Även om det var över snabbt,
så är det en prestation jag aldrig glömmer.
-Nej. -Vad?
College-uppsatsen kan inte handla om att du sett brösten på en strippa.
Varför inte? De frågade om min största prestation.
Det är en av mina största prestationer.
Du säger att du inte deltar i några fritidsaktiviteter,
och du valde bort idrott för shortsen glider upp i rumpan.
Varför?
För det är sant.
I det här fallet är sant mindre viktigt än lämpligt.
De vill veta nåt om dig, Sam. Vem du är och vad som driver dig.
Din autism, då?
Vadå?
Varför skriver du inte om den?
Du har ju bra betyg, du har haft samma jobb i över ett år.
Det är en stor prestation för nån med ASD.
Hälften av alla neurotypiska som jag känner, klarar inte det.
Du är en framgångshistoria, Sam.
Nej.
-Nej? -Autism är ingen prestation.
Det är nåt jag är född med.
Du skulle inte skriva en uppsats om att ha tio fingrar och tår.
Det vore jättedumt.
Jag håller fast vid brösten.
Gör ett nytt försök.
Gör ett nytt försök? Vad ska det betyda?
Jag vet inte hur man gör.
Så nu måste jag skriva om hela min uppsats trots att jag...
QUINN LETAR EFTER
Hur ska jag ändra den?
Få se.
Ja, det här är skräp. Roligt, men det är skräp.
Varför?
Du är för uppriktig.
Du måste berätta vad de vill höra.
Du måste ljuga.
Jag kan inte. Jag är kass på det och gillar det inte. Så varför?
Säg att du inte gillar din chef på jobbet.
Men jag gillar Bob.
Jag vet, men föreställ dig det.
Om du ljuger och låtsas gilla chefen, så är det coolt.
Men om du säger sanningen, så får du sparken, har inte råd med mat,
och blir knivskuren för att du trängde dig i kön till soppköket.
Och sen dör du.
Det är logiskt.
Man ljuger för att klara sig.
Ja, som när en isbjörnsunge täcker för sin svarta nos
för att smälta in i snön när den försöker ta en säl.
Ja, visst.
Att ljuga är en viktig överlevnadskunskap, som att tända eld med flinta.
-Jag kan inte det heller. -Det är inte svårt.
-Inte? -Jag vet inte. Jag ljög.
-Märkte du hur lätt det var? -Ja.
Du är bra på att ljuga.
Jag lärde mig allt jag vet av mästaren.
Mamma.
-Sam. Är du okej? -Ja.
Jag måste lära mig att ljuga och du är den största lögnaren jag vet.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag fattar inte att ms Whitaker bad dig ljuga i din uppsats.
Nej, det var Casey som hade den strålande idén.
Givetvis.
Trots din systers usla råd, så är det aldrig okej att ljuga.
Lögner har en snöbollseffekt. En leder till nästa,
och innan du vet ordet av, så är du så djupt nere i hålet,
att det nästan är omöjligt att gräva sig ut.
Okej.
Nummer ett: Tanken att gräva sig ut ur ett hål är löjlig.
Ju mer man gräver, desto djupare hamnar man.
Du har rätt. Hur blev det ett uttryck?
Och nummer två: Du är en bra lögnare. Du ljuger jämt.
Hela ditt liv var en lögn när du bedrog pappa.
Raring, jag... Jag är inte stolt över mitt beteende.
Jag hoppas att du lär dig av mina misstag,
och att du blir en bättre person än jag har varit.
Ja, det är ju självklart, men det hjälper mig inte nu. Hej då.
-Hej. -Casey!
Läget? Är du okej?
Ja, jag har pluggat matte de senaste 75 timmarna.
Förutom det är allt bra.
Du var jättefull.
Du är väl inte arg på mig för att jag ringde din mamma?
-Jag var rådlös. -Nej, jag fattar.
Om du ringer min mamma, så dödar jag dig. Om min pappa, så dödar han dig.
Din pappa jobbar inom vården, så det är lätt för honom att dumpa kroppen.
-Gjorde de nåt? -Jag har egentligen utegångsförbud.
Men mamma bor inte här längre och pappa vet inte om det, så...
Jag ligger nog lågt fram till nästa familjekris, och det lär inte dröja länge.
Jag tittade i min mobil,
och du tog visst en del selfies häromkvällen.
