Γεια, είμαι ο Σαμ Γκάρντνερ.
Είναι Δευτέρα, 4:00, η ώρα του ραντεβού μας.
Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε είπα να τηλεφωνήσω.
Τώρα είναι 4:01.
Σήμερα, αν είχαμε συνεδρία,
θα σου έλεγα ότι είμαι πολύ μπερδεμένος με την Πέιτζ
για αυτό που συνέβη στο ιγκλού.
Μετά θα μου έλεγες τι να κάνω.
Η Πέιτζ μου την έπαιξε,
αλλά τώρα δεν θέλει καν να μου κρατάει το χέρι.
"Παίξιμο" είναι όταν ένα κορίτσι...
Γεια, είμαι ο Σαμ, ο Σαμ Γκάρντνερ.
Σήμερα έφαγα σάντουιτς με γαλοπούλα και το ψωμί ήταν μπαγιάτικο
και δεν ήπια τίποτα για να κατέβει. Ήταν ένα εκνευριστικό μεσημεριανό.
Επίσης, με χτύπησε αμάξι.
Πήγαινε πολύ αργά, οπότε είμαι καλά.
Γεια σου, Τζούλια, είμαι ο Ρόαλντ Αμούνδσεν.
Καλά άκουσες.
Ο επικεφαλής της πρώτης αποστολής στον Νότιο Πόλο.
Προφανώς, φίλε.
Αυτό ήταν...
Δεν είμαι ο Ρόαλντ Αμούνδσεν, αλλά ο Σαμ Γκάρντνερ, ο πρώην πελάτης σου.
-Πλάκα κάνεις. -Κάνω εξάσκηση στα ψέματα.
Ήξερες ότι τα πανεπιστήμια δεν εγκρίνουν εκθέσεις για βυζιά;
Ακόμα και τα ωραία.
Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
Γεια, είμαι ο Σαμ Γκάρντνερ ή αλλιώς Σαμ.
Κοιμήθηκα για πρώτη φορά στο "λημέρι του δράκου".
Έτσι λέει ο Ζαχίντ το δωμάτιό του.
Μετά με συνέλαβε η αστυνομία στον δρόμο.
Νόμιζαν ότι παίρνω ναρκωτικά.
Εντάξει.
Σαμ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Για να επιβιώσεις, πρέπει να ξέρεις τα δυνατά σου σημεία.
Οι αθερίνες είναι μικροσκοπικές και ξέρουν να κρύβονται.
Αν όμως μια αθερίνα νόμιζε ότι είναι τεράστια και τα έβαζε με...
μια λευκή φάλαινα, θα έβρισκε το τέλος της.
Γεια σου, Πέιτζ.
Γεια σας.
Θα θέλατε ένα γλυκό; Μαζεύω λεφτά για το δώρο των αποφοίτων.
Είμαι στο κολαστήριο της λίστας αναμονής για το Μπόουντιν,
και, όπως λέω, "μην κλαις, απλά πέτα".
-Εντάξει. -Θέλεις κέικ καρότου;
Είναι με μικρά καρότα, φαίνεται η διαφορά.
Ξενύχτησα με τη μαμά μου, για να τα φτιάξουμε. Δεν τα θέλει κανείς.
Ποιο θα είναι το δώρο;
Ρωτάει, ομολογώντας άθελά του ότι δεν διαβάζει τα μέιλ μου.
Δεν πειράζει, είναι ένας υδροπονικός κήπος.
Ξεκίνησα κηπουρική στα τέσσερα. Το πρότεινε η ψυχολόγος μου.
-Μάλιστα. -Βρήκα έναν πρώην ναρκομανή
που τον πουλούσε μόνο 4,000 δολάρια.
Πέιτζ, ήρθα να σου πω
ότι, έχοντας περάσει επιτυχώς μια νύχτα στο αστυνομικό τμήμα,
νιώθω έτοιμος να έρθω στην ολονυχτία αποφοίτων
-και να προσέχω μήπως υπνοβατήσεις. -Αλήθεια;
Ναι, τουλάχιστον μέχρι τις 12:07.
Ίσως το πάω μέχρι τις 12:08.
Σαμ, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Νιώθω ότι θα περάσει επιτέλους η σχέση μας σε πλατωνικό επίπεδο.
Αστυνομικό τμήμα είπες;
Ναι, πόσο κάνουν τα μπισκότα;
Για σένα, μόνο 50 λεπτά.
Χρειάζεσαι μόνο...
άλλες 7,999 πωλήσεις, και θα πάρεις τον κήπο σου.
Ναι.
Γεια.
Σκεφτόμουν αυτό που έγινε με τον Σαμ και την αστυνομία...
Κι εγώ. Μόνο αυτό σκέφτομαι. Πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος.
Ναι, το ξέρω.
Έγραψα ένα αυστηρό μέιλ στον διευθυντή της αστυνομίας
και κάθε άλλο σημαντικό πρόσωπο που σκέφτηκα, όπως η Όπρα.
Έβαλες και την Όπρα;
Φυσικά, είναι παντοδύναμη.
-Μετά όμως σκέφτηκα κάτι άλλο. -Μάλιστα.
Θες να το χειριστείς εσύ;
-Ναι; -Δουλεύεις στις Πρώτες Βοήθειες.
Καταλαβαίνεις αυτούς τους τύπους, και τον Σαμ.
Μου ζητάς να βοηθήσω σε πρόβλημα του Σαμ;
Ναι, σου ζητάω να βοηθήσεις σε πρόβλημα του Σαμ.
Θα τα πας καλύτερα από μένα.
Απλά...
Προσπαθώ να μην κάνω τα ίδια λάθη
και να θεωρώ ότι πρέπει να κάνω τα πάντα μόνη μου. Προσπαθώ.
Το βρίσκω...
Το βρίσκω καλή ιδέα.
-Ναι; -Ναι.
Ωραία.
-Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε.
-Μου έγραψες ραβασάκι; -Γεια σου, Ιζ.
Τι είναι αυτό;
Ίσως αργότερα.
-Να το δω. -Όχι.
-Δεν είναι τίποτα. -Δώσ' το μου.
-Δεν είναι τίποτα. -Μου αρέσει το τίποτα, θέλω να το διαβάσω.
Είναι το αγαπημένο μου.
Πειραχτήρι.
Θα σ' το έλεγα από κοντά, αλλά κώλωσα.
Οπότε το έγραψα. Προφανώς.
-Φιλήθηκες με τον Νέιτ; -Αυτός με φίλησε.
-Τον μαλάκα. -Το ξέρω.
Δεν το πιστεύω.
Θα τον σκοτώσω.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Όχι.
Θέλω χρόνο να σκεφτώ.
Συγγνώμη, δεν είμαι καλή σε αυτό.
Ναι.
Ας μιλήσουμε για πράγματα που κάνουμε καλά.
Η άσκησή μας ήταν να φτιάξουμε μια λίστα με τα δυνατά μας σημεία.
Ποιος θέλει να τη διαβάσει;
-Σαμ, διάβασέ μας. -Ναι.
ΔΥΝΑΤΑ ΣΗΜΕΙΑ
Δυνατά σημεία: ξέρω να διπλώνω μπλούζες, αλλά όχι πουλόβερ.
Δεν ξεχνάω ποτέ να ταΐσω τον Έντισον.
Ξέρω σχεδόν τα πάντα
για κάθε είδος πιγκουίνου της Ανταρκτικής.
-Είμαι καλός χορευτής. -Απόδειξέ το.
Νοέλ, δεν χρειάζεται.
Να τος.
Ναι, δώσ' του.
Δώσε!
Είχες δίκιο.
Κέρδισα τον επιστημονικό διαγωνισμό της Γ' Γυμνασίου στη Β'
και τον διαγωνισμό ανάγνωσης της Β' Γυμνασίου στην Α'.
Και δεν χάνω ποτέ ραντεβού.
Και οι δάσκαλοί σου λένε ότι είσαι άριστος στη Βιολογία.
-Όντως. -Κι εγώ είμαι άριστος στη Βιολογία.
Είναι καλό αυτό, γιατί θέλω να γίνω οδοντίατρος.
-Το ξέρουμε. -Άμπερ.
Ευχαριστούμε.
Συζητήσαμε για το πότε ζητάμε βοήθεια και πότε χρειαζόμαστε στήριξη,
αλλά είναι σημαντικό να ξέρουμε και σε τι είμαστε καλοί.
Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε τι δουλειά θα κάνετε,
τι θα σπουδάσετε, πού θα πάτε σχολείο...
Με ποιον θα βγαίνουμε ραντεβού.
Εγώ είμαι έξυπνη, αλλά το αγόρι μου δεν είναι,
οπότε υπάρχει ισορροπία.
Τα έχω περάσει κι εγώ. Ποιος θέλει να διαβάσει;
Εγώ! Επιτέλους!
Τα λέμε αργότερα.
Σαμ, περιμένεις λίγο;
Αν αναρωτιέσαι ποιος πήρε τα μπισκότα, η Νοέλ έβαλε δέκα στην τσάντα της.
Καρφί.
Όχι, ήθελα να σου μιλήσω για πανεπιστήμια.
Σου είπα, θέλω να πάω.
Και χαίρομαι,
αλλά οι περισσότερες προθεσμίες έχουν περάσει.
Μπορώ να πείσω μερικά να κάνουν μια εξαίρεση,
αλλά θέλω τη συμβουλή σου.
Θέλεις συμβουλή από μένα;
Είσαι σύμβουλος σταδιοδρομίας.
Είναι ειρωνικό, το καταλαβαίνω.
Θέλω να κάνεις μια έρευνα, να βρεις πέντε πανεπιστήμια,
και θα συναντηθούμε μεθαύριο στο γραφείο μου να τα δούμε.
Ωραίες χορευτικές φιγούρες.
Μου άρεσαν.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Ντάγκι Νταγκ.
Τι κάνεις, Στιβ;
Ψήλωσες; Φαίνεσαι ψηλότερος.
Ήρθες να μου τα ζαλίσεις;
Πότε θα ξανάρθεις στην ομάδα μπάσκετ;
Χρειαζόμαστε σέντερ, γιατί ο Γκόμεζ έπαθε ουρική αρθρίτιδα.
-Oυρική αρθρίτιδα; -Ναι.
Μεγάλη ατυχία!
Όχι, απλά...
Το περασμένο Σαββατοκύριακο συνέλαβες έναν έφηβο...
Νόμιζες ότι έχει πάρει ναρκωτικά, αλλά είχε αυτισμό.
Ναι, ήταν περίεργο.
Είχε τα χάλια του.
Ναι, αλλά ήταν ο γιος μου.
Σκατά.
Γκάρντνερ, φυσικά.
Ναι...
Τον λένε Σαμ, είναι 18 χρονών.
Διαγνώστηκε, όταν ήταν τεσσάρων.
Είναι υπέροχο παιδί, με πολύ καλούς βαθμούς.
Δουλεύει σκληρά. Είναι πολύ αστείος και...
-πιο έξυπνος από μένα. -Μάλιστα.
Και είναι αυτιστικός.
Νιώθει πολύ άβολα σε καταστάσεις που δεν του είναι γνώριμες.
Τίναζε το χέρι του.
Ναι, τον ηρεμεί.
-Μουρμούραγε. -Μάλλον έλεγε για πιγκουίνους.
Και αυτό τον ηρεμεί.
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να τον χειριστείς, πέρα από τον τρόπο
-που του φέρθηκες. -Σε καταλαβαίνω.
Αλήθεια, Νταγκ, αλλά μπες στη θέση μου.
Φαινόταν αγχωμένος. Δεν απαντούσε στις ερωτήσεις μου...
Το ξέρω, αλλά είχε κατατρομάξει.
Πρέπει να παίρνουμε γρήγορες αποφάσεις, για να μην τραυματιστεί κανείς.
Δεν είναι το τέλειο σύστημα, αλλά συνήθως πετυχαίνει.
Μόνο που δεν πέτυχε.
Αν πετύχαινε, θα ήξερες ότι δεν έχει πάρει ναρκωτικά,
θα έβρισκες τους γονείς του
και θα έπαιρνες τηλέφωνο. Άρα...
δεν πέτυχε.
Λοιπόν. Άκου τι θα κάνω.
Γράψε τον αριθμό σου εδώ.
Θα το βάλω εδώ, για να το βλέπουν όλοι.
Την επόμενη φορά θα ξέρουμε. Θα θυμόμαστε ποιος είναι
και θα σου τηλεφωνήσουμε.
-Το εκτιμώ, Στιβ. -Κανένα πρόβλημα.
Χάρηκα που σε είδα.
Έχω ξενερώσει.
Δεν έχω ιδέα σε ποιο πανεπιστήμιο θέλω να πάω
και η κα Γουίτακερ με πιέζει να αποφασίσω.
Πώς όμως; Υπάρχουν τόσα πανεπιστήμια, πώς να αποφασίσεις;
Εύκολο, διάλεξε εκείνο με τις περισσότερες γυναίκες.
-Προφανώς. -Έφτιαξα λίστα με τα δυνατά μου σημεία.
Θα με βοηθούσε να διαλέξω, αλλά είναι άχρηστη.
"Χορευτικές κινήσεις, καλός στο τάισμα της χελώνας".
Γλυκέ και αφελή Σαμ, αυτά θεωρείς τα δυνατά σου σημεία;
-Είσαι μετριόφρων. -Είμαι;
Φυσικά. Πρώτον: είσαι πολύ συγκεντρωμένος, ειδικά στη δουλειά.
Θυμάσαι που είδες κάποιον να κλέβει ένα Xbox στα τζάμια των γυαλιών μου;
Ναι, και μετά τον έριξες κάτω.
Είσαι το μυαλό, είμαι οι μύες.
Δεύτερον: είσαι φοβερά αξιόπιστος. Πιάσε.
Είδες; Ήξερα ότι θα το πιάσεις.
Τρίτον: αν και αδύνατος, εκπέμπεις πολλή θερμότητα.
Αφήνω τη θερμάστρα μου σπίτι, όταν δουλεύουμε μαζί.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ξέρω ότι φοβάσαι να διαλέξεις πανεπιστήμιο,
άλλα άκου τα σοφά μου λόγια.
Όλα βρίσκουν τον δρόμο τους.
Συνήθως.
Νομίζω ότι κάποιος κλέβει πάλι.
Το κέρατό μου!
Ακίνητoς, ρε ηλίθιε!
Ατυχία.
Δεν είμαι καλό αγόρι που δεν σου είπα "τα έλεγα εγώ" για αυτόν τον Νέιτ;
Οι περισσότεροι θα σου έλεγαν "τα έλεγα για αυτόν τον Νέιτ".
Ναι, είσαι πολύ άνετος με αυτόν τον Νέιτ.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι δεν έκανα τίποτα για να τον προκαλέσω.
-Σε πιστεύω. -Εντάξει.
Απλά αστειευόμασταν ότι θα συμβεί,
-και τελικά συνέβη. -Ναι.
Ξέρεις...
οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν κάπως ανασφαλής.
Όχι εσύ όμως.
-Όχι. -Όχι.
Ωραία. Γιατί ξέρεις ότι δεν με νοιάζει καθόλου για τον Νέιτ.
Πιστεύω ότι θα το ξεπεράσουμε με την Ίζι.
Δεν τη γνωρίζω πολύ καιρό, αλλά την αγαπάω.
Ήρθαμε κοντά πολύ γρήγορα.
Τα κορίτσια είναι περίεργα.
Ή δενόμαστε γρήγορα ή καθόλου.
Νιώθω ότι είναι γραφτό να είμαστε φίλες.
Ταιριάζουμε πάρα πολύ.
Όλα θα πάνε καλά.
Το ελπίζω.
-Όλα θα πάνε καλά. -Σταμάτα.
Υποσχέθηκα στην Μπεθ ότι θα τη συναντήσουμε στην Ντονς.
Όπως λέει, έχει ένα κενό στην καρδιά της στο σχήμα της Κέισι,
άρα πρόκειται για ένα πολύ σέξι κενό.
Αυτό ακούστηκε αηδιαστικό.
Ακούστηκε πιο αηδιαστικό από ό,τι περίμενα.
Βοηθάει να το βάζετε επίπεδο...
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Κάτι εργασίες, φτιάχνω την τρύπα.
-Με σφυρί; -Τι;
-Όχι πια. -Πάμε στην Ντονς.
-Είστε σίγουρη ότι θα τα καταφέρετε; -Ντονς!
Ναι, απολύτως.
Κι αν όλα πάνε άσχημα, υπάρχει το Google.
Δεν πειράζει, θα το πιάσω μετά. Μην ανησυχείτε, φύγετε.
Σε μισώ.
Σαμ! Είμαι πολική αρκούδα!
Τι; Δεν είσαι!
Όχι, είναι η μασκότ του Μπόουντιν. Με δέχτηκαν!
-Ωραία. -Είναι υπέροχο!
Και ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
Ξενέρωσα που μαζέψαμε μόνο 45 δολάρια από τα γλυκά.
Πρώτη φορά με πρόδωσαν τα μπισκότα με κανέλα.
-Λυπάμαι. -Όλα καλά.
Δεν χαλιέμαι, γιατί θα πάω στο Μπόουντιν!
Πρέπει να αποφασίσω σε ποιο πανεπιστήμιο θα πάω,
πριν το ραντεβού μου με την κα Γουίτακερ.
Δεν ξέρω πώς να διαλέξω.
Έχω εγώ μια ιδέα. Γιατί δεν πας στο Μπόουντιν;
Έχεις πολύ καλούς βαθμούς, σίγουρα θα μπεις.
Θα είμαστε μαζί και θα αλληλοστηριζόμαστε,
με πλατωνικό τρόπο φυσικά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν δεν προλαβαίνεις το φθινόπωρο, ξεκινάς στη μέση της χρονιάς.
Σκέψου το, εντάξει;
Εντάξει.
Ήξερες ότι μια ομάδα από πολικές αρκούδες λέγεται κοπάδι;
Όχι.
Φαίνεται ότι θα έχω ένα κοπάδι από νέους φίλους του χρόνου.
-Το λέω σωστά; -Όχι.
Σε έψαχνα.
Τράβηξα το αυτί μιας πρωτοετούς, νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Προσποιήθηκα ότι της κάνω καψόνια.
-Όλα καλά; -Ναι.
-Χώρισες με τον Νέιτ; -Όχι.
Όχι;
Αυτό που άκουσες.
Ίζι, τι έγινε;
Ρώτησα τον Νέιτ τι συνέβη.
-Είπε ότι τον φίλησες εσύ. -Τι;
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Πίστεψε εμένα.
Τον ξέρω περισσότερο.
Είναι το αγόρι μου.
Σας έχω δει να φλερτάρετε. Νόμιζα ότι απλώς προκαλείς.
-Ίζι, δεν έκανα τίποτα. -Άλλα μου είπε εκείνος.
Οπότε, κάνε πέρα, Κέισι.
Κέισι;
Τι απέγινε το "Νιούτον";
Μπες.
Γεια.
Γεια, η Κέισι θα έρθει σε 45 λεπτά.
Το ξέρω, ήρθα να σας βοηθήσω με την τρύπα στον τοίχο.
Πολύ γλυκό,
αλλά δεν χρειάζεται.
Πλάκα κάνετε;
Έτσι σας ξεπληρώνω για όλα τα δείπνα.
Σίγουρα θα τα καταφέρω.
Ο τοίχος σας χτυπάει.
Ναι.
Καλύτερα να το βγάλεις, πριν ξεκινήσουμε. Τσάι;
Ναι.
Πονάει!
Βλέπεις το κόκαλο; Νομίζω ότι το βλέπω.
Δεν φαίνεται το κόκαλο, φοβητσιάρη.
Ένα γδάρσιμο είναι. Δεν τηλεφωνείς στα επείγοντα για αυτό.
Ορίστε. Περίμενε.
ΤΖΟΥΛΙΑ - ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ ΣΑΜ
Πρέπει να το σηκώσω.
Κακή ιδέα τα πατίνια. Θα σταματήσω να προσπαθώ να χάσω κιλά.
Κάνε κάτι πιο χαλαρό, όπως αργό περπάτημα...
μέχρι τον καναπέ.
-Ναι; -Νταγκ;
Είμαι η Τζούλια... Σασάκι.
Συγγνώμη που τηλεφωνώ.
Πήρα και την Έλσα, αλλά δεν απάντησε.
Όλα καλά, τι έγινε;
-Είσαι καλά; -Εγώ ναι.
Ο Τόνι Χοκ όχι.
Σκέφτηκα ότι ίσως είσαι ακόμα θυμωμένος με αυτό που συνέβη με...
-ξέρεις. -Όχι, όλα καλά.
-Περασμένα ξεχασμένα. -Εντάξει.
Τηλεφώνησα, γιατί...
ο Σαμ μου στέλνει μηνύματα.
Με παίρνει κάθε βδομάδα, δεν χάνει ραντεβού.
-Χριστέ μου, αλήθεια; -Ναι.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ανώδυνο, ότι θα του περάσει.
Στο πιο πρόσφατο όμως ανέφερε ότι τον συνέλαβαν.
Μην ανησυχείς. Είναι καλά, Τζούλια. Απλά έγινε μια παρεξήγηση.
Νόμιζαν ότι είχε πάρει ναρκωτικά, αλλά δεν είχε πάρει. Όλα καλά.
Δεν τους εκπαιδεύουν αρκετά,
-για να χειριστούν άτομα με αυτισμό. -Το ξέρω.
Το ξέρω, κανείς δεν νοιάζεται για κανέναν πλέον.
Έχει μπει μια μύγα.
Ησυχία!
Τζούλια, πρέπει να σε κλείσω, αλλά το εκτιμώ που τηλεφώνησες.
Κανένα πρόβλημα, γεια.
Είσαι 40 χρονών, πρέπει να αποδεχτείς την κοιλιά.
Ωραίο φαίνεται.
Και το πιάτο θα έκανε,
αλλά αυτό φαίνεται ωραίο.
Ίσως να μην το πιστέψετε,
αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που επισκευάζω τρύπα από γροθιά.
Όχι ότι ξέρω πως την άνοιξε ο κος Γκάρντνερ
ή ότι κάποιος έριξε γροθιά. Αφήστε το.
Δεν ξέρω καν τι λέω...
Σταμάτα να μιλάς.
Πρέπει να φαινόμαστε απαίσιοι γονείς.
Τι; Όχι, απλά...
Απλά φαίνεστε... γονείς.
Κανονικοί άνθρωποι.
Ευτυχώς που είσαι εδώ.
Η Ίζι στράφηκε εναντίον μου. Έλα.
Πολύ ωραίο φαίνεται, μαμά.
Ναι, το έκανε τέλειο.
Θα γίνω πολική αρκούδα.
Ό,τι πιο φυσιολογικό να πεις μπαίνοντας σε δωμάτιο.
Θα πάω στο Μπόουντιν.
Τι ξέρεις για το Μπόουντιν;
-Η Πέιτζ είπε ότι... -Φυσικά, η Πέιτζ. Κοίτα,
Σαμ, ξέρω ότι είναι δύσκολη απόφαση, αλλά αντικατέστησες τη μαμά
με μια άλλη αυταρχική γυναίκα που σου λέει τι να κάνεις.
-Πρέπει να διαλέξω πανεπιστήμιο. -Σταμάτα να ακούς τους άλλους.
Τι θέλεις να κάνεις;
Τι λες να κάνω;
Αν είναι να πας στο πανεπιστήμιο,
πρέπει να παίρνεις μόνος σου αποφάσεις.
Προσπάθησα. Σκέφτηκα τόσο πολύ σήμερα, που ξέμεινα από σκέψεις.
Δεν ξέρω τι θα πω αύριο στην κα Γουίτακερ.
Μην αγχώνεσαι, μόνο το μέλλον σου διακυβεύεται.
Συγγνώμη, ήταν κακία.
Είχα μια δύσκολη μέρα.
Η νέα μου κολλητή με παράτησε.
-Αυτή που ξέρει για χελώνες; -Ναι.
Κρίμα.
Νόμιζα ότι ένα δυνατό μου σημείο είναι πως δεν χάνω ραντεβού.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Από ό,τι φαίνεται...
ξέρω να κρύβομαι σε κλειστά μέρη, σαν την αθερίνα.
-Τι κάνεις; -Κρύβομαι από την κα Γουίτακερ,
γιατί δεν έχω διαλέξει πανεπιστήμιο. Άσε με, σε παρακαλώ.
Καλώς.
Φίλε...
πολύ ωραίο αυτό.
Μου το κάνεις τατουάζ;
Δεν έχω την κατάλληλη εκπαίδευση ούτε τον εξοπλισμό.
Και το δωμάτιο δεν είναι αποστειρωμένο. Νομίζω είδα κατσαρίδα τις προάλλες.
Χτύπα το.
ΤΣΟΥΛΑ
ΖΗΣΕ - ΑΓΑΠΑ - ΓΕΛΑ
Τέλειο.
Δεν είναι κήπος, αλλά αρκεί.
Πέιτζ Χάρνταγουεϊ, αυτή είναι η κληρονομιά σου.
Περίεργο δίδυμο.
Γεια σου, Πεγκ. Σου αρέσει ο ανθρωπάκος;
Δεν είναι κανονικό τατουάζ, είναι μαρκαδόρος.
Θεέ μου, φωτιά!
Με λένε Πέιτζ!
Εγώ απλά έβαφα το παγκάκι, που είναι το δώρο αποφοίτησης.
Δεν κάνει τίποτα.
Δεν μάζεψα αρκετά λεφτά για υδροπονικό κήπο.
Έβαλα όμως τα δυνατά μου, για να φτιάξω το παγκάκι.
Δεν έβαλα φωτιά.
Πέιτζ, χαλάρωσε. Πάρε ένα ζαχαρωτό.
Ευχαριστώ. Δεν είναι ωραία.
Ξέρω, τρώω τα καλύτερα πρώτα.
-Δεν έχεις μπλέξει. -Αλήθεια;
Ναι, αλλά εσείς οι δύο...
Δυστυχώς, δεν βρήκαμε τι προκάλεσε τον καπνό.
Είτε η Πέιτζ δεν είδε καλά είτε κάποιος...
το ξεφορτώθηκε.
Ίσως είχε παραισθήσεις από τις μπογιές.
-Δεν είχα. -Μην το παρατραβάς.
Σαμ, Μπέιλι, θα κάνετε κοινωφελή εργασία.
Εγώ; Τι έκανα εγώ;
Έκανες κοπάνα από το ραντεβού μας. Τι έκανες στην αίθουσα καλλιτεχνικών;
Κρυβόμουν, γιατί ένιωθα άσχημα που έχασα το ραντεβού.
Ζωγράφιζα.
Είναι πολύ καλός. Δείτε.
Δεν είναι η καλύτερη δουλειά μου, όλο κουνιόσουν.
Σαμ, είναι υπέροχα.
Γιατί δεν έβαλες την καλλιτεχνία στα δυνατά σου σημεία;
Δεν ξέρω, δεν το σκέφτηκα.
-Υπάρχει σχολή γι' αυτό; -Ναι.
-Γιατί είναι βρεγμένα τα παπούτσια σου; -Μπήκα στην ομάδα κολύμβησης.
ΤΣΟΥΛΑ
Τι στο καλό;
-Γεια. -Γεια.
-Θα βάλεις πλυντήριο; -Ναι.
-Χαζή ερώτηση. -Ναι.
Σκέφτηκα να εκπαιδεύσουμε τους διασώστες,
για να χειρίζονται ανθρώπους με αυτισμό.
Θα ήταν υπέροχο.
-Εμείς να τους εκπαιδεύσουμε; -Ναι.
Εγώ ξέρω από διασώσεις, εσύ ξέρεις από αυτισμό, και σκέφτηκα...
ότι θα τα πάμε υπέροχα... ως ομάδα.
Συμφωνώ.
Εντάξει.
Ωραία.
Μαμά;
Θα έγραφα "να πάτε να γαμηθείτε" στα δάχτυλα,
αλλά δεν είχε αρκετό χώρο.
Ελπίζω να σου κάνουν.
Το πιο ξενέρωτο δώρο αποφοίτων.
Για παγκάκι είναι βολικό.
Η τρίτη και η τέταρτη σανίδα είναι ευχάριστα εύκαμπτες.
Αυτό λέγεται αναπήδηση.
Είσαι ό,τι να 'ναι.
Σαμ.
Μην το πεις σε κανέναν.
ΖΗΣΕ
Όλα βρίσκουν τον δρόμο τους.
Συνήθως.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου