Hi, hier ist Sam, Sam Gardner.
Es ist Montag, 16 Uhr, wir hätten jetzt unseren Termin.
Ich wusste nicht weiter. Darum der Anruf.
Jetzt ist es 16:01 Uhr.
Wäre ich heute da, wäre unser Thema, wie sehr Paige mich verwirrt,
wegen dem, was im Iglu geschah.
Sie würden mir dann Rat geben.
Paige holte mir einen runter,
aber will nun nicht mal mehr Händchen halten.
Einen runterholen heißt...
Hi, hier ist Sam, Sam Gardner?
Heute aß ich ein Truthahnsandwich, das Brot war alt,
und ich hatte nichts zum Runterspülen, unangenehm, ich wurde auch angefahren.
Das Auto fuhr langsam, es geht mir also gut.
Hi, Julia, hier ist Roald Amundsen.
Ganz genau.
Der Mann, der die erste erfolgreiche Expedition zum Südpol führte.
Liegt auf der Hand.
Das ist...
Sorry, ich bin nicht Amundsen, sondern Sam Gardner, einst Patient.
-Ach was. -Ich übe lügen.
Wussten Sie, dass Möpse in Uni-Bewerbungen tabu sind?
Selbst schöne. Ok.
Bis nächste Woche. Ok?
Hi, hier ist Sam Gardner, alias Sam.
Ich schlief zum ersten Mal woanders, in der Drachenhöhle.
So nennt Zahid sein Zimmer.
Später wurde ich auf der Straße festgenommen.
Die Polizei dachte, ich nehme Drogen. Ok.
Sam.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Man muss seine Stärken kennen.
LIEBE
Pfrillen sind klein und gut im Verstecken.
Würden sie denken, sie seien riesig und es mit, sagen wir...
...Walen aufnehmen, wäre das ihr Ende.
KUCHENBASAR
Hi, Paige.
Hallo, Sir.
Gebäck? Ich beschaffe Geld fürs Abschlussgeschenk.
Ich bin auf Bowdoins Warteliste und hänge in der Luft.
Aber es gilt: "Nicht weinen, sondern scheinen."
-Ok. -Möhrenkuchen?
Aus Baby-Möhren. Schmeckt man.
Mom und ich backten die ganze Nacht. Gibt Bessere.
Welches Abschlussgeschenk?
Fragt er und gibt damit zu, meine Mails nicht zu lesen.
Alles gut. Ein Hydrokulturgarten. Mein Therapeut brachte mich aufs Gärtnern.
-Ok. -Ein ehemaliger Dealer
bot seinen im Internet für nur $4,000 an.
Paige, ich wollte dir etwas sagen.
Nach meiner erfolgreichen Nacht auf dem Polizeirevier
kann ich dich zur Pyjama-Abschlussparty begleiten,
um deinen Schlaf zu observieren.
Ja?
Ja, zumindest bist 00:07 Uhr.
Vielleicht auch 00:08 Uhr.
Sam, das ist ja klasse. Danke.
Ich glaube, wir sind erfolgreich auf einer platonischen Ebene angekommen.
-Sagtest du Polizeirevier? -Ja. Wie viel für die Kekse?
Für dich? 50 Cent, Kumpel.
Dann musst du nur noch...
...7,999 Stück verkaufen für den Wassergarten.
Ja.
Hey.
Ich dachte über den Vorfall mit Sam und der Polizei nach...
Ich auch. Geht mir nicht aus dem Kopf. Er muss total verängstigt gewesen sein.
Ja.
Ich schrieb darum eine recht deutliche Mail an den Polizeichef
und weitere wichtige Personen, die mir einfielen, wie Oprah.
Du hast an Oprah geschrieben?
Ja, sie schafft alles.
-Aber dann hatte ich eine Idee. -Ok.
Kümmere du dich darum.
-Ja? -Du gehörst zu den Einsatzkräften.
Du verstehst sie und Sam.
Warte. Du bittest mich, dich mit Sam zu unterstützen?
Ja, darum bitte ich dich.
Du bekommst das besser hin.
-Wow. -Ich will meine Fehler nicht wiederholen
und denken, dass ich alles allein machen muss.
Ich denke, das ist...
...eine gute Idee.
-Ja? -Ja.
Gut.
-Man sieht sich. -Man sieht sich.
-Ein Liebesbrief von dir? -Hey, Izz.
Was ist das?
Vielleicht später.
-Zeig her. -Nein.
-Das ist nichts. -Gib her.
-Es ist nichts, wirklich. -Ich will nichts lesen.
Nichts liebe ich.
Sei mal nicht so!
Ich wollte es dir sagen, aber hab gekniffen.
Also hab ich es geschrieben. Wie man sieht.
-Du und Nate habt euch geküsst? -Er mich.
-So ein Arsch. -Ich weiß.
Unglaublich!
Ich bringe ihn um.
Willst du drüber reden?
Nein.
Ich muss nachdenken.
Tut mir leid, so was liegt mir nicht.
Ja.
Reden wir über unsere Stärken.
Hausaufgabe war eine Auflistung unserer Stärken.
Wer will vorlesen?
-Sam, bitte. -Ja.
STÄRKEN
Stärken: Ich kann gut T-Shirts zusammenlegen, aber keine Pullis.
Ich vergesse nie, Edison zu füttern.
Ich weiß absolut alles über jede Spezies antarktischer Pinguine.
-Ich tanze super. -Zeig.
Noelle, das muss er nicht.
Er legt los.
Oh ja. Zeig, was du kannst.
Los.
Du hast recht.
Den Wissenschaftspreis der 8. gewann ich in der 7.
In der 6. gewann ich den Lesewettbewerb der 7.
Und ich verpasse nie Termine.
Und laut deiner Lehrer bist du ein Bio-Ass.
-Stimmt. -Ich bin auch ein Bio-Ass.
Das ist gut. Ich will Zahnarzt werden.
-Wissen wir. -Ok, Amber.
Danke. Wir redeten viel über Hilfe, wie man erkennt, dass man welche braucht.
Aber es ist sehr wichtig zu wissen, worin man gut ist.
Das hilft euch bei der Berufswahl.
-Bei der Wahl des Studiums, der Uni... -Bei der Partnerwahl.
Ich bin klug und mein Freund nicht,
so gleichen wir uns aus.
Das kenne ich. Ok, wer will als Nächster?
Ich! Endlich!
Bis später.
Sam, warte mal kurz, bitte.
Falls Sie sich fragen, wer die Kekse aß, Noelle nahm sich zehn.
Petze.
Nein, ich wollte über Unis reden.
Ich sagte ja, ich will hin.
Was toll ist.
Aber die Bewerbungsfrist vieler ist vorbei.
Ich kann sicher einige zu einer Ausnahme bewegen,
brauche aber deine Hilfe.
Meine Hilfe?
Das ist doch Ihr Job.
Das ist ironisch. Ich verstehe.
Du musst nur recherchieren und fünf Unis finden.
Komm übermorgen in mein Büro, da gehen wir sie durch.
Klasse Tanzschritte.
Sahen gut aus.
GESUCHT
GEGEN HÄUSLICHE GEWALT
Dougie Doug.
Hey, Steve. Wie geht's?
Gewachsen? Sieht so aus.
Bist zu zum Stänkern hier?
Wann kommst du zurück zum Basketball?
Wir suchen einen Center, da Gomez Gicht hat.
-Er hat Gicht? -Ja.
So ein Mist.
Nein, ich...
Letzte Woche habt ihr einen Teenager festgenommen.
Einen Autisten, den ihr für einen Junkie hieltet.
Ja, das war abgefahren.
Er war voll daneben.
Ja, aber... das war mein Junge.
Scheiße.
Gardner, logisch.
Ja, sein...
Sein Name ist Sam. Er ist 18.
Er bekam die Diagnose mit vier.
Er ist ein toller Junge, guter Schüler.
Er ist sehr fleißig, total witzig.
-Klüger als ich es je werde. -Ok.
Und er ist Autist.
Also wird ihm in unbekannten Situationen sehr unbehaglich.
Er hat nervös mit der Hand gespielt.
Ja, das beruhigt ihn.
-Vor sich hin gemurmelt? -Er sagte sicher Pinguine auf.
Auch zur Beruhigung.
Ihr könnt mit so etwas auch anders umgehen,
-als ihr es getan habt. -Ok. Ich verstehe dich.
Wirklich. Aber versetz dich doch mal in meine Lage.
Er war außer sich. Ich bekam keine Antwort auf direkte Fragen...
Ja, aber er hatte furchtbare Angst.
Wir entscheiden in Sekundenbruchteilen. Damit keiner verletzt wird.
Es ist kein perfektes System, aber recht verlässlich.
Hier hat es versagt.
Sonst hättet ihr ihn nicht als Junkie behandelt
und rausgefunden, wer seine Eltern sind und angerufen... also...
Hier hat es versagt.
Ok. Ich mache Folgendes.
Notier deine Nummer.
Ok? Ich hänge es hierhin, damit alle es sehen.
Nächstes Mal wissen wir Bescheid und erinnern uns, wer er ist,
und rufen dich an, ok?
-Danke, Steve. -Kein Problem.
Hat mich gefreut.
Das ist Mist.
Keine Ahnung, welche Uni. Ms. Whitaker will, dass ich mich festlege.
Es gibt so viele Unis. Wie entscheidet man so was?
Nimm die Uni mit dem besten Frau-Mann-Verhältnis.
-Ist doch logo. -Ich listete meine Stärken auf.
Das soll bei der Wahl helfen, aber es bringt nichts.
"Tanzschritte, guter Fütterer."
Mein lieber, kleiner Sam. Das sollen deine Stärken sein?
-Du bist zu bescheiden. -Ja?
Klar. Erstens bist du super konzentriert, besonders bei der Arbeit.
Du sahst gespiegelt in meiner Brille, wie einer was klaute.
Ja, du hast ihn niedergerungen.
Verstand, Muskeln.
Zweitens, du bist mega-verlässlich. Fang.
Ich wusste, du fängst.
Drittens. Obwohl du schlank bist, strahlst du Wärme aus.
Du bist mein persönlicher Heizlüfter.
-Danke. -Gern.
Die Unifrage macht dir Angst.
Aber hör mir zu.
Das Leben... geht... immer... weiter.
In der Regel.
-Ich glaube, da klaut wieder einer. -Scheiße.
Stehen bleiben, Arsch.
Also...
Oh, oh.
Große Klasse.
Bin ich nicht toll, weil ich nicht mit "siehst du" reagiere?
Die meisten hätten auf Nate mit "siehst du" reagiert.
Ja, du nimmst die Nate-Sache wirklich locker.
Danke.
Ich verleitete ihn nicht zu dem Kuss.
-Glaube ich dir. -Ok.
Wir haben noch darüber gescherzt.
-Und dann passiert es. -Ja.
Also...
...jeder andere Kerl wäre verunsichert.
Aber du nicht.
-Oh nein. -Nein.
Gut. Du weißt ja, Nate bedeutet mir nichts.
Ich denke, Izzie und ich überstehen das.
Ich weiß, ich kenne sie noch nicht lange, aber ich finde sie toll.
Wir wurden so schnell enge Freunde.
Ja, Mädels sind komisch.
Wir freunden uns schnell an oder gar nicht.
Unsere Freundschaft ist vorbestimmt. Wir sind uns so ähnlich.
Wir schaffen das.
Ich hoffe es.
-Du schaffst das. -Hör auf.
Ich versprach Beth, dass wir bei Don's Pizza essen.
Sie sagt, sie hat ein caseyförmiges Loch im Herzen.
Das ist ein sehr... attraktives Loch.
Das klingt echt ekelig.
Das klang ekeliger als erwartet.
...hilft, es flach aufzutragen...
-Was machst du? -Nichts.
Heimwerken. Ich mache das Loch zu.
-Mit einem Hammer? -Was?
-Nein, nicht mehr. -Gehen wir zu Don's. Komm.
-Sicher, dass Sie klarkommen? -Don's!
Ja, absolut.
Wenn nichts mehr hilft, gibt es noch Google.
Schon gut. Ich hole es mir später. Keine Sorge. Los. Geht.
Ich hasse dich.
Sam! Ich bin ein Eisbär.
Was? Nein, bist du nicht.
Das ist das Bowdoin-Maskottchen. Bin angenommen.
-Das ist gut. -Es ist super.
Es kam zur perfekten Zeit.
Ich war so down, weil der Kuchenbasar nur $45 brachte.
Das erste Mal, dass selbst Zimttaler nicht halfen.
-Tut mir leid. -Nein, alles gut in Beirut.
Kein Regen auf meinen Wegen. Ich gehe auf die Bowdoin.
Ich muss meine Wunsch-Unis bestimmen, ehe ich Ms. Whitaker treffe.
Ich habe keinen Plan.
Ich hab eine Idee. Geh nach Bowdoin.
Deine Noten sind gut genug.
Wir könnten einander helfen,
auf platonischer Ebene.
-Ja? -Ja.
Ist es für den Herbst zu spät, dann zum Winter. Machen viele.
Denk drüber nach.
Ok.
Wusstest du, dass Eisbärengruppen auch Clans heißen?
Nein, wusste ich nicht.
Aber ich habe bald einen Clan neuer Freunde.
-Wird es so richtig verwendet? -Nein.
Hey. Ich hab dich gesucht.
Ich ärgerte eine, die ich für dich hielt. Musste tun, als sei es ein Ritual.
-Alles ok? -Ja.
-Habt ihr euch getrennt? -Nein.
Nein?
Nein.
Izzie, was ist?
Ich sprach Nate darauf an.
-Er sagt, du hast ihn geküsst. -Was? Nein... Das ist nicht wahr.
-Ich weiß nicht, wem ich glauben soll. -Mir.
Ihn kenne ich länger.
Er ist mein Freund.
Ich sah euch flirten, hielt es für harmlos.
-Ich hab nichts getan. -Laut ihm schon.
Also... lass mich in Ruhe, Casey.
Casey?
Was ist mit Newton?
Herein.
Hey.
Hi. Casey kommt erst in 45 Minuten.
Ja. Ich weiß. Ich wollte Ihnen mit dem Loch in der Wand helfen.
Das ist ja lieb.
Aber ich schaffe das.
Machen Sie Witze?
So revanchiere ich mich für all das Essen.
Ich bin sicher, ich schaffe das.
Ihre Wand klingelt.
Ja.
Du solltest das rausholen, dann kannst du anfangen. Tee?
Ja.
Au, das tut weh.
-Sieht man den Knochen? Ich glaube ja. -Nein, Sie Riesenbaby.
Es ist ein Kratzer. Dafür muss kein Krankenwagen kommen.
Hier. Halten Sie mal.
JULIA - THERAPEUTIN SAM
Ich muss rangehen.
Rollerblading. Blöde Idee. Ich lasse das Abnehmen.
Versuchen Sie etwas Ungefährlicheres wie Spazieren...
...zu Ihrer Couch.
-Hallo? -Doug?
Hi, hier ist Julia... Sasaki.
Tut mir leid, dass ich anrufe. Ich hab Elsa nicht erreicht.
Schon ok. Was gibt's?
-Alles ok? -Das ist nur der Skate-König hier.
Ich dachte, Sie sind noch sauer auf mich wegen des Vorfalls mit...
-Sie wissen... -Nein. Alles gut.
-Ist abgehakt. -Ok.
Ich rufe an, weil...
...Sam mir Nachrichten hinterlässt.
Er ruft mich jede Woche an. Immer zur selben Zeit.
-Oh Mann. Wirklich? -Ja.
Erst dachte ich, es sei seine Art, das zu verarbeiten.
Aber in der letzten Nachricht erzählte er, er wurde... verhaftet?
Keine Sorge. Es geht ihm gut. Das war ein Missverständnis.
Sie dachten, er wäre auf Drogen, war er aber nicht. Alles gut.
Einsatzkräfte wissen nicht,
-wie man mit Autisten umgeht. -Ja.
Alle schauen nur noch auf sich.
Da ist eine Fliege drin.
Ruhe.
Hören Sie. Ich muss auflegen. Danke, dass Sie mich informiert haben.
Kein Problem. Tschüs.
Hören Sie, mit 40 sollten Sie den Speck akzeptieren.
Sieht gut aus.
Der Pappteller hätte auch funktioniert, aber das sieht super aus.
Ich stopfe nicht das erste Mal ein Loch, das jemand in die Wand schlug.
Nicht, dass ich wüsste, dass Mr. Gardner es war
oder überhaupt jemand es da reinschlug, egal.
Ich weiß nicht mal, was ich rede...
Gott, sei doch ruhig.
Du musst denken, wir sind furchtbar.
Was? Nein, Sie...
Sie sind ganz normale Eltern. Wissen Sie?
Normale Menschen.
Gott sei Dank bist du hier. Izzie ist total ausgeflippt. Komm.
Wow, das sieht echt gut aus, Mom.
Ja. Hat sie toll hinbekommen.
Ich werde Eisbär.
Total normale Aussage beim Reinkommen.
Ich gehe auf die Bowdoin.
Was weißt du über sie?
-Paige sagte... -Paige, klar. Hör zu.
Das ist eine schwere Entscheidung, aber statt Mom
kommandiert dich nun eine andere rum.
-Aber ich muss eine Uni wählen. -Hör auf, auf andere zu hören.
Was willst du tun?
Was denkst du?
Wenn du weg auf die Uni möchtest,
musst du Dinge selbst entscheiden.
Hab ich versucht. Ich dachte so viel nach, dass mein Kopf leer ist.
Was soll ich Ms. Whitaker morgen sagen?
Entspann dich. Es geht nur um deine Zukunft.
Sorry, war fies.
Harter Tag. Meine neue beste Freundin schoss mich ab.
-Die Schildkröten-Expertin? -Ja.
Schade.
Ich dachte, meine Stärke sei Termintreue.
SOZIALPÄDAGOGIN
Wie sich rausstellt...
...versteckt sie sich wie Pfrillen in kleinen Räumen.
Was tust du?
Ms. Whitaker meiden. Ich weiß nicht, welche Uni ich will. Lass mich in Ruhe.
Cool.
Wow, Alter...
Das ist echt gut.
Machst du mir das als Tattoo?
Bin nicht dafür ausgebildet oder ausgerüstet.
Und das Zimmer ist nicht steril.
Neulich war hier eine Kakerlake.
Leg los.
SCHLAMPE HURE
LEBE LIEBE LACHE
Perfekt.
Ist kein Garten, aber es reicht.
Paige Hardaway, dein Vermächtnis.
Das ist ja ein skurriles Duo.
Hey, Peg. Wie findest du mein Männchen?
Ist kein echtes Tattoo, nur ein Marker.
Oh Gott. Feuer!
Und ich heiße Paige!
Ich hab nur unschuldig meine Bank bemalt, das Abschlussgeschenk.
Gern geschehen. Den Garten konnte ich nicht finanzieren.
Aber ich machte das Beste daraus mit der "Lebe, Liebe, Lache"-Bank.
Aber ich legte kein Feuer.
Entspann dich. Nimm einen Bonbon.
Danke. Die schmecken nicht.
Ich weiß. Ich esse die guten zuerst.
-Du hast keinen Ärger. -Ach so?
Ja. Aber was euch zwei angeht...
Leider konnten wir nicht feststellen, woher der Rauch kam.
Entweder irrte sich Paige oder jemand... ließ etwas verschwinden.
Vielleicht halluzinierte sie. Farbdämpfe.
-Nein. -Treib es nicht zu weit.
Ok, Sam, Bailey, ihr leistet Sozialstunden.
Ich? Was hab ich denn getan?
Du kamst nicht zum Termin. Warum warst du im Kunstraum?
Ich versteckte mich. Gewissensbisse wegen des Termins.
Ich zeichnete.
Er ist wirklich gut. Schauen Sie.
Ich kann es besser, du hast herumgezappelt.
Sam, das ist toll.
Warum nanntest du Kunst nicht als Stärke?
Ich kam nicht drauf.
-Kann man das studieren? -Ja.
RUHE
-Warum hast du nasse Schuhe? -Ich war Schwimmen.
SCHLAMPE HURE
Was soll das?
-Hey. -Hey.
-Wäsche? -Ja.
-Das ist eine doofe Frage. -Ja.
Wir sollten eine Fortbildung für Einsatzkräfte anbieten,
für den Umgang mit Autisten.
Das wäre super.
-Moment. Wir? -Ja.
Ich kenne mich mit Einsatzkräften aus, du mit Autismus.
Wir wären ein tolles Team.
Das stimmt.
Ok.
Super.
Mom?
Ich wollte "Fahrt zur Hölle, Biester" schreiben,
aber der Platz wäre knapp geworden, ich hoffe, sie passen.
Lahmes Abschlussgeschenk!
Für eine Bank ist sie echt bequem.
Brett drei und vier geben etwas nach, ist angenehm. Das heißt Federvermögen.
Du bist unberechenbar.
Sam?
Sag es niemand.
Das Leben geht immer weiter.
In der Regel.