ESTÁ ME IGNORANDO, MOÇA?
SIM, ENVERGONHADA DEMAIS.
QUERO TE VER!!
ME DESCULPE!!!!!
MANDA NUDES??? LOL. FALANDO SÉRIO.
NÃO
Aí, meu Deus.
Silêncio! Os pinguins!
-Sam está em uma cabine a prova de som! -Pare!
-Apenas pare. -Pare!
O que houve?
Oi, estava tentando te ligar.
Só queria que soubesse que a Casey está de castigo.
Então, se puder aplicar o castigo, seria ótimo.
De castigo? Por quê?
Não posso dizer.
Estou tentando ser mais honesta ultimamente, mas...
eu prometi a ela.
Então, pode confiar na minha palavra?
Certo. Quer que eu confie em você?
Sim?
Isso é uma piada?
Não.
No passado, confiar em você não deu muito certo. Preciso desligar.
Jesus.
Pai! O que houve? Meu Deus!
-Você está bem? -Estou.
-Tem certeza? -Estou bem.
-Parece que algo aconteceu. -Não, só derrubei o leite.
Aqui.
-Deixe-me arrumar. -Não tem problema.
É só...
-Está tudo bem. -Que bagunça.
Aqui.
Elsa.
Oi, Julia.
Esse é meu irmão, Jesse.
-Jess, quer dizer oi? -Não quero.
Certo.
Te encontro lá em breve, está bem?
Viemos para a terapia da fala no segundo andar.
Enfim...
-só queria dizer oi. -Oi.
Elsa, estou grávida.
Perdão, não sei por que eu disse isso.
Na verdade, eu sei.
Acho que foi por isso que ataquei o Sam.
Ou...
talvez eu esteja só procurando um motivo.
Enfim, eu só...
Eu queria poder voltar atrás.
Sabe, sei que nem sempre facilitei as coisas pra você, mas...
você era muito boa para o Sam.
Realmente o ajudou.
Obrigada.
É a verdade.
E ser mãe é demais.
Parabéns, querida.
Obrigada.
Eu deveria ir.
-Certo. -Claro.
-Bom te ver. -Igualmente.
-O que houve com o dedo da Paige? -Costuraram de volta, está tudo bem.
Que pena.
Seria engraçado deixá-lo por aí e ver a reação das pessoas.
Sim.
Droga, Zahid.
É o strike três. Hora de bater o martelo.
Hein?
-Está despedido. Não me deixou opção. -O quê?
Não pode fazer isso. Por favor, Bob.
Espere, essa maconha é minha.
E belos sapatos.
Sam, você fuma maconha?
Para o seu autismo?
Pode crer.
-Pode. -Acho muito difícil de acreditar nisso.
-Até mais, amigão. -Certo, calma.
Eu não sabia.
Só não fume perto da loja, está bem?
-Certo. -Certo.
Ainda estou de olho em você, Zahid.
Com um rosto como meu, quem vai te culpar?
Cara, você conseguiu!
Usou a técnica Mentira tem Perna Curta, e funcionou.
Digo, você é o rei.
Obrigado, mas não gostei de mentir ao Bob. Fico feliz que manteve seu emprego.
Então é um sentimento ruim e bom ao mesmo tempo.
Isso quer dizer que está fazendo direito.
Quero te abraçar, seu bastardo magnífico.
Talvez só um pouquinho.
Gosto que somos seguros o bastante para fazer isso.
Não tenho opinião.
Acho que suas calças estão em chamas.
Merda!
Filme isso!
Rápido, estou sentindo queimar.
Na horizontal.
-Quer que eu mande por AirDrop? -E aí? Não sei, cara.
Oi, Casey.
Casey.
Ei, Casey.
Para onde você foi?
-Estava aqui agora a pouco. -Não estou mais aqui.
Só vejo o nariz. Acho que vou brincar com ele.
Está insistindo nisso por mais tempo que eu imaginei.
Nunca mais verá meu rosto.
Nosso namoro será assim agora. Tudo bem?
Espero que ainda possa me amar.
Olha, eu entendo.
Está com vergonha.
Você dá trabalho quando bebe
e fica um pouco agressiva,
mas você me evitar está me incomodando.
Então vou equilibrar a balança
e te contar o meu segredo mais obscuro.
Venha cá.
-Estou curiosa. -Venha.
Ah, não.
Céus, esse é você?
No American Chop Suey você aprenderá a ser forte.
Disciplina. Compromisso.
Desperte a sua cobra interior.
-Essa é a melhor coisa que já vi. -Sim.
Acho que minha mãe estava dormindo com o sensei, então tive aulas de graça.
LIGUE JÁ!
Tenho um monte desses.
Que chute. Você é bom.
O lance é, todos fizemos coisas embaraçosas.
Então não precisa esconder de mim, está bem?
Talvez.
Eu fiz a dança da música do acampamento?
-É o próximo vídeo. -Não.
-Vai, clica. -Mais karatê.
Veja isso!
-Ou podemos ver esse de novo. -Venha cá.
Acampamento Três Pinheiros Sempre será
Por favor pare!
Há muitas coisas que não sei fazer bem.
Ficar perto de outras pessoas, vestir chapéus e principalmente mentir.
O que é engraçado, porque mentem para mim o tempo todo.
Acham que, por causa do autismo, eu não consigo lidar com a verdade.
Estou procurando por dois adolescentes famintos.
Ei, quem quer sair para comer pizza?
Comeram pizza ontem.
Bem, podem comer duas vezes seguidas, não?
Sim, digamos que só foram duas.
Por que está tão feliz?
Tive um dia bom.
Não estava sendo honesta antes.
E agora estou tentando de verdade.
Que bom, Elsa.
Obrigada.
É bom, sinto-me como se estivesse voltando a ser eu mesma.
Sabe? Voltando a ser quem eu era.
Quer ser sincera agora?
Você?
A pessoa que...
lançou uma granada em nossas vidas...
com todas as suas mentiras...
e bobagens?
Quer ser sincera?
E falar de honestidade?
Bem, eu...
O quê?
-Tenho algumas perguntas. -Claro.
Você e o barman...
Quem começou tudo?
O quê?
Me ouviu.
Vamos, seja sincera.
Quer ser sincera, não? Como aquilo aconteceu?
Eu não sei.
Você não sabe?
A maioria dos meus conhecidos mentem muito bem.
Tão bem que mentem até para si mesmos.
Oi, mãe, sou eu.
É MENINO!!
Tenho novidades.
Não fiquei noiva.
É melhor que isso.
Mas há sempre uma pessoa que me trata normalmente e me diz a verdade.
Meu amigo, Zahid.
Zahid tem muitas teorias.
Teorias sobre mentir, sobre garotas e sobre como fazer macarrão.
Use quatro vezes mais manteiga do que o normal, três vezes mais queijo
e metade do macarrão. É delicioso.
Deveria tentar.
Uma das teorias é que pessoas com autismo na verdade são as normais,
pois vemos o mundo como ele realmente é.
Foi o cara que conheci...
quando fui buscar seu cartão de crédito?
Sim.
Ele é bonitão.
E ainda pensa nele?
Sim.
Só os neurotípicos colocam uma camada adicional de significado
sobre o que já existe.
Para fazer sentido para eles.
Zahid não é cientista, apesar de...
"...ter uma placa que diz 'Laboratório do Amor' na porta do quarto,
mas, quando penso em nossa amizade,
não vejo um cara com autismo que é amigo de um neurotípico.
Só vejo dois amigos. E isso, para mim, é uma conquista."
Está bom, Sam.
Está muito bom.
Obrigado. Foi fácil.
Amigona.
Estou começando a ficar cético em relação a essa Izzie.
-Por quê? -Bem, pra começar,
ela te embebedou na escola.
E nunca a conheci. Nunca vi vocês duas juntas.
Então estou começando a pensar que talvez
você se transforme nela quando bebe ou algo assim.
Como em Clube da Luta.
Valeu pelo spoiler!
-Mas o filme existe faz décadas. -É só para maiores.
-Oi, Sr. Gardner. -Não tenho idade.
Pai, precisa ver o vídeo de Evan fazendo karatê.
Ele é faixa roxa.
Pai?
Pai!
Meu Deus, você está bem?
Pai! Ligue para a emergência.
Pai?
Pai!
Legendas: Gabriel M. da Silva