Πώς γίνεται να μην το ξέρεις;
Την έβλεπα για πρώτη φορά, δεν ήξερα πώς είναι.
Δεν μας ένοιαζε αν θα ήταν αγόρι ή κορίτσι, αλλά χαίρομαι που είναι αγόρι.
-Μπορεί να γίνουν κολλητοί. -Θα το ήθελα πολύ.
-Χαιρέτα τον νέο σου κολλητό. -Κόλλα το.
Θα το κολλήσουν.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Κάμπινγκ όλοι μαζί.
Πάντα ήθελα η οικογένειά μου να κάνει κάμπινγκ με φίλους.
Μπορούμε να πάρουμε κουζινάκι και να φτιάχνουμε γκουρμέ φαγητά.
-Ναι, μου αρέσει αυτή η ιδέα. -Ακούγεται μπελαλίδικη.
Γιατί όχι ξενοδοχεία; Μου αρέσουν.
-Ο μικρός Σαμ θα λατρέψει το κάμπινγκ. -Κάτσε.
-Βρήκατε όνομα; -Σάμιουελ.
Σαν τον μπαμπά της Έλσα.
-Να σας πούμε το δικό μας; -Ναι.
Εντάξει.
-Θα τον λένε... -Άρλο.
-Άρλο... -Άρλο!
-Τι μαλακιστήρι ο Άρλο! -Κέισι.
-Έχει δίκιο, είναι μαλακιστήρι. -Ναι.
Όπως και να έχει, δεν είναι ωραίο να το λες.
-Το βρίσκω αναζωογονητικό. -Πρέπει να το χειριστούμε ήρεμα.
Θα πάω ήρεμα σπίτι του να τον πλακώσω με το φτυάρι.
Είναι πάντα δύσκολο να βγεις στον κόσμο.
Κάποιος πρέπει να τον σκοτώσει. Είναι αλήθεια.
Ξέρω ότι κάνεις πλάκα, αλλά δεν βοηθάει.
Μπορείτε να κάνετε ησυχία;
Γι' αυτό χρειάζεσαι την οικογένεια.
Προσπαθώ να ακούσω τα πρώτα της τιτιβίσματα.
Θα κάτσω πάνω σου σαν να είσαι αυγό.
-Όχι, μην κάτσεις σαν... -Ναι.
Μην κάθεσαι πάνω μου σαν να είμαι αυγό. Δεν είμαι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σου, Πέιτζ.
Σάμιουελ.
Πώς είναι το δάχτυλό σου; Αυτό που έκοψες.
Ξέρω ποιο εννοείς.
Εντάξει είναι. Ευχαριστώ.
Θα αφήσει σημάδι, αλλά...
ποια σημαντική γυναίκα δεν έχει μια ιστορία πόνου;
Εντάξει.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη, νιώθω άσχημα που σου είπα ψέματα.
Δεν έχω σεξουαλικές επαφές με άλλες κοπέλες.
Δεν έχω καμία σεξουαλική επαφή με καμία κοπέλα.
Το ξέρω.
Έκανα εκτενή έρευνα στα κοινωνικά δίκτυα, αλλά χαίρομαι που το ακούω από πρώτο χέρι.
Αυτό ήταν προσβολή ή έκφραση;
Έκφραση.
Θα τη βάλω στη λίστα.
Σου πήρα αυτό για το κινητό σου.
Θα σε βοηθήσει να πληκτρολογείς με τραυματισμένο δάχτυλο.
Γραφίδα.
Να πάρει, Σαμ!
Ήθελα να μείνω θυμωμένη μαζί σου αυτήν τη φορά, αλλά...
εντάξει!
Το δέχομαι και σε συγχωρώ.
-Ωραία. -Θα σου ζητήσω όμως μια χάρη.
Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά υπνοβατώ.
-Δεν το ήξερα. -Ναι.
Η μαμά μου λέει ότι λόγω του υπερβολικού ενθουσιασμού μου
δεν μένω ακίνητη ούτε στον ύπνο μου.
Μια φορά καθάρισα και τα δύο μπάνια όσο κοιμόμουν.
Ανησυχώ όμως για την ολονυχτία αποφοίτων.
Όλη η τάξη περνάει τη βραδιά στο σχολείο τη νύχτα της αποφοίτησης.
Θέλω κάποιον να με προσέχει, όταν κοιμάμαι,
για να μην αρχίσω τις βόλτες.
Θέλεις να περάσω τη νύχτα κάπου αλλού;
Ναι.
-Είπες όχι; -Φυσικά.
Θα κοιμηθείς με 100 κορίτσια. Θα σε παρακαλάνε για σεξ.
Δεν έλεγε τίποτα για σεξ στο φυλλάδιο.
Ακόμα κι αν ήθελα, δεν μπορώ να πάω. Για να κοιμηθώ,
πρέπει να φασκιωθώ στο κρεβάτι μου.
Σε καταλαβαίνω. Το κουνέλι θέλει την τρύπα του,
το ποντίκι την ποντικοφωλιά και η μύξα τη μύτη.
Κάποτε όμως θα πας στο πανεπιστήμιο
και θα περάσεις 1000 βράδια μακριά από το σπίτι σου.
Αρχικά, οι υπολογισμοί σου είναι λάθος.
Δεν θα είναι 1000 βράδια.
Θα είναι 180 μέρες τον χρόνο, δηλαδή συνολικά...
-εφτακόσιες είκοσι. -Εντάξει, απλά θέλω να πω
ότι μπορείς να δοκιμάσεις να κοιμηθείς αλλού.
-Σαν άσκηση; -Ναι.
Μείνε σπίτι μου. Οι συγκάτοικοί μου είναι γαμάτoι.
Και αν σου φανεί υπερβολικό, θα σε πάω σπίτι, δεν τρέχει τίποτα.
-Γιατί αλλάζεις παπούτσια; -Είναι του χεσίματος.
Δεν ξέρει κανείς ότι είμαι στο μπάνιο,
γιατί δεν βλέπουν τα παπούτσια μου.
-Μοιάζουν με του Μπομπ. -Ακριβώς. Το σκέφτηκα.
Τα λέμε.
Θεέ μου.
Έχουμε να το χρησιμοποιήσουμε χρόνια, εκπλήσσομαι που λειτουργεί.
Δεν χρειάζεται να κοιμηθείς εδώ. Κάνει ρεύμα.
Μια χαρά βολεύομαι στον καναπέ.
Δεν πειράζει, μου αρέσει να έχω χώρο.
Σε αυτήν την περίπτωση...
το πακέτο σου.
Κουβέρτες, γιατί αυτές που πήρες είναι τραχιές.
Σόμπα, για να ζεσταίνεσαι και να σε χαλαρώνει ο ήχος της.
Μάσκα ύπνου, για να μη σε ενοχλεί ο ήλιος το πρωί...
και φωτάκι σε περίπτωση που είναι σκοτεινά το βράδυ.
Είμαι μεγάλος άνθρωπος. Δεν χρειάζομαι φωτάκι.
Εντάξει.
Μιλούσα με τη Χόλι Σάικς,
και θα πάω να μιλήσουμε για αυτό που συνέβη με τον Άρλο και τον Σαμ.
Γιατί εσύ;
-Τι; -Γιατί εσύ;
Μπορώ να μιλήσω για τον Σαμ, το έκανα όσο έλειπες.
Εντάξει...
θες να τους μιλήσεις;
Είναι πιο λογικό.
Είμαι φίλος με τον Τίο, ενώ εσύ δεν είσαι φίλη με τη Χόλι εδώ και δέκα χρόνια.
Δωδεκάμιση.
Ακριβώς.
Σωστά. Πάμε κι οι δύο, είμαστε κι οι δύο γονείς του.
Καλά.
Εντάξει.
Θα αφήσω το φωτάκι, μήπως το χρειαστείς.
Μόνο αυτό μπορούσα να βρω, τη Στρουμφίτα.
ΕΒΑΝ ΤΟΥΜΠΑ: ΘΕΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΟΣΑ ΕΙΠΑ.
Τα μωρά πιγκουίνοι είναι πιο ευάλωτα τις πρώτες εβδομάδες της ζωής τους.
-Γεια. -Γεια.
Δεν έχουν μεγαλώσει τα νεανικά φτερά τους...
οπότε είναι απλά χνουδωτές μπάλες.
Τι μαλάκας!
Φώναζε και πετούσε πράγματα...
κι εγώ σκεφτόμουν "Φύγε".
Τέλος πάντων. Δεν τον φοβάμαι τον μαλάκα.
-Τα παιδιά; -Τα πήγα στη γιαγιά μου.
-Δεν έχει όμως πολύ χώρο... -Θα μείνεις εδώ.
Ευχαριστώ.
Σαμ, αυτή είναι η Ίζι.
-Ίζι, αυτός είναι ο Σαμ. -Όχι τώρα, έχω δουλειά.
Σε συμπάθησε.
Τι κάνεις;
-Πακετάρω. -Γιατί; Εσύ δεν φεύγεις ποτέ.
Θα μείνω στον Ζαχίντ, για να δω πώς είναι,
όταν θα πάω στην ολονυχτία αποφοίτων, στο κολέγιο και στη Σεξοχώρα.
Δεν είναι πολύ κακή ιδέα.
Κι εγώ έτσι λέω.
Νομίζω ότι έχω τα πάντα.
-Να πάρω τον Έντισον; -Όχι, άσε τη χελώνα.
-Χερσαία χελώνα. -Χερσαία χελώνα.
Σπασίκλες!
Μα...
Χρειάζομαι τον Έντισον.
Κι αν δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να ακούω τα βήματά του
ή να μυρίζω το φαγητό του από τον εξαερισμό;
Ίσως είναι κακή ιδέα. Ίσως δεν πρέπει να πάω.
-Σαμ... -Άσε τον Έντισον εδώ,
που νιώθει άνετα, αλλά πάρε το φαγητό του,
ώστε, όταν σου λείπει ή νιώθεις άγχος, να το μυρίζεις.
Τα οσφρητικά ερεθίσματα φέρνουν τις πιο έντονες αναμνήσεις.
Δεν είναι κακή ιδέα.
-Σε λένε Ίζι; -Ναι.
Αυτά είναι όλα.
-Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα; -Ναι, θα τα καταφέρω.
Γεια.
-Χαίρομαι που τον συμπαθείς. -Γιατί όχι; Έχει φάση.
Το δωμάτιό σου είναι αυτό;
Λες να ανακαίνισαν το σπίτι;
Ο Τίο μου είπε ότι έφτιαξαν το μεγάλο μπάνιο.
Ωραία.
Κάνε μου μια χάρη...
και μην αναφέρεις ό,τι συνέβη τότε.
Ό,τι συνέβη;
Ξέρεις τι συνέβη.
Δεν μας κάλεσαν σε πάρτι ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θυμάσαι.
Πήραν την ιδέα μου για το κάμπινγκ
και μας απέκλεισαν.
Πήγαμε μερικές φορές, σωστά;
Ναι, και, όταν ο Σαμ έγινε δύσκολος,
σταμάτησαν να καλούν εμάς και καλούσαν άλλες οικογένειες.
Μα το μισούσε, θα σταματούσαμε έτσι κι αλλιώς.
Δεν είναι αυτό το θέμα, έπρεπε να είναι δική μας απόφαση.
Απλά μου φαίνεται...
χαζός λόγος να λήξει μια φιλία.
Τότε συμφωνούσες.
Όχι.
Απλά σε άφηνα να αποφασίζεις.
Τα πιγκουινάκια χρειάζονται προσεκτικούς γονείς, για να επιβιώσουν,
αλλά σε μερικά είδη
τα πιο ώριμα πιγκουινάκια κάνουν ομάδες φροντίδας...
Σαμάνθα, αυτό είναι το κάστρο μου.
Προστατεύονται έτσι από θηρευτές και τα στοιχεία της φύσης.
Ωραίο να έχεις ομάδα φροντίδας.
Σαμ, οι συγκάτοικοί μου.
Είμαστε οι γονείς του.
Μένουμε όμως μαζί, άρα...
-είμαστε θύματα του γιου μας. -Τα λόγια σου με πληγώνουν.
-Λέγε με Ούμι, αλλιώς θα πληρώνεις νοίκι. -Θα φέρω το φαγητό, Ούμι.
Σαμ, χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ.
-Ναι. -Έχουμε ακούσει πολλά για σένα.
Βοήθησες πολύ τον γιο μας.
Από τότε που σε γνώρισε είναι πιο γλυκός και ευσυνείδητος.
Ο Ζαχίντ είναι εκείνος που με βοηθάει.
Είναι ο πιο σοφός άνθρωπος που ξέρω.
-Σοφός; -Ξερόλας, μάλλον.
Έχει προοπτικές, αλλά δεν συγκεντρώνεται ποτέ.
Συγκεντρώνεται στα κορίτσια.
Ό,τι και να κάνει, αν μπει στο μαγαζί κάποια όμορφη,
-θα παρατήσει τη δουλειά του... -Ας φάμε.
Ελπίζω να μη σε πειράζει,
αλλά πήρα τη μαμά σου να μάθω ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό.
-Καίει. -Νουντλς βουτύρου;
Χαιρόμαστε πολύ που θα κοιμηθείς εδώ.
Είναι εντυπωσιακό που προετοιμάζεσαι για το πανεπιστήμιο.
-Μακάρι να πήγαινε και ο Ζαχίντ. -Αρκετά με αυτό.
-Πώς είναι τα νουντλς; -Τα δεύτερα καλύτερα που έχω φάει.
Ευχαριστώ.
-Οι Γκάρντνερ. -Γεια.
Περάστε.
-Χαίρομαι που... -Παρομοίως.
-Γεια. -Γεια.
Θα πιείτε κάτι; Λευκό κρασί... μαύρη μπίρα.
-Ναι. -Το θυμάμαι.
-Περάστε, καθίστε. -Ναι.
Νέο τζάκι;
Νέα πλακάκια.
Ωραίο.
Εντάξει.
-Πρώτα, να ζητήσουμε συγγνώμη. -Λυπόμαστε πολύ και νιώθουμε...
μεγάλη ντροπή για τη συμπεριφορά του Άρλο.
Ορίστε μια επιταγή για τον Σαμ.
Και του πήραμε και νέο κινητό.
Δεν χρειαζόταν.
Ο Σαμ αντικατέστησε την οθόνη στην Τεκτρόπολις δωρεάν.
-Κρατήστε το. -Νιώθουμε απαίσια.
Ξέρετε ότι ο Άρλο είχε πάντα προβλήματα συμπεριφοράς,
από τότε που ήταν μικρός.
Τον πήγαμε σε ψυχολόγο, αλλά δεν βοήθησε.
Τον καλομάθαμε, αυτό φταίει.
Θα το πω ξεκάθαρα...
μας λείπετε.
Είναι χαζό να μην είμαστε φίλες.
"Και αυτό ήταν τόσο χαζό, που δεν τόλμησε να πει σε κανέναν
πως, όταν έψαχνε να βρει τον διακόπτη,
μια απαίσια πατούσα με νύχια
-αγκάλιασε τον καρπό του..." -Σταμάτα.
Δεν μπορώ. Όχι, συνέχισε.
Όχι, σταματάω. Είναι τρομακτικό.
Ευχαριστώ που έφτιαξες αυτό το γελοίο κάστρο
και μου διαβάζεις τρομακτικά βιβλία, για να ξεχαστώ.
Ναι.
Μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα, αν θες.
Να κατουράμε στο κουτί, να κάνουμε διαδικτυακά μαθήματα.
Αλήθεια;
Να γεράσουμε εδώ και...
να πάρουμε γάτες.
-Νιούτον; -Ναι.
Μπορεί να ακουστεί χαζό, αλλά...
είσαι το νέο αγαπημένο μου άτομο.
Αλήθεια;
Ναι.
Δεν είναι τραγικό δεδομένου ότι γνωριστήκαμε πρόσφατα;
Όχι.
Κι εσύ είσαι το νέο αγαπημένο μου άτομο.
Μην το πεις όμως στη Σαρίς, γιατί θα σε σκοτώσει.
Έγινε.
Καλώς ήρθες στο λημέρι του δράκου.
Προσπάθησα να ηχομονώσω το δωμάτιο.
Έβαλα κάλυμμα στο στρώμα, για να μην κάνει θόρυβο.
Δανείστηκα αυτό το αρωματικό χώρου από τη συγκάτοικό μου...
-Τη μαμά σου; -Τη συγκάτοικό μου...
για να μυρίζει ωραία εδώ. Φαντάζομαι, σου αρέσει ο ευκάλυπτος.
Σαν τα κοάλα. Ναι.
Ναι, και τέλος, φωτισμός.
Νιώσε την αδελφική αγάπη.
Οι συγκάτοικοί μου πούλησαν τη λάμπα λάβας, έχω μόνο αυτό.
Πολλά τρόπαια.
Είναι χαζό να τα έχω όλα εδώ, αλλά ο Άρλο είναι περήφανος.
-Άρα... -Είμαι σίγουρη.
Ο Σαμ κάνει αθλητισμό;
Όχι, του αρέσει η τέχνη και η βιολογία.
Εξυπνάκιας.
Ναι, είναι.
Απόψε θα κοιμηθεί για πρώτη φορά αλλού.
Λίγο...
αργά, αλλά είμαστε περήφανοι.
Βλέπω ότι ακόμα πάτε κάμπινγκ.
Άδικο αυτό που κάναμε.
Τι;
Δεν έπρεπε να σταματήσουμε να σας προσκαλούμε.
Ένιωθα πάντα άσχημα για αυτό και δεν ήξερα πώς...
Νιώθω ότι πέρασε πολύς καιρός...
Τέλος πάντων. Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Ναι;
Ναι.
-Τα πάνε καλά. -Ωραία.
Έχει τραβήξει πολύ αυτό.
Ποιος νοιάζεται για ένα κάμπινγκ
που έγινε πριν από δέκα χρόνια;
Ακριβώς, και ειλικρινά,
βγάζει νόημα που η Χόλι και τα παιδιά δεν ήθελαν να είναι με τον Σαμ.
Ήταν περίεργος παλιά.
Τι;
Πάντα φώναζε και έκανε σκηνές.
Ήταν δύσκολο να τον χειριστείς.
Όλα καλά όμως. Άλλο ένα ποτό;
Το άφησα ανοιχτό; Συγγνώμη, Σάμι.
Σαμ;
Νεαρέ!
Αν ένα πιγκουινάκι φύγει από την ομάδα, μπορεί να πεθάνει από το κρύο
ή να το φάνε διάφοροι θηρευτές.
Τι σκαρώνεις;
Αυτοκρατορικός, Τσίνστραπ...
-Έπινες ή έκανες ναρκωτικά; -Της Αδελίας, Αυτοκρατορικός...
-Της Αδελίας, Αυτοκρατορικός, Παπουανός... -Σου μιλάω.
Τι έχεις πάρει;
Μερικά τα απάγουν άλλοι ενήλικες πιγκουίνοι.
Σταμάτα!
Σαμ!
-Έχει αυτισμό. -Κάνε στην άκρη.
-Δεν καταλαβαίνεις. -Πέσε κάτω!
Πέσε κάτω!
Είναι τρομακτικός ο κόσμος.
Ναι.
Είναι ο Πενιγουάιζ.
Όχι.
-Ξέχασα ότι έστειλα μήνυμα στον Νέιτ. -Όχι.
-Ναι, συγγνώμη. -Θα χαλάσει την κοριτσοπαρέα.
Nα κάνουμε ότι δεν είμαστε εδώ.
Δεν είμαστε σπίτι.
Ανοίξτε μου, χαζές.
Θα μας δουλέψει που φτιάξαμε το κάστρο.
Τα αγόρια χαλάνε τα πάντα.
Τι θα κάνουμε;
-Θα του ανοίξουμε. -Μπορούμε να δούμε ταινία.
-Θα σε πάρει ο ύπνος. -Όχι.
Κάθε φορά τα ίδια.
Πώς πάει με το αγόρι;
Το αγόρι;
Ξέρεις πώς τον λένε.
Συγγνώμη, πώς πάει με τον Έβαν;
Γιατί το λες σαν να είναι ψεύτικο όνομα;
Επειδή είναι ύποπτος και θέλω να σε προστατεύσω.
Τι ωραίο. Και περιττό.
-Και λίγο σεξιστικό. -Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω όμως. Είναι περίεργα τα πράγματα.
Είμαστε εδώ, αν θες να μιλήσεις.
Εγώ τουλάχιστον.
Η άλλη δεν αντέχει μετά τις 9:30.
Είστε φοβεροί.
Ευχαριστώ που ήσουν ο πρώτος φίλος μου στο Κλέιτον.
Τι κάνεις...
-Τι κάνεις; -Κάτι υπάρχει μεταξύ μας.
Φιλία! Είσαι το αγόρι της φίλης μου.
Το ξέρω, αλλά δεν φταίω που είμαι μπερδεμένος.
Να σου το ξεκαθαρίσω. Δεν θα συμβεί ποτέ τίποτα μεταξύ μας.
Τώρα, φύγε!
Φύγε!
Καλά, φέρσου περίεργα.
Της Αδελίας, Αυτοκρατορικός, Παπουανός, Τσίνστραπ...
Είσαι καλά;
Της Αδελίας, Αυτοκρατορικός, Παπουανός, Τσίνστραπ...
Έχω μια ιδέα. Γύρνα την καρέκλα σου.
-Τι; -Έλα.
Νιώθεις καλύτερα;
Κοίτα...
δεν μπορείς να αφήσεις μια αναποδιά να σε σταματήσει.
Σε όλους συμβαίνουν αναποδιές. Ακόμα και σε μένα.
Δεν ήθελα πάντα να δουλεύω σε μαγαζί με υπολογιστές.
-Μα είσαι πολύ καλός. -Εννοείται. Είμαι φοβερός.
Όταν ήμουν όμως μικρός...
η γιαγιά μου αρρώστησε και ήμασταν συνέχεια στο νοσοκομείο.
Οι γιατροί ήταν κάφροι, αλλά οι νοσοκόμες ήταν πολύ καλές.
Στο μυαλό μου, έκαναν όλα τα σημαντικά.
Οπότε αποφάσισα να γίνω νοσοκόμος.
Νοσοκόμος;
Είμαι επικοινωνιακός και θα μάθαινα ενδιαφέροντα πράγματα.
Και έχει κυρίως γκόμενες.
Μετά όμως...
Τι; Θα τελειώσεις την πρότασή σου;
Μετά είχα τον κύριο Τζέφρις για δάσκαλο στη βιολογία.
Ήταν 88 χρονών κόπανος και κάπνιζε σαν φουγάρο.
-Ποιος καπνίζει στη δουλειά του; -Εσύ, καπνίζεις χόρτο.
Αυτό είναι διαφορετικό, Σάμιουελ. Σιγά! Είμαστε σε αστυνομικό τμήμα.
Συγγνώμη.
Μια μέρα ο κύριος Τζέφρις νευρίασε που...
δεν θυμάμαι τι έκανα, μάλλον κάτι ξεκαρδιστικό, ως συνήθως...
και μου είπε ότι είμαι χαμένο κορμί.
Και ότι θα κατέληγα χασικλής,
σε μια δουλειά χωρίς προοπτική, για όλη μου τη ζωή.
Κάποιος σου φέρθηκε άσχημα;
Τα λόγια του χαράχτηκαν στο μυαλό μου
και κάθε φορά που σκεφτόμουν να κάνω αίτηση σε νοσηλευτική σχολή...
φανταζόμουν ότι αποτυγχάνω.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος με μένα.
Η ζωή θα είναι γεμάτη εμπόδια, αλλά δεν θα σταματήσεις να προσπαθείς.
Αν ο κύριος Τζέφρις ήταν 88 χρονών
και κάπνιζε σαν φουγάρο, τώρα είναι μάλλον νεκρός.
Βοηθάει αυτό;
-Πολύ. -Ωραία.
Πολύ.
Θεέ μου.
Νομίζω ότι δανείστηκα αυτήν την μπλούζα πριν από 15 χρόνια και δεν την επέστρεψα.
-Στην κάνω δώρο. -Ευχαριστώ πολύ.
Δεν πιστεύω να έχεις και τέσσερα τηλεκοντρόλ μας.
Δοκίμασε αυτό το Μακάλαν, 30 ετών. Σκέφτηκα ότι θα το εκτιμήσεις.
Ο Σαμ πέρασε πολλά.
-Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. -Όχι...
Πρέπει.
Έχει αυτισμό, δεν είναι ψέμα.
Δεν νομίζω ότι μας αξίζει να τιμωρούμαστε γι' αυτό.
Προσπάθησε να μας καταλάβεις.
Θα αναγκάσω τα παιδιά μου να κάνουν παρέα με κάποιον που φωνάζει και τα δέρνει;
Θα ήταν τιμωρία για εμάς.
Δηλαδή η παρέα με τον Σαμ είναι σαν τιμωρία;
Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής.
Αν είχες εκθέσει τα παιδιά σου σε διαφορετικά είδη παιδιών,
ο Άρλο δεν θα γινόταν αναίσθητος κόπανος.
Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής.
Τίο, άσ' το.
Εγώ; Αυτός προσβάλλει παιδιά.
Λες ότι το δικό μου δεν είναι αρκετά νευροτυπικό.
-Ίσως θα έπρεπε... -Ναι, πάμε.
Συγγνώμη.
Είναι η ένατη νοσοκόμα που της ζήτησα να βγούμε.
-Σου είπε ναι; -Μου απάντησε όχι.
Εσείς οι δύο.
Έλεγξα τις ταυτότητές σας. Θα σας αφήσω.
Απλά μην τριγυρίζεις στη νύχτα σαν ναρκομανής.
Φίλε, έχει αυτισμό. Εσύ φταις για ό,τι έγινε.
Επιτέθηκες σε αστυνομικό.
Μην το παρατραβάς.
Ελήφθη. Πάμε, Σαμ.
Σαμ, κοίτα.
Είναι 12:07 π.μ.
Πέρασες τη νύχτα κάπου αλλού.
Δεν κοιμήθηκες, αλλά είναι ένα βήμα.
Ωραίο ήταν το τζάκι.
-Συγγνώμη. -Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Όχι, έπρεπε να σε αφήσω να πας μόνη.
Ψέματα λέω. Το τζάκι ήταν κακόγουστο.
Πρέπει να ήταν...
δύσκολο για σένα τότε.
Που έχασες τη φίλη σου.
Ήταν απαίσιο.
Ένιωθα πολύ μόνη.
Έκλαψα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πολύ.
Ήταν σαν χωρισμός.
Λυπάμαι.
Αυτό που έκανες απόψε, αυτά που είπες στον Τίο...
ήταν πολύ γενναίο.
Είσαι πολύ καλύτερη από μένα σε τέτοια θέματα.
Δεν νομίζω, ήσουν φοβερός.
Τόσο φοβερός που σου αξίζει τρόπαιο.
Τι...
Έκλεψες το τρόπαιο του παιδιού;
Ναι, έκλεψα το τρόπαιο ενός παιδιού.
Είσαι τρελή.
Τα πιγκουινάκια δεν μπορούν να ξαναμπούν στο ζεστό και βολικό αυγό.
Ακόμα όμως κι αν αλλάξουν φτέρωμα...
ακόμα κι αν βγουν μόνα στη θάλασσα...
μερικά νεαρά πιγκουινάκια επιστρέφουν στην αποικία.
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΝΤΕ ΑΙΤΗΣΗ ΤΩΡΑ
Είναι ό,τι κοντινότερο στο να βρίσκονται
κάτω από τα φτερά των μπαμπάδων τους.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου