Come facevi a non saperlo?
Non l'avevo incontrata, non sapevo com'era fatta.
Il sesso del bambino non c'interessava, però sono felice che sia un maschio.
- Possono diventare amici. - Che bello.
- Ciao, saluta il tuo migliore amico. - Ecco. Datevi il cinque.
Si danno il cinque.
Sai cosa dovremmo fare? Andare in campeggio insieme.
Ho sempre desiderato essere una famiglia che va in campeggio con amici.
Ci prendiamo un fornellino e cuciniamo piatti squisiti.
- Che bella idea! - Sembra molto faticoso!
E gli alberghi? A me piacciono.
- A Sam piacerà il campeggio. - Aspetta.
- Avete scelto un nome? - Samuel.
Lo chiamiamo come il papà di Elsa.
- Ti diciamo il nostro? - Sì.
- Lui si chiamerà... - Arlo.
Arlo!
- Arlo è un pezzo di merda! - Casey.
- Ha ragione. È un pezzo di merda. - Sì!
Pezzo di merda o meno... È volgare dirlo ad alta voce.
- È rigenerante. "Pezzo di merda". - Dobbiamo prenderla con calma.
Andrò con calma a casa sua e gli sfonderò il cranio con la pala.
È sempre difficile affacciarsi al mondo.
Una cosa è certa: qualcuno deve ammazzare quel ragazzo.
Fare lo spiritoso non ci aiuta.
Potreste stare zitti?
A questo serve la famiglia.
Voglio sentire i suoi primi pigolii.
Io voglio sedermi su di te come su un uovo.
- No. Non ti sedere su di me... - Sì.
No! Non sederti su di me, non sono un uovo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao, Paige.
Samuel.
Come va il dito? Quello che ti sei mozzata.
So a quale ti riferisci.
E va bene. Grazie.
Resterà la cicatrice, ma...
Quale donna importante non ha una storia di dolore nel suo passato?
Volevo dirti che mi dispiace e che mi sento in colpa per aver mentito.
In realtà, non faccio tante cose di sesso con altre donne.
Non faccio cose di sesso con nessuna donna.
Lo so.
Ho fatto ricerche sui social, ma è bello che ti esca dalla bocca.
È un'offesa o un'espressione?
Un'espressione.
L'aggiungo alla lista.
Ti ho preso questo per il telefono.
Pensavo ti aiutasse a scrivere visto che hai il dito fasciato.
Un pennino.
Maledizione, Sam.
Volevo proprio restare arrabbiata con te stavolta, ma...
Va bene!
Accetto e ti perdono pure.
- Ok, bene. - Però devo chiederti un favore.
Forse non lo sai, ma soffro di sonnambulismo.
- Non lo sapevo. - Sì.
Mamma dice che è perché ho troppa energia
che non sto ferma neanche quando dormo.
Una volta, ho pulito tutti e due i bagni dormendo.
Mi preoccupa la nottata studentesca.
La classe passerà la notte del diploma chiusa dentro la scuola.
Ho bisogno che qualcuno mi controlli,
così non me ne andrò in giro chissà dove.
Vuoi che passi la notte da un'altra parte?
- Hai detto di no? - Ovvio.
Una nottata con cento ragazze. Ti stanno supplicando di scopare.
Sul volantino non c'era scritto che si scopava.
Anche se ci volessi andare, non potrei. Per poter dormire,
devo stare arrotolato come un burrito nel mio letto.
Capito. Al coniglietto piace la tana,
al topino piace il buco, alla caccola la narice.
A un certo punto, andrai all'università, mille notti lontano da casa.
Primo, il calcolo è sbagliato.
Non sarebbero mille notti.
Sarebbero circa 180 giorni l'anno, pari a...
- Settecento venti giorni. - Ok. Voglio dire...
che può farti bene esercitarti a dormire fuori.
- Come una spedizione di prova? - Esatto.
Ehi, dormi da me. I miei coinquilini sono troppo forti.
Se non dovessi farcela, ti riaccompagno a casa. Chi se ne fotte.
- Perché cambi scarpe? - Queste sono per fare cacca.
Nessuno sa che in bagno ci sono io se non vedono le mie scarpe da sotto.
- Sembrano le scarpe di Bob. - Esatto. Sto sempre a pensare.