Gjorde jag?
-Ja, det gjorde jag! Du måste radera dem. -Redan gjort.
Men de är för alltid etsade i hjärnan.
Herregud. Jag minns allt nu.
Jag är ledsen, men jag kan aldrig se dig i ögonen igen.
Jag älskar dig, men detta är farväl.
Synd. Jag hoppades att du skulle sjunga lägersångerna igen.
Sluta.
Camp Three Pines Du är alltid mitt
Nej!
Jag har vikt dina skjortor men jag rör inte underkläderna.
Om det har spets, så tillhör det Casey.
-Jag hittade precis på det. -Tack.
Då så.
Pappa.
Mår du bra? Du verkar trött.
Ja, jag mår bra. Ingen fara.
Okej.
Sam kallade mig en lögnare.
Och han har inte fel. Jag drar en del valser.
Och jag uppmuntrades till att ljuga när jag växte upp.
Att vara artig när jag egentligen kände mig obekväm.
Att inte säga vad jag faktiskt tänkte.
Så det är ironiskt att jag har en son som säger vad han tänker.
Och som praktiskt taget inte har nån möjlighet att vara falsk.
Det är inspirerande.
Jag vet inte om jag kan gå en dag utan att ljuga och det är sorgligt för...
...lögner förstörde mitt liv.
Så vad jag försöker säga är...
...att jag ska försöka bli mer som Sam.
Marguerite...
Du brände dina brownies.
Och där är din baby.
-Ser du det lilla flimret? -Ja.
Det är hjärtslaget.
Starkt och fint.
Toppen. Jättebra.
-Vill du veta könet? -Fan heller!
Förlåt.
-Du behöver inte be om ursäkt. -Jag brukar inte skrika.
Det gör inget.
Jag har bara svårt att ta in det här.
Min vän och mitt ex säger att jag förtränger det,
för jag köper inte mammakläder och berättar inte för mina föräldrar.
Men jag kan inte fokusera för mitt liv går i kras.
Jag var elak mot en patient, så jag suger på mitt jobb,
och det är hela min identitet.
Jag känner mig bara lite vilse.
Skulle du säga att du har varit mer känslosam på sistone?
Nej.
Förlåt.
Kanske lite.
-Är det illa? -Nej.
Det är helt normalt. Hormonerna gör dig galen.
Herregud. Du har rätt.
Det var kanske därför jag skrek åt min patient. Jag har inte tänkt på det.
Vet du vad? Jag lägger ultraljudsbilden och informationen om könet i ett kuvert.
Så om du bestämmer dig för att träffa ditt barn senare,
så har du allt du behöver. Låter det bra?
Du kommer att älska hörlurarna. Du behöver inte tacka för rabatten.
Jag måste prata!
Vid frågor, kom till mig. Jag är din kille.
Jag heter Zahid. Börjar på Z och slutar med en fin vänskap?
Jag skrev mitt Instagramnamn på kvittot.
Det är brownsugar_doingit. Kolla upp mig.
Ja, Samuel?
Jag kan inte ljuga.
Du har kommit till rätt ställe. Hur kan jag stå till tjänst?
Det är en viktig kunskap, men den största lögnaren jag känner vill inte lära mig.
Fel. Det vill han visst. Man måste träna på det.
Därför försöker jag dra en lögn i varje rum jag går in i.
Har du dragit en i det här rummet?
Jag kallade den korta killen Stretch.
Jag har utvecklat en idiotsäker lögnstrategi.
Jag kallar den "BGF"-tekniken.
Redo?
-Ja. -"B", beröm.
Börja varje lögn med en komplimang. Nåt om deras personlighet, look,
eller deras snygga nya suspensoar.
-Och om de inte har suspensoar? -Alla accessoarer duger.
Folk är desperate efter bekräftelse. Sedan "G" för givetvis".
Om de är skeptiska, upprepa bara ordet "givetvis".
-Hur många gånger? -Det beror på, men jag varierar tonen.
Slutligen "F" för "fly platsen".
En lögn leder till följdfrågor och de dödar lögnen,
men man kan inte följa upp med nån som inte är där. Se på.
Bob. Jag behöver ledigt i morgon. Jag ska till tandläkaren.
-Igen? Jag vet inte, Zahid. -Jag kan hoppa över det.
Vad du tycker om mig är viktigt. Du är min förebild.
