Szia, Sam Gardner vagyok.
Hétfő délután 4,00 van, ilyenkor szoktam járni hozzád.
Nem tudtam, mit tegyek, hát felhívtalak.
Már 4,01 van.
Ma, ha nálad lennék,
elmondanám, hogy Paige teljesen összezavart
azzal, ami az igluban történt.
És te elmondanád, mit tegyek.
Szóval Paige megkézimunkázott,
de most a kezemet sem akarja megfogni.
A kézimunka az, amikor egy lány...
Szia, itt Sam. Sam Gradner.
Ma pulykaszendvicset ettem, de nagyon szikkadt volt a kenyér
és nem volt mivel leöblítenem. Borzalmas ebéd volt.
És elütött egy autó.
De lassan ment, úgyhogy jól vagyok.
Szia, Julia, Roald Amundsen vagyok.
Igen.
Az a Roald Amundsen, aki elsőként ért a Déli-sarkra.
Nyilvánvalóan, pajti.
Ez...
Bocsi. Nem is Roald Amundsen vagyok, hanem Sam Gardner, a páciensed.
- Na ne! - Gyakorolom a hazudozást.
Tudtad, hogy a főiskolák nem fogadnak el fogalmazást a cicikről?
Még szép cicikről sem.
Viszlát jövő héten, jó?
HANGPOSTA
Szia, Sam Gardner vagyok, azaz Sam.
Tegnap éjjel először nem otthon aludtam, hanem a Sárkány Barlangjában.
Így hívja Zahid a szobáját.
Később letartóztattak az utcán.
Azt hitték, narkós vagyok.
Jó.
Sam.
A NETFILX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A túléléshez fontos, hogy ismerd az előnyeidet.
SZERETET
A fürge cselle kicsi és el tud bújni.
De ha azt hinné, hogy nagy, és szembe akarna szállni, mondjuk...
a belugával, az a fürge cselle vége lenne.
SÜTIVÁSÁR
Szia, Paige.
Jó napot, uram.
Megkínálhatom egy finomsággal? Végzős ajándékra gyűjtök.
A Bowdoin várólistájának purgatóriumában vagyok hát...
ahogy mondani szoktam: "Ne sírj, szállj!"
- Jó. - Kérsz sárgarépa tortát?
Fiatal répából készült. Érezni a különbséget.
Anyával egész éjjel sütöttük. De nem veszik.
Mi az a végzős ajándék?
Kérdésével beismeri, hogy nem olvassa a mailjeimet.
Nem baj. Egy hidroponikus kert.
Kiskoromtól kertészkedem. A pszichológusom ajánlotta.
- Jó. - Egy kigyógyult drogos
a neten árulja a sajátját csak 4000-ért, hát...
Paige, csak azt akartam mondani,
hogy miután sikeresen éjszakáztam a rendőrségen,
már el tudok menni a végzős bezárásra,
- és vigyázhatok rád alvajárás esetén. - Tényleg?
Igen. Legalább 12,07-ig.
Talán 12,08-ig is.
Sam, ez csodás. Köszönöm.
Úgy érzem, kapcsolatunk végre a plátói szakaszba léphet.
Rendőrséget mondtál?
Igen. Mennyibe kerül a cukros süti?
Neked 50 cent, barátom.
Akkor már csak...
7999 süti és megvan a vízi kerted.
Ja.
Szia.
Gondolkodtam Samen meg a rendőrségen...
Én is csak arra tudok gondolni. Biztos rettegett.
Tudom.
Írni akartam egy határozott hangnemű emailt a rendőrfőnöknek
és minden más fontos személynek, köztük Oprah-nak is.
Tényleg belevetted Oprah-t is?
Persze, ő bármit elintéz.
- De meggondoltam magam. - Jó.
Te intézhetnéd.
- Igen? - Te mentős vagy.
Értesz hozzájuk és értesz Samhez is.
Várj! Segítséget kérsz tőlem Sammel kapcsolatban?
Igen. Segítséget kérek tőled Sammel kapcsolatban.
Te jobb vagy ebben nálam.
- Hűha! - Én csak...
Csak próbálom nem megismételni a hibáimat
és azt hinni, hogy mindent nekem kell csinálnom.
Szerintem...
Ez jó ötlet.
- Igen? - Ja.
Jó.
- Viszlát később. - Szia.
- Szerelmes levelet írtál nekem? - Szia, Izz!
Mi az?
Talán máskor.
- Hadd nézzem! - Nem.
- Semmiség. - Add ide!
- Igazán semmi. - El akarom olvasni. Imádom a semmit.
A semmi a kedvencem.
Kíváncsi vagyok.
Személyesen akartam elmondani, de nem mertem.
Hát leírtam.
- Csókolóztál Nate-tel? - Nem. Ő csókolt meg.
- Az a seggfej! - Tudom.
Ez hihetetlen!
Megölöm.
Meg akarod beszélni?
Nem.
Szeretném átgondolni.
Sajnálom, nem vagyok jó ebben.
Ja.
Beszéljünk arról, amiben jók vagyunk!
E héten össze kellett gyűjtenünk az előnyeinket.
Ki szeretné felolvasni?
- Rajta, Sam. - Igen.
ELŐNYEIM
Előnyeim: Jól tudok inget hajtogatni, de szvettert nem.
Sose felejtem el megetetni Edisont.
Szinte mindent tudok a dél-sarki pingvinekről,
amit tudni lehet róluk.
- Jól táncolok. - Bizonyítsd be!
Noelle, nem kell bizonyítania.
Tessék.
Ó, igen, csináld!
Ez az!
Igazad van.
Hetedikben megnyertem a nyolcadikos fizikaversenyt.
Hatodikban megnyertem a hetedikes olvasóversenyt.
És egy időpontot sem hagyok ki.
És a tanáraid szerint jó vagy a biológiában.
- Igen. - Én is kiváló vagyok a biológiában.
Ami jó, mert fogorvos akarok lenni.
- Tudjuk. - Jó, Amber.
Köszönöm. Jól van.
Sokat beszéltünk arról, hogy néha segítséget kell kérni,
de azt is fontos tudni, hogy miben vagyunk jók.
Ez segít eldönteni, hogy milyen szakmát válasszunk,
miből érettségizzük, milyen iskolába menjünk...
Kivel randizzunk.
Én okos vagyok, de a fiúm nem az,
így kiegészítjük egymást.
Ezt én is átéltem. Ki szeretné még felolvasni a listáját?
Én! Végre!
Viszlát később.
Sam, itt maradnál egy percre?
Ha azt akarja tudni, ki vitte el a kekszet, Noelle tízet tett a táskájába.
Júdás.
Nem, a főiskoláról akarok beszélni veled.
Mondtam, hogy menni akarok.
Ennek örülök is,
de már lejárt a jelentkezési határidő.
Talán meg tudom győzni őket, hogy tegyenek kivételt,
de tanácsot akarok kérni tőled.
Tanácsot, tőlem?
Ön a tanácsadó.
Tudom, ez ironikus.
Nézz körül, válassz ki öt sulit,
és, mondjuk, holnapután megbeszélhetnénk az irodámban.
És jól táncoltál.
Tetszett.
KÖRÖZÖTT SZEMÉLY STOP A CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAKNAK
Dougie Doug.
Szia, Steve, hogy vagy?
Megnőttél? Magasabbnak tűnsz.
Azért jöttél, hogy szívass?
Mikkor jössz vissza a kosárcsapatba?
Mióta Gomeznek köszvénye van, hiányzik egy középpályás.
- Köszvénye van? - Ja.
Az ciki.
Nem, én...
Múlt héten behoztál egy srácot. Egy tinit.
Azt hitted, drogos, de kiderült, hogy autista.
Ja, az fura volt.
Nagyon zűrös volt.
Ja, de... ő a fiam.
Basszus!
Gardner, persze!
Igen, ő...
A neve Sam. 18 éves.
Négyévesen diagnosztizálták.
Jó gyerek, jók a jegyei.
Szorgalmas, vicces és...
- Sokkal okosabb nálam. - Oké.
De autista.
Vagyis szokatlan helyzetekben összezavarodik.
Idegesen babrált az ujjaival.
Igen, ez megnyugtatja.
- Magában motyogott? - Felsorolta a pingvineket.
Az is nyugtató.
Máshogy is lehet kezelni, nem csak szembeszállni vele,
- ahogy te tette. - Jó. Nézd, megértelek.
Tényleg, de képzeld magad az én helyzetembe!
Zaklatottnak tűnt, nem válaszolt a kérdésemre...
Igen, de nagyon be volt rezelve.
Nekünk viszont gyorsan kell döntenünk, hogy senkinek ne essen baja.
Nem tökéletes rendszer, de többnyire jól működik.
Kivéve ezúttal.
Különben rájöttél volna, hogy Sam nem volt belőve,
kiderítetted volna, kik a szülei
és felhívtál volna. Így...
Nem működött.
Tudom, mit teszek.
Írd ide a számodat!
Jó. Felteszem ide, hogy mindenki lássa.
Hogy legközelebb tudjuk, jó? Emlékezni fogunk Samre,
és felhívunk, jó?
- Köszönöm, Steve. - Szívesen.
Örömmel láttalak.
Ez ciki.
Fogalmam sincs, melyik főiskolára menjek,
és Ms. Whitaker azt akarja, most döntsek.
De hogyan válasszak annyi közül? Mások hogyan döntenek?
Egyszerű. Azt válaszd, amelyikben a legtöbb csaj esik egy fiúra.
Vili.
Összeírtam az előnyeimet.
Az állítólag segítene, de semmi haszna.
"Tánc, jó teknőcetetésben."
"Édes. drága Sam!" Tényleg azt hiszed, ezek az előnyeid?
- Túl szerény vagy. - Igen?
Persze. Egy: Jól tudsz összpontosítani. Főleg a munkára.
Emlékszel, mikor a szemüvegem tükrében megláttad a tagot, aki lopni akart?
És te elkaptad.
Ész, izom.
Kettő: szuper megbízható vagy. Kapd el!
Látod? Tudtam, hogy elkapod.
Három: Bár vézna vagy, remekül sugárzod a testmeleget.
Ha együtt dolgozunk, otthon hagyom a hősugárzómat.
- Köszönöm. - Szívesen.
Nézd, félsz, mert nem tudod, melyik fősulira menj,
de nyugi, hallgass a papára!
Az... élet... mindig... megoldja.
Rendszerint.
Szerintem valaki megint lop.
A rohadék.
Megállj, seggfej!
Nos...
Ajaj!
A mindenit!
Hát nem vagyok jó pasid, hogy nem mondom: "Én megmondtam" Nate-tel kapcsolatban?
Mert a legtöbben azt mondanák: "Én megmondtam" Nate-tel kapcsolatban.
Ja ,nagyon király vagy Nate-tel kapcsolatban.
Köszönöm.
Ugye tudod, hogy nem ösztönöztem semmivel?
- Hiszek neked. - Jó.
Csak viccelődtünk ezzel,
- és meg is történt. - Ja.
És tudod...
minden más srác elbizonytalanodna.
De te nem...
- Dehogy. - Nem.
Jó. Mert tudod, hogy engem Nate nem érdekel.
És szerintem Izzie-vel megoldjuk ezt.
Tudom, nem régóta ismerem, de kedvelem őt.
Olyan gyorsan összebarátkoztunk!
Ja, a lányok furák.
Vagy gyorsan barátkozunk, vagy egyáltalán.
És úgy érzem, nekünk barátoknak kell lennünk.
Hasonlítunk egymásra.
Szerintem rendben leszünk.
Remélem.
- Rendben lesztek. - Hagyd abba!
Megígértem Beth-nek, hogy elmegyünk Don pizzériájába.
Mert, ahogy mondta, Casey alakú lyuk van szívében,
ami nagyon szexis alakú lyuk.
Ez undorítóan hangzott.
Rosszabbul, mind gondoltam.
..segít laposra ráhelyezni...
- Mit csinálsz? - Semmit.
Csak ezermesterkedem. Javítom a lyukat.
- Kalapáccsal? - Tessék?
- Már nem. - Gyere a pizzériába!
- Biztos menni fog ez? - Pizzéria, pizzéria.
Persze, nem gond.
És legrosszabb esetben ott a Google.
Nem baj, majd később kiveszem. Menjetek csak!
Gyűlöllek.
Sam, jegesmedve vagyok!
Micsoda? Nem vagy.
Az a Bowdoin kabalaállata. Felvettek.
- Az jó. - Az csodálatos.
És pont a legjobbkor.
Lehangolt, hogy csak 45 dolcsit gyűjtöttem a sütikkel.
Most először cserben hagyott a fahéjas tekercs.
- Sajnálom. - De semmi gáz.
