Aku tahu ini mungkin bukan yang ingin kau dengar
dan aku minta maaf,
tapi banyak dengan diagnosisnya,
menjalani hidup produktif, dan bahagia.
Aku tidak melihat kenapa Sam akan berbeda.
2004
Aku hanya berpikir ini melegakan.
Kini kita tahu. Kita bisa melakukan sesuatu.
Aku membaca bahwa penyuara telinga peredam suara,
itu bisa sangat membantu dalam situasi di mana dia merasa gelisah.
Itu sangat sederhana, tapi aku tidak pernah menduganya.
Itu sangat masuk akal.
Jadi aku akan ke RadioShack dan membelinya,
dan ada hal lain, penanganan awal.
Ada terapi lain yang bisa kita lakukan, terapi dengan kuda.
Dan itu disebut Terapi Berkuda.
- Begini... - Bukankah itu bagus?
Mungkin kita bisa mencari pendapat kedua.
- Itu pendapat kedua. - Mungkin mencari yang ketiga.
Astaga. Kau ingat siapa sepupuku yang menikah
dengan terapis bicara?
Itu Andy atau Allen?
Aku akan menelepon mereka berdua.
Anak-anak! Waktunya makan siang!
Andy?
Ini Elsa.
Kau tahu persis Elsa yang mana, dasar anak nakal!
Ya, hebat. Terima kasih.
Baik, resepmu sudah siap.
- Aku akan segera kembali. - Kau tidak perlu lakukan itu.
Aku tidak butuh obat. Ini bukan masalah besar.
Serangan panik adalah masalah besar. Itu peringatan.
Itu tubuhmu mengatakan, "Tuan, pelan-pelan."
Serangan panik. Itu bukan serangan panik.
Itu hanya cara yang sangat dramatis mengatakan aku stres.
Aku biasa melihat ayahku kolaps, terjatuh di wajahnya satu kali sebulan.
Dia masih hidup. Usianya akan 85 tahun.
Dokter sangat jelas.
Kau harus tenang.
- Kurangi stresmu. - Bicara mengurangi stresku,
bukankah ini saatnya kau kembali ke rumah Luisa?
Kau bisa mengomeliku sesukamu,
tapi kurasa aku akan tinggal di sini beberapa hari.
Tidak. Terima kasih.
Sayang, kau terlalu lelah. Rumah, anak-anak. Aku melihat jadwalmu.
Kau bekerja tiga malam pekan ini.
Tidak apa, aku bisa atasi.
Pikirkan semua yang bisa kubantu.
Aku bisa ke toko. Kulihat persediaan kita menipis.
Seseorang membeli roti yang salah.
Kita bukan keluarga adonan asam.
Kau tahu, aku suka adonan asam.
Paham? Kami baik saja. Semua terkendali.
Aku bisa tidur di sofa.
Tolong berhenti.
Tolong.
Baik.
Baik. Aku akan merapikan tempat tidur dan pergi.
Aku tetap mengambil obatmu.
Ayah.
Kau dengar semua kegilaan itu?
Kau harus membiarkannya kembali.
Kau ingin aku terkena serangan jantung sungguhan?
Ayah, aku melihatmu kolaps di halaman depan.
Kau menakutiku.
Biarkan dia merawatmu dan menjadi dirinya yang menyebalkan
hanya untuk sesaat.
Baiklah, hanya untuk beberapa hari.
Dan jika membantu, aku akan tetap menyiksanya.
- Janji? - Ya, aku janji.
SERIAL ASLI NETFLIX
Salah satu peraturan pertama alam adalah mencari kesamaan.
Kau di sana. Aku membutuhkanmu.
Mantan pacar pecundang ibuku baru saja pindah ke rumahku. Dari mana kau?
Masalah hidup, kawan. Kau tidak ingin tahu.
Kau tidak akan pernah lihat penguin kaisar dan skua kutub selatan bermain bersama.
Tentu, mereka berdua burung...
Harus mencintai pria yang hanya membawa pakaian
dan sekantong penuh peralatan narkotika.
- Astaga. - Ya.
...tapi penguin bertelur dan berusaha melindunginya,
sementara skua yang licik hanya ingin menjadikannya makan malam.
Ada apa denganmu?
Kami kira ayahku terkena serangan jantung.
Ternyata itu hanya serangan panik disebabkan oleh ibuku yang pelacur.
Ini sungguh keajaiban kita berdua masih hidup.
Aku tahu.
Aku tahu kalian akan jatuh cinta.
Jika kalian mau bercumbu, jangan lupa sertakan aku.
- Baik. - Ya, baik.
Hewan-hewan kutub tahu jika mereka ingin bertahan hidup,
mereka butuh makhluk seperti mereka.
Tapi jika suatu hari aku terbangun dan aku seekor skua
aku mungkin akan menabrakkan kepalaku ke gunung es.
Apa yang dia bicarakan?
Sam, aku akan mengaku, aku sedikit tidak paham.
Bagaimana itu terkait pada topik hari ini, "sumber daya"?
Meski kau menemukan kelompok penguin yang sama, tidak menjamin bertahan hidup.
Kau tetap butuh sumber daya seperti ikan, kril atau perkawinan yang menyenangkan.
Itu memang terkait.
Seperti yang kukatakan, jumlah pengangguran
atau tingkat kerja di bawah kualifikasi orang autisme dewasa hampir 90 persen.
Aku tahu, itu jumlah yang mengerikan, tapi itu sebabnya kalian di sini.
Kita akan mengubah statistik itu.
Apa saat ini ada yang bekerja?
Aku bekerja di Techtropolis, tapi aku memiliki satu pelanggaran.
Apa yang kau lakukan dengan uangmu?
Aku menyimpannya untuk membeli defibrilator.
Setiap Kamis manajerku Bob memberikanku cek
lalu aku membawanya pulang dan memberikan pada ibuku dan dia mendepositokannya.
Kau tidak punya rekening bank sendiri? Dasar anak kecil.
Amber. Sam dewasa, usianya 18 tahun.
Kau ingin mengubah pertanyaanmu dengan sikap yang lebih sopan?
Tidak.
Baik. Aku yakin saat Sam siap memiliki rekening bank, dia akan membuatnya.
Tapi bukan defibrilator.
Aku butuh rekening bank.
Selamat siang juga, Tuan Rockefeller.
- Karena dia kaya? - Ya.
Dan aku membicarakan uang?
Semakin kau memintaku menjelaskannya, menjadi kurang lucu.
Terserah. Aku tidak bisa belajar mengelola uangku sendiri
jika tidak punya rekening sendiri.
Tapi kau sudah memiliki rekening
di bank terbaik kota ini, Bank Elsa.
Kau tidak perlu mengantre karena aku mendepositokan semua cekmu.
Kau bisa menghindari suara ATM karena aku selalu memberikanmu uang tunai.
Dan kau mendapatkan pelukan gratis dengan setiap transaksi,
atau tanpa transaksi.
- Aku ingin menutup rekeningku. - Sayang, kau mau rekeningmu sendiri.
Aku mengerti, tapi kurasa itu bukan ide yang baik.
Mengelola uang, itu tanggung jawab besar dan membuat stres.
- Biarkan dia membuat rekening. - Terima kasih, Tuan Rockefeller.
- Benarkah? - Dia lebih bertanggung jawab
dari kebanyakan remaja 18 tahun, lebih dari orang dewasa yang kukenal.
Itu benar. Aku pernah melihat wakil kepala sekolahku menyeberang jalan
saat lampu merahnya ada dua tanda. Dua!
Itu akan bagus. Aku akan mengantarnya ke bank besok.
Baik. Aku akan ikut dengan kalian berdua.
- Tidak, kami bisa. - Ya, Ayah bisa.
- Cokelat? - Blueberry.
Aku masih lapar.
Frankie membujukku memesan semangkuk kinoa.
- Aku seperti makan dua pon udara. - Kau seharusnya memesan piza.
Piza di sini rasanya seperti biskuit apak dengan saus di atasnya.
Kurasa akhirnya kita menemukan sesuatu yang disombongkan Newton.
Aku manja. Kedai piza kami, Don's, yang terbaik.
- Mungkin kita harus ke sana. - Sekarang?
- Memiliki kesempatan mencoba Webster. - Tidak.
- Ya. - Sebaiknya jangan.
Jumat setelah latihan. Aku akan beri tahu tim.
Jumat sedikit ramai karena ada banyak keluarga.
Jadi mungkin lain kali, atau tidak pernah?
- Tidak. Jumat cocok. - Ya. Jumat cocok.
Kami gembira melihat asal Newton.
Itu akan menyenangkan.
Atau menyedihkan.
Bagaimanapun, aku mau makan roti tongkat.
Aku pernah melihat tikus di sana.
Tidak.
BANK NORTH EASTERN
Lobinya bagus.
Ini bagus dan tenang.
Ya, kau mungkin tidak akan terkena serangan panik di sini.
Ya. Mungkin tidak.
Kau tahu aku baik-baik saja, bukan? Aku hanya sedikit stres.
Saat stres, aku mengucapkan empat jenis penguin Antarktika.
Adelie, Chinstrap, Gentoo dan Kaisar.
- Ya, aku tahu itu. - Itu membantu.
Ibu mengajarkanku saat kecil.
Kau harus mencobanya lain kali kau berpikir kau sekarat.
Kecuali, jika kau benar-benar sekarat, itu tidak akan membantu.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Ibu membantumu memikirkan itu, ya?
Ya, dia menempatkan Kaisar pertama, tapi aku lebih suka sesuai abjad.
Tuan Gardner?
Kau ingin aku ikut denganmu?
Tidak.
Di sini sepi dan tidak berbau jadi aku akan baik-baik saja.
Sebelah sini.
Baik, Tuan Gardner, sudah selesai.
Jika kau punya pertanyaan lain,
kau bisa meneleponku.
Sebenarnya aku punya pertanyaan. Aku meneleponmu atau tanyakan sekarang?
Silakan tanyakan.
Aku tidak masalah dengan cek panda, tapi bisakah kau memberitahuku
jika ada pilihan hewan Arktika?
Tentu saja.
Kau tahu biaya memproduksi koin satu sen itu 1,5 sen?
Aku tidak tahu.
Apa selalu tidak berbau di sini atau hanya kadang kala?
- Selalu. - Bagus untukmu.
Bisakah kau menyesuaikan volume mesin ATM?
- Maaf, kami tidak bisa. - Itu sangat mengecewakan.
Aku tidak suka menyentuh pulpen di bank.
Itu bukan pertanyaan. Kurasa kau harus tahu itu.
Aku juga, orang-orang agak jorok.
Berapa banyak lolipop yang boleh kuambil?
Sesukamu.
Ini jauh lebih baik dari Bank Elsa.
Kau suka diagram lingkaran?
Ini menunjukkan cara terpintar menggunakan uangmu.
Ada tanda untuk makanan, sewa, keperluan, hiburan...
- bahkan 10 persen untuk amal. - Propaganda.
Apa?
Kau memberikanku lolipop, jadi aku berusaha bersikap baik,
tapi aku tidak percaya kau cukup bodoh memercayakan uangmu
pada bank korup yang didukung pemerintah.
LPS? Lebih seperti, "LPS sampai jumpa, uang."
Itu tidak tampak korup. Mereka memiliki cek panda.
Aku tahu yang berlangsung di tempat itu.
Aku pernah menonton Mary Poppins.
Kau harus menukarkan uangmu dan investasi dalam mata uang digital, segera.
Aku tidak melihat itu dalam paket.
Tentu saja tidak. Saat krisis keuangan hebat datang,
mata uang digital akan menguasai dunia.
Berkuasalah denganku, Sam Gardner.
Berapa banyak mata uang digital yang bisa kubeli dengan 7,000 dolar?
Kau memiliki 7,000 dolar?
Astaga, lupakan. Kau harus tetap menyimpan itu di bank.
Boleh aku pinjam?
Tidak.
Itu mungkin keputusan tepat. Aku pasti akan membeli seekor merak.
Ini sama sekali tidak nyaman.
Itu karena otot lututmu terlalu tegang.
Bagaimana aku meregangkan otot lututku?
Dengan duduk seperti ini, bodoh.
Karena itu mungkin butuh waktu...
- Hentikan. - Pintu.
Hei.
Aku merindukan ibumu.
- Astaga. - Apa?
Ini...
Astaga, hanya...
Izzie mengajak seluruh anggota tim ke Don's Jumat ini.
Mereka datang jauh-jauh ke sini? Itu keren.
Tidak keren. Ini orang-orang yang pergi ke Aspen setiap akhir pekan.
Don's hebat, tapi bungkus gula untuk seimbangkan meja.
DON'S PUNYA ROTI BEBAS GULA? TIDAK, ITU PADAT.
Siapa yang menggila dengan emoji piza?
Nate. Dia pacar Izzie.
Pacar juga ikut? Boleh aku datang?
- Ya, jika kau mau. - Tentu saja aku mau datang.
Mereka bersamamu sepanjang hari.
Aku yakin kau juga penasaran dengan teman-teman sekolahku.
Kenapa kau tidak pernah bertanya soal teman sekolahku?
Aku bertanya.
Tidak. Tapi aku akan bertanya. Aku...
- Jika mau, kau harus datang. - Baik. Aku akan datang.
Mereka akan menyukaiku.
Adelie,
Chinstrap...
Kaisar...
Adelie...
Chinstrap, Kaisar...
- Adelie, Chinstrap, Kaisar... - Gentoo.
- Kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja. Aku...
Aku tidak menemukan seragamku.
Aku terlambat sif malam dan mencucinya.
- Aku tidak tahu di mana itu. - Maaf, itu di sini.
Aku memberikan sedikit minyak lavendel, baunya seperti ambulans.
Baik, terima kasih.
Apa kau melihat tumpukan tagihan di dapur meja?
Aku lihat dan sudah membayarnya. Bank Elsa.
Terima kasih.
Dana minuman keras untuk pesta Sabtu malamku.
Semakin banyak memberi, semakin banyak birnya.
Apa kabar, kawan?
Aku tahu betapa kau suka pesta, Sammy.
Kau mau menyumbang?
Aku tidak suka pesta, tapi aku punya 700 dolar
untuk donasi amal.
Apa ini alasan yang bermanfaat?
Ya! Acara tradisi SMA Newton.
Dengan kontribusi sebanyak itu, kelas kita akan membicarakanmu bertahun-tahun.
Kau akan jadi legenda.
- Seperti Sir Ernest Shackleton? - Lebih besar.
Itu tidak mungkin. Tahun 1909, dia pria paling terkenal di Bumi.
- Telur yang keren. - Ini sudah 33 hari.
Ini bisa menetas kapan pun.
Jika beruntung, itu akan menetas di pesta.
Bukankah itu akan mengagumkan?
Ya.
Kita semua bisa menontonnya di teater rumahku.
Oh.
Itu akan lebih baik daripada menontonnya di komputerku.
- Kau tahu, iklan sembulan. - Ya. Kau tahu?
Aku sebenarnya baru saja membeli subwoofer keren ini.
Seolah-olah kau berada di dalam telur dengannya.
Atau betina, belum tahu.
Dengar...
Untuk 700 dolar kita bahkan bisa membuat tema penguin.
Es salju dan pahatan es besar,
stik ikan sepuasnya.
Aku suka makanan berbentuk stik.
Aku butuh kuitansi untuk catatanku.
- Bagaimana sekolah? - Hebat.
Ada acara kelas senior resmi hari Sabtu di rumah Arlo.
- Acara kelas? - Ya.
Itu bertema penguin, kami akan menyaksikan telur dan aku akan hadir.
Seluruh siswa akan hadir.
Itu tidak ada di kalender senior.
Kenapa aku tidak dikirimkan surel?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang tersisa di lembar tanda tangan.
Aku akan menelepon ibu Arlo.
Mengenalnya, aku akan terjebak membawa peralatan makan.
Aku bersumpah, kadang aku merasa POMG sedang menghukumku.
Terima kasih karena melakukan ini untuk Amber.
Dia menyukainya, ya?
Ibu, lihat, ini defibrilator portabel. Bukankah ini keren?
- Aku minta maaf. - Ayolah. Aku paham.
Jika kau butuh 500 fakta penguin,
aku bisa membantumu, aku sangat paham.
Jadi, bagaimana kabarmu? Sebenarnya?
Aku baik.
Aku baik-baik saja.
Elsa berusaha mencari jalan kembali ke rumah. Dia...
mencuci pakaian, membayar tagihan, membersihkan kamar mandi dan...
- Bisakah kau menyuruhnya ke rumahku? - Aku bisa menyuruhnya ke rumahmu.
Aku tidak tahu kenapa itu sangat menggangguku...
tapi menggangguku.
Ini mungkin membantu...
Dulu aku berusaha menjauhi anak-anakku dari mantanku pada awalnya.
Dia bukan seorang monster.
Aku hanya terluka.
Dan kini, meski terdengar gila...
aku sedih mereka tidak dekat dengannya.
Dan itu salahku.
Sebagian besar.
Mari jujur, dia tetap menyebalkan.
Ya, aku mengerti.
Ingatlah...
kau tidak akan semarah ini selamanya.
Dan dia akan selalu menjadi ibu Sam dan Casey.
Lihat semua jarum ini!
Coba kulihat yang terjadi di sini. Kau harus hati-hati dengan jarum.
Tolong, letakkan itu kembali.
Aku...
Aku membuat terlalu banyak makanan. Kau lapar?
Capcaimu yang terkenal?
Satu-satunya yang bisa kubuat.
Ya, tentu. Beri aku waktu sebentar.
Baik.
Apa kabar?
Apa kabar? Bagaimana pekerjaan?
Bagaimana pekerjaan?
Harum.
Bagus sekali.
Doug?
PIZA DON'S
Astaga.
Hai.
Hei.
Newton, apa ini dia?
Ya, ini Evan. Evan, ini semuanya.
- Hei, semua. - Selamat datang.
Omong-omong...
Ada apa dengan "Newton"?
Mereka memanggilku seperti itu. Ya.
Ayo.
Namaku Don dan aku membuat penne besar!
- Bukankah mereka hebat? - Ya.
Terutama aku.
Kau tahu aku teman pertamanya di Clayton?
Benarkah? Kukira itu Izzie.
Tidak, aku jahat padanya.
Kau sangat kejam padaku.
Aku tahu. Aku minta maaf untuk itu, tapi aku sangat baik sekarang.
Ya...
Casey gadis yang sangat keren.
Ya. Aku tahu.
Jadi, bagaimana Newton tanpa Newton?
Newton. Aku tidak tahu, aku tidak sekolah di Newton.
Aku sebenarnya di sekolah kejuruan.
Tapi dia sangat pintar.
Kami akan percaya padamu.
Hei!
Apa? Kau mengambil potongan terakhir.
Semua spesies memiliki perundung masing-masing.
Seperti bedebah itu, skua kutub selatan yang makan telur penguin.
Arlo.
Lihat, telurnya menetas.
Keren. Boleh aku lihat?
- Bung, apa-apaan? - Astaga.
Kenapa kau lakukan itu?
Ibumu menelepon rumahku tadi malam dan memberi tahu ibuku tentang pestanya.
Ya, dia cemas harus membawa peralatan makan.
Tadinya orang tuaku akan keluar kota.
Mereka seharusnya tidak tahu itu, dasar bodoh. Orang aneh bodoh.
Itu seperti membawa telur yang berharga dan menghancurkannya di es.
Sungguh mengesalkan.
Kotak pesan yang berusaha Anda hubungi penuh.
Silakan coba lagi nanti.
Tapi terkadang seorang perundung melindungimu.
Arlo berengsek.
Ini.
Telurnya menetas.
Keren.
Ya, benar sekali.
Selain Don tidak mau membagi enam bonnya, itu berlangsung cukup baik.
Kurasa tidak.
Tapi, aku tidak begitu pintar, bukan?
Astaga. Evan, aku sangat minta maaf.
Itu hal buruk untuk dikatakan.
Aku hanya gugup dan aku...
Tapi kita berhasil melaluinya, kau diterima.
Ya.
- Evan. - Casey,
kau menertawakan lelucon yang biasanya tidak kau tertawakan.
Dan semua temanmu di Clayton tahu semua hal pribadi tentangmu
yang bahkan tidak aku tahu, lalu aku hanya melihat bedebah kaya
makan pepperoni dari mulutmu.
Itu hanya Nate.
Aku tidak kenal Nate. Dan aku juga tidak kenal "Newton" ini.
- Apa maksudnya? - Kau berbeda di dekat mereka.
Kau seseorang yang malu terhadapku.
Kau berpura-pura seperti bisa bahasa Italia
dan kau mabuk di sekolah.
Baik. Kurasa kau berlebihan.
Mereka sangat keren, kau harus mengenal mereka.
Aku tidak...
Aku tidak mau mengenal teman-temanmu.
Mereka payah.
- Mungkin sebaiknya kau pergi. - Casey.
Tidak apa-apa, sungguh. Aku bisa menumpang yang lain.
Baik. Ya, aku yakin kau bisa.
Aku yakin.
Mungkin mobil yang lebih bagus juga.
Hei.
Ternyata kau.
Apa kau tinggal di sini lagi?
Aku...
Ya.
Benar.
Ada makanan sisa di dapur jika kau lapar.
Baik.
Benarkah? Untuk selamanya?
Ya, lebih baik dengan ada dirimu di sini.
Aku tahu aku sungguh berbuat kacau.
Tapi serangan panik ini membuatku sadar
aku tidak pernah menjadikanmu prioritas.
Kau tahu? Seperti, bahkan saat Sam didiagnosis,
aku tidak pernah mendengarkan. Aku langsung melakukannya, tanpa berpikir.
Dan kita tidak pernah mengatasi hal sulit
atau hal mengerikan bersama.
Tapi aku berpikir...
kita bisa memulai konseling pasangan, sungguh berusaha memperbaiki ini.
Maksudku lebih baik untuk anak-anak jika kau di sini.
Senang ada kau secara rutin,
tapi ini tidak mengubah yang terjadi.
Paham? Dan ini...
ini terlalu rusak.
Jadi, mari...
anggap diri kita sebagai teman sekamar.
Hingga mereka lulus.
Ini menetas!
- Ini menetas! - Ya?
Di luar sana dunia yang kejam.
Meski jika telur penguin selamat dari skua kutub selatan...
dan anjing laut tutul...
dan singa laut, serta paus pembunuh...
hanya ada peluang kecil melalui tahun pertamanya dengan selamat.
Tiga dari empat tidak berhasil.
Tiga dari empat.
Bisakah kalian bayangkan seperti apa
jika mereka tidak punya kelompok untuk melindungi mereka?
Aku tidak mau memikirkannya.
Sungguh hari yang hebat.
Maksudku, selain aku kehilangan 700 dolar.
- Apa? - Apa?
Hari terbaik.