Och fin giraffslips.
Tack. Det är mitt andedjur.
Okej, men om du får ledigt så måste du förstå
att det bara är den här gången, för att det är akut. Eller hur?
Givetvis!
Givetvis.
-Givetvis. -I så fall...
Hej då! Vi ses, kompis.
Jag var skeptisk, men det var imponerande.
Jag vet. Och jag slängde in ett extra tips.
Att kalla honom "kompis" funkar jämt. För vem ljuger för sin kompis?
TEKNIKDISK
Jag förstår BGF-tekniken, men var börjar man?
Det är lätt. Börja med att ljuga för ditt ex. Hon kan inte dumpa dig igen.
Man kan inte prövas för samma brott. Ingen dubbelbestraffning.
Jag gillar ett etablerat prejudikat.
Samma här. Du klarar det galant.
Hur lätt som helst.
Hej, Paige.
Hej, Sam.
Jag gör en presentation till hem och skola-föreningen.
Vad vill du?
BGF-TEKNIKEN:
Paige, jag älskar din stora rosett i håret.
BERÖM
Verkligen?
Du hatade ju den.
Jag förstår. Du vill bli tillsammans igen.
Men vet du vad? Det är inte vår tid.
Givetvis.
GIVETVIS
Bra, du håller med.
Givetvis.
Ja, du verkar säker på det.
Typ jättesäker.
Har du... träffat nån annan?
Givetvis.
Verkligen?
Bra. Toppen.
Det glädjer mig verkligen.
Du säger alltså att du har sex med nån annan?
-Givetvis. -Okej.
Hej då. Vi ses, kompis.
Så bra...
FLY PLATSEN
Det är underbart. Så underbart.
Herrejävlar!
Peg, du skar av dig fingret.
Jag heter Paige!
Fan! Skar Paige av sig fingret?
-Bara toppen. -Helvete.
Det var hemskt. Att ljuga är vidrigt.
Vi får inte bli hysteriska nu. Okej?
Lögner brukar inte leda till avskurna fingrar.
Du måste hoppa upp på hästen igen och...
...ljuga tills korna kommer hem.
Förlåt. Det är en lantlig bild på min mjölkkartong.
Ser inte kon ledsen ut?
-Den ser lite ledsen ut. -Ja.
Zahid, jag ser dig med pipan.
Fan!
Hej, Bob. Du ser smal, sexig och senig ut.
-Läget? -Bra försök.
Det är andra gången på en månad. Det är andra förseelsen.
Efter tre förseelser är det kört.
Eller slå en home-run och ha sex.
Kan du inte baserna?
Jag är jättebesviken på dig.
Du är en naturlig ledare. Jag ser så mycket potential i dig.
Varför strular du jämt?
-Dålig självkänsla. -Det har vi alla.
Om jag ertappar dig igen, så får du sparken.
-Har du förstått? -Förstått.
-Vilken idiot. -Jag gillar honom.
Ja, det gör jag med. Han gör bara sitt jobb. Bra kille.
RESURSCENTER FÖR BARN MED AUTISM
Eddie? Bra.
-Vilket fantastiskt ställe. -Bra snurrat, raring.
De har så många pass för barn inom spektrat.
Ja, och jag har två stycken så jag är här hela tiden.
Hej, damer. Var ärliga nu. Hur dåligt klippt är Marcos hår?
Han satt inte still i stolen.
-Det är inte så illa. -Nej, det är jättegulligt.
Det är en av de sämsta klippningarna jag sett.
Oj! Brutalt.
Jag dömer dig inte.
När Sam var liten satt han aldrig still.
Jag fick klippa honom hemma.
Ibland tog det hela dagen.
En gång somnade han mitt i klippningen.
Så jag la mig på golvet och klippte klart.
Herregud.
Klipper du fortfarande barn inom spektrat?
I så fall känner jag många mammor som skulle vara intresserade.
-Även jag. -Ja, jag klipper hår, men inte...
Vet du vad? Ja, jag klipper din sons hår.
Fint! Hur mycket tar du?
-Jag tänker inte... -35 dollar.
Det är perfekt. Påminn mig att ta ditt telefonnummer innan jag går.
Visst.
Såg du hur jag satte ditt pris? Jag är din hallick.
Om nån av mammorna börjar bråka så slår jag in hennes skalle.
Jag brukar inte göra så, men nu låter jag köttet..
Borde du inte jobba på din uppsats?
Nej, jag hatar den uppsatsen. Tyst nu.
Okej.
Pizza igen? Tredje gången den här veckan.
Han är på dåligt humör.
Om du vill lära dig laga mat, så får du gärna göra det.
-Nej tack. -Då är pizzan serverad.
UNDVIKER DU MIG ÄN, FYLLEFRÖKEN?
JA, JAG SKÄMS
VILL TRÄFFA DIG!!
JAG ÄR LEDSEN!!!!
SKICKA TUTTBILD? JAG MENAR ALLVAR
NEJ
Herregud.
Tyst! Pingvinerna!
-Sam Gardner är i ett ljudisolerat bås. -Sluta!
-Sluta. -Sluta!
-Vad är det? -Hej, jag har menat att ringa dig.
Jag ville bara berätta att Casey har utegångsförbud.
Så om du kunde upprätthålla det hemma.
Utegångsförbud? Vad har hänt?
Det kan jag inte berätta.
Förlåt. Jag försöker verkligen vara mer tillmötesgående, men...
...jag lovade henne.
Kan du inte bara tro mig?
Vill du att jag litar på dig?
Ja?
Är det ett skämt?
Nej.
När jag litade på dig förut gick det inte så bra. Jag måste gå.
Himmel.
Pappa! Vad hände? Herregud!
-Mår du bra? -Jag mår bra.
-Säkert? -Ja.
-Nåt verkar vara fel. -Jag tappade bara mjölken.
Ja. Här.
-Jag gör det. -Ingen fara. Det är bara...
-Det är lugnt. -Vilken röra.
Här.
Elsa.
Julia, hej.
Det här är min bror, Jesse.
-Vill du säga hej? -Nej.
Okej.
Jag kommer om en stund. Okej?
Vi är här för talterapi på andra våningen.
Hur som helst...
-...jag ville bara säga hej. -Hej.
Jag är gravid.
Förlåt. Jag vet inte varför jag sa det.
Jo, det vet jag.
Det var nog därför jag skrek åt Sam.
Eller...
...så söker jag bara ett skäl.
Hur som helst, jag...
Jag önskar jag kunde ta tillbaka det.
Jag vet att jag inte alltid gjorde det lätt för dig, men...
...du var jättebra för Sam.
Du hjälpte honom verkligen.
Tack.
Det är sant.
Och att vara mamma, det är det bästa.
Grattis, raring.
Tack.
-Jag borde gå. -Givetvis.
-Det var trevligt att se dig. -Detsamma.
-Hur gick det med Paiges finger? -De sydde fast det. Hon mår bra.
Synd.
Det hade varit så kul att lägga det nånstans och se folks miner.
Ja.
Attans, Zahid!
Tredje förseelsen. Dags att lägga ner hammaren.
Va?
Du är avskedad. Jag har inget val.
-Du kan inte göra det. Snälla... -Bob, vänta!
Det är min marijuana. Och snygga skor.
Sam, använder du marijuana?
För din autism?
Givetvis.
-Givetvis. -Det är svårt att tro.
-Hej då. Vi ses, kompis. -Vänta. Jag visste inte det.
Men bara inte på Techtropolis, okej?
-Okej. -Okej.
Jag håller ögonen på dig.
När man är så här söt, vem kan klandra dig?
Du gjorde det!
Du använde BGF-tekniken och det funkade.
Du är kungen.
Tack, men jag gillade inte att ljuga för Bob, men är glad att du blir kvar.
Så det är en dålig känsla och en bra känsla.
Då vet man att man gjorde rätt.
Jag skulle kunna krama dig, din jävel.
Kanske en liten.
Fint att vi är trygga nog att göra det här rätt regelbundet.
Jag är neutral i frågan.
Det brinner nog i din bralla.
Fan också!
Filma det!
Skynda dig! Det bränns.
Horisontellt.
-Ska jag AirDroppa det? -Läget? Jag vet inte.
Hej, Casey.
Casey.
Hej, Casey.
Vart tog du vägen?
-Du var här alldeles nyss. -Jag är inte här nu.
Allt jag ser är en näsa. Bäst jag bråkar med den.
Det här pågår lite längre än väntat.
Du får aldrig se mitt ansikte igen.
Det här är vårt förhållande nu.
Hoppas du kan älska mig ändå.
Jag fattar. Du är generad.
Du är ett väldigt slafsigt fyllo och lite aggressiv,
men det är irriterande att du undviker mig,
så jag bestämde mig för att utjämna det
genom att visa dig min djupaste, mörkaste hemlighet. Kom.
-Så spännande. -Kom.
Åh nej.
Herregud, är det du?
På American Chop Suey lär man sig styrka.
Disciplin. Engagemang.
Väck din inre kobra!
-Det här är det bästa jag har sett. -Ja.
Jag tror mamma låg med Sensei, så jag fick gratislektioner.
AMERICAN CHOP SUEY RING I DAG!
Många, typ ett par års lektioner.
Den sparken. Du är duktig.
Men grejen är, alla har pinsamma saker.
Så du behöver inte dölja dina för mig. Okej?
Kanske.
Gjorde jag dansen till lägersången?
-Det är nästa video. -Nej!
-Svajpa. Se det här. -Kanske mer karate.
Eller så kan vi se den här igen.
Camp Three Pines Du är alltid...
Sluta!
Jag är dålig på mycket.
Att vara bland andra människor, ha mössa och särskilt på att ljuga.
Vilket är lustigt, för folk ljuger för mig hela tiden.
De tror att jag inte kan hantera saker på grund av min autism.
Knack, knack.
Jag söker två hungriga tonåringar.
Vem vill gå ut och äta pizza?
De åt pizza i går.
Okej, men de kan äta det två kvällar på raken.
Ja, vi säger att det var två.
Varför är du så glad?
För jag har haft en bra dag.
Jag var inte uppriktig tidigare i mitt liv.
Och jag försöker verkligen nu.
Bra gjort, Elsa.
Tack.
Det känns bra, som om jag äntligen är mitt äkta jag igen.
Tillbaka till mitt verkliga jag.
Vill du vara ärlig nu?
Du?
Personen som...
...kastade en granat in i våra liv...
...med alla dina lögner och ditt skitsnack?
Vill du vara ärlig?
Och tala om äkthet?
Jo, jag...
Vad?
-Jag har några frågor till dig. -Visst.
Du och bartendern...
Vem tog initiativet?
Vad?
Du hörde mig.
Var ärlig nu.
Du vill väl vara ärlig? Hur gick det till?
Jag vet inte.
Vet du inte?
De flesta jag känner är bra på att ljuga.
De är så bra att de till och med ljuger för sig själva.
Hej, mamma. Det är jag.
DET ÄR EN POJKE!!
Jag har en nyhet.
Jag är inte förlovad.
Det är bättre än så.
Men det finns en person som alltid behandlar mig normalt och säger sanningen.
Min vän, Zahid.
Zahid har många teorier.
Teorier om att ljuga, om tjejer, och om hur man gör mac and cheese.
Det är fyra gånger bättre än man tror.
Tre gånger så mycket ost, hälften av pastan. Så gott.
Prova.
En av hans teorier är att autistiska personer faktiskt är de normala,
för vi ser världen som den faktiskt är.
Var det killen jag träffade... när jag hämtade ditt kreditkort?
Ja.
En snygg kille.
Tänker du fortfarande på honom?
Ja.
Det är bara neurotypiska som lägger till mer information.
Så de förstår det.
Zahid är ingen forskare, trots att...
"...han har en skylt ovanför dörren till sitt rum där det står 'Kärlekslabbet',
men när jag tänker på vår vänskap,
så ser jag inte en autistisk kille som är vän med en neurotypisk kille.
Jag ser bara två vänner. Och för mig är det en prestation.
Det är bra, Sam.
Jättebra.
Tack. Det var lätt.
Kompis.
Jag börjar bli lite skeptisk mot den där Izzie.
-Varför? -Hon får dig att bli full i skolan.
Och jag har aldrig träffat henne. Jag har aldrig sett er tillsammans.
Så jag börjar tro att det är ditt berusade andra jag eller nåt.
Som i Fight Club.
Spoilervarning!
-Den kom innan du föddes. -Den är barnförbjuden.
-Hej, mr Garder. -Jag har inte åldern inne.
Pappa! Du måste se en video när Evan tränar karate.
Han har lila bälte.
Pappa?
Pappa!
Herregud! Är du okej?
Pappa! Ring 911.
Pappa?
Pappa!
Undertexter: Susanna Wikman