Olá, é o Sam, Sam Gardner.
É segunda-feira, 16h00, hora da nossa consulta.
Eu não sabia o que fazer, então decidi ligar.
Agora são 16h01.
Hoje, se tivéssemos uma sessão,
eu dir-te-ia que estou muito confuso sobre a Paige
por causa do que aconteceu no iglô.
Então tu dir-me-ias o que fazer.
De qualquer forma, a Paige fez-me uma punheta,
mas agora ela nem sequer anda de mãos dadas comigo.
Uma punheta é quando uma rapariga...
Olá, é o Sam, Sam Gardner?
Hoje, comi uma sandes de peru e o pão era muito ressesso
e não tinha nada para ajudar a engolir. Foi um almoço desagradável.
E fui atropelado por um carro.
Não ia a grande velocidade, por isso estou bem.
Olá, Julia, é o Roald Amundsen.
Está correto.
O Roald Amundsen, que liderou a primeira expedição bem-sucedida ao Polo Sul.
Obviamente, amiga.
Isso é...
Desculpa, não é o Roald Amundsen. É o Sam Gardner, o teu ex-cliente?
- A sério. - Estou a aprender a mentir.
Sabias que as universidades reprovam candidaturas com ensaios sobre peitos?
Mesmo aqueles que são muito bons.
Vejo-te na próxima semana, sim?
CORREIO DE VOZ
Olá, é o Sam Gardner, também conhecido como Sam.
Tive a minha primeira festa de pijama na outra noite, no Covil do Dragão.
É o que o Zahid chama ao seu quarto.
E depois fui preso pela Polícia na rua.
Pensaram que eu estava drogado.
Está bem.
Sam.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Saber os teus pontos fortes é fulcral para sobreviver.
AMOR
Um vairão é pequeno e bom a esconder-se.
Mas se um vairão pensasse que era enorme e tentasse enfrentar, digamos...
... uma beluga, seria o fim desse vairão.
VENDA DE BOLOS
Olá, Paige.
Olá, senhor.
Posso convencer-te a comprar um bolo? Estou a juntar dinheiro para o presente.
Estou no purgatório agora, na lista de espera da Bowdoin, por isso...
... como digo sempre: "Não chores, voa."
- Está bem. - Queres bolo de cenoura?
São feitos de cenouras baby, dá para notar a diferença.
A minha mãe e eu passámos a noite toda a fazê-los. Não são um sucesso.
O que é o presente de finalistas?
Pergunta ele, admitindo inadvertidamente que não leu nenhum dos meus e-mails.
Não há problema. É um jardim hidropónico.
Comecei a fazer jardinagem aos quatro anos, sugestão do meu terapeuta.
- Está bem. - E encontrei um ex-viciado
a vender o seu no Craigslist por apenas 4000 dólares, por isso...
Paige, eu vim aqui para te dizer que,
depois de ter passado com sucesso uma noite na esquadra da polícia,
estou confiante que posso ir contigo para o retiro de finalistas
e observar-te, em caso de sonambulismo.
A sério?
Sim. Pelo menos até às 00h07.
Posso ser capaz de esticar para as 00h08.
Sam, isso é incrível. Obrigada.
Sinto que somos capazes de levar a nossa relação a um nível platónico com sucesso.
Disseste esquadra da polícia?
Sim, quanto custam os biscoitos de açúcar?
Para ti? Cinquenta cêntimos, amigo.
Bem, isso são só...
... mais 7999 vendas e terás o teu jardim de água.
Sim.
Olá.
Estive a pensar sobre o que aconteceu com o Sam e a Polícia...
Sim, eu também. Só consigo pensar nisso. O miúdo deve ter ficado aterrorizado.
Sim, eu sei.
Então, eu fiz um rascunho de um e-mail rígido para o chefe da Polícia
e todas as outras pessoas importantes em que poderia pensar, incluindo a Oprah.
Espera, incluíste mesmo a Oprah?
Claro, ela pode fazer tudo.
- Mas então tive outra ideia. - Certo.
E se lidasses com isso?
- Eu? - Bem, tu és socorrista.
Tu lidas com estes tipos e com o Sam.
Espera. Estás a pedir-me para te ajudar com as coisas do Sam?
Sim. Estou a pedir-te para me ajudares com as coisas do Sam.
Vais sair-te melhor que eu.
- Ena. - Eu só, eu...
Estou a tentar não cometer os mesmos erros,
ao achar que tenho de fazer tudo sozinha. Estou a tentar.
Eu acho que é...
Acho que é uma boa ideia.
- Achas? - Sim.
Boa.
- Até logo. - Até logo.
- Escreveste-me um bilhete de amor? - Olá, Izz.
O que é isso?
Sabes, talvez mais tarde.
- Deixa-me ver. - Não.
- Isto não é nada. - Dá-mo.
- Não é nada, a sério. - Eu quero ler o nada. Eu adoro o nada.
Nada é o meu favorito.
Tanta provocação...
Eu ia contar-te pessoalmente, mas tive vergonha.
Então escrevi. Obviamente.
- Tu e o Nate beijaram-se? - Não, ele beijou-me.
- Aquele anormal. - Eu sei.
Não acredito que ele fez isso.
Vou matá-lo.
Queres falar sobre isso?
Não.
Só preciso de tempo para pensar.
Desculpa, não sou boa nisto.
Sim.
Vamos falar naquilo que somos bons.
O TPC desta semana era fazer uma lista dos nossos pontos fortes.
Quem quer ler a sua lista?
- Sam, força. - Sim.
PONTOS FORTES
Pontos fortes: Sou bom a dobrar t-shirts, mas não camisolas.
Nunca me esqueço de alimentar o Edison.
Sei praticamente tudo o que é preciso saber
sobre cada espécie de pinguins antárticos.
- Sou um bom bailarino. - Prova-o.
Noelle, ele não precisa de provar.
Lá vai ele.
Sim. Dá-lhe.
Dá-lhe!
Tinhas razão.
Ganhei a feira de Ciências do 8o ano no 7o ano.
Ganhei o desafio de leitura do 7o ano no 6o ano.
E nunca faltei a um compromisso.
E os teus professores dizem que és excelente a Biologia.
- É verdade. - Também sou excelente a Biologia.
O que é bom. Eu quero ser dentista.
- Nós sabemos. - Está bem, Amber.
Obrigada. Certo, malta.
Nós conversámos muito sobre pedir ajuda e saber quando precisam de ajuda extra,
mas também é importante saber aquilo em que vocês são bons.
Isso ajudará a tomarem decisões em termos de tipo de trabalho,
que curso fazer, para que escola ir...
Quem namorar.
Tipo, eu sou inteligente e o meu namorado não é,
então estamos em equilíbrio.
Já passei por isso. Quem mais quer ler a sua lista?
Eu! Finalmente!
Até logo.
Sam, podes esperar um pouco?
Se queres saber quem levou as bolachas, eu vi a Noelle a meter, tipo, dez no saco.
Bufo.
Não, na verdade, queria falar contigo sobre as universidades.
Eu disse-te que quero ir.
E fico feliz,
mas os prazos de inscrição já acabaram.
Mas acho que consigo convencer alguns deles a abrir uma excepção,
mas preciso de uma orientação tua.
Precisas de orientação minha?
Tu és uma conselheira de orientação.
Isso é irónico. Percebi isso.
Ouve, só preciso que faças uma pesquisa, que juntes cinco lugares
e encontrares-te comigo, talvez depois de amanhã, e vemos isso?
E belos passos de dança.
Eu gostei deles.
PROCURADO
ACABE COM A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
Dougie Doug.
Olá, Steve. Como estás?
Estás mais alto? Pareces mais alto.
Vieste aqui só para me chatear?
Quando voltas para a equipa de basquetebol?
Dava-nos jeito um poste novo desde que o Gomez contraiu a gota.
- Ele contraiu a gota? - Sim.
Isso é mau.
Não, eu...
No último fim de semana, detiveste uma criança, um adolescente...
Pensaste que ele estava drogado, mas afinal ele era autista?
Sim, foi estranho, meu.
Ele estava super confuso.
Sim, mas... era o meu filho.
Merda.
Gardner, claro.
Sim, o seu...
O nome dele é Sam. Ele tem 18 anos.
Ele foi diagnosticado quando tinha quatro anos.
Ele é um bom miúdo, tem boas notas.
Ele trabalha muito. É muito engraçado e...
... mais inteligente do que eu. - Está bem.
E é autista.
O que significa que fica muito desconfortável em situações desconhecidas.
Ele estava a fazer uns movimentos com a mão.
Sim, ele faz isso, é reconfortante.
- Murmurar para si mesmo? - Provavelmente a recitar pinguins.
Isso também é reconfortante.
Existem outras maneiras de lidar com isto além de o confrontar
da maneira como o fizeste. - Certo. Ouve, eu entendo.
Doug, a sério, eu entendo, mas tenta pôr-te no meu lugar.
Mostrava sinais de stress. Não respondeu quando fiz uma pergunta direta...
Eu sei, mas ele assustou-se.
Mas nós temos que tomar decisões rápidas, Doug. Para ninguém se magoar.
Não é um sistema perfeito, mas na maioria das vezes acertamos.
Exceto que não acertaste.
Se tivesses, saberias que ele não estava drogado,
terias descoberto quem são os pais dele
e terias ligado. Então...
... não acertaste.
Está bem. Eis o que vou fazer.
Põe aqui o teu número.
Está bem? Vou colocar aqui para que todos possam ver.
Da próxima vez, saberemos, está bem? Da próxima vez, lembramo-nos dele,
e ligamos-te, está bem?
- Obrigado, Steve. - Sem problemas.
Foi bom ver-te.
Isto é uma merda.
Não sei para que universidade quero ir
e a Mna. Whitaker quer que decida já.
Mas como? Existem tantas universidades. Como é que alguém decide?
Fácil. Escolhe a escola com a melhor relação de miúdas por cada rapaz.
Obviamente.
Fiz uma lista dos meus pontos fortes.
Era suposto ajudar-me a decidir, mas não ajudou nada.
"Movimentos de dança, bom a alimentar tartaruga."
Meu doce e ingénuo Sam.
Achas mesmo que estes são os teus pontos fortes?
- Estás a ser modesto. - Estou?
Claro, dinossauro! Primeiro, és muito focado. Especialmente no trabalho.
Lembras-te quando viste o roubo de uma Xbox pelo reflexo dos meus óculos?
Sim, e tu lidaste com ele.
Cérebros, músculos.
Segundo: és de confiança. Apanha.
Vês? Eu sabia que ias apanhar.
Terceiro: mesmo sendo tão magro, és uma excelente fonte de calor corporal.
Deixo o meu aquecedor em casa quando estamos a trabalhar juntos.
- Obrigado. - De nada.
Eu sei que estás com medo sobre escolher a universidade,
mas aconchega-te e ouve o pai.
A vida... funciona... sempre.
Normalmente.
Acho que estão a roubar algo outra vez.
Filho da mãe.
Quieto, idiota.
Bem...
Raios.
Não sou um bom namorado por não dizer "Eu bem te avisei" sobre aquele Nate?
Porque a maioria dos namorados diria: "Eu avisei-te sobre o Nate."
Sim, estás a ser muito fixe em relação ao Nate.
Obrigado.
Sabes que eu não fiz nada para que ele me beijasse, certo?
- Sim, eu acredito em ti. - Ainda bem.
É só que estávamos a brincar sobre isso acontecer,
e aconteceu mesmo. - Sim.
Então, tu sabes...
... outro qualquer ficaria inseguro.
Mas tu não.
- Não. - Não.
Boa. Porque tu sabes que eu não quero saber do Nate.
E acho que a Izzie e eu conseguimos ultrapassar isto.
Eu só... eu sei que não a conheço há muito tempo, mas gosto dela.
Tipo, ficámos próximas tão rápido.
Sim, as raparigas são estranhas.
Sim, ou nos ligamos ou não.
E eu sinto que devemos ser amigas.
Tipo, somos tão parecidas.
Acho que vamos ficar bem.
Espero que fiquemos bem.
- Vais ficar bem. - Para.
Eu prometi à Beth que íamos ter com ela à Pizaria Don's.
Porque, como ela diz, ela tem um buraco em forma de Casey no coração,
que é um buraco muito... sexy.
Isso soa tão nojento.
Soou mais nojento do que eu esperava.
... ajuda a colocá-lo em superfícies...
- Que estás a fazer? - Nada.
Estou a fazer isto sozinha. Estou a consertar o buraco.
- Com um martelo? - O quê?
- Não, agora já não. - Vamos para a Don's. Vamos.
- De certeza que consegue fazer isso? - Don's!
Sim, estou absolutamente bem.
E se tudo falhar, há sempre o Google.
Tudo bem. Eu depois vou buscá-lo. Não se preocupem com isto. Vão lá.
Odeio-te.
Sam! Sou um urso polar!
O quê? Não, não és!
Não, é a mascote da Bowdoin. Eu entrei na Bowdoin!
- Isso é bom. - É incrível!
E veio no momento certo.
Estava muito chateada por só conseguirmos 45 dólares na venda de bolos.
É a primeira vez que os meus snickerdoodles me desiludiram.
- Sinto muito. - Não, está tudo bem.
Não há qualquer problema porque eu vou para a Bowdoin!
Ainda tenho de decidir para que universidade quero ir
antes do meu encontro com a Mna. Whitaker.
Não sei como escolher.
Bem, eu tenho uma ideia. Porque não vais para a Bowdoin?
Tens boas notas, de certeza que consegues entrar.
E poderíamos estar lá para nos apoiarmos mutuamente,
de uma forma totalmente platónica, claro.
- A sério? - Sim.
E se for tarde, poderias começar a meio do ano. Muita gente faz isso.
Pensa nisso, está bem?
Está bem.
Sabias que um grupo de ursos polares às vezes é chamado de coletivo?
Não, não sabia.
Mas parece que vou ter um coletivo de novos amigos no próximo ano.
- Estou a dizer direito? - Não.
Olá. Andava à tua procura.
Dei um piparote na orelha de um caloiro, pensei que eras tu.
Tive de fingir que era praxe.
- Está tudo bem? - Sim.
- Acabaste com o Nate? - Não.
Não?
Foi o que eu disse.
Izzie, que se passa?
Perguntei ao Nate sobre o que aconteceu.
- Ele disse que tu o beijaste. - O quê?
Não, eu... Isso não é verdade.
Não sei no que acreditar.
Acredita em mim.
Conheço-o há mais tempo.
Ele é meu namorado.
Eu vi-vos a namoriscar. Pensei que gostavas da atenção.
- Izzie, eu não fiz nada. - Não foi o que ele disse.
Por isso... afasta-te, Casey.
Casey?
Que aconteceu à "Newton"?
Entra.
Olá.
Olá. A Casey só chega daqui a 45 minutos.
Sim, eu sei. Eu vim para ajudar com o buraco na parede.
Isso é muito simpático,
mas eu consigo.
Está a brincar comigo?
Esta é a minha maneira de pagar os seus jantares.
Tenho a certeza que consigo resolver isso.
A sua parede está a tocar.
Sim.
Talvez seja melhor tirá-lo, e depois podes começar. Chá?
Sim.
Isso dói.
Consegues ver o osso? Eu acho que consigo.
Não se vê o osso, seu bebé grande.
É um arranhão. Não precisas de ligar para o 112 por isso.
Toma. Espera.
JULIA - TERAPEUTA DO SAM
Tenho de atender.
Os patins foram uma ideia terrível. Vou parar de tentar perder peso.
Talvez devesses tentar algo com menos impacto, como caminhar devagar...
... para o teu sofá.
- Estou? - Doug?
Olá, é a Julia... Sasaki.
Desculpe por ligar.
Tentei ligar à Elsa, mas ela não atendeu.
Não, tudo bem. Que se passa?
- Está bem? - Não sou eu.
É o Tony Hawk.
Pensei que talvez ainda estivesse chateado comigo pelo que aconteceu com...
... você sabe... - Não, está tudo bem.
- Isso é passado. - Está bem.
Bem, estou a ligar porque...
... continuo a receber mensagens do Sam.
Ele liga-me todas as semanas, nunca falha uma consulta.
- Credo, a sério? - Sim.
No começo, achei que era inofensivo algo que ele tivesse que ultrapassar.
Mas o mais recente foi sobre ele ter sido... preso?
Não se preocupe. