Das wollten Sie sicher nicht hören,
es tut mir leid.
Aber viele mit der Diagnose haben ein produktives, erfülltes Leben.
Warum sollte Sam da anders sein?
Ich bin einfach nur erleichtert.
Jetzt wissen wir es und können handeln.
Ich habe gelesen, dass Lärmschutz-Kopfhörer
wirklich helfen, wenn es ihm zu viel wird.
Das ist so einfach, aber mir wäre das nie eingefallen.
Es ist so logisch.
Ich fahre zum Laden und hole welche.
Es gibt Frühförderung.
Es gibt andere Therapien, welche mit Pferden.
Das heißt dann Reittherapie.
-Also... -Süß, oder?
Wie wäre eine Zweitmeinung?
-Das war eine. -Eine Drittmeinung dann.
Mist. Welcher meiner Cousins hat die Sprachtherapeutin geheiratet?
Andy oder Allen?
Ich rufe sie beide an.
Kinder. Essen.
Hey, Andy?
Hier ist Elsa.
Du weißt genau, welche Elsa, du kleiner Stinker.
Ja, super. Danke.
Ok. Deine Medikamente sind da.
-Bin gleich zurück. -Du musst das nicht tun.
Ich brauche keine Medikamente. Ich hab nichts.
Eine Panikattacke ist ein Warnsignal.
Damit sagt dir dein Körper: "Schalt runter."
Panikattacke. Blödsinn.
Wie dramatisch! Mir wuchs nur der Stress über den Kopf.
Mein Vater ist einmal pro Monat kollabiert und aufs Gesicht gefallen.
Er lebt noch und wird 85.
Der Arzt hat ganz deutlich gesagt, dass du es langsam angehen musst.
-Deinen Stress reduzieren. -Apropos.
Willst du nicht zurück zu Luisa?
Nörgle, so viel du willst, aber ich bleibe besser für ein paar Tage hier.
Nein. Danke.
Du übernimmst dich. Das Haus. Die Kinder. Deine Arbeit.
Drei Nächte diese Woche.
Ich komme schon klar.
Denk nur, was ich dir abnehmen könnte.
Ich könnte einkaufen gehen. Dir geht einiges aus.
Jemand kaufte das falsche Brot. Wir essen keinen Sauerteig.
Ich mag Sauerteig.
Es geht uns gut. Alles ist unter Kontrolle.
Ich schlafe auf der Couch.
Bitte hör auf.
Bitte.
Ok.
Ok. Ich mache nur die Betten und gehe dann.
Tabletten hole ich.
Dad.
Hörst du den ganzen Mist?
Sie muss zurückkommen.
Soll ich einen echten Infarkt kriegen?
Ich hab dich zusammenbrechen sehen.
War gruselig.
Lass dich von ihr aufpäppeln und sich hier ausleben,
nur eine Weile lang.
Ok, nur für ein paar Tage.
Falls es hilft, ich werde sie weiter quälen.
-Versprochen? -Ja.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ein Naturgesetz lautet: Gleich und gleich gesellt sich gern.
Da bist du. Ich brauche dich.
Moms Versager-Ex ist wieder eingezogen. Wo warst du?
Das Leben schlug zu. Du willst es nicht wissen.
Ein Kaiserpinguin würde sich nie zu einer Südpolarskua gesellen.
Ja, beide sind Vögel...
Er hatte nur Kleidung und eine Mülltüte mit Drogenutensilien dabei.
-Alter Schwede. -Ja.
...aber ein Pinguin legt ein Ei und will es beschützen,
während die fiese Skua es nur fressen will.
Was war bei dir?
Wir dachten, Dad hätte einen Herzanfall.
War wohl nur eine Panikattacke, da Mom ein Flittchen war.
Es ist ein Wunder, dass wir noch leben.
Ich weiß.
Ich wusste, ihr verliebt euch.
Solltet ihr je was anfangen, will ich dabei sein.
-Ok. -Ja, ok.
Polartiere wissen: Wollen sie überleben, brauchen sie Artgenossen.
Aber würde ich eines Tages als Skua aufwachen,
nähme ich Kurs auf den nächsten Eisberg.
Wovon redet er da?
Ich gebe zu, ich kann auch nicht ganz folgen.
Was hat das mit dem heutigen Thema "Ressourcen" zu tun?
Eine Gruppe gleichgesinnter Pinguine ist noch keine Überlebensgarantie.
Man braucht noch Dinge wie Fische oder Krill oder schöne Felsen zur Paarung.
Das passt ja doch zum Thema.
Wie gesagt, die Arbeitslosigkeit
und Unterbeschäftigung für junge Autisten liegt bei fast 90 %.
Das ist beängstigend, aber darum seid ihr hier.
Wir ändern diese Statistik.
Hat jemand von euch derzeit Arbeit?
Ich arbeite bei Techtropolis, hab aber eine Abmahnung.
Was machst du mit dem Geld?
Ich spare auf einen Defibrillator.
Jeden zweiten Donnerstag gibt mir mein Vorgesetzter Bob einen Scheck.
Den gebe ich zu Hause meiner Mom, die das Geld einzahlt.
Hast du kein eigenes Konto? Du bist ja ein Baby.
Amber. Sam ist erwachsen. Er ist 18.
Würdest du deine Frage gern respektvoller stellen?
Nein.
Sam wird sicher ein Konto eröffnen, wenn er so weit ist.
Er kriegt keinen Defibrillator.
Ich brauche ein Konto.
Dir auch einen guten Tag, Mr. Rockefeller.
-Weil er reich ist? -Ja.
Und ich über Geld rede?
Je mehr ich es erkläre, umso unlustiger wird es.
Egal, ich kann den Umgang mit Geld nicht ohne eigenes Konto lernen.
Aber du hast schon eins
bei der besten Bank der Stadt: bei der Elsa-Bank.
Du musst nicht anstehen, ich löse all deine Schecks ein.
Du vermeidest piepende Automaten, da ich dir immer Bargeld gebe.
Und du bekommst Gratis-Umarmungen für jede Transaktion,
aber auch ohne die.
-Ich würde mein Konto gern schließen. -Du willst ein Konto.
Ich verstehe dich, aber finde es nicht gut.
Umgang mit Geld bedeutet viel Verantwortung, und es ist stressig.
-Lass ihn doch. -Danke, Mr. Rockefeller.
-Ja? -Er ist verantwortungsvoller
als die meisten 18-Jährigen oder Erwachsenen.
Stimmt. Ich sah mal, wie meine Vizedirektorin
die Straße überquerte, als es noch zwei Sekunden rot war.
Tut ihm gut. Wir gehen morgen zur Bank.
Ok. Ich komme mit.
-Nein, wir machen das schon. -Dad macht es schon.
-Schokolade? -Blaubeeren.
Ich hab noch so Hunger. Frankie quatschte mir die Quinoa-Schüssel auf.
-Da isst man zwei Kilo Luft. -Hättest Pizza nehmen sollen.
Die Pizza hier schmeckt wie alte Cracker mit Ketchup drauf.
Wir haben eine versnobte Seite an Newton gefunden.
Ich bin von Don's verwöhnt. Unsere Pizzeria.
-Dann sollten wir mal hin. -Was bitte?
-Wir können die Pizza probieren. -Nein.
-Ja. -Nein.
Freitagabend. Ich sage es dem Team.
Freitag ist es immer voll, da viele Familien hingehen.
Vielleicht ein andermal oder nie?
-Nein, Freitag ist gut. -Ja.
Wir lernen deine Gegend kennen.
Das wird super.
Oder traurig.
Egal, ich bestelle Knabberstangen.
Ich sah da mal Ratten.
Nein, nicht wahr.
Die Lobby hat was.
Sie ist so schön ruhig.
Ja, die löst vermutlich keine Panikattacke aus.
Ja, vermutlich nicht.
Du weißt, dass es mir gut geht. Ich war nur unter Stress.
Bei Stress sage ich die vier Pinguinspezies der Antarktis auf.
Adélie-, Esel-, Kaiser- und Zügelpinguin.
-Ich weiß. -Es hilft.
Mom brachte mir das bei.
Probier es, wenn du denkst, du stirbst.
Aber wenn du wirklich stirbst, hilft es nicht.
Ok, mache ich.
Mom gab dir den Tipp, was?
Ja, sie fing mit dem Kaiserpinguin an, ich gehe nach dem Alphabet.
Mr. Gardner?
Soll ich mitkommen?
Nein.
Es ist ruhig, und es ist geruchsneutral. Es sollte ok sein.
Hier entlang.
Ok, es ist alles vorbereitet.
Wenn Sie noch Fragen haben,
rufen Sie mich an.
Ich habe jetzt Fragen. Soll ich anrufen oder gleich fragen?
Schießen Sie los.
Die Panda-Schecks sind ok, aber benachrichtigen Sie mich,
wenn es Polartiere gibt?
Selbstredend.
Pennys kosten 1,5 Cent in der Herstellung. Gewusst?
Nein.
Riecht es hier immer nach nichts oder nur manchmal?
-Immer. -Freut mich für Sie.
Können Sie Geldautomaten anders bestücken?
-Nein, tut mir leid. -Das ist enttäuschend.
Ich fasse die Stifte in der Bank ungern an.
Ist keine Frage. Sie sollten es aber wissen.
Ich auch. Ist ja auch ekelig.
Wie viele Lollys darf ich mitnehmen?
Kein Limit.
Das ist besser als die Elsa-Bank.
Ich liebe Grafiken.
Die zeigt, wie man intelligent Geld ausgibt.
Sie ist unterteilt in Essen, Miete, Nebenkosten, Freizeit.
-Sogar 10 % für wohltätige Zwecke. -Propaganda.
Was?
Du hast Lollys mitgebracht. Ich will nett sein.
Unfassbar, dass du so dumm bist und deine Kohle
einer korrupten Bank anvertraust.
FDIC-Banken? Eher Cash-Weg-Banken.
So wirkte sie nicht. Es gibt Panda-Schecks.
Ich weiß, wie es da zugeht.
Ich hab Mary Poppins gesehen.
Nimm dein Bares, und investiere schnellstmöglich in Kryptowährung.
Stand nicht im Willkommenspaket.
Natürlich nicht, wenn der Geldmarkt zusammenbricht,
regiert Kryptowährung die Welt.
Regiere mit mir, Sam.
Wie viel Kryptowährung kann ich für $7,000 kaufen?
Du hast $7,000?
Vergiss es. Die musst du auf der Bank lassen.
Leihst du mir was?
Nein.
Ist vermutlich richtig so. Ich würde nur einen Pfau kaufen.
Das ist total unbequem.
Du hast verkürzte Oberschenkelmuskeln.
Wie ändere ich das?
So, du Blödie.
Da das ja eine Weile dauern könnte...
-Hör auf. -Tür.
Ich hab sie vermisst.
-Oh Gott. -Was?
Das ist...
Oh Gott.
Izzie macht das Team heiß auf Don's am Freitag.
Sie kommen extra her? Das ist cool.
Nein. Die fahren jedes Wochenende nach Aspen.
Hier stabilisieren Zuckerpackungen die Tische.
QUINN - GLUTENFREI? CASEY - NEIN.
Wer ist der Pizza-Emoji-Fan?
Das ist Nate. Izzies Freund.
Die Freunde kommen mit? Ich auch?
-Ja. Wenn du willst. -Natürlich.
Das ist dein täglicher Umgang.
Du bist ja sicher auch neugierig, mit wem ich zur Schule gehe.
Warum fragst du nie nach denen?
Tue ich.
Nein. Aber das werde ich.
-Wenn du kommen willst, komm. -Ok. Dann komme ich.
Wird klasse.
Adélie,
Zügel...
...Kaiser...
...Adélie...
...Zügel, Kaiser...
-Adélie, Zügel, Kaiser... -Eselpinguin.
-Hey, alles klar? -Ja. Ich...
Meine Uniform ist weg. Hab's eilig. Sie war in der Wäsche.
-Wo ist sie nur? -Tut mir leid. Hier.
Ich hab Lavendelöl zugemischt, da sie nach Krankenwagen roch.
Ok, danke.
Hast du die Rechnungen in der Küche gesehen?
Ja, bezahlt. Elsa-Bank.
Danke.
Alk-Fonds für meine Party Samstagabend.
Mehr Kohle, besseres Bier.
Hey, was geht, Alter?
Ich weiß ja, wie gern du feierst.
Willst du was spenden?
Ich feiere nicht gern, aber ich hab $700 zur Verfügung
für wohltätige Zwecke.
Ist das für eine gute Sache?
Ja. Ein traditionelles Newton-High-Event.
Bei so einer Spende redet unser Jahrgang noch lange von dir. Du wirst legendär.
-Wie Sir Ernest Shackleton? -Legendärer.
Unmöglich. 1909 war er der berühmteste Mann der Welt.
-Cooles Ei. -Liegt seit 33 Tagen da.
Könnte jeden Moment schlüpfen.
Mit Glück geschieht es auf der Party.
Wäre das nicht klasse?
-Ja. -Wir können es in meinem Heimkino schauen.
Das wäre besser als auf meinem Laptop.
-Mit den ganzen Pop-ups. -Klar. Weißt du was?
Ich habe gerade einen coolen neuen Subwoofer bekommen.
Es wäre, als wärst du mit ihm zusammen im Ei.
Oder ihr. Wer weiß.
Hör zu...
Für $700 wäre sogar eine Pinguin-Mottoparty drin.
Ok... Kratzeis und eine große Eisskulptur,
Fischstäbchen satt.
Ich mag Stäbchen-Essen.
Ich brauche nur eine Quittung.
-Hi. Wie war es in der Schule? -Toll.
Arlo schmeißt Samstag eine offizielle Jahrgangsparty.
-Jahrgangsparty? -Ja.
Mit Pinguin-Motto, wir schauen beim Brüten zu, ich gehe hin.
Der ganze Jahrgang kommt.
Steht nicht im Schulkalender.
Warum bekam ich keine Mail?
Jetzt kann man nur noch schwierige Dinge beisteuern.
Ich muss Arlos Mutter anrufen.
Wie ich sie kenne, muss ich das Besteck mitbringen.
Als habe es der Eltern-Lehrer-Ausschuss auf mich abgesehen.
-Danke noch mal dafür. -Sie findet es toll, was?
Mom, sieh nur, ein mobiler Defibrillator. Cool, oder?
-Tut mir so leid. -Ich verstehe es.
Brauchst du 500 wissenswerte Fakten über Pinguine, bin ich dein Mann.
Und... wie geht es dir? Wirklich?
Ganz gut.
Es geht mir gut.
Elsa versucht, es auszunutzen, um wieder einzuziehen. Sie...
...macht die Wäsche, zahlt Rechnungen, putzt und...
-Kannst du sie mal bei mir vorbeischicken? -Würde gehen.
Ich weiß nicht, warum es mich stört, aber...
Es stört mich.
Falls es hilft...
...ich hielt meine Kinder anfangs, so gut es ging, von meinem Ex fern.
Er war kein Monster.
Ich war nur... verletzt.
Klingt verrückt, aber nun bin ich traurig, dass sie sich nicht näher stehen.
Selbst schuld.
Größtenteils.
Er ist trotzdem noch eine Nervensäge.
Wem sagst du das.
Vergiss nur nicht, du bleibst nicht ewig so wütend.
Und sie bleibt immer Sams und Caseys Mom.
Sieh dir all die Spritzen an.
Ich gehe besser hin. Mit Spritzen ist nicht zu spaßen.
Pack die wieder zurück.
Hey, ich...
Ich hab zu viel gekocht. Hunger?
Dein Chop Suey?
Mehr kann ich nicht.
Gern. Gib mir eine Sekunde.
Ok.
Hey. Na?
Na! Wie läuft's auf Arbeit? Wie läuft die Arbeit?
Sehr schön.
Sehr gut.
Doug?
Oh Gott.
Hi.
Hey.
-Newton, ist er das? -Das ist Evan. Evan, meine Mitschüler.
-Hey, Leute. -Willkommen.
Wo war ich...
Hey, warum "Newton"?
So nennen sie mich. Ja.
Komm.
Ich bin Don, und ich mache tolle Penne-Nudeln.
-Sind sie nicht cool? -Ja.
Ich ganz besonders.
Hey, ich war ihr erster Freund auf der Clayton.
Ach ja? Ich dachte, das war Izzie.
Nein. Ich war total gemein zu ihr.
Du warst voll fies.
Ja, das tut mir leid. Aber jetzt bin ich voll nett.
Ja...
Casey ist echt cool.
Ja. Ich weiß.
Wie ist die Newton ohne Newton?
Ich weiß nicht. Ich gehe nicht auf die Newton.
Ich gehe aufs Berufskolleg.
Aber er ist klug.
Glauben wir gern.
Igitt, hey.
Was? Es ist das letzte Stück.
In jeder Spezies gibt es Tyrannen.
Wie diese fiese Südpolarskua, die Pinguin-Eier frisst.
Arlo.
Das Ei bekommt Risse.
Cool. Kann ich mal sehen?
-Alter, was soll das? -Oh Mann.
Was soll das?
Deine Mom rief bei uns an und erzählte meiner Mom von der Party.
Ja, sie hatte Angst, sie muss Besteck mitbringen.
Meine Eltern wollten da wegfahren.
Sie sollten nichts davon wissen, du Idiot. Blöder Freak.
Sie klaut buchstäblich ein Ei und donnert es aufs Eis.
Was für ein Ekel!
Der AB, den Sie anrufen, ist voll.
Versuchen Sie es später.
Aber manchmal nimmt ein Tyrann dich in Schutz.
So ein Arsch.
Hier.
Das Ei bekommt Risse.
Cool.
Ja, genau.
Außer dass wir nicht einzeln zahlen durften, lief es gut.
Finde ich nicht.
Aber ich bin ja auch nicht so schlau, oder?
Scheiße. Evan, es tut mir leid. Das war so eine blöde Aussage.
Ich war... einfach nervös, und ich...
Aber wir standen es durch, du gehörst dazu.
Juhu.
-Evan. -Casey.
Du lachst über Witze, über die du sonst nicht lachst.
Deine Clayton-Freunde wissen private Dinge von dir,
die ich nicht mal weiß, und ein reicher Sack
isst dir Salami aus dem Mund.
Ist nur Nate.
Ich kenne Nate nicht. Ebenso wenig wie diese Newton.
-Was heißt das? -Du bist bei denen anders.
Du schämst dich für mich. Du tust, als könntest du Italienisch.
Du betrinkst dich in der Schule.
Ok. Ich finde, du reagierst über.
Die sind cool. Du musst sie kennenlernen.
Will ich...
Will ich aber nicht.
Die sind blöd.
-Dann geh vielleicht besser. -Casey.
Wirklich. Mich kann jemand anders mitnehmen.
Ok. Schön. Da wette ich drauf.
100 Pro.
Sicher in einem viel besseren Auto.
Hey.
Du bist es.
Wohnst du wieder hier?
Also, ich...
Ja.
Tut sie.
Essen ist in der Küche, wenn du Hunger hast.
Ok.
Ja? Endgültig?
Ja, es läuft besser, wenn du da bist.
Ich weiß, dass ich echt Scheiße gebaut hab.
Aber durch die Panikattacke hab ich erkannt,
dass du nie meine Priorität warst.
Selbst nach Sams Diagnose
hab ich nie zugehört, ich verfiel in Aktionismus.
Wir standen das Schwierige und das Beängstigende nie zusammen durch.
Ich hab mir überlegt,
wir könnten zur Eheberatung gehen, damit wir das in Ordnung bringen.
Ich meinte, es ist besser für die Kinder.
Es ist schön, dich als Hilfe dazuhaben, aber das ändert nichts an dem, was war.
Ok? Und das ist...
Es ist zu kaputt.
Lass uns einfach...
...Mitbewohner sein... bis zu ihrem Schulabschluss.
Es schlüpft.
-Es schlüpft. -Ja?
Es ist eine harte Welt draußen.
Selbst wenn ein Pinguin-Ei die Südpolarskuas überlebt...
...und die Seeleoparden...
...und die Seelöwen und die Killerwale...
...hat es im ersten Jahr nur geringe Überlebenschancen.
Drei von vier sterben.
Drei von vier.
Man stelle sich nur vor, sie hätten keine schützende Herde.
Nicht auszudenken.
Was für ein toller Tag.
Außer dass meine $700 flöten sind.
-Was? -Was?
Klasse Tag.