Ciao.
Cavolo.
Sono anni che non l'usiamo. Mi sorprende che si gonfi ancora.
Sai, non è necessario che dormi qui. È pieno di spifferi.
Insomma, posso dormire sul divano.
No, tranquilla. Mi piace tutto questo spazio.
Beh, in tal caso...
...pacco per veranda.
Coperte. Quelle che hai preso prudono.
Stufetta. Riscaldamento e rumore bianco.
Mascherina. Così, se la mattina c'è troppa luce,
e una lucina se di notte è troppo buio.
Sono adulto. Non mi serve una lucina da notte.
Ok. D'accordo.
Allora, ho appena parlato con Holly Sykes,
andrò lì per parlare di quello che è successo tra Arlo e Sam.
Perché tu?
- Cosa? - Perché tu?
Posso sostenere io Sam come ho fatto mentre non c'eri.
Ok, quindi...
Vuoi andare tu a parlarci?
È più logico.
Sono rimasto amico di Theo. Tu non frequenti Holly da dieci anni, no?
Dodici e mezzo.
Appunto.
Hai ragione. Andiamoci insieme. Siamo i genitori.
Va bene.
Te la lascio la lucina, non si sa mai.
È l'unica che ho trovato, macho. Puffetta.
EVAN TUBA - PARLIAMO? SCUSA PER QUELLO CHE HO DETTO.
I piccoli di pinguino sono più vulnerabili nelle prime settimane di vita.
- Ehi. - Ciao.
Le piume giovanili non sono ancora uscite e sono delle piccole palle di pelo.
È proprio uno stronzo!
Urlava e lanciava oggetti...
Gli ho detto: "Vattene!"
Comunque, non mi fa paura quel coglione.
- E i bambini? - Li ho portati da mia nonna.
- Ma non ha tanto spazio, perciò... - Tu resti qui.
Ok. Grazie.
Sam, lei è Izzie.
- Izzie, lui è Sam. - Non ho tempo. Ho da fare.
A quanto pare gli piaci.
Che stai facendo?
- I bagagli. - Perché? Tu non parti mai.
Vado a dormire da Zahid per imparare
per quando andrò alla nottata studentesca, all'università e alla città del sesso.
Sai, non mi pare una pessima idea.
Lo penso anch'io.
Credo di aver preso tutto.
- Edison. Me lo porto? - No, lascia la testuggine.
Tartaruga.
Fanatici.
Ma...
Ho bisogno di Edison.
Se non riuscissi a dormire senza il rumore delle zampe sul vetro
o l'odore del mangime che esce dallo sfiatatoio?
Forse non è una buona idea. Forse non devo andarci.
- Sam... - Perché non lo lasci qui,
dov'è a suo agio? Portati il contenitore del mangime
così, se ti manca o ti senti agitato, puoi annusarlo.
Il senso olfattivo è quello che tra tutti stimola di più i ricordi.
Non è una cattiva idea.
- Ti chiami Izzie? - Sì.
Beh, con questo è tutto.
- Te la caverai senza di me? - Sono sicura di sì.
Ciao.
- Mi fa piacere che ti sia simpatico. - Per forza! È forte.
Questa è la tua stanza?
Chissà se hanno cambiato qualcosa in casa.
Theo mi ha detto che hanno ingrandito il bagno padronale.
Bello.
Fammi un favore...
Non tirar fuori qualunque cosa sia successa.
Qualunque cosa sia successa?
Lo sai cos'è successo.
Non ci hanno invitato a una festa, giusto?
Non riesco a credere che non ti ricordi. Mi hanno rubato l'idea del campeggio
e poi ci hanno esclusi.
Qualche volta ci siamo andati, no?
Sì. Quando Sam è diventato difficile,
non ci hanno più invitati e hanno invitato altre famiglie.
A lui non piaceva. Non ci saremmo andati più lo stesso.
Non è questo il punto. Doveva essere una scelta nostra.
È che sembra...
...un motivo fiacco per litigare.
Beh, all'epoca eri d'accordo.
Non è vero.
È che lasciavo a te tutte le decisioni.
I pulcini di pinguino necessitano di genitori premurosi per sopravvivere,
ma in alcune specie,
i piccoli si riuniscono in gruppi, le cosiddette crèche...
Samantha, questo è il mio castello.
...che offrono protezione dai predatori e dagli elementi.
- È bello avere una crèche. - Ti presento i coinquilini.
Siamo i suoi genitori.
Però viviamo insieme, quindi tecnicamente...
Nostro figlio si approfitta di noi.
Mi hai ferito, donna.
- Chiamami Umi o paga l'affitto. - Prendo da mangiare, Umi.
Sam, siamo contenti che tu sia qui.
- Sì. - Abbiamo sentito parlare di te.
Hai aiutato tanto nostro figlio.
Da quando ti conosce, è più dolce e coscienzioso.
Beh, è Zahid che aiuta me.
È la persona più saggia che conosca.
- Saggio? - Saccente, forse.
Certamente ha delle potenzialità, ma non si è mai concentrato sul serio.
Beh, è molto concentrato in fatto di ragazze.
Qualunque cosa stia facendo, se entra una bella ragazza,
- abbandona il suo lavoro... - Ok, mangiamo.
Spero non ti dispiaccia,
ma ho chiamato tua mamma per chiedere del tuo piatto preferito.
- Oddio, scotta. - Tagliatelle al burro?
Siamo contenti che dormi da noi.
È straordinario che ti eserciti per l'università.
- Magari ci fosse andato Zahid. - Ok, adesso basta.
- Ti piacciono? - Solo una volta ne ho mangiate di meglio.
Grazie.
- I Gardner. - Ciao.
Entrate, prego.
- Che piacere... - Anche per me.
Ciao.
Posso portarvi da bere? Vino bianco... birra scura.
- Sì. - Mi ricordo.
- Perché non... Entrate, accomodatevi. - Sì.
Caminetto nuovo?
Solo il rivestimento.
Carino.
- Prima di tutto... vogliamo scusarci. - Ci... dispiace tanto e ci sentiamo...
...malissimo e in imbarazzo per come si è comportato Arlo.
Questo è un assegno per Sam.
E gli abbiamo preso un telefono nuovo.
Non è necessario.
Gli hanno sostituito lo schermo gratis da Techtropolis.
- Tienilo, veramente. - Noi... ci sentiamo in colpa.
Sapete che... Arlo ha sempre avuto problemi comportamentali,
da quand'era piccolo.
L'abbiamo portato dallo psicologo qualche anno fa, ma non è servito.
L'abbiamo viziato, è questo il problema.
Voglio dirvelo senza tergiversare...
Ci mancate, ragazzi.
Il fatto che non siamo amici è proprio una sciocchezza.
"Una tale stupidaggine che non osò rivelare a nessuno
che, mentre cercava l'interruttore della luce,
un'orribile zampa con gli artigli
- gli si posò sul polso..." - Ok, basta.
Non ce la faccio. No, continua a leggere.
No, mi fermo. Fa troppa paura.
Grazie per aver costruito questo ridicolo forte
e per avermi letto un libro per distrarmi dalla mia situazione.
Sì.
Possiamo stare qui per sempre, se vuoi.
Fare pipì nella lattina, seguire i corsi online.
- Possiamo... - Sì?
...invecchiare qui e...
...prenderci due gatti.
- Newton? - Sì.
Ti sembrerà patetico, ma...
...sei la mia nuova persona preferita.
Davvero?
È triste visto che ci siamo conosciute poco tempo fa?
Anche tu sei la mia nuova persona preferita.
Non dirlo a Sharice, sennò ti ammazza.
Ricevuto.
Benvenuto nel covo del drago.
L'ho insonorizzato alla meglio.
Per esempio, ho coperto il materasso così di notte non fa rumore.
La coinquilina mi ha prestato il produci-odori...
- Tua mamma? - La coinquilina.
Per profumare la stanza. Ho pensato ti piacesse l'eucalipto.
Come i koala. Sì.
Sì. Per finire in bellezza, le luci.
Atmosfera d'amicizia.
I coinquilini hanno venduto la lampada di lava, dovrai accontentarti.
URRÀ!
Caspita, quanti trofei.
Sì, è da stupidi esporli tutti, ma Arlo ne va fiero.
- Perciò... - No, certamente.
Sam pratica qualche sport oppure...?
No, a lui piacciono più l'arte e la biologia.
Un saputello.
Sì, infatti.
Stasera è la prima volta che dorme fuori.
Insomma, è un po'...
...tardi, però siamo tanto orgogliosi di lui.
Ehi, vedo che il campeggio va ancora forte.
È stata una merdata.
Cosa?
Non dovevamo smettere d'invitarvi al campeggio.
Mi sono sentita in colpa per un'eternità e non sapevo proprio come...
È come se fosse passato troppo...
Comunque, mi dispiace.
È tutto a posto.
Sì?
- Pare vadano d'accordo. - Bene.
Questa storia è durata abbastanza.
Chi se ne frega di uno stupido campeggio successo più di dieci anni fa?
Esatto. Sai, ad essere sinceri,
è normale che Holly e i bambini non volessero frequentare Sam.
Insomma, all'epoca era un po' strano.
Cosa?
Insomma, gridava sempre, faceva scenate.
Era difficile da gestire.
Lascia stare, è tutto a posto. Un altro drink?
L'ho lasciato acceso? Scusa, Sammy.
Sam?
POLIZIA
Ehi.
Se un pulcino si separa dalla crèche, potrebbe morire di freddo
o potrebbero mangiarlo diversi predatori.
Ehi!
Che intenzioni hai?
Pigoscelide, imperatore, gentoo...
- Hai bevuto o sei drogato? - Adelia, pigoscelide, imperatore, gentoo.
- Ehi, sto parlando con te.
Adelia, pigoscelide...
Cos'hai preso? Tremi?
Alcuni vengono rapiti da pinguini adulti.
Ehi, fermati!
- Sam! - Fermo, ehi!
- Tutto ok, è autistico. - Devi stare indietro.
- Lei non capisce... - Mettetevi a terra.
Mettetevi a terra!
Il mondo là fuori fa paura.
È Pennywise.
Avevo scritto a Nate.
- No. - Sì, lo so, scusa.
Rovinerà la serata tra donne.
Facciamo finta che non ci siamo.
Non siamo in casa.
Aprite la porta, cretine.
Ci prenderà in giro perché abbiamo fatto questo forte. Oddio.
Beh, i maschi rovinano tutto.
Ok, che facciamo?
- Lo facciamo entrare. - Guardiamo un film.
- Ti addormenti. - Quando mai?
Ogni volta.
Allora, come vanno le cose col fidanzato?
Il fidanzato?
Sai come si chiama.
Scusa. Come vanno le cose con Evan?
Perché lo dici come se fosse un nome falso?
Non lo so, ho dei sospetti su di lui, voglio proteggerti.
Che carino. Anche superfluo.
- Un po' sessista. - Grazie.
Però, sì, non lo so. È una situazione strana.
Siamo qui, se hai bisogno di parlare con qualcuno.
Cioè, io sono qui.
Chiaramente, questa non supera le 9:30.
Voi due siete fantastici.
Grazie di essere stato il mio primo amico a scuola.
Ma che...
- Ma che fai? - Dai, c'è qualcosa tra noi.
Amicizia! Sei il ragazzo della mia amica.
Lo so, ma non puoi biasimarmi se sono un po' confuso.
Ti chiarisco una cosa. Questo non succederà mai.
Adesso vattene.
Vai.
Benissimo, comportati da pazza.
...pigoscelide, imperatore, gentoo, adelia, pigoscelide, imperatore, gentoo...
Tutto bene?
Adelia, pigoscelide, imperatore, gentoo...
Mi è venuta un'idea. Gira la sedia.
- Cosa? - Forza.
Va meglio?
Senti...
Non puoi farti buttare giù da una piccola difficoltà.
Tutti hanno delle difficoltà. Persino io.
Lavorare in un negozio non era quello che volevo.
- Però sei bravissimo. - Indubbiamente. Sono un grande.
Però... quando ero piccolo...
...mia nonna si ammalò e passammo tanto tempo in ospedale.
Francamente, i medici erano dei coglioni, ma gli infermieri erano fantastici.
Secondo me, facevano tutte le cose importanti.
Perciò, decisi che volevo fare l'infermiere.
L'infermiere?
Sono bravo con la gente e poi s'imparano cose fantastiche.
Per il 99 percento sono femmine.
Ma poi...
Cosa? Hai intenzione di finire la frase?
Beh, poi è arrivato il Sig. Jeffries, l'insegnante di biologia del liceo.
Aveva 88 anni, un imbecille che fumava come un turco.
- Insomma, chi fuma al lavoro? - Tu, fumi erba.
È molto diverso, Samuel. E taci, siamo alla centrale di polizia.
Scusa.
Comunque, un giorno, il Sig. Jeffries si arrabbiò con me per...
Non ricordo perché. Probabilmente, ero spassoso come al solito...
E mi disse che ero uno sfigato.
Che sarei diventato una nullità strafatta
con un lavoro senza futuro per tutta la vita.
Qualcuno è stato cattivo con te?
Quelle parole mi sono... rimaste nel cervello
e ogni volta che pensavo di fare domanda per l'università, io...
...immaginavo di non farcela.
Comunque, non fare il mio stesso errore.
Insomma, la vita è piena di tante piccole difficoltà,
ma non devi smettere di provarci.
Sai, se il Sig. Jeffries aveva 88 anni,
e fumava come un turco, statisticamente, probabilmente è morto.
Ti senti meglio?
- Sì, parecchio. - Bene.
Veramente.
Mamma mia.
Mi avrai prestato questa camicetta 15 anni fa e non te l'ho restituita.
- Beh, considerala un regalo. - Ok, grazie mille.
Figurati. Per caso hai quattro dei nostri telecomandi?
Prova il Macallan, invecchiato 30 anni. Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Sai... Sam ne ha passate tante.
- Non c'è bisogno di parlarne. - No, io...
Credo di sì.
Insomma, ha l'autismo, è un problema serio.
Non credo sia una cosa per cui lui o noi meritiamo di essere puniti.
Amico, cerca di capire il nostro punto di vista.
Devo obbligare i miei figli a frequentare uno che urla e li picchia?
Questo sarebbe punire noi.
Che stai dicendo? Frequentare Sam è come una punizione?
Cerco solo di essere sincero.
Forse se avessi esposto i tuoi figli a vari tipi di bambini,
Arlo non sarebbe diventato un deficiente insensibile.
- Calma. - Cerco solo di essere sincero.
Theo, lascia stare.
Non insulto io i figli degli altri.
Dici solo che il mio non è abbastanza neurotipico da frequentarlo.
- Forse è meglio se... - Sì. No, andiamocene.
Mi dispiace.
La nona infermiera a cui ho chiesto di uscire.
- Ha detto di sì? - Ha detto... di no.
Voi due.
Ho controllato i documenti, potete andare.
Non andartene in giro di notte come un tossico.
Amico, ha l'autismo. Quello che è successo è colpa tua.
Sai, hai accusato un poliziotto.
Non sfidare la sorte.
Forte e chiaro. Andiamo, Sam.
Sam, guarda.
Sono le 12:07 di notte.
Hai passato la notte fuori.
Tecnicamente non hai dormito, però è un primo passo, no?
NON GUIDARE UBRIACO
Il caminetto era molto carino.
- Senti, scusami. - Non c'è bisogno di scusarsi.
No, avrei dovuto lasciarti andare da sola.
Ho mentito. Il caminetto era pacchiano.
Sarà stata...
...dura per te all'epoca, eh?
Perderla come amica?
È stato terribile.
Mi sono sentita molto sola.
Ho pianto.
- Davvero? - Sì.
Tanto.
È stata come una separazione.
Mi dispiace.
Ehi.
Quello che hai fatto, quello che hai detto a Theo...
Sei stato coraggioso.
No, tu sei molto più brava di me a gestire cose come queste.
Non saprei. Secondo me, sei stato grande.
Infatti, sei stato talmente grande da meritare un trofeo.
Quello è... Hai...
Hai rubato il trofeo di un bambino?
Sì, ho rubato il trofeo di un bambino.
Tu sei pazza.
Un piccolo di pinguino non può più tornare nel suo uovo caldo e accogliente.
Ma spesso, anche dopo una muta completa...
...dopo essere stati in mare da soli...
...alcuni giovani pinguini tornano regolarmente alla colonia.
UNIVERSITÀ PER INFERMIERI CANDIDATI SUBITO
Sarà la cosa che si avvicina di più a tornare sotto le piume del papà.