Hvordan vidste du ikke det?
Det var første gang. Jeg vidste ikke, hvordan hun så ud.
Vi var ligeglade med kønnet, men jeg er glad for, det er en dreng.
-De kan være bedste venner. -Det ville være super.
-Sig hej til din bedste ven. -Ja, her. Klør fem.
De giver hinanden klør fem.
Ved I, hvad vi burde gøre? Tage på familiecamping.
Jeg vil så gerne være en familie, der camperer med vennerne.
Vi kan få et lille komfur og lave gourmet-måltider.
-Det lyder bare så godt. -Eller bare som hårdt arbejde!
Hvad med hoteller? Jeg kan lide hoteller.
-Lille Sam vil elske at campere. -Vent.
-Har I valgt et navn? -Samuel.
Vi opkalder ham efter Elsas far.
-Vil I høre vores? -Ja.
Okay.
-Han skal hedde... -Arlo.
Arlo!
-Arlo er en dum lort! -Casey.
-Nej, hun har ret. Han er en lort. -Ja!
Lort eller ej... Det føles klamt at sige det højt.
-Det er befriende. "Lort." -Vi må takle det roligt.
Jeg går roligt over til hans hus og slår ham i hovedet med en skovl.
Det er altid svært at komme til verden.
Men nogen må myrde den knægt. Sådan er det bare.
Jeg ved, du spøger, men det hjælper ikke.
Gider I være stille?
Derfor har man brug for sin familie.
Jeg vil høre hendes første pip.
Jeg vil sidde på dig som et æg.
-Nej. Du skal ikke sidde på m... -Jep.
Nej! Du skal ikke sidde på mig. Jeg er ikke et æg.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, Paige.
Samuel.
Hvordan går det med fingeren? Den, du skar af?
Jeg ved, hvad du mente.
Den har det fint. Tak.
Der kommer et ar, men...
...hvilken berømt kvinde har ikke smerte i sin fortid?
Okay.
Jeg ville bare sige undskyld, fordi jeg løj.
Jeg laver faktisk ikke sex-ting med andre damer.
Jeg laver ikke sex-ting med nogen damer.
Det ved jeg.
Jeg undersøgte de sociale medier, men godt at høre det fra hestens mund.
Fornærmelse eller udtryk?
Et udtryk.
Jeg føjer det til listen.
Jeg har det her til din telefon.
Det hjælper dig med at skrive, mens fingeren er skadet.
En pen.
Pokkers, Sam.
Jeg ville gerne være vred på dig denne gang, men...
...fint!
Jeg accepterer og tilgiver dig.
-Godt. -Men jeg må bede dig om en tjeneste.
Måske ved du det ikke, men jeg går i søvne.
-Det vidste jeg ikke. -Ork jo.
Min mor siger, jeg har så meget energi,
jeg ikke kan sidde stille, selv når jeg sover.
Engang gjorde jeg begge badeværelser rene i søvne.
Jeg er lidt urolig for sidsteårselevernes overnatning.
Hele årgangen overnatter sidste aften låst inde på skolen.
Nogen må holde øje med mig, når jeg sover,
så jeg ikke går nogen steder.
Skal jeg overnatte et andet sted?
Ja.
-Sagde du nej? -Selvfølgelig.
Det er overnatning med 100 piger, der tigger dig om at knalde.
Der står ikke noget om at knalde i brochuren.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke.
For at sove skal jeg rulles som en burrito i min egen seng.
Jeg er med. Kaninen kan lide sin hule,
musen kan lide sit hul, bussemanden kan lide sit næsebor.
Men engang skal du på college,
og det er nok 1,000 nætter væk hjemmefra.
Dine udregninger er forkerte.
Det er ikke 1,000 nætter.
Det er omkring 180 dage om året, hvilket giver...
...720 dage. -Okay. Jeg prøver at sige,
det er godt at prøve at sove et andet sted.
-Som en øvelsesekspedition? -Nemlig.
Overnat hos mig. Mine bofæller er for seje.
Bliver du overvældet, kører jeg dig hjem. Intet problem.
-Hvorfor skifter du sko? -Det er mine skidesko.