Nem bánkódom, mert a Bowdoinba megyek.
Nekem még el kell döntenem, hova menjek,
mielőtt találkoznék Ms. Whitakerrel.
Nem tudom, hogyan válasszak.
Én tudom. Miért nem mész a Bowdoinba?
Jók a jegyeid, biztos felvesznek.
És akkor ott is ott lennénk egymásnak,
persze teljesen plátói módon.
- Tényleg? - Igen.
És ha lekésted az őszt, kezdhetnél félévtől, mint sokan mások.
Gondold meg, jó?
Jó.
Tudtad, hogy a jegesmedvék csoportját falkának hívják?
Nem tudtam.
De úgy tűnik, jövőre új barátok falkájába tartozom majd.
- Jól mondtam? - Nem.
Hé, téged kerestelek.
Megpöccintettem egy elsős fülét. Azt hittem, te vagy az.
Azt mondtam neki, ez avatás része.
- Minden rendben? - Igen.
- Szakítottál Nate-tel? - Nem.
Nem?
Azt mondtam.
Izzie, mi a baj?
Megkérdeztem Nate-et.
- Azt mondta, te csókoltad meg őt. - Mi?
Nem, én... Ez nem igaz.
Nem tudom, mit higgyek?
Nekem higgy!
Őt régebben ismerem.
A fiúm.
Láttalak flörtölni. Azt hittem, tetszik a figyelme.
- Izzie, nem csináltam semmit. - Ő nem ezt mondta.
Hát... hagyj békén, Casey!
Casey?
Mi lett a Newtonnal?
Nyitva van.
Üdv.
Szia. Casey csak 45 per múlva jön.
Tudom. Azért jöttem, hogy segítsek a fallal.
Ez kedves tőled,
de nekem is megy.
Viccel?
Ezzel fizetem vissza a sok itt kapott vacsorát.
Biztos megoldom valahogy.
Cseng a telefonja.
Ja.
Vedd ki, aztán hozzáláthatsz. Kérsz teát?
Igen.
Au! Ez fáj.
Látja a csontot? Mintha látnám a csontot.
Nem látja a csontot.
Ez csak egy horzsolás, ezért nem kell mentőt hívni.
Tessék. Várjon!
JUILA - SAM PSZICHOLÓGUSA
Ezt fel kell vennem.
A korcsolyázás rossz ötlet. Már nem akarok lefogyni.
Talán próbálkozzon valami enyhébbel, mint a lassú séta...
a kanapéig.
- Halló? - Doug?
Julia... Sasaki vagyok.
Elnézést a zavarásért.
Próbáltam Elsát hívni, de nem veszi el.
Semmi baj? Mi újság?
- Rendben van? - Ez nem én voltam.
Hanem ez a Tony Hawk.
Csak féltem, hogy még mindig haragszik a történtek miatt.
- Tudja. - Nem, minden rendben.
- Az már a múlté. - Jó.
Azért hívom, mert...
Sam állandóan üzeneteket hagy.
Minden héten felhív, egy időpontot sem hagy ki.
- Jesszusom, tényleg? - Igen.
Előbb azt hittem, ártalmatlan. Valami, amit fel kell dolgoznia.
De legutóbb említette, hogy... Letartóztatták?
Ne aggódjon, Julia! Az csak félreértés volt.
Azt hitték, be van lőve, de nem volt, úgyhogy minden rendben.
Nincs elegendő kiképzés arról,
- hogy hogyan bánjanak az autistákkal. - Tudom.
Már senki sem törődik másokkal.
Van benne egy légy!
Csendet!
Julia, most mennem kell. Köszönöm, hogy felhívott Sam miatt.
Szívesen. Viszlát.
Figyeljen, ha elmúlt 40, fogadja el az extra kilókat!
De jól néz ki!
Szerintem a papírtányér is megtette volna,
de ez tényleg jó.
Higgye el,
nem ez az első eset, hogy bevert falat javítok.
Nem mintha tudnám, hogy Mr. Gardner verte be,
vagy hogy bárki más. Mindegy.
Azt se tudom, mit mondok...
Csak hallgass!
Borzalmas szülőknek tűnhetünk.
Tessék? Nem, csak...
Csak... szülőknek tűnnek. Tudja.
Embereknek.
Hála istennek, itt vagy!
Izzie teljesen letámadott. Gyere!
Hű, ez egész jó, anya.
Ja sikerült neki.
Jegesmedve leszek.
Ez a normális szöveg, ha belépsz egy szobába.
Hát, Bowdoinra megyek.
Mit tudsz a Bowdoinról?
- Paige mondta... - Persze, Paige.
Tudom, ez nehéz döntés, de te anyát egy másik nővel helyettesíted,
aki basáskodva megmondja, mit tégy.
- Igen, de főiskolát kell választanom. - Ne hallgass mindig másokra!
Te mit szeretnél?
Szerinted mit tegyek?
Sam, ha főiskolára akarsz menni,
önállóan kell döntened.
Próbáltam,sokat gondolkodtam ma, de elhasználtam minden gondolatom.
Fogalmam sincs, mit mondjak holnap Ms. Whitakernek.
Mindegy, csak ne izgulj! Csak a jövőd a tét.
Bocsi, ez gonosz volt.
Ez nem az én napom.
Az új barátom kidobott?
- Aki ismeri a teknőcöket? - Igen.
Kár.
Azt hittem, az egyik erősségem, hogy egy időpontot sem hagyok ki.
TANÁCSADÓ
Kiderült...
Hogy fő előnyöm a bujkálás.
- Mit csinálsz? - Elbújtam Ms. Whitaker elől.
mert nem tudom, melyik fősulira menjek. Hagyj békén!
Jó.
Hű, haver!
Ez nagyon jó.
Ezt rám tudnád tetoválni?
Nincs hozzá se eszközöm, se képzésem.
És ez a terem tutira nem steril.
Múltkor láttam itt egy csótányt.
Tetoválj ki!
RIN GYÓ
ÉLJ SZERESS NEVESS
Tökéletes.
Nem kert, de ez is megteszi.
Paige Hardaway, ez a hagyatékod.
Ez aztán furcsa párocska.
Szia, Peg. Mit szólsz a kis pasimhoz?
Ez nem igazi tetkó, csak filctoll.
Úristen, tűz van!
A nevem Paige!
Csak ártatlanul festegettem a padomat, ami a végzős ajándékom.
Szívesen.
Nem lett elég pénzem a hidroponikus kertre.
De szegény ember vízzel főz, hát kifestettem a padot.
- De tüzet nem gyújtottam. - Paige nyugi. Egyél egy cukorkát!
Köszönöm, ez nem jó.
Tudom, a jókat már kiettem.
- Szóval, nem vagy bajban. - Tényleg?
Tényleg. De ami kettőtöket illeti...
Sajnos, nem tudjuk megállapítani, mi füstölt.
Tehát vagy Paige téved azt illetően, amit látott, vagy valaki...
megszabadult tőle.
Talán hallucinált. A festékgőztől.
- Nem! - Ne erőltesd!
Jó. Sam, Balley, közhasznú munkára ítéllek.
Engem? Mi rosszat tettem?
Nem jöttél el hozzám. Mit kerestél a rajzteremben?
Elbújtam, mert bántott, hogy kihagytam egy időpontot.
Rajzoltam.
Jól megy neki. Nézze!
Ez nem is a legjobb. Mozgolódtál.
Sam, ez csodálatos!
Miért nem írtad a rajzolást az előnyeid listájára?
Nem jutott eszembe.
- Erre van iskola? - Igen.
NYUGALOM
- Miért vizes a cipőd? - Beléptem az úszócsapatba.
RIN GYÓ
Mi a manó?
- Szia. - Szia.
- Mosol? - Igen.
- Ez bamba kérdés volt. - Ja.
Arra gondoltam, hogy képzést nyújthatnánk a segélyszolgálatosoknak
arról, hogyan bánjanak autistákkal.
Az nagyszerű lenne.
- Várj! Mi? - Igen.
Én ismerem a segélyszolgálatokat, te meg sokat tudsz az autizmusról...
szerintem együtt jól menne.
Egyetértek.
Jó.
Remek.
Anya?
Rá akartam írni, hogy "búgjátok meg, lotyók",
de nem fért volna ki.
Remélem, jó méret.
Ez a legcikibb végzős ajándék.
De a pad kényelmes.
A harmadik és negyedik deszka elég rugalmas.
Ez a rugózás.
Nagyon menő vagy.
Sam?
Ne szólj senkinek!
ÉLJ
Az élet mindig megoldja.
Rendszerint.