Bonjour, c'est Sam, Sam Gardner.
On est lundi, 16h00, l'heure de notre rendez-vous.
Je ne savais pas quoi faire, alors je vous appelle.
Maintenant, il est 16h01.
Aujourd'hui, si on s'était vus,
je vous aurais dit que je suis perturbé à cause de Paige et de l'igloo.
Vous m'auriez dit que faire.
Paige m'a fait une branlette,
mais elle refuse que je lui tienne la main.
Une branlette, c'est quand...
Salut, c'est Sam, Sam Gardner.
J'ai mangé un sandwich à la dinde dont le pain était rassis.
Je n'avais rien pour le faire passer. J'ai mal digéré.
Une voiture m'a renversé.
Elle roulait lentement, donc je vais bien.
Bonjour, Julia, c'est Roald Amundsen.
C'est bien ça.
Celui qui a mené la première expédition concluante au Pôle Sud.
Naturellement, mon pote.
Je...
Désolé, ce n'est pas Roald Amundsen. C'est Sam, votre ancien patient.
- Sans blague. - Je m'entraîne à mentir.
Vous saviez qu'on ne parle pas de seins dans une disserte ?
Même s'ils sont très jolis. OK.
À la semaine prochaine.
MESSAGERIE VOCALE
Bonjour, c'est Sam Gardner, alias Sam.
J'ai dormi dans la tanière du dragon.
C'est la chambre de Zahid.
Ensuite, je me suis fait interpellé par la police.
Ils m'ont pris pour un drogué.
OK.
Sam.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Connaître ses forces est la clé de la survie.
Le vairon est petit et doué pour se cacher.
Mais si le vairon se croyait énorme et se mesurait, par exemple,
à un béluga, cela lui coûterait la vie.
VENTE DE GÂTEAUX
Salut, Paige.
Bonjour.
Un petit gâteau ? C'est pour le cadeau de fin d'année.
Je suis au purgatoire de la liste d'attente de Bowdoin.
Comme je dis toujours : "Ne pleure pas, envole-toi".
- D'accord. - Un gâteau aux carottes ?
Ils sont faits avec de jeunes carottes.
J'ai passé la nuit à les faire. Ils sont pas fameux.
C'est quoi le cadeau ?
Tu viens d'admettre que tu n'as pas lu mes emails.
C'est un jardin hydroponique.
Ma thérapeute me conseille de jardiner.
- OK. - Un ancien trafiquant
vend le sien sur Internet pour seulement 4000 $.
Paige, je suis venu te dire
qu'après avoir passé une nuit au commissariat,
je suis prêt à t'accompagner à la nuit à l'école
et surveiller ton somnambulisme.
Vraiment ?
Oui. Du moins jusque 12h07.
Voire peut-être 12h08.
Sam, c'est super. Merci.
J'ai l'impression qu'on va pouvoir passer à une relation platonique.
Tu as dit commissariat ?
Oui. Combien pour un cookie ?
Pour toi ? Cinquante cents, mon ami.
Dans ce cas...
il te manque encore 7,999 ventes pour avoir ton jardin aquatique.
Oui.
Coucou.
J'ai réfléchi à ce qui s'est passé avec Sam et la police.
Moi aussi. J'y pense tout le temps. Il devait être mort de peur.
Oui, je sais.
J'ai préparé un email salé pour le chef de police
et tous les gens importants auxquels j'ai pensé, dont Oprah.
Tu as vraiment ajouté Oprah ?
Elle a de l'influence.
- Puis j'ai réfléchi. - D'accord.
Si tu t'en chargeais ?
- Vraiment ? - Tu es premier répondant.
Tu connais ces types et tu connais Sam.
Tu me demandes mon aide pour un truc qui concerne Sam ?
Oui, je te demande ton aide pour un truc qui concerne Sam.
Tu feras ça mieux que moi.
- Waw. - Je...
J'essaie de m'améliorer
et de ne plus vouloir tout faire moi-même. J'essaie.
Je crois que c'est...
C’est une bonne idée.
- Vraiment ? - Oui.
Bien.
