Hei, det er Sam Gardner.
Det er mandag klokken 16:00, vår vanlige tid.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg ringte.
Klokken er nå 16:01.
Om vi hadde time i dag,
ville jeg si at jeg er forvirret over det med Paige
på grunn av det som skjedde i igloen.
Så ville du si hva jeg skulle gjøre.
Uansett, Paige runket meg,
men nå vil hun ikke holde hender med meg.
Runking er når en jente...
Hei, det er Sam Gardner.
Jeg spiste et kalkunsmørbrød i dag med veldig tørt brød,
og jeg hadde ingenting å skylle det ned med. Frustrerende lunsj.
Og jeg ble påkjørt.
Bilen gikk sakte, så det gikk bra.
Hei, Julia. Det er Roald Amundsen.
Det stemmer.
Roald Amundsen som ledet den første ekspedisjonen til Sydpolen.
Selvsagt, kompis.
Det er...
Det er ikke Roald Amundsen, men Sam Gardner, din tidligere pasient.
-Du tuller. -Jeg øver på å lyve.
Visste du at colleger ikke setter pris på søknadsbrev om pupper?
Selv veldig fine.
Ser deg neste uke. Ok?
TALEPOST
Hei, det er Sam Gardner, også kjent som Sam.
Jeg hadde mitt første overnattingsbesøk i Dragehulen.
Det er det Zahid kaller soverommet sitt.
Senere ble jeg pågrepet av politiet på gata.
De trodde jeg brukte dop.
Sam.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Å kjenne dine styrker er å overleve.
KJÆRLIGHET
Ørekyter er små og flinke til å gjemme seg.
Men om en ørekyt tror at den er svær og prøver å kjempe imot
en hvithval, hadde det vært over og ut for ørekyten.
KAKESALG
Hei, Paige.
Hallo, sir.
Kan jeg friste deg med bakverk? Jeg samler inn penger til avgangsgaven.
Jeg er på ventelisten til Bowdoin, så...
Som jeg pleier å si: "Ikke gråt, bare fly."
-Ok. -Vil du ha gulrotkake?
De er lagd med babygulrøtter, du smaker forskjellen.
Mamma og jeg var oppe hele natta og lagde den. Den er ikke populær.
Hva er "avgangsgaven"?
Spør han, og med det, innrømmer at han ikke leser e-postene mine.
Det går bra. Det er en hydroponisk hage.
Jeg startet med hagearbeid fireåring. Psykologens forslag.
-Ok. -Og jeg fant en tidligere narkoman
som solgte hagen sin på Craigslist til bare $4 000, så...
Paige, jeg kom hit for å si
at etter å ha tilbrakt en hel natt på politistasjonen,
føler jeg at jeg kan bli med deg på overnattingen for avgangselevene
og passe på deg i tilfelle du går i søvne.
Er det sant?
Ja. Iallfall frem til 00:07.
Kanskje til 00:08.
Sam, det er fantastisk. Takk.
Jeg føler at vi endelig kan lede forholdet til et platonisk sted.
Sa du politistasjonen?
Ja, hvor mye koster småkakene?
For deg? Femti cent, min venn.
Det er bare...
...7 999 salg til, og så har du råd til hagen.
Jeg har tenkt på alt det med Sam og politiet...
Jeg også. Det er alt jeg tenker på. Han må ha vært livredd.
Ja, jeg vet.
Jeg skrev en streng e-post til politisjefen
og alle andre viktige folk jeg kom på, inkludert Oprah.
Tok du faktisk med Oprah?
Klart. Hun får til alt.
-Men så tenkte jeg meg om. -Ok.
Hva om du tok deg av det?
-Ja? -Du jobber i nødetaten.
Du forstår dem, og du forstår Sam.
Vent. Ber du meg om å hjelpe med Sam-greier?
Jepp. Jeg ber deg om å hjelpe med Sam-greier.
Du klarer det bedre enn jeg.
-Wow. -Jeg bare...
Jeg prøver å ikke gjenta mine feil
der jeg tror jeg må gjøre alt selv. Jeg prøver.
Jeg synes det er...
Det er en god idé.
-Ja? -Ja.
Bra.
-Ser deg senere. -Ses.
-Skrev du kjærlighetsbrev til meg? -Hei, Izz.
Hva er det?
Kanskje senere.
-Få se. -Nei.
-Det er ingenting. -Få den.
-Det er ingenting. -Jeg vil lese ingenting. Elsker det.
Jeg liker ingenting best.
Luremus...
Jeg skulle si det til deg, men jeg feiget ut.
Så jeg skrev det. Åpenbart.
-Kysset du og Nate? -Nei, han kysset meg.
-Drittsekk. -Jeg vet.
Jeg kan ikke tro han gjorde det.
Jeg skal drepe ham.
Vil du prate om det?
Niks.
Jeg må tenke.
Jeg er ikke god på dette her.
Ja.
La oss prate om det vi er flinke til.
Leksa denne uken var å lage en liste over våre styrker.
Hvem vil lese listen sin?
-Sam, vær så god. -Ja.
STYRKER
Jeg er god til å brette T-skjorter, men ikke gensere.
Jeg glemmer aldri å mate Edison.
Jeg vet alt som er å vite
om hver eneste pingvinart i Antarktis.
-Jeg er god til å danse. -Bevis det.
Noelle, han må ikke bevise det.
Der ja.
Sånn ja. Kom igjen.
Du hadde rett.
Jeg vant 8. klasses naturfagskonkurranse da jeg gikk i 7.
Jeg vant lesekonkurransen til 7. klasse da jeg gikk i 6.
Og jeg går aldri glipp av en avtale.
Og lærerne dine sier at du er god på biologi.
-Sant. -Jeg er også flink i biologi.
Som er veldig bra. Jeg vil bli tannlege.
-Vi vet. -Ok, Amber.
Takk. Ok, folkens.
Vi har pratet om å be om hjelp og å vite når vi trenger støtte,
men det er også viktig å vite hva vi er flinke til.
Det hjelper dere å ta avgjørelser om hva slags jobb dere vil ha,
hva dere vil studere, hvor dere vil studere.
Hvem vi skal date.
Jeg er smart, men ikke typen min,
så vi balanserer hverandre ut.
Kjenner den. Hvem andre vil lese opp lista si?
Jeg! Endelig!
Ser deg senere.
Sam, kan du vente litt?
Om du lurer på hvem som tok kjeksen, så jeg Noelle ta ti stykker.
Tyster.
Nei, jeg ville prate med deg om college.
Jeg sa jeg vil studere.
Godt å høre,
men søknadsfristene går snart ut.
Jeg tror jeg kan be et par av dem om å gjøre et unntak,
men jeg trenger veiledning fra deg.
Veiledning fra meg?
Du er studieveileder.
Ironisk. Jeg ser den.
Du må bare undersøke litt, finne fem studieplasser
og møte meg på kontoret mitt, kanskje i overmorgen?
Fint danset, forresten.
Jeg likte det.
ETTERSØKT
STANS VOLD I HJEMMET
Dougie Doug.
Hei, Steve. Hvordan går det?
Har du blitt høyere? Ser sånn ut.
Kom du hit for å plage meg?
Når kommer du tilbake på basketlaget?
Vi trenger en ny midtspiller etter at Gomez fikk gikt.
-Han fikk gikt? -Ja.
Kjipt.
Nei, jeg...
Sist helg anholdt du en unge, en tenåring...
Du trodde han brukte dop, og så var han autistisk?
Ja, det var sært.
Han var helt skrudd.
Ja, men... det var ungen min.
Faen.
Gardner, så klart.
Ja, han...
Han heter Sam. Han er 18.
Han fikk diagnosen da han var fire.
Han er kjempefin, han får gode karakterer.
Han er flittig, han er dritmorsom.
-Han er smartere enn jeg kan bli. -Ok.
Og han er autistisk.
Som betyr at ukjente situasjoner gjør ham veldig ukomfortabel.
Han rykket med hånda.
Ja, han gjør det, det roer ham ned.
-Mumler for seg selv? -Lister sikkert opp pingviner.
Det roer ham også.
Det fins andre måter å takle sånt på enn å konfrontere ham
-på den måten. -Hør, jeg forstår hva du sier.
Jeg gjør det, men se det fra mitt ståsted.
Han flippet ut. Han ville ikke svare da jeg stilte ham direkte spørsmål.
Jeg vet, men han var livredd.
Men vi må ta raske avgjørelser. Sånn at ingen blir skadd.
Systemet er ikke perfekt, men vi treffer stort sett blink.
Men ikke denne gangen.
Da hadde du visst at han ikke brukte dop,
så hadde du funnet ut hvem foreldrene hans var,
og du hadde ringt oss. Så...
...du traff ikke blink.
Greit. Her er planen.
Skriv nummeret ditt her.
Ok? Jeg henger det opp her sånn at alle kan se det.
Neste gang, så vet vi det. Neste gang husker vi ham,
og da ringer vi deg. Ok?
-Takk, Steve. -Ingen årsak.
Godt å se deg.
Dette suger.
Jeg aner ikke hvor jeg vil studere,
og Ms. Whitaker tvinger meg til å bestemme meg.
Men hvordan? Det er så mange colleger. Hvordan kan noen bestemme seg?
Lett. Velg skolen med det beste jente til gutt-forholdet.
Åpenbart.
Jeg skrev en liste over mine styrker.
Det skulle hjelpe meg å bestemme meg, men det er verdiløst.
"Dansing, flink til å mate skilpadde."
Min søte sommer-Sam.
Tror du dette er dine styrker?
-Du er for beskjeden. -Er jeg?
Klabert! Du er superfokusert. Spesielt på jobb.
Husker du da du så han tullingen stjele en Xbox i brillene mine?
Ja, og så hoppet du på ham.
Hjerne, muskler.
Du er pålitelig som pokker. Ta imot.
Jeg visste du ville ta imot.
Selv om du er tynn, har du masse kroppsvarme.
Jeg legger igjen ovnen hjemme når vi jobber sammen.
-Takk. -Bare hyggelig.
Jeg vet du er redd for hvor du skal studere,
men nå skal du høre på far.
Livet... ordner seg... alltid.
Vanligvis.
Jeg tror noen stjeler noe igjen.
Men i helvete.
Frys, jævel.
Vel...
Oi da.
Svarte svingende.
Er ikke jeg en bra kjæreste som ikke sier "det var det jeg sa" om Nate?
For de fleste kjærester hadde sagt: "Det var det jeg sa om han Nate."
Ja, du er skikkelig avslappet angående han Nate.
Takk.
Du vet at jeg ikke gjorde noe for å få ham til å kysse meg?
-Ja, jeg tror deg. -Fint.
Det er bare at vi tullet om det,
-og så skjedde det faktisk. -Ja.
Så...
Hvem som helst annen hadde blitt litt usikker.
Men ikke du.
-Å, nei. -Nei.
Bra. For jeg bryr meg ikke om Nate.
Og jeg tror at Izzie og jeg kan komme forbi det.
Jeg har ikke kjent henne så lenge, men jeg er glad i henne.
Vi ble nære så fort.
Ja, jenter er sære.
Ja, vi knytter bånd raskt eller ikke i det hele tatt.
Og jeg føler at vi burde være venner.
Vi er så like.
Jeg tror vi klarer oss.
Jeg håper vi klarer oss.
-Dere klarer dere. -Slutt.
Jeg lovte Beth at vi skulle møte henne på Don's Pizza.
For, som hun sier, så har hun et Casey-formet hull i hjertet,
som er et veldig... sexy-formet hull.
Det høres bare ekkelt ut.
Det hørtes eklere ut enn jeg forventet.
...hjelper å legge den flat...
-Hva gjør du? -Ingenting.
Jeg fikser hullet.
-Med en hammer? -Hva?
-Nei, ikke nå lenger. -Vi stikker på Don's. Kom.
-Sikker på at det er greit? -Don's! Don's!
Ja, det er helt greit.
Og om det ikke går, har vi alltids Google.
Det går bra. Jeg får tak i den senere. Ikke tenk på det. Stikk!
Jeg hater deg.
Sam! Jeg er en isbjørn!
Hva? Det er du vel ikke.
Nei, det er maskoten til Bowdoin. Jeg kom inn på Bowdoin!
-Det er bra. -Det er fantastisk!
Og det var perfekt timing.
Jeg ble så lei meg for at jeg bare fikk $45 på kakesalget.
Det er første gang mine søtsaker har sviktet meg.
-Leit å høre. -Nei, det går så greit, at.
Det plager meg ikke, for jeg skal gå på Bowdoin!
Jeg må bestemme meg for hvor jeg skal studere
før jeg skal møte Ms. Whitaker. Jeg aner ikke hvordan jeg skal velge.