Så ved ingen, det er mig på toilettet,
da de ikke ser mine sko under båsen.
-Det ligner Bobs sko. -Jeg har tænkt på alt...
Vi ses.
Jøsses.
Vi har ikke brugt den i årevis. Tænk, at den stadig kan pustes op.
Du behøver altså ikke sove herude. Det trækker, ikke?
Jeg kan godt sove på sofaen.
Nej, det er okay. Jeg kan lide pladsen.
I så fald...
...kommer en hjælpepakke.
Tæpper, for dem, du tog, klør.
Rumvarmer til varme og hvid støj.
Natmaske, hvis det er for lyst om morgenen...
...og en natlampe, hvis det er for mørkt om natten.
Jeg er voksen. Jeg behøver ikke en natlampe.
Godt så.
Jeg har lige talt med Holly Sykes,
og jeg tager over og snakker om, hvad der skete med Arlo og Sam.
Hvorfor dig?
-Hvad? -Hvorfor dig?
Jeg kan tale for Sam. Det har jeg gjort, mens du var væk.
Okay, så...
...vil du tale med dem?
Det giver mere mening.
Jeg er stadig venner med Theo, og du har ikke talt med Holly i ti år.
12 og et halvt.
Præcis.
Vi går begge derhen som hans forældre.
Fint.
Okay.
Jeg efterlader natlampen for en sikkerheds skyld.
Det er den eneste, jeg kan finde. Smølfine.
EVAN TUBA - VIL DU SNAKKE? ER DU DER? UNDSKYLD DET, JEG SAGDE
Pingvinunger er mest sårbare de første uger af deres liv.
Hej.
De spæde fjer er ikke groet ud endnu,
så de er bare pelskugler.
Han er sådan en nar!
Han råbte og kastede med ting...
...og jeg sagde: "Smut!"
Men jeg er ikke bange for det røvhul.
-Og børnene? -Jeg kørte dem til min mormor.
-Men hun har ikke meget plads, så... -Du bliver her.
Okay. Tak.
Sam, det her er Izzie.
-Izzie, det er Sam. -Ikke tid. Jeg har travlt.
Han kan vist lide dig.
Hvad laver du?
-Jeg pakker. -Men du tager aldrig nogen steder?
Jeg overnatter hos Zahid, så jeg kan lære det,
før jeg skal til skolens overnatning, college og til sidst Knaldeby.
Det lyder ikke som en helt dårlig idé.
Det tænkte jeg også.
Jeg tror, jeg har alt.
-Bør jeg tage Edison med? -Efterlad havskildpadden.
Landskildpadden.
Nørder.
Men...
Jeg skal bruge Edison.
Måske kan jeg ikke sove uden lyden af hans fødder på glasset
eller lugten af hans mad fra ventilatoren.
Måske burde jeg ikke tage afsted.
-Sam... -Efterlad Edison her,
hvor han er hjemmevant. Men tag hans mad med,
så hvis du er nervøs, kan du lugte til det.
Lugtesansen er den bedste af sanserne til at stimulere hukommelsen.
Ikke en dårlig idé.
-Hedder du Izzie? -Ja.
Det er det hele.
-Klarer du dig uden mig? -Ja, det går nok.
Farvel.
-Jeg er glad for, du kan lide Sam. -Han er da sej.
Er det dit værelse?
Gad vide, om de har gjort noget nyt med huset?
Theo fortalte, de har udbygget badeværelset.
Fint.
Gør mig en tjeneste og...
...nævn ikke, hvad end det var, der skete.
Hvad end der skete?
Du ved, hvad der skete.
De inviterede os ikke til en fest eller noget, ikke?
Nej.
Tænk, du ikke husker det.
De tog min idé om familiecamping
og ekskluderede os.
Vi tog afsted et par gange.
Ja. Og da Sam blev for besværlig,
holdt de op med at invitere os og inviterede andre.
Men han hadede det. Vi var nok stoppet alligevel.
Det er ikke pointen. Det burde have været vores beslutning.
Det virker som...
...en dum grund til at stoppe et venskab.
