Hola, soy Sam. Sam Gardner.
Son las 16:00 del lunes, la hora de nuestra cita.
No sabía qué hacer, por eso he llamado.
Ahora son las 16:01.
Hoy, si tuviéramos sesión,
te diría que estoy muy confuso con Paige,
por lo que pasó en el iglú.
Y tú me dirías qué debo hacer.
En fin, Paige me hizo una paja,
y ahora ni siquiera me quiere coger de la mano.
Una paja es cuando una chica...
Hola, soy Sam. Sam Gardner.
Hoy he comido un sándwich de pavo, con el pan muy duro,
y no tenía bebida para acompañarlo. Ha sido exasperante.
Y me ha atropellado un coche.
Iba muy despacio, así que estoy bien.
Hola, Julia, soy Roald Amundsen.
Eso es.
El mismo Roald Amundsen que dirigió la primera expedición exitosa al Polo Sur.
Definitivamente, colega.
Es una...
Perdona, no soy Roald Amundsen. Soy Sam Gardner, tu excliente.
- No me digas. - Estoy practicando la mentira.
¿Sabías que las universidades miran mal las redacciones sobre tetas?
Incluso las que están bien. Vale.
Hasta la semana que viene.
BUZÓN DE VOZ
Hola, soy Sam Gardner, alias Sam.
El otro día dormí fuera de casa, en la Guarida del Dragón.
Así llama Zahid a su habitación.
Luego me detuvo la policía por la calle.
Creían que estaba drogándome.
Bueno.
Sam.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Conocer tus puntos fuertes es clave para sobrevivir.
AMOR
Un pececillo es chiquitín y sabe esconderse.
Pero si un pececillo se creyera grande e intentara enfrentarse, por ejemplo,
a una beluga, ese pececillo estaría acabado.
VENTA DE PASTELES
Hola, Paige.
Hola, señor.
¿Le interesa algún pastel? Recaudo para el regalo de último curso.
Ahora estoy en el purgatorio, en la lista de espera para Bowdoin.
Como siempre digo: "no hay que llorar, hay que volar".
- Vale. - ¿Quieres pastel de zanahoria?
Son zanahorias baby. Se nota mucho la diferencia.
Mi madre y yo nos pasamos la noche en vela preparándolos.
¿Cuál es el regalo de último curso?
Pregunta él, admitiendo sin darse cuenta que no ha leído mis correos.
Bueno, es un jardín hidropónico.
Empecé con cuatro años, por consejo de mi terapeuta.
- Ya. - Y un drogadicto rehabilitado
vende el suyo de segunda mano por solo 4000 dólares.
Paige, vengo a decirte
que tras superar con éxito una noche en la comisaría,
me veo capacitado para ir contigo a la fiesta escolar de último curso
y vigilarte por si andas sonámbula.
¿En serio?
Sí, al menos hasta las 00:07.
Puedo estirarlo hasta las 00:08.
Es una pasada, gracias.
Creo que podemos trasladar nuestra relación al terreno de lo platónico.
¿Has dicho en la comisaría?
Sí, ¿cuánto son las galletas de azúcar?
¿Para ti? 50 centavos, amigo.
Pues con solo...
...7999 ventas más, tendrás tu jardín acuático.
Sí.
Hola.
He estado pensando en lo de Sam con la policía.
Yo también. No pienso en otra cosa. El pobre estaría aterrorizado.
Sí, lo sé.
He preparado un borrador sin pelos en la lengua para el jefe de policía
y para todas las personas importantes que se me ocurren, incluso Oprah.
¿Has incluido a Oprah de verdad?
Claro, ella puede con todo.
- Pero luego he pensado otra cosa. - Ya.
¿Y si te encargas tú?
- ¿Sí? - Trabajas en emergencias.
Sabes de qué van estos tíos, y Sam.
¿Me estás pidiendo que ayude en un tema de Sam?
Sí, te pido que ayudes en un tema de Sam.
Lo harás mejor que yo.
- ¡Vaya! - Yo solo...
Intento no cometer los mismos errores
y creer que tengo que hacerlo yo sola. Me esfuerzo.
Me parece...
Me parece una buena idea.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
- ¡Hasta luego! - Hasta luego.
