Hej, det er Sam. Sam Gardner.
Det er mandag klokken 16, vores aftalte tid.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg ringede.
Klokken er nu 16,01.
Havde vi en session i dag, ville jeg sige, jeg er forvirret over Paige
på grund af det i igloen.
Så ville du sige, hvad jeg skulle gøre.
Paige gav mig en spiller,
men hun vil ikke engang holde mig hånden nu.
En spiller er, når en pige...
Hej, det er Sam, Sam Gardner?
Jeg fik en kalkunsandwich i dag, hvor brødet var tørt,
og jeg havde intet at skylle ned med. Det var en træls frokost.
Og jeg blev ramt af en bil.
Den kørte langsomt, så jeg er okay.
Hej, Julia, det er Roald Amundsen.
Det er korrekt.
Roald Amundsen fra den første vellykkede ekspedition til Sydpolen.
Selvfølgelig, min ven.
Det...
Det er ikke Roald Amundsen. Det er Sam Gardner, din tidligere patient?
-Det siger du ikke. -Jeg øver mig i at lyve.
Vidste du, colleges ikke ynder ansøgningsessays om bryster?
Selv de pæne af slagsen. Okay.
Vi ses i næste uge. Okay?
Hej, det er Sam Gardner, bedre kendt som Sam.
Jeg overnattede for første gang forleden aften i Dragens Hule.
Det kalder Zahid sit soveværelse.
Senere blev jeg pågrebet af politiet på gaden.
De troede, jeg var på stoffer.
Okay.
Sam.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
At kende sine stærke sider er nøglen til overlevelse.
KÆRLIGHED
En elritse er lille og god til at gemme sig.
Men troede en elritse, den var stor og prøvede at kæmpe mod...
...en hvidhval, var det ude med elritsen.
KAGEBOD
Hej, Paige.
Goddag.
Kan jeg friste med en kage? Jeg samler ind til afgangsgaven.
Jeg er i helvede og på venteliste til Bowdoin, så...
...som jeg altid siger: "Ingen gråd uden råd."
-Okay. -Vil du have en gulerodskage?
Man kan smage, den er lavet af babygulerødder.
Min mor og jeg bagte hele natten. De er ikke et hit.
Hvad er afgangsgaven?
Spurgte han og indrømmede dermed ikke at have læst mine e-mails.
Det er okay. Det er en hydroponisk have.
Min psykolog foreslog haver til mig, da jeg var fire.
-Okay. -Jeg fandt en tidligere narkomand,
der solgte sin på Craigslist for 4000 dollars...
Paige, jeg kom for at fortælle,
at da jeg har tilbragt en nat på politistationen,
føler jeg mig klar til sidsteårselevernes overnatning
og se, hvis du går i søvne.
Virkelig?
Ja. I hvert fald indtil 00,07.
Måske kan det skubbes til 00,08.
Sam, det er fantastisk. Tak.
Vi er vist lykkedes ved at få rykket vores forhold til et platonisk sted.
Sagde du politistationen?
Ja, hvor meget koster de her?
For dig? 50 cent, ven.
Det er kun...
...7,999 salg mere, før du får din vandhave.
Jep.
Hej.
Jeg har tænkt på det med Sam og politiet...
Også mig. Jeg tænker ikke på andet. Han må have været skrækslagen.
Ja.
Jeg har skrevet et vredt brev til politichefen
og alle vigtige personer, inklusive Oprah.
Vent, inkluderede du virkelig Oprah?
Ja, hun kan alt.
-Men så fik jeg en anden tanke. -Okay.
Hvad, hvis du klarede det?
-Virkelig? -Ja, du er førstehjælper.
Du forstår dem, og du forstår Sam.
Vent, beder du mig om at hjælpe med Sam-ting?
Jep. Jeg beder dig hjælpe med Sam-ting.
Du vil gøre det bedre end mig.
Jeg...
Jeg vil ikke begå de samme fejl
og tro, jeg skal gøre alt selv. Jeg prøver.
Jeg synes, det...
Det er en god idé.
-Virkelig? -Ja.
Godt.
-Vi ses senere. -Vi ses.
-Er det et kærestebrev til mig? -Hej, Izz.
Hvad er det?
Måske senere.
-Lad mig se. -Nej.
-Det er ikke noget. -Aflever.
Det er ikke noget.
Jeg vil læse ikke noget. Ikke noget er min favorit.
Drillepind...
Jeg turde ikke sige det personligt.
Så jeg skrev det. Tydeligvis.
-Har du og Nate kysset? -Nej, han kyssede mig.
-Det røvhul. -Ja.
Tænk, at han gjorde det.
Jeg slår ham ihjel.
Vil du tale om det?
Niks.
Jeg skal bare have tid til at tænke.
Undskyld, jeg er ikke god til det her.
Ja.
Lad os tale om, hvad vi er gode til.
Vores lektier var at opremse vores stærke sider.
Hvem vil læse deres?
-Sam, gør det. -Ja.
STÆRKE SIDER
Styrker: Jeg er god til at folde t-shirts, men ikke sweatre.
Jeg glemmer aldrig at fodre Edison.
Jeg ved alt, der er at vide om alle typer af antarktiske pingviner.
-Jeg danser godt. -Bevis det.
Han behøver ikke bevise det.
Han gør det.
Sådan. Ja, gør det.
Gør det!
Du havde ret.
Jeg vandt 8. klasses videnskabskonkurrence i 7. klasse.
Jeg vandt 7. klasses læseudfordring i 6. klasse.
Og jeg misser aldrig en aftale.
Og dine lærere siger, du er fremragende i biologi.
-Sandt. -Jeg er også fremragende i biologi.
Hvilket er godt, da jeg vil være tandlæge.
-Det ved vi. -Okay, Amber.
Tak. Okay, venner.
Vi har talt om at bede om hjælp, og hvornår man skal have støtte,
men det er også vigtigt at vide, hvad man er god til.
Det hjælper, når I skal vælge karriere,
jeres hovedfag, hvor I skal gå i skole, hvem I skal date.
Jeg er klog, og det er min kæreste ikke,
så vi afbalancerer hinanden.
Det har jeg prøvet. Hvem vil læse nu?
Mig! Endelig!
Vi ses senere.
Sam, vent lige lidt.
Tænker du på, hvem der tog småkagerne, så smed Noelle ti i tasken.
Stikker.
Nej, jeg ville tale med dig om college.
-Jeg vil gerne læse videre. -Det er jeg glad for,
men ansøgningsfristen for de fleste skoler er passeret.
Jeg kan overtale dem til at gøre en undtagelse,
men jeg må have vejledning.
Har du brug for min vejledning?
Du er studievejleder.
Jeg kan godt se, det er ironisk.
Undersøg og find fem steder,
og mød mig i overmorgen, så gennemgår vi dem.
Og seje dansetrin.
Dem kunne jeg godt lide.
EFTERSØGT
STOP VOLD I HJEMMET
Dougie Doug.
Hej, Steve. Hvordan går det?
Er du blevet højere?
Kom du bare for at mobbe mig?
Hvornår kommer du tilbage til basketholdet?
Vi mangler en ny center, siden Gomez fik gigt.
-Fik han gigt? -Ja.
Træls.
Nej, jeg...
I sidste uge samlede du en teenager op...
Du troede, han var på stoffer, men han var autist?
Ja, det var sært, mand.
Han var helt ødelagt.
Ja, men... det var mit barn.
Lort.
Gardner, selvfølgelig.
Ja, hans...
Hans navn er Sam. Han er 18.
Han fik diagnosen, da han var fire.
Han er sød og får gode karakterer.
Han arbejder hårdt. Han er sjov og...
-...meget klogere end mig. -Okay.
Og han er autist.
Så han er ret utryg ved ukendte situationer.
Han gjorde noget, hvor han rystede på hånden.
Ja, det gør han, det er beroligende.
-Mumlede for sig selv? -Han reciterede nok pingviner.
Det er også beroligende.
Der er andre måder at konfrontere ham
-end sådan, som du gjorde. -Jeg forstår dig.
Det gør jeg, Doug, men sæt dig i mit sted.
Han flippede ud. Han ville ikke svare, da jeg spurgte ham...