Jeg har en idé. Kan du ikke gå på Bowdoin?
Du får gode karakterer, du kommer sikkert inn.
Og vi kan hjelpe hverandre og støtte hverandre,
på en platonisk måte, så klart.
-Virkelig? -Ja.
Og om det er for sent for høstsemesteret, kan du begynne senere.
Bare tenk over det.
Ok.
Visste du at en gruppe med isbjørner av og til blir kalt en "snok"?
Det visste jeg ikke.
Men det ser ut som jeg får en "snok" med venner neste år.
-Bruker jeg det riktig? -Nei.
Hei. Jeg har lett etter deg.
Jeg knipset en førsteklassing i øret, trodde det var deg.
Jeg måtte late som det var mobbing.
-Går det bra? -Jepp.
-Slo du opp med Nate? -Nei.
Nei?
Det var det jeg sa.
Izzie, hva skjer?
Jeg spurte Nate hva som skjedde.
-Han sa du kysset ham. -Hva?
Nei... Det er ikke sant.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Tro på meg.
Jeg har kjent ham lenger.
Han er kjæresten min.
Jeg har sett dere flørte. Trodde du likte oppmerksomheten.
-Jeg har ikke gjort noe. -Det var ikke det han sa.
Så, bare... hold deg unna, Casey.
Casey?
Hva skjedde med "Newton"?
Kom inn.
Hei. Casey kommer ikke hjem før om 45 minutter.
Ja, jeg vet. Jeg kom for å hjelpe deg med hullet i veggen.
Så koselig,
men det går bra.
Tuller du?
Det er min måte å gi igjen på for alle middagene.
Jeg finner sikkert ut av det.
Veggen din ringer.
Ja.
Du burde få den ut, og så kan du begynne. Te?
Ja.
Det gjør vondt.
Ser du beinet? Jeg tror jeg ser beinet.
Du ser ikke beinet, din pyse.
Det er et skrubbsår. Ikke ring nødtelefonen for et skrubbsår.
Her. Vent.
JULIA - SAM PSYKOLOG
Jeg må ta den.
Rulleskøyter var en dårlig idé. Jeg skal slutte å slanke meg.
Kanskje du burde prøve noe mindre farlig, som å gå sakte...
...til sofaen din.
-Hallo? -Doug?
Hei, det er Julia... Sasaki.
Beklager å ringe.
Jeg prøvde å ringe Elsa, men hun tok den ikke.
Det går bra. Hva skjer?
-Går det bra? -Det er ikke meg.
Det er Tony Hawk her.
Jeg trodde kanskje du fortsatt var sur for det som skjedde med...
-Du vet. -Nei, alt i orden.
-Det ligger i fortiden. -Ok.
Jeg ringer fordi...
Jeg får meldinger fra Sam.
Han ringer meg hver uke, han går aldri glipp av en avtale.
-Er det sant? -Ja.
Først trodde jeg det var ufarlig, noe han bare måtte gjennom.
Men i den siste meldingen sa han at han ble... arrestert?
Å nei, ta det med ro. Det går bra. Det var en misforståelse.
De trodde han var på dop. Det var han ikke. Alt er i orden.
Nødetatene får ikke nok opplæring
-i å takle folk med autisme. -Jeg vet.
Ingen bryr seg om noen lenger.
Det er en flue i det.
Stille.
Hør her, Julia... Jeg må gå, men takk for at du ringte.
Ikke noe problem. Ha det.
Når du er 40, burde du bare godta at du er lubben.
Det ser bra ut.
Jeg tror en papptallerken hadde gått fint også,
men det ser veldig bra ut.
Ja, tro det eller ei,
men det er ikke første gang jeg rydder opp etter at noen slår et hull i veggen.
Ikke at jeg vet at det var Mr. Gardner som slo i veggen,
eller at noen slo i den. Glem det.
Jeg vet ikke hva jeg sier.
Slutt å prate.
Vi ser vel ut som elendige foreldre.
Hva? Nei, dere...
Dere virker som foreldre. Ikke sant?
Som folk.
Gudskjelov at du er her.
Izzie klikket på meg. Kom.
Det ser veldig bra ut, mamma.
Ja. Hun var helt rå.
Jeg skal bli en isbjørn.
Helt normal ting å si når du kommer inn i et rom.
Jeg skal gå på Bowdoin.
Hva vet du om Bowdoin?
-Paige sa at... -Paige, så klart. Hør her,
jeg vet det er en stor avgjørelse, men du har bare erstattet mamma
med en annen sjefete dame som sier hva du skal gjøre.
-Ja, men jeg må velge skole. -Du må slutte å høre på andre.
Hva vil du gjøre?
Hva synes du jeg bør gjøre?
Sam, om du skal studere et annet sted,
må du begynne å ta avgjørelser selv.
Jeg prøvde. Jeg har tenkt så mye i dag at jeg ikke har tanker igjen.
Aner ikke hva jeg skal si til Ms. Whitaker i morgen.
Ikke noe press. Bare fremtiden din som står på spill.
Unnskyld, det var slemt.
Jeg har hatt en tøff dag.
Min nye bestevenn har dumpet meg.
-Hun som kan ting om skilpadder? -Ja.
Det var synd.
Jeg trodde en av mine styrker var å aldri gå glipp av en avtale.
STUDIEVEILEDER
Det viser seg...
...at som en ørekyt, er styrken min å gjemme meg på små steder.
-Hva gjør du? -Gjemmer meg fra Ms. Whitaker
fordi jeg ikke vet hvor jeg vil studere. La meg være i fred.
Kult.
Jøss.
Dette er veldig fint.
Kan du tatovere den på meg?
Jeg har ikke opplæring eller utstyr til det.
Og dette rommet er ikke sterilt.
Jeg tror jeg så en kakerlakk her.
Gi meg en tattis.
LUDDER
LEV ELSK LE
Perfekt.
Det er ikke en hage, men det holder.
Paige Hardaway, det er din arv.
Dette var en merkelig duo.
Hei, Peg. Hva synes du om kompisen min?
Det er ikke en ekte tatovering. Det er bare penn.
Herregud. Brann!
Og navnet er Paige!
Jeg malte bare benken min, som er avgangsgaven, forresten.
Bare hyggelig.
Jeg fikk ikke inn nok penger til hydroponisk hage.
Men jeg lagde limonade ut av sitroner i form av "Lev elsk le"-benken.
Men jeg stiftet ikke en brann.
Slapp av, Paige. Ta smågodt.
Takk. De er ikke gode.
Jeg vet. Jeg spiser de gode først.
-Uansett, du er ikke i trøbbel. -Virkelig?
Ja. Men dere to...
Vi fant aldri ut hva som forårsaket røyken.
Enten tok Paige feil om det hun så, eller så kvittet noen seg med det.
Hun kan ha hallusinert. Malingslukt kan gjøre det.
-Jeg gjorde ikke det. -Ikke overdriv.
Sam, Bailey, dere får samfunnstjeneste.
Jeg? Hva har jeg gjort?
Du skulket avtalen vår. Hva gjorde du på kunstrommet?
Jeg gjemte meg fordi jeg hadde skyldfølelse for at jeg skulket.
Jeg tegnet.
Han er flink. Se.
Det er ikke mitt beste verk, du rørte på deg.
Sam, det er fantastisk.
Hvorfor skrev du ikke tegning som en av dine styrker?
Jeg vet ikke. Tenkte ikke på det.
-Kan man studere det? -Ja.
ROLIG
-Hvorfor er skoene dine våte? -Ble med på svømmelaget.
LUDDER
Hva i alle dager?
-Tøyvask? -Jepp.
-Dumt spørsmål. -Ja.
Jeg tenkte at vi burde holde kurs for nødetatene
om å takle folk med autisme.
Det hadde vært enestående.
-Vent, vi? -Ja.
Jeg kjenner nødetatene, du kan alt om autisme, og jeg tror
vi ville gjøre en god jobb sammen.
Jeg er enig.
Ok.
Fint.
Mamma?
Jeg skulle skrive "faen ta dere" på tærne,
men jeg visste ikke om det var nok plass.
Jeg håper de passer.
Teiteste avgangsgaven noensinne.
Til benk å være er den ganske behagelig.
Tredje og fjerde planke gir etter ganske bra.
Det kalles tilbakeslag.
Du er så uforutsigbar.
Sam?
Ikke si det til noen.
LEV
Livet ordner seg alltid.
Vanligvis.