- À plus tard. - À plus tard.
- Tu m'as écrit un mot d'amour ? - Salut.
C'est quoi ?
On verra plus tard.
- Montre. - Non.
- Ce n'est rien. - Donne.
- C'est rien. - Je veux lire ce rien. J'aime ça, rien.
J'adore.
Coquine.
Je voulais te le dire en face, mais j'ai balisé.
Alors je t'ai écrit, comme tu peux le voir.
- Vous vous êtes embrassés ? - Il m'a embrassée.
- Quel salaud. - Je sais.
J'arrive pas à y croire.
Je vais le tuer.
Tu veux qu'on en parle ?
Non.
J'ai besoin de réfléchir.
Désolée, je suis pas douée pour ça.
C'est ça.
Parlons de nos points forts.
Votre devoir était d'en faire la liste. Qui veut lire la sienne ?
- Sam, vas-y. - Oui.
MES POINTS FORTS
Je plie très bien les t-shirts, mais pas les sweat-shirts.
Je n'oublie jamais de nourrir Edison.
Je sais presque tout ce qu'il y a à savoir sur les pingouins en Antarctique.
- Je danse bien. - Prouve-le.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est parti.
Oh oui. Super.
Super !
Tu avais raison.
J'ai gagné le concours de science des 4èmes en 5ème.
Et j'ai gagné celui de lecture des 5èmes en 6ème.
Je ne rate jamais un rendez-vous.
Et ton prof dit que tu es excellent en biologie.
- C'est vrai. - Je suis excellent en biologie aussi.
Heureusement, car je veux devenir dentiste.
- On sait. - C'est bon, Amber.
Merci. Très bien.
Vous avez appris à demander de l'aide quand vous en avez besoin.
Mais connaître vos points forts est aussi très important.
Cela vous aidera à choisir votre travail,
votre spécialisation, votre école.
Votre petit ami.
Je suis intelligente, mais pas mon copain,
du coup c'est équilibré.
Je connais ça. Qui veut lire sa liste ?
Moi ! Enfin !
À plus tard.
Sam, je peux te parler une minute ?
Si c'est à propos des cookies, Noelle en a mis dix dans son sac.
Balance.
Non, je voulais te parler de la fac.
Je veux y aller.
C'est super,
mais les délais d'inscriptions sont terminés.
Je peux les convaincre de faire une exception,
mais tu dois me guider.
Je dois vous guider ?
C'est vous la conseillère.
Quelle ironie. C'est vrai.
Fais quelques recherches et choisis cinq écoles.
Viens me voir après-demain pour me les montrer.
Jolis pas de danse.
C'était chouette.
AVIS DE RECHERCHE
NON AUX VIOLENCES FAMILIALES
Dougie Doug.
Salut, Steve. Ça va ?
Tu as grandi, on dirait.
Tu es venu te foutre de ma balle ?
Quand reviens-tu au basket ?
On a besoin d'un centre, Gomez a la goutte.
- La goutte ? - Oui.
La poisse.
Non, je...
La semaine passée, tu as arrêté un gamin, un ado.
Tu le croyais drogué, mais il était autiste.
Oui, c'était bizarre.
Il était perturbé.
En fait, c'était mon fils.
Merde.
Gardner, bien sûr.
Oui, il...
Il s'appelle Sam. Il a 18 ans.
Il a été diagnostiqué à 4 ans.
C'est un super gamin, il a de bonnes notes.
Il travaille dur. Il est super drôle.
- Et plus malin que moi. - OK.
Et il est autiste.
Il est très mal à l'aise dans les situations inconnues.
Il faisait des mouvements avec sa main.
Oui, il fait ça, ça le calme.
- Il marmonnait. - Il récitait les noms des pingouins.
Ça le calme aussi.
Il y a d'autres façons de gérer ça que de l'interpeller
- comme tu l'as fait. - Je comprends.
Doug, je comprends vraiment, mais mets-toi à ma place.
Il était super nerveux. Il ne répondait pas à mes questions.
Je sais, mais il avait la pétoche.
On doit prendre des décisions rapides, pour éviter les drames.
Ce n'est pas infaillible, mais on se plante rarement.
Ici, tu t'es planté.
Sinon, tu aurais su qu'il n'était pas drogué,
tu aurais trouvé qui étaient ses parents et tu aurais appelé. Donc...
Tu t'es planté.
Très bien, voilà ce que je vais faire.
Écris ton numéro ici.
OK ? Je vais la mettre ici, pour que tout le monde la voie.
La prochaine fois, on sera prévenus. On saura à qui on a affaire
et on t'appellera, OK ?
- Merci, Steve. - De rien.
Content de te voir.
C'est nul.
Je ne sais pas où je veux étudier
et Mme Whitaker veut que je me décide.
Comment ? Le choix est si vaste. Comment choisir ?
Fastoche. Choisis la fac où il y a le plus de nanas.
Évidemment.
J'ai noté mes points forts. Ça devait m'aider, mais ça ne sert à rien.
"Bon danseur, doué pour nourrir les tortues."
Mon bon petit Sam.
C'est ça ta liste ?
- Tu es trop modeste. - Ah bon ?
Bien sûr, confiture. Primo, tu es super concentré, surtout au taf.
T'as vu un punk voler une Xbox dans le reflet de mes lunettes.
Oui et tu t'es jeté dessus.
Le cerveau, les biscotos.
Deuzio : tu es super fiable. Attrape.
Tu vois, tu l'as chopé.
Et de trois, tu es une excellente source de chaleur.
Pas besoin de chauffage quand tu es là.
- Merci. - De rien.
Tu as peur de choisir une université,
mais détends-toi et écoute papa.
Dans la vie... tout s'arrange... toujours.
En général.
Je crois que quelqu'un vole.
Quel fumier.
Ne bouge pas, enfoiré.
Bon...
Uh-oh.
Mince, alors.
Je suis sympa de ne pas te dire : "Je t'avais prévenue pour Nate".
La plupart des mecs auraient dit : "Je t'avais prévenue pour Nate."
T'es super de ne pas me dire que j'étais prévenue.
Merci.
Tu sais que je ne l'ai pas allumé, pas vrai ?
- Oui, je te crois. - Bien.
C’est juste qu'on plaisantait en imaginant ce scénario,
- et c'est arrivé. - Oui.
Donc tu vois,
un autre mec se sentirait un peu en danger.
Mais pas toi.
- Non. - Non.
Tant mieux. Tu sais que Nate ne m'intéresse pas.
Je pense que ça va s'arranger avec Izzie.
Je sais qu'on ne se connaît pas depuis longtemps, mais je l'adore.
On est vite devenues très proches.
Les filles sont bizarres.
On devient amies tout de suite ou jamais.
Je sens qu'on est faites pour être amies.
On se ressemble beaucoup.
Je crois que ça ira.
J'espère que ça ira.
- Ça ira. - Arrête.
J'ai promis à Beth qu'on la retrouverait chez Don.
Elle dit qu'elle a un trou en forme de Casey dans le cœur.
C’est une forme très sexy pour un trou.
C'est vraiment vulgaire.
Je ne pensais pas que ça sonnerait si vulgaire.
....déposez-la sur une surface...
- Tu fais quoi ? - Rien.
Je bricole. Je répare le trou.
- Avec un marteau ? - Quoi ?
- Non, plus avec ça. - On va chez Don. Allez.
- Vous êtes sûre que ça ira ? - Don ! Don !
Oui, tout va très bien.
Et si ça ne marche pas, il y a Google.
Tout va bien, je vais le récupérer. Ne vous en faites pas. Filez.
Je te déteste.
Sam, je suis un ours polaire.
Quoi ? Pas du tout.
C'est la mascotte de Bowdoin. Je suis admise.
- C'est bien. - C'est fantastique.
Ça tombe à pic.
J'étais triste de n'avoir gagné que 45 $ avec mes gâteaux.
Mes cookies à la cannelle ne m'avaient jamais déçue.
- Je suis désolé. - Non. La vie est belle.
Le ciel est bleu, le soleil brille, car je vais à Bowdoin.
Je dois encore choisir ma fac
avant de voir Mme Whitaker.
Je n'arrive pas à choisir.
J'ai une idée. Et si tu allais à Bowdoin ?
Tu as de bonnes notes, tu seras admis.
On s'encouragera et on se soutiendra,
de manière platonique, bien sûr.
- Vraiment ? - Oui.
Si c'est trop tard, tu peux commencer en milieu d'année.
Réfléchis-y, OK ?
D'accord.
Tu savais qu'ours polaire se disait nanuq en inuit ?
Non, je ne savais pas.
J'espère que j'aurai plein d'amis nanuq l'an prochain.
- Ça le fait ? - Pas du tout.
Salut. Je te cherchais.
J'ai pincé un nouveau en pensant que c'était toi.
Je l'ai traité de bleu.
- Tout va bien ? - Oui.
- Tu as quitté Nate ? - Non.
Non ?
Tu as bien entendu.
Izzie, qu'y a-t-il ?
- Nate dit que tu l'as embrassé. - Quoi ?
Non, ce n'est pas vrai.
J'ignore qui croire.
Tu dois me croire.
Je le connais mieux.
C'est mon petit ami.
Je vous ai vus flirter. J'aurais dû me méfier.
- J'ai rien fait. - Il dit le contraire.
Fous-moi la paix, Casey.
Casey ?
Et "Newton" ?
Entrez.
Salut.
Casey ne rentre que dans 45 minutes.
Je sais. Je suis venu vous aider à réparer le trou.
C'est très gentil,
mais ça ira.
Vous plaisantez ?
C'est pour vous remercier de me nourrir.
Je suis sûre que je vais m'en sortir.
Votre mur sonne.
Oui.
Tu devrais l'enlever avant de commencer. Un thé ?
D'accord.
Ça fait mal.
Vous voyez l'os ? Je vois mon os.
Il n'y a rien du tout, bébé Cadum.
C'est une égratignure. Pas la peine d'appeler les secours pour ça.
Tenez. Un instant.
JULIA - THÉRAPEUTE DE SAM
Je dois répondre.
Je vais oublier le roller. Tant pis pour ma ligne.
Essayez quelque chose de plus doux, comme marcher doucement
vers votre canapé.
- Allô ? - Doug ?
C'est Julia... Sasaki.
Désolée de vous déranger, mais Elsa ne répondait pas.
Je vous écoute.
- Ça va ? - C'est pas moi.
C'est Tony Hawk.
J'avais peur que vous m'en vouliez après ce qui s'est passé...
- Vous voyez... - Non, ça va.
- C'est du passé. - OK.
Je vous appelle
car je reçois des messages de Sam.
Il m'appelle chaque semaine, fidèle au rendez-vous.
- Mince. Vraiment ? - Oui.
Au début, ça ne m'inquiétait pas, je me disais que ça passerait.
Mais dans son dernier message, il dit qu'il a été arrêté ?
Ne vous inquiétez pas. Il va bien. C'était un malentendu.
Ils pensaient qu'il était drogué. Il ne l'était pas et tout va bien.
On n'apprend pas aux professionnels
- à gérer les autistes. - Je sais.
Personne ne se soucie plus de personne.
Il y a une mouche.
Taisez-vous.
Julia, je dois raccrocher, mais merci de m'avoir prévenu pour Sam.
Pas de problème. Au revoir.
Écoutez, quand on a 40 ans, il faut accepter son embonpoint.
C’est bien fait.
L'assiette aurait marché aussi,
mais c'est très bien.
Ça va vous étonner,
mais j'ai l'habitude de réparer les murs abîmés par un coup de poing.
Je ne veux pas dire que c'est M. Gardner qui a fait ça,
ou quelqu'un d'autre... Laissez tomber.
Je ne sais pas ce que je raconte...
Bon sang, tais-toi.
On doit avoir l'air de parents indignes.
Quoi ? Non, vous...
Vous avez juste l'air de parents.
Des gens normaux.
Contente de te voir.
Izzie est furax contre moi. Viens.
C'est super bien fait, maman.
Oui. Elle a cartonné.
Je vais être un ours polaire.
Quoi de plus normal que de dire ça.
Je vais aller à Bowdoin.
Que sais-tu de Bowdoin ?
- Paige dit que... - Paige, bien sûr. Écoute...
Je sais que c'est une décision difficile. Mais tu remplaces maman
par une autre dictatrice.
- Je dois choisir une fac. - Arrête d'écouter les autres.
Tu veux quoi ?
Je dois faire quoi ?
Sam, si tu vas à la fac,
tu dois prendre tes propres décisions.
J'essaie. J'ai réfléchi toute la journée, j'ai le cerveau qui fume.
Je ne sais pas quoi dire à Mme Whitaker.
Pas de pression. Ce n'est que ton avenir.
Pardon.
J'ai eu une sale journée.
Mon amie m'a jetée.
- Celle quoi connaît les tortues ? - Oui.
Dommage.
Mon point fort était de ne rater aucun rendez-vous.
CONSEILLÈRE
Mais en réalité...
comme le vairon, il se cache dans des lieux confinés.
- Tu fais quoi ? - Je me cache
car je ne sais pas dans quelle fac étudier. Laisse-moi.
Tranquille.
Mec...
C'est super bien fait.
Tu peux me le tatouer ?
Je ne suis ni formé ni équipé pour ça.
Et la pièce n'est pas stérile.
J'ai vu un cafard l'autre jour.
Tatoue-moi.
GROSSE SALOPE
VIVRE AIMER RIRE
Parfait.
Ce n'est pas un jardin, mais c'est joli.
Paige Hardaway, c'est ton héritage.
Quel drôle de plan à deux.
Salut Peg, tu aimes mon petit bonhomme ?
C'est pas un tatou, c'est du marqueur.
Mince, au feu !
Et je m'appelle Paige.
Je peignais mon banc, le cadeau de fin d'année, par ailleurs.
De rien.
Mon projet de jardin a échoué.
Mais je suis quand même parvenue à faire un banc "Vivre, aimer, rire".
Mais je n'ai pas mis le feu.
Détends-toi. Prends un bonbon.
Merci. Ils ne sont pas bons.
Je sais. J'ai mangé tous les meilleurs.
- Tu n'auras pas d'ennuis. - Non ?
Vraiment. Par contre, vous deux...
Hélas, on n'a pas retrouvé ce qui a provoqué la fumée.
Soit c'est Paige qui a mal vu, soit quelqu'un l'a fait disparaître.
Elle a halluciné à cause de la peinture.
- C'est pas vrai. - Tu exagères.
Sam, Bailey, je vous mets des heures de colle.
Moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as manqué un rendez-vous. Que faisais-tu là-dedans ?
Je me cachais car j'avais honte d'avoir manqué un rendez-vous.
Je dessinais.
Il est très doué. Regardez.
Ce n'est pas ma meilleure œuvre, elles bougeait.
Sam, c'est magnifique.
Pourquoi ce n'était pas dans tes points forts ?
Je n'y a pas pensé.
- Il y a une école pour ça ? - Oui.
CALME
- Tes baskets sont mouillées. - J'étais à la piscine.
GROSSE SALOPE
Ça alors...
- Salut. - Salut.
- Tu lessives ? - Oui.
- Question stupide.. - Oui.
On devrait organiser une formation pour les premiers répondants
sur comment gérer les autistes.
Ce serait formidable.
- Attends, nous ? - Oui.
Je connais les premiers intervenants et toi l'autisme.
On formerait une super équipe.
C'est d'accord.
D'accord.
Très bien. Super.
Maman ?
Je voulais écrire : "Allez vous faire foutre",
mais il n'y avait pas la place.
J'espère qu'elles t'iront.
Ce cadeau de fin d'année est nul.
Il est confortable, pour un banc.
Les planches trois et quatre ont une bonne souplesse.
C'est le rebond.
Tu es surprenant.
Sam ?
Ne le dis à personne.
VIVRE
Dans la vie tout s'arrange.
En général.