Han var skræmt fra vid og sans.
Vi skal tage lynhurtige beslutninger, så ingen kommer til skade.
Systemet er ikke perfekt, men for det meste går det godt.
Men det gik ikke godt.
For så havde du vidst, han ikke var på stoffer,
du havde fundet hans forældre,
og du havde ringet. Så...
...det gik ikke godt.
Okay. Her er, hvad jeg gør.
Skriv dit nummer her.
Okay? Jeg sætter det op, så alle kan se det.
Næste gang ved vi det, okay? Der ved vi, hvem han er,
og så ringer vi til dig. Okay?
-Det sætter jeg pris på. -Intet problem.
Godt at se dig.
Det her stinker.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil læse,
og miss Whitaker tvinger mig til at vælge.
Men hvordan? Der er så mange. Hvordan beslutter man?
Nemt. Vælg skolen med flere kvinder end mænd.
Klart.
Jeg har listet mine stærke sider.
Det skulle hjælpe mig, men det er ubrugeligt.
"Dansetrin, god til at fodre skildpadde."
Min søde sommer-Sam.
Tror du, det er dine stærke sider?
-Du er for beskeden. -Er jeg?
Helt sikkert! For det første er du vildt fokuseret. Især på arbejde.
Husker du, da du så nogen stjæle en Xbox i mine brillers refleksion?
Ja, og du tacklede ham.
Hjerner, muskler.
To: Du er vildt pålidelig. Grib.
Jeg vidste, du ville gribe.
Tre: Selvom du er tynd, er du en god kilde til kropsvarme.
Jeg efterlader min rumvarmer hjemme, når vi er sammen.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg ved, du er bange for college, men kom og lyt til farmand.
Livet... går... altid... godt.
For det meste.
Jeg tror, nogen stjæler igen.
For fanden.
Stop, røvhul.
Nå, men...
Åh nej.
Sørens også.
Er jeg ikke en god kæreste, der ikke siger: "Hvad sagde jeg" om Nate?
De fleste kærester ville sige: "Hvad sagde jeg om Nate?"
Ja, du er helt afslappet om ham Nate.
Tak.
Jeg ikke gjorde noget, der fik ham til at kysse mig.
-Jeg tror dig. -Okay.
Vi jokede bare om, at det skete,
-og så skete det faktisk. -Ja.
Så, du ved...
...enhver anden fyr ville nok være lidt usikker.
Men ikke dig.
-Næ nej. -Nej.
Godt. For jeg er altså helt ligeglad med Nate.
Jeg tror, Izzie og jeg kan komme videre.
Jeg ved, jeg ikke har kendt hende længe, men jeg elsker hende.
Vi blev bare så hurtigt tætte.
Ja, piger er sære.
Ja, vi bliver hurtigt venner eller slet ikke.
Jeg føler, det er meningen, vi skal være venner.
Vi er så ens.
Jeg tror, det går.
Jeg håber, det går.
-Du skal nok klare den. -Stop.
Jeg lovede Beth, vi ville møde hende ved Don's Pizza.
Hun siger, at hun har et Casey-formet hul i hendes hjerte,
hvilket er... et hul med en sexet form.
Det lyder klamt.
Det lød klammere end forventet.
...hjælper med at få det fladt...
-Hvad laver du? -Ikke noget.
Jeg laver gør-det-selv. Jeg fikser et hul.
-Med en hammer? -Hvad?
-Nej, ikke længere. -Lad os tage til Don's.
-Er du okay med det her? -Don's!
Ja, jeg er helt okay.
Ellers er der altid Google.
Det er okay. Den henter jeg senere. Tænk ikke på det. Smut med jer.
Jeg hader dig.
Sam! Jeg er en isbjørn!
Hvad? Nej, du er ikke!
Det er Bowdoins maskot. Jeg kom ind på Bowdoin!
-Det er godt. -Det er fantastisk!
Og tidspunktet er perfekt.
Jeg var trist over, vi kun fik 45 dollars fra kagesalget.
Det er første gang, mine kanelgifler har slået fejl.
-Beklager. -Nej, alt er fint.
Der er ingen mørke skyer over mig, for jeg skal på Bowdoin!
Jeg skal beslutte, hvor jeg vil hen, inden mødet med miss Whitaker.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Jeg har en idé. Hvorfor tager du ikke på Bowdoin?
Du har gode karakterer. Du kan komme ind.
Og vi kunne støtte hinanden
på en platonisk måde.
-Virkelig? -Ja.
Er det for sent til efteråret, kan du starte til jul. Det gør mange.
Tænk over det, okay?
Okay.
Vidste du, at en gruppe isbjørne nogle gange kaldes et kuld?
Det vidste jeg ikke.
Men jeg får nok et kuld nye venner næste år.
-Bruger jeg det rigtigt? -Nej.
Jeg har ledt efter dig.
Jeg knipsede en førsteårs øre, da jeg troede, det var dig.
Jeg måtte lade, som om det var rus-ballade.
-Er alt okay? -Jep.
-Har du slået op med Nate? -Nej.
Nej?
Det var, hvad jeg sagde.
Izzie, hvad sker der?
Jeg spurgte Nate, hvad der skete.
-Han sagde, du kyssede ham. -Hvad?
Nej, jeg... Det passer ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Tro mig.
Jeg har kendt ham længere.
Han er min kæreste.
I flirter. Jeg tænkte, du kunne lide opmærksomheden.
-Jeg gjorde ikke noget. -Han siger andet.
Så hold dig på afstand, Casey.
Casey?
Hvad er der sket med "Newton"?
Kom ind.
Hej.
Hej. Casey er ikke hjemme før om 45 minutter.
Ja, jeg kommer for at hjælpe med hullet i muren.
Det er meget sødt,
men jeg klarer mig.
Laver du sjov?
Nu kan jeg give igen for alle middagene.
Jeg finder ud af det.
Din mur ringer.
Ja.
Du bør nok få den ud, så kan du begynde. Te?
Ja.
Av, det gør ondt.
Jeg tror, jeg kan se knogle.
Du kan ikke se knogle, din store baby.
Det er en hudafskrabning. Man ringer ikke 112 for det.
Her. Vent.
JULIA - SAMS PSYKOLOG
Jeg må tage den her.
Rulleskøjter var en dårlig idé. Jeg dropper at tabe mig.
Prøv noget mindre voldsomt, som at gå langsomt...
...til din sofa.
-Hallo? -Doug?
Hej, det er Julia... Sasaki.
Undskyld, jeg ringer.
Jeg prøvede Elsa, men der var intet svar.
Det er okay. Hvad så?
-Er du okay? -Det er ikke mig.
Det er Tony Hawk.
Jeg tænkte, du stadig var sur på mig over det, der skete med...
-...du ved... -Jeg er ikke sur.
-Det er i fortiden. -Okay.
Jeg ringer, fordi jeg hele tiden får beskeder fra Sam.
Han ringer hver uge, han misser aldrig en aftale.
-Virkelig? -Ja.
Først tænkte jeg, det var noget harmløst, han arbejdede med.
Men for nyligt var der noget om, han blev... arresteret?
Bare rolig. Han er okay, Julia. Det var bare en stor misforståelse.
De troede, han var på stoffer, det var han ikke, og alt er okay.
Der er ikke nok træning til politiet
-i at håndtere autisme. -Det ved jeg.
Alle er ligeglade med alle efterhånden.
Der sidder en flue på det.
Stille.
Hør, Julia, jeg må smutte. Men jeg er glad for, du ringede om Sam.
Intet problem. Farvel.
Når man bliver 40, så bør man omfavne fedtet.
Det ser godt ud.
Papirstallerkenen havde nok virket,
men det ser rigtig fint ud.
Tro det eller ej,
det er ikke først gang, jeg lapper hul, efter nogen har slået på væggen.
Ikke at jeg ved, at mr. Gardner slog her,
eller at nogen slog. Lige meget.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg siger...
Ti dog stille.
Vi må ligne forfærdelige forældre.
Hvad? Nej, I...
I virker som... forældre. Ikke?
Som folk.
Gudskelov, du er her.
Izzie gik helt amok på mig. Kom.
Det ser godt ud, mor.
Ja. Hun klarede det.
Jeg vil være isbjørn.
Helt normalt at sige, når man går ind i et rum.
Jeg tager på Bowdoin.
Hvad ved du om Bowdoin?
-Paige sagde, at... -Paige, selvfølgelig.
Jeg ved, det er en svær beslutning, men du har bare erstattet mor
med en anden dame, der bestemmer over dig.
-Men jeg skal vælge college. -Hold op med at lytte til andre.
Hvad vil du?
Hvad skal jeg gøre?
Hvis du skal læse på college,
må du lære at træffe dine egne valg.
Jeg prøvede. Jeg har tænkt så meget, jeg har tænkt mig tankeløs.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige i morgen.
Nå, men intet pres. Det er bare din fremtid.
Undskyld, det var ondt.
Jeg har haft en hård dag.
Min nye bedste ven slog op.
-Den, som kendte til skildpadder? -Ja.
Det var synd.
Var en af mine stærke sider ikke aldrig at misse en aftale.
VEJLEDER
Det viser sig...
...som elritsen, at de gemmer sig på små steder.
-Hvad laver du? -Gemmer mig fra miss Whitaker,
fordi jeg ikke kan vælge college. Lad mig være.
Sejt.
Mand...
...det er virkelig godt.
Kan du give mig en tatovering med det?
Jeg har hverken træning eller udstyr til det.
Og dette rum er slet ikke sterilt.
Jeg så vist en kakerlak forleden.
Tusch mig.
SKØGE LUDER
LEV ELSK LE
Perfekt.
Det er ikke en have, men det går an.
Paige Hardaway, dette er dit eftermæle.
Sikke et bizart par.
Hej, Peg. Hvad synes du om min lille fyr?
Den er ikke ægte. Det er bare tusch.
Åh gud. Brand!
Og det er Paige!
Jeg var helt uskyldigt ved at male afgangsgaven.
Det var så lidt.
Jeg fik ikke nok penge til en hydroponisk have.
Men jeg vendte bøtten med en "Lev Elsk Le"-bænk.
Men jeg startede ikke en brand.
Rolig, Paige. Tag en vingummi.
Tak. De er ikke så gode.
Ja, jeg spiser de gode først.
-Og du får ikke ballade. -Virkelig?
Ja. Men hvad angår jer to...
Vi fandt aldrig ud af, hvor røgen kom fra.
Så enten tog Paige fejl af, hvad hun så, eller nogen skilte sig af med det.
Måske hallucinerede hun på malingsdampe.
-Det gjorde jeg ikke. -Pres den ikke.
Sam, Bailey, I skal begge lave samfundstjeneste.
Mig? Hvad har jeg gjort?
Du kom ikke til aftalen. Hvad lavede du i kunstlokalet?
Jeg gemte mig, da jeg havde det skidt over at misse aftalen.
Jeg tegnede.
Han er faktisk ret god til det. Se.
Det er ikke mit bedste arbejde, du sad ikke stille.
Sam, de er utrolige.
Hvorfor skrev du ikke kunst som en styrke?
Jeg tænkte ikke på det.
-Kan man gå på en skole med det? -Ja.
-Hvorfor er dine sko våde? -Jeg er begyndt på svømmeholdet.
SKØGE LUDER
Hvad i alverden?
Hej.
-Vasketøj? -Jep.
-Dumt spørgsmål. -Ja.
Jeg tænkte, vi kunne træne politiet i,
hvordan man håndterer autister.
Det ville være fantastisk.
-Vi? -Ja.
Jeg kender politiet, du ved alt om autisme, og jeg synes...
...vi er et godt team.
Jeg er enig.
Okay.
Okay, fedt.
Mor?
Jeg ville skrive: "rend mig, kællinger" på spidserne,
men jeg vidste ikke, om der var plads.
Jeg håber, de passer.
Det er den lammeste afgangsgave nogensinde.
Det er en meget komfortabel bænk.
Der er god fleksibilitet i bræt tre og fire.
De giver sig.
Du er så sær.
Sam?
Sig det ikke til nogen.
LEV
Livet går altid godt.
For det meste.