Du var med på det dengang.
Nej, jeg var ikke.
Jeg lod bare dig tage alle beslutningerne.
Pingvinunger kræver opmærksomme forældre for at overleve,
men hos nogle racer
samles næsten voksne i grupper, der kaldes crècher...
Samantha, her er mit slot.
...som giver beskyttelse fra rovdyr og naturkræfterne.
-Det er rart at have en crèche. -Mød bofællerne.
Vi er hans forældre.
Men vi bor sammen, så teknisk set...
...bliver vi udnyttet af vores søn.
De ord sårer, kvinde.
-Kald mig Umi, eller betal husleje. -Jeg henter maden, Umi.
Vi er så glade for, du er her.
-Ja. -Vi har hørt så meget om dig.
Du har altså hjulpet vores dreng.
Siden han har mødt dig, er han blevet sødere og mere ansvarlig.
Det er Zahid, der hjælper mig.
Han er den klogeste, jeg kender.
-Klog? -Måske en kloge-åge.
Han har bestemt potentiale, men han har aldrig været fokuseret.
Han er fokuseret, når det gælder piger.
Hvis en lækker pige kommer ind i butikken,
-dropper han arbejdet... -Okay, lad os spise.
Jeg håber, det er okay, jeg ringede til din mor for at spørge om din livret.
-Jøsses, den er varm. -Smørnudler?
Vi er spændte på din overnatning.
Det er imponerende, at du øver dig til college.
-Gid Zahid var taget på college. -Nok om det.
-Hvordan er smørnudlerne? -De næstbedste, jeg er fået.
Tak.
-Familien Gardner. -Hej.
Kom ind.
-Godt at... -I lige måde.
Hej.
Vil I have noget at drikke? Hvidvin... mørk øl.
-Jep. -Jeg huskede det.
-Kom ind og sid ned. -Ja.
I har fået ny pejs.
Bare nye sten.
Det er pænt.
Okay.
-Først vil vi undskylde. -Vi er så kede af det og...
...skammer os over, hvordan Arlo opførte sig.
Her er en check til Sam.
Og vi har købt ham en ny telefon.
Det er ikke nødvendigt.
Sam skiftede bare skærmen ud gratis hos Techtropolis.
-Behold den. -Vi er så kede af det.
Arlo har jo altid haft problemer med sin opførsel,
lige siden han var lille.
Vi sendte ham i terapi for nogle år siden, men det hjalp ikke.
Problemet er, vi har forkælet ham.
Jeg siger det bare lige ud...
Vi savner jer.
Og det er dumt, at vi ikke er venner.
"Dette var så dumt, at han ikke turde fortælle det til nogen,
at mens han ledte efter lyskontakten,
ville en forfærdelig pote med kløer
-lægge sig på hans håndled..." -Okay, stop.
Jeg kan ikke. Nej, læs videre.
Nej, jeg stopper. Det er for uhyggeligt.
Tak, fordi du byggede det her latterlige fort
og læste uhyggelige bøger for at distrahere mig.
Ja.
Vi kan blive herinde for evigt.
Vi kan tisse i spanden og gå på college online.
-Vi kan blive gamle her og... -Virkelig?
...få nogle katte.
-Newton? -Ja.
Det her lyder måske lamt, men...
...du er min nye yndlingsperson.
Virkelig?
Ja.
Er det tragisk, eftersom vi kun lige har mødt hinanden?
Nej.
Du er også min nye yndlingsperson.
Sig det ikke til Sharice, hun myrder dig.
Modtaget.
Velkommen til dragens hule.
Jeg har prøvet at lydisolere hyblen.
Madrassen er dækket, så den ikke laver lyde om natten.
Jeg lånte en smart duftmaskine af min bofælle...
-Din mor? -Min bofælle...
...så her dufter godt. Jeg tænkte, du kunne lide eukalyptus.
Som koalaer. Ja.
Ja. Sidst, men ikke mindst, lyset.
Mærker du bromancen?
Mine bofæller solgte min lavalampe på Craigslist, så det må række.
HURRA!
Det er mange trofæer.
Det er fjollet at have dem fremme, men Arlo er vist stolt af dem.
-Så... -Det er han da sikkert.
Dyrker Sam sport, eller...
Nej, han er mere til kunst og biologi.
En smart fyr.
Ja, det er han.
Han har faktisk sin første overnatning i aften.
Det er lidt...
...sent, men vi er så stolte af ham.
Jeg kan se, at I stadig camperer.
Det var tarveligt gjort.
Hvad?
Vi skulle ikke have stoppet med at invitere jer.
Jeg havde det dårligt over det, og jeg vidste ikke, hvordan...
Der var gået for meget tid...
Nå, men jeg er ked af det.
Det er okay.
Virkelig?
Ja.
-De enes da vist fint. -Godt.
Det har stået på længe nok.
Skidt med en fjollet campingtur, der skete for ti år siden.
Præcis. Og for at være ærlig giver det mening
at Holly og børnene ikke ville være med Sam.
Dengang var han lidt ved siden af.
Hvad?
Han råbte altid og lavede ballade.
Han var svær at håndtere.
Lige meget, det er fint. Hvad med en drink mere?
Lod jeg det stå tændt? Undskyld, Sammy.
Sam?
Hej.
Hvis en unge kommer væk fra crèchen, kan den fryse ihjel
eller blive spist af forskellige rovdyr.
Hallo!
Hvad laver du i aften?
Rempingvin, kejser-, æsel-...
-Har du drukket eller taget stoffer? -Adelie-, rem-, kejser-, æsel-.
-Adelie-, rem-, kejser-, æsel-... -Jeg taler til dig.
Adelie-, rem-, kejser-...
Hvad har du taget? Er du skæv?
Nogle bliver endda kidnappet af voksne pingviner.
Hej, stop!
-Sam! -Hallo!
-Det er okay, han er autist. -Flyt dig.
-Du forstår ikke... -Ned på jorden.
Ned på jorden!
Det er en uhyggelig verden.
Ja.
Det er Pennywise.
Nej.
Jeg skrev til Nate.
-Nej. -Undskyld.
Han ødelægger tøseaften.
Vi lader, som om vi ikke er her.
Vi er ikke hjemme.
Åbn døren, tosser.
Han gør grin med os på grund af fortet. Åh gud.
Drenge ødelægger alting.
Hvad gør vi?
-Inviterer ham ind. -Vi kan se en film.
-Du falder i søvn. -Nej.
Hver gang.
Hvordan går det med kæresten?
Kæresten?
Du kender hans navn.
Undskyld. Hvordan går det med Evan?
Hvorfor siger du det, som om navnet er falsk?
Jeg er mistænksom, da jeg er beskyttende over for dig.
Sødt. Og unødvendigt.
-Og lidt sexistisk. -Tak.
Jeg ved det ikke. Tingene er sære.
Vi er her, hvis du vil snakke med nogen.
Eller jeg er her.
Hende her kan ikke klare sig efter 21,30.
I er fantastiske.
Tak, fordi du er min første ven på Clayton.
Hvad laver...
-Hvad laver du? -Kom nu, der er noget mellem os.
Venskab! Du er min vens kæreste.
Men du forstår vel, hvis jeg er lidt forvirret.
Lad mig gøre det klart. Det kommer aldrig til at ske.
Gå nu.
Gå.
Fint, gør det akavet.
...rempingvin, kejser-, æsel-, adelie-, rem-, kejser-, æsel-...
Er du okay?
Adelie-, rem-, kejser-, æselpingvin...
Jeg har en idé. Vend din stol om.
-Hvad? -Kom nu.
Er det bedre?
Hør...
...du må ikke lade lidt modgang stoppe dig.
Alle oplever modgang. Selv mig.
Jeg ville ikke altid sælge elektronik.
-Men du er god til det. -Ja. Jeg er fantastisk.
Men... da jeg var barn...
...blev min bedstemor syg, og vi var meget på hospitalet.
Lægerne var nogle narhoveder, men sygeplejerskerne var seje.
Jeg følte, de gjorde alt det vigtige.
Så jeg besluttede at blive sygeplejer.
Sygeplejer?
Jeg er god til folk, og man lærer en masse seje ting.
Der er 99 % piger.
Men så...
Hvad? Afslutter du din sætning?
Så fik jeg mr. Jeffries, min biologilærer i high school.
Han var 88 år gammel, en kæmpe nar og røg som en skorsten.
-Hvem ryger på arbejdet? -Du ryger pot.
Det er anderledes, Samuel. Og stille, vi er på en politistation.
Undskyld.
En dag blev mr. Jeffries sur på mig...
...jeg husker ikke hvorfor. Jeg var sikkert sjov som altid...
...og han sagde, jeg var en taber.
At jeg ville ende som en stenet taber,
der havde et usselt job resten af mit liv.
Var nogen led mod dig?
Ordene satte sig fast,
og hver gang jeg ville ansøge til sygeplejerskolen...
...forestillede jeg mig, jeg fejlede.
Begå nu ikke samme fejl som mig.
Livet er fuld af modgang,
men derfor stopper man ikke.
Hvis mr. Jeffries var 88
og røg som en skorsten, så er han statistisk set nok død nu.
Hjælper det?
-Det gør det virkelig. -Godt.
Det gør det.
Du godeste.
Jeg lånte den her bluse for 15 år siden, og jeg gav den aldrig tilbage.
-Se den som en gave. -Tusind tak.
Intet problem. Du har vel ikke fire af vores fjernbetjeninger, vel?
Prøv den her Macallan, 30 år gammel. Den vil du kunne lide.
Sam har været igennem meget.
-Vi behøver ikke tale om det. -Nej...
Jeg synes, vi skal.
Han har autisme, og det er ægte nok.
Det er ikke noget, som han eller vi fortjener at blive straffet for.
Du må altså prøve at forstå os.
Skal mine børn tvinges til at være sammen med en, der råber og slår dem?
Det er jo at straffe os.
Hvad? Er det en straf at være sammen med Sam?
Jeg er bare ærlig.
Hvis dine børn havde mødt andre typer børn,
havde du ikke opdraget en ufølsom nar som Arlo.
-Rolig. -Jeg er bare ærlig.
Theo, drop det.
Jeg fornærmer jo ikke folks børn.
Du siger, mine ikke er neurotypiske nok at hænge ud med.
-Måske skulle vi... -Ja, lad os gå.
Jeg beklager.
Det var den 9. sygeplejerske, jeg inviterede ud.
-Sagde hun ja? -Hun sagde... nej.
I to.
Jeg har tjekket jeres ID, og I kan gå.
Men gå ikke rundt og lign en narkoman om natten.
Han har autisme. Det, der skete, er din skyld.
Du løb mod en betjent.
Jeg ville tie stille.
Forstået. Kom, Sam.
Sam, se.
Klokken 00,07.
Du har overnattet et sted.
Teknisk set sov du ikke, men det er da en god start.
Den pejs var fin.
-Jeg er ked af det. -Ingen grund til at undskylde.
Nej, jeg skulle have ladet dig tage afsted alene.
Jeg lyver. Den pejs så billig ud.
Det må have været...
...hårdt for dig dengang.
At miste hende som ven.
Det var forfærdeligt.
Jeg var meget ensom.
Jeg græd.
-Gjorde du? -Ja.
Meget.
Det var som at slå op med nogen.
Det er jeg ked af.
Hej.
Det, du sagde til Theo i aften...
Det var modigt.
Nej, du er meget bedre til at håndtere sådan noget end mig.
Jeg ved nu ikke. Jeg synes, du var god.
Jeg synes faktisk, du var så god, du fortjener et trofæ.
Er det... Har du...
Har du stjålet et barns trofæ?
Ja, jeg har stjålet et barns trofæ.
Du er skør.
En pingvinunge kan aldrig kravle tilbage i sit varme æg.
Men ofte, selv efter at have skiftet alle fjer...
...efter at have været på havet alene...
...vender nogle unge pingviner stadig tilbage til kolonien.
SYGEPLEJERSKOLE ANSØG NU
Det er måske det tætteste, de kommer på at være under deres fars halefjer igen.