Hoi, met Sam, Sam Gardner.
Het is maandag, 16:00 uur, onze normale tijd.
Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik bel.
Het is nu 16:01 uur.
Als we nu een sessie hadden...
...zou ik over Paige vertellen...
...en wat er in de iglo is gebeurd.
Jij zou me raad geven.
Paige heeft me afgetrokken...
...maar nu wil ze geen handen meer vasthouden.
Aftrekken is als...
Hoi, met Sam, Sam Gardner?
Ik heb vandaag een broodje kalkoen op met oud brood...
...en ik had niets om het weg te spoelen.
Ik ben ook aangereden.
Hij ging langzaam, dus ik ben oké.
Hoi, Julia, met Roald Amundsen.
Zo is dat.
Dé Roald Amundsen, die de eerste expeditie naar de zuidpool leidde.
Natuurlijk, vriend.
Dat is...
Sorry, dit is Sam Gardner, je ex-cliënt?
Je meent het. -Ik oefen met liegen.
Wist je dat essays over borsten niet worden gewaardeerd?
Zelfs hele mooie borsten. Oké.
Tot volgende week. Oké?
Hoi, met Sam Gardner, oftewel Sam.
Ik heb voor de eerste keer gelogeerd in het drakenhol.
Zo noemt Zahid zijn slaapkamer.
Later werd ik op straat opgepakt door de politie.
Ze dachten dat ik drugs gebruikte.
Oké.
Sam.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je krachten kennen is van levensbelang.
LIEFDE
Een voorn kan zich goed verstoppen.
Maar als een voorn denkt dat hij enorm is en met bijvoorbeeld...
...een witte dolfijn vecht, redt hij het niet.
CAKEVERKOOP
Hoi, Paige.
Hallo, meneer.
Wilt u een gebakje? Ik haal geld op voor het afstudeercadeau.
Ik sta nu nog op de wachtlijst voor Bowdoin, dus...
...zoals ik altijd zeg: 'Huil niet, vlieg!'
Oké. -Wil je een wortelcake?
Je proeft dat ze van babywortels zijn.
Mijn moeder en ik bakten de hele nacht. Geen succes.
Wat is een afstudeercadeau?
Vroeg hij, toegevend dat hij mijn e-mails niet leest.
Geeft niet. Het is een hydroponische tuin.
Ik begon te tuinieren toen ik vier was.
Oké. -Een ex-drugsverslaafde...
...verkocht er een online voor 4,000 dollar, dus...
Paige, ik ben hier om te zeggen dat...
...nadat ik een nacht op het politiebureau doorbracht...
...ik ook een nacht met jou op school kan doen...
...en op je kan letten.
Echt?
Ja. In ieder geval tot 00:07 uur.
Misschien zelfs 00:08 uur.
Sam, dat is geweldig. Dank je.
Ik denk dat we op succesvolle wijze een platonische relatie kunnen hebben.
Zei je politiebureau?
Ja, wat kosten de koekjes?
Voor jou? 50 cent, vriend.
Dan moet je nog...
...7,999 koekjes verkopen voor je je watertuin hebt.
Ja.
Ik heb nagedacht over dat gedoe met Sam en de politie...
Ja, ik ook. Ik denk nergens anders aan. Hij moet doodsbang zijn geweest.
Ja, ik weet het.
Dus ik heb een stevige e-mail opgesteld voor de commissaris...
...en ieder ander belangrijk persoon, waaronder Oprah.
Echt, ook voor Oprah? -Natuurlijk, zij kan alles.
Maar toen kreeg ik een idee. -Oké.
Wat als jij dit oplost?
Ja? -Jij bent hulpverlener.
Jij snapt die mensen, en je snapt Sam.
Wacht. Je vraagt me om te helpen met Sam?
Ja. Ik vraag je om met Sam te helpen.
Je kan dit beter dan ik.
Wauw. -Ik... ik wil...
...niet dezelfde fout maken en denken dat ik alles zelf moet doen.
Ik doe mijn best.
Dat is een...
Dat is een goed idee.
Ja? -Ja.
Goed.
Ik zie je later. -Tot zo.
Een liefdesbrief voor me? -O, hé, Izz.
Wat is dat?
Ach, misschien later.
Laat zien. -Nee.
Het is niets. -Geef hier.
Het is niets, echt. -Ik ben dol op niets.
Niets is mijn favoriet.
Flirt...
Ik wilde het je vertellen, maar ik was bang.
Dus ik heb het opgeschreven.
Jij en Nate hebben gezoend? -Nee, hij zoende mij.
De klootzak. -Ik weet het.
Ik kan het niet geloven.
Ik vermoord hem.
Wil je erover praten?
Nee.
Ik moet nadenken.
Sorry, ik ben hier niet goed in.
Ja.
Vandaag gaat het over onze sterke punten.
We zouden daar deze week een lijst van maken.
Wie leest eerst voor?
Sam, ga je gang. -Ja.
STERKE PUNTEN
Ik kan goed T-shirts opvouwen, maar geen truien.
Ik vergeet Edison nooit.
Ik weet alles wat er te weten is...
...over elke soort pinguïn op Antarctica.
Ik kan goed dansen. -Bewijs het.
Noelle, dat hoeft niet.
Daar gaat hij.
O, ja. Ga door.
Ga door!
Je had gelijk.
Ik won de wetenschapsbeurs voor de tweede klas in de brugklas.
Ik won de leescompetitie voor de brugklas in groep acht.
Ik heb nooit een afspraak gemist.
En je leraren zeggen dat je goed in biologie bent.
Klopt. -Ik ben ook erg goed in biologie.
Wat goed is. Ik wil tandarts worden.
Dat weten we. -Oké, Amber.
Dank je. Oké.
We praatten over hulp vragen en weten wanneer je steun nodig hebt...
...maar het is ook belangrijk te weten waar je goed in bent.
Zo maak je beslissingen over een baan...
...wat je studeert, waar je studeert...
...met wie je uitgaat.
Ik ben slim en mijn vriendje niet...
...dus dat heft elkaar op.
Dat ken ik. Wie wil nu zijn lijst voorlezen?
Ik! Eindelijk!
Tot zo.
Hé, Sam, kan je even blijven?
Als je je afvraagt waar de koekjes zijn, Noelle pakte er wel tien.
Klikspaan.
Ik wil het over universiteiten hebben.
Je weet al dat ik wil gaan.
Dat is goed...
...maar de deadlines zijn veelal voorbij.
Ik kan er wat overtuigen om een uitzondering te maken...
...maar daar heb ik jou voor nodig.
Je hebt mij nodig?
Maar jij helpt mensen.
Dat is ironisch, ja.
Ik wil dat je wat onderzoek doet en vijf opties vindt...
...en dan kijken we er overmorgen samen naar.
Gave dansmoves.
Die waren goed.
GEZOCHT
STOP HUISELIJK GEWELD
Dougie Doug.
Hé, Steve. Hoe is het?
Ben je langer geworden?
Ben je hier om me lastig te vallen?
Wanneer kom je weer basketballen?
We hebben je nodig sinds Gomez jicht heeft.
Hij heeft jicht? -Ja.
Dat is rot.
Nee, ik...
Vorige week pakte je een jongen op, een tiener...
Je dacht aan drugs, maar hij was autistisch?
Ja, dat was raar.
Hij was heel vreemd.
Ja, maar... dat was mijn zoon.
Shit.
Gardner, natuurlijk.
Ja, hij...
Hij heet Sam. Hij is 18.
Hij werd op zijn 4e gediagnosticeerd.
Hij is geweldig, haalt goede cijfers.
Hij werkt hard. Hij is grappig, en...
...slimmer dan ik ooit zal zijn. -Oké.
En hij is autistisch.
Waardoor hij ongemakkelijk is in onbekende situaties.
Hij had een zenuwtrek met zijn hand.
Ja, dat doet hij, het kalmeert hem.
In zichzelf mompelen? -Hij reciteerde pinguïns.
Dat kalmeert hem ook.
Je kan dit anders oplossen dan met een confrontatie...
...zoals jij deed. -Oké. Luister, ik snap je.
Doug, echt, maar verplaats jezelf in mijn schoenen.
Hij was gestrest. Hij gaf geen antwoord op mijn vragen...
Dat weet ik, maar hij was doodsbang.
We moeten snelle beslissingen maken, Doug. Zodat niemand gewond raakt.
Het is niet perfect, maar vaak hebben we gelijk.
Alleen dit keer niet.
Anders wist je dat hij geen drugs op had...
...had je uitgezocht wie zijn ouders zijn...
...en had je gebeld. Dus...
...je had geen gelijk.
Oké. Dit is wat ik doe.
Geef me je nummer.
Oké? Ik ga het hier ophangen zodat iedereen het ziet.
De volgende keer weten we wie hij is...
...en bellen we je. Oké?
Bedankt, Steve. -Geen probleem.
Goed je te zien.
Dit is waardeloos.
Ik weet niet naar welke uni ik wil...
...en ik moet nu beslissen van Whitaker.
Maar hoe? Er zijn er zo veel. Hoe kies je er een?
Makkelijk. Kies de uni met de meeste vrouwen.
Duh.
Ik heb een lijst met sterke punten.
Dat moest me helpen kiezen, maar het is waardeloos.
Goed in dansen en de schildpad voeren.
O, mijn schattige Sam.
Denk je dat dat alles is?
Je bent te bescheiden. -Ja?
Natuurlijk! Je bent super geconcentreerd, vooral op je werk.
Weet je nog toen je iemand zag stelen via mijn brilglazen?
Ja, en jij haalde hem onderuit.
Hersens, spieren.
Twee: je bent heel betrouwbaar. Vang.
Zie je? Ik wist het.
Drie: je bent erg mager maar toch een uitstekende warmtebron.
Ik laat mijn radiator thuis als jij er bent.
Dank je. -Graag gedaan.
Ik weet dat dit eng is...
Kom dichterbij en luister goed.
Het leven...komt...altijd...goed.
Meestal.
Ik denk dat er weer wordt gestolen.
Verdomme.
Blijf staan, klootzak.
Nou...
O, verdorie.
Ben ik geen goed vriendje omdat ik niet zeg: 'ik zei het toch?'
Want de meesten zouden zeggen: 'Ik zei het toch, van die Nate.'
Ja, je bent erg cool over die Nate.
Bedankt.
Je weet dat ik niets uitlokte, toch?
Ja, ik geloof je. -Oké.
We maakten er alleen grappen over...
...en toen gebeurde het echt. -Ja.
Dus, weet je...
...ieder ander zou wat onzeker zijn.
Maar jij niet.
O, nee. -Nee.
Goed. Want je weet dat ik niets om Nate geeft.
En met Izzie kan ik dit vast oplossen.
Ik weet dat ik haar niet lang ken, maar ik hou van haar.
We zijn zo snel zo close geworden.
Ja, meisjes zijn raar.
Ja, het gaat of heel snel, of niet.
En het voelt alsof we vrienden horen te zijn.
We lijken veel op elkaar.
Ik denk dat het goed komt.
Ik hoop dat het goed komt.
Het komt goed. -Stop.
Ik heb Beth beloofd haar te ontmoeten bij Don's Pizza.
Ze zegt dat ze een Casey-vormig gat in haar hart heeft...
...wat een erg... sexy gat is.
Dat klinkt smerig.
Dat klonk smeriger dan ik dacht.
...het helpt om het op een vlak...
Wat doe je? -O, niets.
Ik doe een doe-het-zelf, ik repareer een gat.
Met een hamer? -Wat?
Nee, niet meer. -We gaan naar Don's. Kom.
Gaat dit lukken? -Don's! Don's! Don's!
Ja, het lukt echt.
En als alles mislukt, is Google er altijd nog.
Dat geeft niet, die pak ik later. Geen zorgen. Kom op, ga!
Ik haat je.
Sam! Ik ben een ijsbeer!
Wat? Nee, dat ben je niet!
Nee, het is de Bowdoin-mascotte. Ik ga naar Bowdoin!
O, dat is goed. -O, het is geweldig!
En op het perfecte moment.
Ik was chagrijnig omdat we maar 45 dollar ophaalden.
Mijn snickerdoodles lieten me nooit eerder in de steek.
Het spijt me. -Nee, alles is oké.
Geen treurige gezichten, want ik ga naar Bowdoin!
Ik moet nog steeds iets kiezen...
...voor ik naar mevrouw Whitaker ga.
Ik weet niet hoe.
Ik heb een idee. Waarom ga je niet naar Bowdoin?
Je cijfers zijn goed, het lukt vast.
En we kunnen elkaar daar steunen...
...op platonische wijze, natuurlijk.
Echt? -Ja.
En als het te laat is voor de herfst, begin je later.
Denk er over na, oké?
Oké.
Wist je dat een groep ijsberen soms speurders worden genoemd?
Nee, dat wist ik niet.
Maar ik denk dat ik volgend jaar veel speurders als vrienden heb.
Zeg ik het goed? -Nee.
Hé. Ik heb je gezocht.
Ik tikte een eerstejaars tegen haar oor in plaats van jou.
Ik deed alsof het ontgroening was.
Is alles oké? -Yep.
Heb je het uitgemaakt? -Nee.
Nee?
Dat zei ik.
Izzie, wat is er?
Ik vroeg Nate wat er was gebeurd.
Hij zei dat jij hem zoende. -Wat?
Nee, Ik... dat is niet waar.
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Geloof mij.
Ik ken hem langer.
Hij is mijn vriendje.
Ik zag jullie flirten. Ik dacht dat je aandacht wilde.
Izzie, ik deed niets. -Hij zegt van wel.
Dus... ga weg, Casey.
Casey?
En 'Newton'?
Kom binnen.
Hé.
Hoi. Casey komt pas over 45 minuten thuis.
Ja, ik kom helpen met het gat in de muur.
O, dat is erg lief...
...maar het lukt wel.
Huh? Je maakt een grapje?
Zo betaal ik je terug voor al het eten.
Ik kan dit vast wel.
Je muur gaat over.
Ja.
Misschien moet die er eerst uit, en dan begin je daarna. Thee?
Ja.
O, het doet pijn. Au
Zie je het bot? Ik zie het bot.
Je ziet geen bot, grote baby.
Het is een schaafwond. Daar hoef je geen 112 voor te bellen.
Hier. Pak vast.
JULIA - THERAPEUT SAM
Ik moet dit opnemen.
Rolschaatsen was een slecht idee. Ik val niet meer af.
Misschien moet je iets simpels proberen, zoals langzaam...
...naar je bank lopen.
Hallo? -Doug?
Hoi, met Julia... Sasaki.
Sorry dat ik bel.
Ik probeerde Elsa, maar die nam niet op.
Het geeft niet. Wat is er?
Gaat het? -Dat ben ik niet.
Dat is Tony Hawk hier.
Ik dacht dat je nog boos was over wat er gebeurde...
...je weet wel. -Nee, het is oké.
Dat is verleden tijd. -Oké.
Ik bel omdat...
...ik berichten van Sam blijf krijgen.
Hij belt me elke week, hij mist nooit een afspraak.
Jezus, echt? -Ja.
Eerst vond ik het onschuldig, iets dat hij nodig had.
Maar in het laatste bericht zei hij dat hij was gearresteerd?
O, maak je geen zorgen. Dat was een misverstand.
Ze dachten dat hij aan de drugs zat, maar alles is oké.
Hulpverleners weten niet goed hoe...
...ze met autisme om moeten gaan. -Ja.
Niemand geeft nog ergens om.
Er zit een vlieg in.
Stil.
Luister, Julia, ik... ik moet gaan, maar bedankt voor je belletje.
Ja, geen probleem. Dag.
Luister, als je 40 bent, moet je... het vet omarmen.
Dat ziet er goed uit.
Ik denk dat papier ook goed was...
...maar dit is erg mooi.
Ja, geloof het of niet...
...dit is niet de eerste keer dat iemand een gat in de muur slaat.
Niet dat ik weet dat Mr Gardner dit heeft gedaan...
...of dat iemand erin geslagen heeft. Laat maar.
Ik weet niet wat ik zeg of...
God, stop met praten.
We lijken vreselijke ouders.
Wat? Nee, jullie...
Jullie lijken gewoon... ouders. Weet je?
Net mensen.
Godzijdank, je bent er.
Izzie is woest op me. Kom op.
Wauw, dat ziet er goed uit, mam.
Ja. Goed gedaan.
Ik word een ijsbeer.
Heel normaal om te zeggen als je binnenkomt.
Ik ga naar Bowdoin.
Wat weet je van Bowdoin?
Nou, Paige zei dat... -Paige, natuurlijk. Luister...
Sam, ik weet dat het moeilijk is, maar je hebt mama vervangen...
...voor de volgende die zegt wat je moet doen.
Ja, maar ik moet kiezen. -Luister niet naar anderen.
Wat wil jij doen?
Wat denk jij?
Sam, als je naar de uni gaat...
...moet je zelf beslissingen maken.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb geen eigen gedachten meer.
Ik weet niet wat ik Whitaker ga vertellen.
Oké, geen zorgen. Het is slechts je toekomst.
Sorry, dat was gemeen.
Ik heb een moeilijke dag.
Ik ben mijn vriendin kwijt.
Die van die schildpadden? -Ja.
Dat is jammer.
Ik dacht ik goed was in nooit een afspraak missen.
ADVISEUR
Maar het blijkt...
...dat ik net als een voorn me goed kan verstoppen.
Wat doe je? -Verstoppen voor Whitaker...
...omdat ik niet weet naar welke uni ik wil. Laat me.
Cool.
Wauw, gast...
...dit is echt goed.
Kan dat in een tattoo?
Ik heb daar de training of middelen niet voor.
En deze kamer is niet steriel.
Ik zag hier laatst een kakkerlak.
Tatoeëer me.
SLET HOER
Perfect.
Het is geen tuin, maar het is genoeg.
Paige Hardaway, dit is je erfenis.
Dit is een vreemd duo.
Hé, Peg. Wat vind je van mijn kleine jongen?
Het is geen echte tattoo. Het is stift.
O, God. Brand!
En het is Paige!
Ik schilderde mijn bankje alleen, mijn afstudeercadeau.
Graag gedaan.
Ik heb niet genoeg geld voor mijn tuin.
Maar ik heb het opgelost met mijn 'Live Love Laugh'-bank.
Ik heb geen vuur gestookt.
Paige, rustig. Neem een snoepje.
Dank je. Deze zijn niet lekker.
Ik eet eerst alle lekkere.
Je zit niet in de problemen. -Echt?
Ja, echt. Maar jullie twee...
Helaas weten we niet wat de rook veroorzaakte.
Dus of Paige heeft het niet goed gezien, of iemand...
...verborg het.
Misschien hallucineerde ze door de dampen.
Ik hallucineerde niet. -Ga niet te ver.
Oké, Sam, Bailey, jullie krijgen allebei een taakstraf.
Ik? Wat heb ik gedaan?
Je hebt onze afspraak gemist. Wat deed je daar?
Ik voelde me schuldig over het missen van onze afspraak.
Ik tekende.
Hij is echt goed. Kijk.
Dat is niet mijn beste werk, je bewoog steeds.
Sam, deze zijn geweldig.
Waarom heb je kunst niet op je lijst gezet?
Daar dacht ik niet aan.
Is daar een school voor? -Ja, die is er.
Waarom zijn je schoenen nat? -Ik zit nu op zwemmen.
SLET HOER
Wat is dit?
Hé. -Hé.
Was? -Yep.
Wat een domme vraag. -Ja.
Misschien moeten we hulpverleners trainen in het omgaan...
...met mensen met autisme.
Dat zou geweldig zijn.
Wacht, wij? -Ja.
Ik ken de hulpverleners, maar jij weet alles van autisme...
...en als team zouden we goed zijn.
Dat klopt.
Oké.
Oké, mooi.
Mama?
Ik ging er 'rot op, trutten' op schrijven...
...maar er was niet genoeg ruimte.
Ik hoop dat ze passen.
Stomste afstudeercadeau ooit.
Voor een bank is hij erg comfortabel.
Planken drie en vier zijn erg flexibel.
Dat noemen ze rebound.
Jij bent zo willekeurig.
Sam?
Aan niemand vertellen.
Het leven komt altijd goed.
Meestal.