Çok ama çok kısa olsa da
sonsuza dek benimle kalacak bir başarıdır bu.
Hayır.
-Ne? -Sam,
striptizci memesi görmenle ilgili üniversite yazısı yazamazsın.
Nedenmiş? Bana en büyük başarılarımı sordular.
Bu benim en büyük başarılarımdan birisi.
Kalabalık oldukları için ders dışı etkinliklere katılmadığını
ve dar şortlar kıçını sıkıştırdığı için jimnastiği bıraktığını söylemişsin.
Neden?
Çünkü bu doğru.
Tamam ama bu durumda uygun olması doğru olmasından daha önemli.
Seni duymak istiyorlar Sam.
Kim olduğunu, seni onaylatacak şeyi.
Otizmine ne dersin?
Nasıl yani?
Neden onunla ilgili yazmıyorsun? Yani notların çok iyi,
bir yılı aşkındır aynı iştesin.
Otizmi olanlar için bunlar çok büyük başarılar.
Otizmli olmayanların yarısı bunları yapamıyor.
Sen gerçek bir başarı hikâyesisin Sam.
Hayır.
-Hayır mı? -Otizm, bir başarı değildir.
Doğuştan olan bir şeydir.
On el, on ayak parmağın var diye başvuru yazısı yazmazsın, değil mi?
Hayır çünkü bu çok ama çok aptalca.
Memelerden ilerleyeceğim.
Bir kez daha dene dostum.
"Bir kez daha dene" mi? Ne demek ki bu be?
Delilik. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Bitirmiş olmama rağmen yazıyı baştan yazmam gerek...
QUINN'İN İSTEDİĞİ
Bunu nasıl değiştirmeliyim?
Bir bakayım.
Evet, çöp bu.
Eğlenceli ama çöp.
Ne? Neden?
Çok dürüst davranıyorsun.
Onlara duymak istediklerini söylemelisin.
Yalan söylemelisin dostum.
Söyleyemem. Bunda kötüyüm ve sevmiyorum.
Amaç ne ki?
Düşün ki iş yerinde patronunu sevmiyorsun.
Seviyorum. Bo'ı severim.
Biliyorum, bu yüzden "düşün" dedim.
Yalan söyleyip seviyormuş gibi yapsan sorun olmaz.
Ama gerçeği söylersen
kovulursun, yiyeceğini alamazsın
ve aşevinde bıçaklı saldırıya uğrarsın.
Sonra da ölürsün.
Çok mantıklı.
Bazen yalan söylersin.
Kutup ayısının, fok avlayabilmek için
karda siyah burnunu saklaması gibi.
Evet, öyle.
Yani yalan söylemek önemli bir hayatta kalma yeteneğidir.
Ateş yakmak için çakmak taşı kullanmak gibi.
-Ben bunu yapamam. -Dostum, o kadar zor değil.
-Cidden mi? -Bilmem. Yalandı.
-Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? -Evet.
Yalan söylemede iyisin.
Bildiğim her şeyi Dark Lord'dan öğrendim.
Annemden.
-Sam. İyi misin? -Evet.
Yalan söylemeyi öğrenmeliyim ve sen tanıdığım en iyi yalancısın.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bayan Whitaker'ın, üniversite yazında yalan söylemeni istediğine inanamıyorum.
İstemedi. Bu muhteşem fikri veren kişi Casey'di.
Tabii ki odur.
Bak tatlım, kardeşinin berbat fikrinin aksine,
yalan söylemek asla doğru değildir.
Yalanlar, kar topu gibidir.
Biri, diğerini doğurur.
Ve sen farkına varmadan derin bir çukurda bulursun kendini.
Ve kendini çıkarman neredeyse imkânsız olur.
Tamam.
Bir: Kendini çıkarmaya çalışma fikri saçmalık.
Çıkmaya çalıştıkça batarsın.
Evet. Haklısın. Bu söze nasıl geldik ki?
İki: Sen iyi bir yalancısın. Sürekli yalan söylüyorsun.
Babamı aldattığın zaman hayatın yalan oldu.
Tatlım, ben...
...davranışımla gurur duymuyorum.
Benim hatalarımdan ders çıkarmanı umuyorum. Ve...
...benden daha iyi insan olacaksın.
Evet, tabii. Bu kesin zaten. Şu an bana yardımcı olmuyorsun. Görüşürüz.
-Selam. -Casey!
Ne haber? İyi misin?
Evet. En az 75 saattir ileri cebir çalışıyorum.
Ama onun haricinde iyiyim. Niye?
Çok sarhoştun.
Annene söyledim diye kızmadın, değil mi?
-Ne yapacağımı bilemedim. -Hayır, anlıyorum.
Annemi arasan ben seni öldürürüm. Babamı arasan babam öldürür.
Evet. Baban tıp sektöründe,
cesetten kurtulmak onun için daha kolay olurdu.
-Başın belada değil, değil mi? -Aslında cezalıyım.
Ama annem artık burada yaşamıyor, babam konuyu bilmiyor, yani...
Yani bir sonraki ailevi krize kadar çaktırmadan uçabilirim,
ki bu çok uzun sürmez.
Ben de telefonuma bakıyordum
ve geçen gece birkaç selfie çektiğini gördüm.
Öyle mi?
-Evet. Onları silmen gerek. -Çoktan sildim.
Ama her zaman beynimde kalacaklar.
Aman Tanrım!
Hepsi şimdi geri geliyor.
Üzgünüm ama bir daha asla gözlerine bakamayacağım.
Seni seviyorum ama sonsuza dek elveda.
Serseri.
O kamp şarkılarını yüksek sesle yine söylemeni isterim.
Aman Tanrım! Sus.
Üç kamp çamı
Hep benim olacaksınız
Hayır!
Eteklerini katladım ama iç çamaşırlarına dokunmam.
Tamam mı? Dantelliyse Casey'nindir.
-Şimdi uydurdum. -Teşekkürler.
Tamam.
Hey, baba.
İyi misin? Yorgun görünüyorsun.
Evet, iyiyim. Bir şey yok.
Tamam.
Sam bana yalancı dedi.
Sorun şu ki, yanılmıyor.
Bazı palavralar attım.
Büyürken yalan söyleme konusunda cesaretlendirildiğime eminim.
Nazik olduğumda aslında rahat değildim.
Aslında düşündüklerimi söylemediğimde.
Çok ironiktir ki, benim...
...düşündüğünü aynen söyleyen bir oğlum var.
Ve numara yapma yeteneği hiç yok.
Ve bu ilham verici.
Yalansız bir gün geçirebilir miyim bilmiyorum
ve bu çok üzücü çünkü...
...yalan, hayatımı mahvetti.
Sanırım demek istediğim şey...
...daha çok Sam gibi olacağım.
Marguerite,
brownie'leri yaktın.
İşte bebeğin.
-Titreyen şeyi görüyor musun? -Evet.
Kalp atışı bu.
Güzel ve güçlü.
Harika. Çok güzel.
-Cinsiyetini öğrenmek ister misin? -Hayır!
Çok özür dilerim.
-Özre gerek yok. -Normalde hiç bağırmam.
Sorun değil.
Bu konuyla ilgili zor zamanlar geçiriyorum.
Arkadaşım ve eski sevgilim inkâr ettiğimi düşünüyor
çünkü hamile giysileri almadım ve henüz aileme söylemedim.
Ama duruma odaklanamıyorum çünkü hayatım mahvoluyor,
bir hastaya karşı kabaydım, bu da işimde kötüyüm demektir
ki bu da benim tüm benliğim. Yani...
Kendimi kaybolmuş hissediyorum.
Genel anlamda, son zamanlarda biraz daha mı duygusalsın?
Hayır.
Çok üzgünüm.
Belki birazcık.
-O kadar kötü mü? -Hayır.
Hayır, bu çok normal. Hormonların seni deli ediyor.
Aman Tanrım. Haklısın.
Bu durum, hastama niye bağırdığımı açıklar.
Bu hiç aklıma gelmemişti.
Bak ne diyeceğim.
Ultrason fotoğrafını ve cinsiyet bilgisini zarfla koyacağım.
Bu şekilde, eve gittiğinde çocuğunla tanışmak istersen
ihtiyacın olan her şeye sahip olacaksın. Olur mu?
Kulaklıklara bayılacaksınız. İndirim için teşekkür gerekmez.
-Konuşmamız gerek. -Benden. Sorunuz olursa
beni bulun. Hizmetinizdeyim.
Adım Zahid. Z ile başlayıp güzel bir arkadaşlıkla biter mi?
Fişe Instagram adresimi yazdım.
Hesabım, brownsugar_doingit. Ekle beni.
Evet Samuel?
Yalan söyleyemiyorum.
Doğru yere geldin. Nasıl yardımcı olabilirim?
Yalan söylemek bir hayat becerisidir ama tanıdığım en iyi yalancı yardım etmiyor.
Yanlış. Evet, edecek.
Yalan, pratik ister kanka.
Bu yüzden girdiğim her odada hoş şeyler söylerim.
Bu odada söyledin mi?
Şu kısa adama uzunsun dedim.
Şanslısın ki dört dörtlük bir yalan stratejim var.
Adına da Sana Kimse İnanmaz dedim. Kısaca SKİ.
Hazır mısın?
-Evet. -"S", sitayiş.
Her yalan övgüyle başlar. Kişilikleri, görünüşleri
ya da yeni aldıkları bir şeyle ilgili.
-Ya yeni bir şey giymemişlerse? -Aksesuar vardır.
İnsanlar onaylanmayı sever. "K", "kesinlikle" demek.
Yalan söylediğinden kuşkulanırlarsa hemen "kesinlikle" de.
-Kaç kez? -Kafama göre takılırım.
Ama farklı tonlarda söylerim.
"F", firar, olay yerinen uzaklaşmak.
Yalanlar, soruları doğurur ve sorular da yalanı öldürür
ama orada olmayan birisine soru sorulamaz. Bitti.
Bob, yarın izin almalıyım. Dişçi randevum var.
-Yine mi? Bilmiyorum Zahid. -Gitmemi istemezsen gitmem.
Hakkımda düşündüklerin önemli. Rol modelim gibisin.
Zürafa kravatın çok hoş.
Teşekkürler. Bu ruh hayvanım.
Tamam. Gitmene izin verirsem anlamalısın ki
bu tek seferlik bir şey çünkü acil durum. Tamam mı?
Kesinlikle!
Kesinlikle.
-Kesin. -Tamam, o zaman...
Sonra görüşürüz dostum.
Kuşkulandım ama çok etkileyiciydi.
Biliyorum. Senin için bir ipucu verdim.
"Dostum" demek her daim işe yarar. Dostuna kim yalan söyler ki?
TEKNİK DESTEK
Sana Kimse İnanmaz tekniğini akıllıca buldum
ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Çok basit. Eski sevgilinden başla. Neden mi? Seni bir daha kandıramaz.
Aynı suçu iki kez işleyemez. Tehlikeli bir durum yok.
Var olan yasal emsalleri severim.
Aynen. Sorun olmayacak adamım.
Tam bir çocuk oyuncağı.
Selam Paige.
Selam Sam.
Okul aile birliğine hediye fikrimi sunmak için görsel sunum hazırlıyorum.
Ne haber?
SANA KİMSE İNANMAZ TEKNİĞİ
Paige, saçındaki dev fiyonga bayılıyorum.
SİTAYİŞ
Gerçekten mi?
Bu fiyonktan nefret ederdin.
Neler olduğunu anlıyorum.
Birlikte olmak istiyorsun.
Ama zamanı değil Sam.
Kesinlikle.
KESİNLİKLE
Katılıyor olman iyi.
Kesinlikle.
Evet, bundan emin görünüyorsun.
Çok emin gibi.
Sen...
...başkasıyla görüşüyor musun?
Kesinlikle.
Gerçekten mi?
Güzel, harika.
Bunu duyduğuma sevindim.
Yani başka birisiyle cinsel ilişkin olduğunu söylüyorsun.
-Kesinlikle. -Tamam.
Sonra görüşürüz dostum.
Güzel, evet.
OLAY YERİNDEN FİRAR ET
Muhteşem ya. Mükemmel.
Ha siktir!
Peg, parmağını kestin.
Benim adım Paige!
Siktir! Paige parmağını mı kesti?
-Sadece ucunu. -Siktir!
Berbattı. Yalan söylemek iğrenç.
Hemen kendini kaybetme. Tamam mı?
Parmak kaybı, yalanın normal bir sonucu değil.
Yani senin bu ata yeniden binip eşek sudan gelene dek
yalan söylemen gerek.
Pardon, çiftlik sahnesi gibi oldu.
İnek üzgün görünmüyor mu?
-Biraz üzgün görünüyor. -Evet.
Zahid, içtiğini görüyorum.
Siktir!
Hey, Bob, zayıf, seksi ve kaslı görünüyorsun.
-Ne haber? -İyi deneme dostum.
Bu ay bu ikinci. Bu ikinci hata.
Üçüncü hatanda kovulursun.
Ya da başarıp seks yapar.
Bilmiyor musun?
Hayal kırıklığına uğradım Zahid.
Sen doğal bir lidersin. Sende potansiyel görüyorum.
Niye hep mahvediyorsun?
-Düşük benlik saygısı belki de? -Hepimizde var o.
Seni bir daha ot içerken görürsem
buradan gidersin.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
-Puşt herif. -Ben onu severim.
Evet, ben de. Sadece işini yapıyor.
İyi adam.
OTİZM MERKEZİ
Eddie. Güzel.
-Burası harika. -Güzel dönüş hayatım.
Otizmi olan çocuklar için çok fazla ders var.
Evet. Bende onlardan iki tane olduğu için sürekli buradayım.
Selam hanımlar. Doğru söyleyin. Marco'nun saçı ne kadar kötü?
Sandalyeye bile oturmuyor.
-O kadar kötü değil. -Hayır, bence çok hoş.
Şimdiye dek gördüğüm en kötü kesim.
Vay canına, acımasızca.
Hayır, yargılama yok.
Sam küçükken ben de onu sandalyeye oturtamazdım.
Saçlarını hep evde keserdim.
Bazen tüm gün sürerdi.
Bir keresinde kesimin ortasında uyuyakaldı.
Ben de onu yere yatırıp bitirdim.
Aman Tanrım.
Hâlâ otizmli çocuk saçı kesiyor musun?
Çünkü eğer kesiyorsan bir sürü anne ilgilenecektir.
-Ben de dâhilim buna. -Yani saç kesiyorum ama...
Aslına bakarsanız evet, oğlunun saçını keserim.
Harika. Ne kadara peki?
-Hayır, ben... -35 dolar.
Aman Tanrım. Mükemmel. Bugün gitmeden numaranı vermeyi unutma.
-Tamam mı? -Veririm.
Nasıl ücret ayarladım ama? Saç kesim pezevenginim.
Annelerden biri zorbalık ederse kafataslarını ezerim.
...normalde bu şekilde hazırlamam ama bu sefer bifteğin...
Üniversite yazını yazman gerekmiyor mu?
Yazamam. O yazıdan nefret ediyorum. Sessiz ol.
İyi.
Yine mi pizza? Bu hafta üçüncü.
Havasında yine.
Yemek yapmayı öğrenmek istersen
mutfağa geçip aileyi besleyebilirsin.
-Kalsın. -O zaman pizza yiyoruz.
BENİ GÖRMEZDEN GELMEYE DEVAM MI BAYAN SCHLITZ?
EVET, ÇOK UTANIYORUM.
SENİ GÖRMEK İSTİYORUM!!
ÜZGÜNÜM!!!
MEME FOTOSU GÖNDERSEN??? HAHA. AMA CİDDİYİM.
HAYIR
Aman Tanrım.
Sessiz ol! Penguenler!
-Sam Gardner seslendirme odası! -Kes!
-Dursana. -Dur!
Ne oldu?
Hey, seni aramak istedim.
Casey'nin cezalı olduğunu bilmeni isterim.
Eğer bunu evde uygularsan harika olur.
Cezalı mı? Ne oldu?
Söyleyemem.
Özür dilerim. Son zamanlarda açık sözlü olmaya çalışıyorum ama...
Ona söz verdim.
Yani bu konuda lafına güvensen olmaz mı?
Tamam. Sana güvenmemi mi istiyorsun?
Evet.
Şaka mı bu?
Hayır.
Geçmişte sana güvenmenin sonuçları pek iyi olmadı. Kapatmam gerek.
Tanrım.
Baba! Ne oldu? Aman Tanrım!
-Baba, iyi misin? -İyiyim.
-Emin misin? -İyiyim.
-Bir şeyler oluyor sanki. -Hayır, sadece sütü düşürdüm.
Evet. İşte.
-Bırak da ben yapayım. -Sorun yok.
Sadece...
-Sorun yok. -Tanrım, dağıldı.
Tamam.
Elsa.
Julia, merhaba.
Bu kardeşim Jesse.
-Jess, merhaba der misin? -Hayır, demem.
Tamam.
Bir dakikaya gelirim. Tamam mı Jess?
İkinci kattaki konuşma terapisi için geldik.
Her neyse...
-...sadece merhaba demek istedim. -Merhaba.
Elsa, hamileyim.
Pardon, bunu neden söyledim bilmiyorum.
Aslında biliyorum.
Galiba Sam'e tepki vermemin sebebi bu.
Ya da...
...belki de sadece bir bahane arıyorumdur.
Her neyse, sadece...
...keşke her şeyi geri alabilsem.
İşleri senin için kolaylaştırmadığımı biliyorum ama...
...Sam için çok iyiydin sen.
Ona çok yardımcı oldun.
Teşekkürler.
Gerçek bu.
Ve anne olmak da süper bir şey.
Tebrikler tatlım.
Teşekkürler.
Gitmem gerek.
-Tamam. -Tabii.
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de.
-Paige'in parmağı ne durumda? -Dikmişler. iyi.
Çok kötü.
Etrafta bırakıp milletin tepkisini izlemek eğlenceli olurdu.
Evet.
Lanet olsun Zahid.
Bu üç oldu. Hesabı kesme zamanı.
Anlamadım?
-Kovuldun. Bana başka şans bırakmadın. -Ne?
Bunu yapamazsın. Lütfen Bob.
Bob, bekle. O benim marihuanam.
Ayakkabıların da hoş.
Sam, marihuana mı kullanıyorsun?
Otizmin için falan mı?
Kesinlikle.
-Kesin. -Buna inanmam çok zor.
-Sonra görüşürüz dostum. -Pekâlâ, bekle.
Bilmiyordum.
Sadece Techtropolis'te yapma, olur mu?
-Tamam. -Tamam.
Gözüm hâlâ üzerinde Zahid.
Böyle tatlı surat varken seni kim suçlar?
Dostum, başardın!
Sana Kimse İnanmaz tekniğini kullandın ve işe yaradı.
Kralsın sen.
Sağ ol, Bob'a yalan söylemeyi sevmesem de işine devam etmen güzel.
Yani bu hem kötü hem de iyi bir his.
Doğru yaptığını böyle anlarsın zaten.
Sana sarılabilirim seni muhteşem piç.
Küçücük olabilir.
Yarı düzenli yapacak kadar güvenli olmamız güzel.
Bu konuda nötrüm.
Zahid, galiba pantolonun yanıyor.
Siktir!
Videoya al!
Çabuk, yanmayı hissediyorum.
Yatay.
-Sana göndereyim mi? -Ne haber? Bilmem dostum.
Selam Casey.
Casey.
Hey, Casey.
Nereye gittin?
-İki saniye önce buradaydın. -Şu an değilim.
Tek gördüğüm bir burun. Yok etsem iyi olacak.
Tamam, bu durumu beklediğimden fazla uzattın.
Bir daha yüzümü görmeyeceksin.
Artık ilişkimiz böyle. Tamam mı?
Umarım beni sevmeye devam edersin.
Bak, anlıyorum.
Utanıyorsun.
Zil zurna sarhoştun
ve biraz da agresiftin
ama beni görmezden gelmen can sıkıcı.
Bu yüzden ben de sana
en derin, en karanlık sırrımı göstermeye karar verdim.
Hadi.
-Merak ettim. -Gel.
Olamaz.
Tanrım, bu sen misin?
Amerikan Chop Suey'de, gücü göreceksin.
Disiplin. Bağlılık.
İçindeki kobra uyanacak.
-Şimdiye dek gördüğüm en iyi şey. -Evet.
Annem bir Sensei ile yattığı için bedava ders alıyordum.
AMERİKAN CHOP SUEY (860) 758-0680 HEMEN ARAYIN!
Çok fazla aldım. Birkaç yıl kadar.
Tekme. Çok iyisin.
Esas nokta şu, herkesin utandığı şeyler vardır.
Yani kendini benden saklamana gerek yok, tamam mı?
Belki.
O kamp şarkısıyla dans ettim mi?
-Bir sonraki video o. -Hayır.
-Kaydır. -Karate izleyelim.
Şunu izle.
-Bunu bir daha izleyelim. -Hadi.
Üç kamp çamı Hep benim...
Lütfen sus!
Birçok konuda çok kötüyüm.
Başka insanların etrafında olmada, şapka takmada, özellikle yalanda.
Çok komik çünkü insanlar bana hep yalan söyler.
Otizmim yüzünden başa çıkamayacağımı düşünürler.
Tak tak.
İki aç ergen arıyorum.
Gidip pizza yemek için kimler hazır bakalım?
Dün pizza yediler.
Tamam, üst üste iki gece yiyebilirler, değil mi?
Evet, tabii. Yediler zaten.
Neden bu kadar mutlusun?
Çünkü günüm güzel geçti.
Hayatımda daha önce dürüst değildim.
Artık deniyorum.
Aferin sana Elsa.
Teşekkürler.
İyi hissettiriyor, sonunda gerçek benliğime geri dönmüşüm gibi.
Gerçekte olduğum kişiye.
Artık dürüst mü olmak istiyorsun?
Sen mi?
Yalanlarıyla...
...ve saçmalıklarıyla...
...bütün hayatımızı...
...bombalayan kişi mi?
Dürüst mü olmak istiyorsun?
Gerçeklikten mi bahsediyorsun?
Ben...
Ne?
-Sana bazı sorularım var. -Tabii.
Sen ve o barmen...
İlk hamleyi kim yaptı?
Ne?
Beni duydun.
Hadi, dürüst ol.
Dürüst olmak istiyorsun, değil mi? Nasıl oldu?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Tanıdığım çoğu insan yalanda çok iyi.
Kendilerine yalan söylemekte bile iyiler.
Selam anne, benim.
ERKEK!!
Sana bazı haberlerim var.
Nişanlanmadım.
Bundan daha iyisi.
Ama bana her daim normal davranan ve doğruyu söyleyen bir kişi var.
Arkadaşım Zahid.
Zahid'in bir sürü teorisi var.
Yalan söyleme, kızlar ve Mac and Cheese yapma konulu teoriler.
Düşünebildiğinin dört katı kadar tereyağı ve üç katı peynir
yarım da makarna. Çok lezzetli oluyor.
Denemelisin.
Teorilerinden bir tanesi de otizmlilerin esas normal olanlar olması
çünkü biz dünyanın esas hâlini görüyoruz.
Kredi kartını almaya geldiğimde...
...gördüğüm adam mıydı?
Evet.
Yakışıklı adammış.
Hâlâ onu düşünüyor musun?
Evet.
Otizmli olmayanlar, esas olanın ötesi
anlamlar çıkaranlardır.
Bu onlara mantıklı gelir.
Zahid bilim adamı değil, hatta...
"...yatak odası kapısında 'Aşk Laboratuvarı' yazıyor.
ama arkadaşlığımızı düşündüğümde,
otizmli olmayanla arkadaş olan otizmli birisini görmüyorum.
Sadece iki arkadaş görüyorum. Ve bana göre esas başarı bu."
Çok iyi Sam.
Gerçekten çok iyi.
Teşekkürler. Çok kolaydı.
Dostum.
Izzie denen kız hakkında biraz kuşkulanmaya başladım.
-Niye? -Bilirsin, başlangıç olarak
okulda sarhoş oluyor.
Ben onunla hiç tanışmadım. İkinizi bir arada hiç görmedim.
Yani belki de sarhoş olduğunda
ortaya çıkan ikinci kişiliğindir.
Dövüş Kulübü gibi.
Spoiler verdin!
-Ama hayatın boyunca vardı. -Sınırlı ama.
-Merhaba Bay Gardner. -Yaşım yetmiyor.
Baba, Evan'ın karate videosunu izlemelisin.
Mor kemermiş.
Baba?
Baba!
Baba, aman Tanrım! İyi misin?
Baba! 911'i ara.
Baba?
Baba!