- ¿Me has escrito una nota de amor? - Hola, Izz.
¿Qué es eso?
Mejor luego.
- A verla. - No.
- No es nada. - Dámela.
- No es nada, de verdad. - Quiero leer nada, me encanta.
Nada es mi favorita.
Bromista.
Te lo iba a decir en persona, pero me acobardé.
Y te lo escribí, obviamente.
- ¿Tú y Nate os besasteis? - No, me besó él.
- Qué capullo. - Lo sé.
No puedo creer que lo hiciera.
Lo voy a matar.
¿Quieres que lo hablemos?
No.
Necesito tiempo para pensar.
Lo siento, esto no se me da bien.
Ya.
Hablemos de vuestros puntos fuertes.
Nuestra tarea era hacer una lista de nuestros puntos fuertes.
¿Quién quiere leer la suya?
- Sam, empieza. - ¡Sí!
PUNTOS FUERTES
Puntos fuertes: sé doblar camisetas muy bien, pero no sudaderas.
Jamás olvido dar de comer a Edison.
Sé casi todo lo que se puede saber
sobre cada especie de pingüino antártico.
- Bailo muy bien. - Demuéstralo.
Noelle, no necesita demostrarlo.
Ahí va.
Muy bien.
¡Muy bueno!
Tenías razón.
Gané en la feria científica de 8o curso estando en 7o curso.
Gané el desafío lector de 7o curso estando en 6o curso.
Y nunca falto a una cita.
Y tus profesores dicen que eres muy bueno en biología.
- Cierto. - Yo también lo soy.
Lo cual es bueno, porque quiero ser dentista.
- Lo sabemos. - Vale, Amber.
Gracias. Bien, chicos.
Hemos hablado mucho de pedir ayuda y de saber cuándo necesitáis apoyo,
pero también es importante saber qué cosas se os dan bien.
Eso os ayudará a tomar decisiones cuando debáis elegir un empleo,
o en qué queréis especializaros, o dónde estudiar...
...con quién salir.
Yo soy lista y mi novio no lo es,
así que nos compensamos.
Eso me suena. ¿Quién más quiere leer su lista?
¡Yo! ¡Por fin!
Hasta luego.
Sam, ¿puedes quedarte un momento?
Si es por quién se llevó las galletas, he visto a Noelle meter diez en su bolsa.
Chivato.
Quiero hablar contigo de universidades.
Ya le dije que sí quiero ir.
Y me alegro,
pero casi todas las fechas de solicitud han pasado ya.
Puedo convencer a unas pocas para que hagan una excepción,
pero necesito que me guíes.
¿Usted necesita que yo la guíe?
Usted es guía y consejera.
Es irónico, lo pillo.
Investiga un poco, tráeme cinco nombres
y nos vemos pasado mañana en mi despacho para repasarlos.
Qué bien has bailado.
Me ha gustado.
SE BUSCA
DETÉN LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
Dougie Doug.
Steve, ¿cómo estás?
¿Estás más alto? Te veo más alto.
¿Has venido para tocarme los huevos?
¿Cuándo vuelves al equipo de básquet?
Nos vendría bien un pívot desde que Gomez tiene gota.
- ¿Tiene gota? - Sí.
Qué putada.
No, yo...
El fin de semana pasado arrestaste a un adolescente.
Creías que iba drogado, resultó que era autista.
Sí, fue muy raro.
Estaba pasadísimo.
Sí, pero era mi hijo.
Mierda.
Gardner, claro.
Sí, él...
Se llama Sam, tiene 18 años.
Se lo diagnosticaron cuando tenía cuatro años.
Es un buen chaval, saca buenas notas.
Se esfuerza mucho. Es superdivertido y...
- ...más listo de lo que yo seré. - Ya.
Y es autista.
Está muy incómodo en situaciones que no le resultan familiares.
Tenía como un tic en la mano.
Sí, lo hace porque le relaja.
- Hablaba solo. - Estaría recitando pingüinos.
También le relaja.
Hay otras maneras de tratar con esto que no son enfrentarse a él
- como hiciste tú. - Te entiendo.
En serio, pero ponte en mi lugar.
Hacía gestos raros, no me contestó cuando le pregunté directamente.
Lo sé, pero estaba acojonado.
Tenemos que decidir en centésimas de segundo para que nadie resulte herido.
No es un sistema perfecto, pero casi siempre funciona.
Pero no te funcionó.
De haber sido así, habrías visto que no iba drogado,
habrías averiguado quiénes eran sus padres
y nos habrías llamado.
No te funcionó.
Esto es lo que voy a hacer.
Pon tu número aquí.
Lo voy a poner aquí para que todo el mundo lo vea.
La próxima vez lo sabremos, recordaremos quién es,
y te llamaremos, ¿vale?
- Te lo agradezco, Steve. - Sin problemas.
Me alegro de verte.
Es una putada.
No tengo ni idea de a qué universidad ir
y la Sra. Whitaker quiere que decida ya.
¿Pero cómo? Hay muchas universidades. ¿Cómo decides?
Fácil. Escoge la que tenga mejor proporción de tías por cada tío.
Lógico.
Hice una lista de mis puntos fuertes.
Debería ayudarme, pero no me sirve de nada.
"Bailo bien, sé dar de comer a la tortuga".
Queridísimo Sam.
¿Crees que son tus puntos fuertes?
- Eres demasiado modesto. - ¿Sí?
Ya te digo, amigo. Eres un tío supercentrado, sobre todo en el trabajo.
¿Recuerdas cuando viste un ladrón de Xbox reflejado en mis gafas?
Sí, y tú lo placaste.
Cerebro, músculo.
Segundo, eres más que fiable. Coge.
¿Ves? Sabía que la cogerías.
Tercero, aunque estés flaco, eres una gran fuente de calor corporal.
Me dejo la estufa en casa cuando trabajamos juntos.
- Gracias. - No hay de qué.
Sé que te asusta lo de decidir una universidad,
pero arrímate y escucha a papaíto.
La vida siempre se abre camino.
Normalmente.
Alguien está robando otra vez.
Hijo de puta.
¡Quieto ahí, capullo!
Vaya...
Oh, no.
Jolines.
¿A que soy un buen novio por no decir "te avisé de lo de ese tal Nate"?
La mayoría de novios diría: "te avisé de lo de ese tal Nate".
Te has tomado muy bien lo del tal Nate.
Gracias.
Sabes que no le provoqué para que me besara, ¿verdad?
- Sí, te creo. - De acuerdo.
Pero es que bromeamos con que pasaría.
- Y al final pasó. - Sí.
En fin, ya sabes...
Cualquier otro tío habría estado un poco inseguro.
Pero tú no.
- Yo no. - No
Bien, porque sabes que Nate no me importa nada.
Y creo que Izzie y yo podemos superarlo.
No la conozco desde hace mucho, pero la quiero.
Hemos intimado muy rápido.
Las chicas sois raras.
Sí, o nos unimos muy deprisa o nada en absoluto.
Y siento como que debemos ser amigas.
Nos parecemos mucho.
Lo arreglaremos.
Espero que lo arreglemos.
- Lo arreglarás. - Para.
Le prometí a Beth que nos veríamos en la pizzeria Don's.
Tal y como dice ella, tiene un agujero con la forma de Casey en su corazón.
Un agujero muy sexy.
Qué mal suena eso.
Sí, suena peor de lo que pensaba.
...ayuda a aplanarlo...
- ¿Qué haces? - Nada.
Bricolaje. Estoy reparando el agujero.
- ¿Con un martillo? - ¿Qué?
- No, ya no. - Vámonos a Don's.
- ¿Seguro que puede hacerlo? - ¡A Don's!
Sí, puedo de sobra.
Y si todo lo demás falla, siempre me queda Google.
No pasa nada, luego lo cojo. No os preocupéis. ¡Marchaos!
Te odio.
¡Sam, soy un oso polar!
¿Qué? ¡No, para nada!
Es la mascota de Bowdoin. Me han aceptado en Bowdoin.
- Qué bien. - Es una pasada.
Y justo a tiempo.
La venta de pasteles fue desastrosa y solo recaudamos 45 dólares.
Es la primera vez que mis galletas me han fallado.
- Lo siento. - No, está guay del Paraguay.
Es la pera limonera, ¡porque voy a ir a Bowdoin!
Yo aún tengo que decidir a qué universidad ir
antes de reunirme con la Sra. Whitaker.
No tengo ni idea de cómo elegir.
Yo tengo una idea. ¿Y si vienes a Bowdoin?
Tienes muy buenas notas, seguro que te aceptan.
Así estaremos los dos juntos, y podremos apoyarnos,
de un modo totalmente platónico.
- ¿De verdad? - Sí.
Si no llegas al primer semestre, puedes empezar a mitad de curso. Muchos lo hacen.
Piénsatelo.
Vale.
¿Sabías que un grupo de osos polares a veces se llama "osada"?
No lo sabía.
Parece que el año que viene tendré una osada de nuevos amigos.
- ¿Lo he usado bien? - No.
Te estaba buscando.
Le di una colleja a una novata creyendo que eras tú.
Luego fingí que era una novatada.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Has roto con Nate? - No.
¿No?
Es lo que he dicho.
Izzie, ¿qué pasa?
Le pregunté a Nate por lo que pasó.
- Dice que le besaste tú. - ¿Qué?
Eso no es verdad.
No sé qué creer.
Créeme a mí.
A él le conozco más tiempo.
Es mi novio.
Os he visto tontear. Creía que era por llamar la atención.
- Yo no hice nada. - No es lo que él dice.
Aléjate, Casey.
¿Casey?
¿Qué pasa con "Newton"?
Adelante.
Hola.
Hola. Casey aún tardará 45 minutos en llegar.
Lo sé. Vengo a ayudarla con el agujero de la pared.
Eres muy amable,
pero lo tengo controlado.
¿Me toma el pelo?
Es mi manera de pagarle todas las cenas que me ha hecho.
Seguro que lo puedo resolver.
Le llama su pared.
Sí.
Tendrías que sacarlo de ahí y así puedes empezar. ¿Té?
Sí.
¡Cómo me duele!
¿Ve el hueso? Yo creo que veo el hueso.
No se ve el hueso, no sea crío.
Es un rasguño. No se llama a emergencias por un rasguño.
Tome, sostenga.
JULIA - TERAPEUTA DE SAM
Tengo que cogerlo.
Patinar ha sido una mala idea, voy a dejar de intentar adelgazar.
Pruebe con algo de menor impacto, como andar despacio...
...hasta su sofá.
- ¿Hola? - ¿Doug?
Hola, soy Julia Sasaki.
Disculpa que te llame.
Lo he intentado con Elsa, pero no me contesta.
No pasa nada. ¿Qué tal?
- ¿Estás bien? - No soy yo.
Es un campeón del patinaje.
Pensaba que igual seguías enfadado conmigo por lo que pasó...
- ya sabes... - No estoy enfadado.
- Es agua pasada. - Vale.
Bueno, te llamo porque...
...no dejo de recibir mensajes de Sam.
Me llama cada semana, no falta a una sola cita.
- ¿En serio? - Sí.
Al principio pensé que era inofensivo, algo que tenía que superar.
Pero en el más reciente decía que lo habían arrestado.
No te preocupes. Está bien, Julia. Fue un gran malentendido.
Creyeron que estaba drogado y no era así. Todo está bien.
Los servicios de emergencia no reciben preparación para lidiar con autistas.
Lo sé.
Lo sé, ya nadie se preocupa por nadie.
¡Hay una mosca encima!
Silencio.
Julia, tengo que colgar. Te agradezco que me hayas llamado por Sam.
De nada. Adiós.
Oiga, cuando uno llega a los 40, hay que disfrutar de la molla.
¡Qué bien ha quedado!
Con el papel también habría resultado,
pero así está muy bien.
Lo crea o no,
no es la primera vez que tengo que arreglar un puñetazo en la pared.
No es que sepa que el Sr. Gardner dio aquí un puñetazo,
o que nadie lo diera. Da igual.
No sé ni lo que digo.
Dios, cállate.
Debemos de parecer muy malos padres.
¿Qué? No, solo...
Solo parecen padres, ya sabe.
Personas.
Gracias a Dios que estás aquí.
Izzie me ha lanzado sus misiles.
Qué bien te ha quedado, mamá.
Sí, se lo ha merendado.
Voy a ser un oso polar.
Lo típico que se dice al entrar en una habitación.
Me voy a Bowdoin.
¿Qué sabes tú de Bowdoin?
- Paige dice que... - Claro, Paige.
Sam, sé que es una decisión difícil, pero has sustituido a mamá
por otra tía mandona que te dice qué tienes que hacer.
- Sí, pero debo escoger una universidad. - Deja de escuchar a los demás.
¿Qué quieres hacer tú?
¿Qué opinas tú?
Si vas a ir a estudiar a la universidad
tienes que empezar a tomar tus propias decisiones.
Lo he intentado, he pensado tanto que se me han acabado los pensamientos.
No sé ni qué decirle mañana a la Sra. Whitaker.
Tú mismo, no te agobies. Solo te juegas tu futuro.
Perdona, he sido mala.
He tenido un día difícil.
Mi nueva mejor amiga pasa de mí.
- ¿La que sabe de tortugas? - Sí.
Qué pena.
Creía que uno de mis puntos fuertes era no faltar jamás a una cita.
CONSEJERA
Ha resultado ser...
...como los pececillos, esconderme en sitios pequeños.
- ¿Qué haces? - Me escondo de la Sra. Whitaker
porque no sé qué universidad escoger. Déjame en paz, por favor.
Guay.
Hala, tío...
...esto está muy bien.
¿Me harías un tatuaje de eso?
No tengo ni la preparación ni el instrumental.
Y este cuarto no está esterilizado.
El otro día vi una cucaracha.
Tatúame.
ZORRA PUTA
VIVE AMA RÍE
Perfecto.
No es un jardín, pero servirá.
Paige Hardaway, este es tu legado.
Esta sí que es una pareja extraña.
Hola, Peg. ¿Qué te parece mi hombrecito?
No es un tatuaje de verdad, es rotulador.
¡Madre mía, fuego!
¡Y me llamo Paige!
Estaba pintando inocentemente mi banco, que es el regalo para último curso.
De nada.
No recaudé bastante para un jardín hidropónico.
Hice limonada con esos limones, con forma de banco "Vive Ama Ríe",
pero no provoqué un incendio.
Paige, relájate. Coge una gominola.
Gracias. No están buenas.
Lo sé, las buenas me las como yo primero.
- No estás en un lío. - ¿De verdad?
De verdad. Sin embargo, vosotros dos...
Por desgracia, no recuperamos lo que causó el incendio.
O Paige se equivocó en lo que vio, o alguien...
...se deshizo de ello.
Tendría alucinaciones. Por los gases de la pintura.
- No es verdad. - No te pases.
Sam y Bailey, los dos haréis horas de servicio a la comunidad.
¿Yo? ¿Qué he hecho yo?
Faltaste a nuestra cita. ¿Qué hacías en la clase de arte?
Me escondí porque me sabía mal haber faltado a nuestra cita.
Estaba dibujando.
Se le da muy bien. Mire.
No es mi mejor obra, no te estabas quieta.
Sam, son increíbles.
¿Y si incluyes el arte en tu lista de puntos fuertes?
No sé, no lo había pensado.
- ¿Puedes ir a una escuela para eso? - Sí, claro.
- Tienes las zapatillas mojadas. - Estoy en el equipo de natación.
ZORRA PUTA
¿Pero qué es esto?
- Hola. - Hola.
- ¿La colada? - Sí.
- Qué pregunta tan tonta. - Sí.
He pensado que podíamos hacer un curso para servicios de emergencia
sobre el trato a personas autistas.
Eso sería fantástico.
- Espera, ¿nosotros? - Sí.
Yo conozco los servicios de emergencia, y tú lo sabes todo del autismo.
Haríamos un gran trabajo, como equipo.
Estoy de acuerdo.
Vale.
Muy bien. Mola.
¿Mamá?
Iba a escribir "que os den, zorras" en la punta
pero no sabía si habría suficiente espacio.
Espero que te vengan.
Qué regalo de último curso tan patético.
Como banco, es muy cómodo.
Los tablones tres y cuatro se flexionan muy bien.
Es lo que llaman "rebote".
Vas a tu bola.
¿Sam?
No se lo digas a nadie.
VIVE
La vida siempre se abre paso.
Normalmente.
Subtítulos: S. Torregrosa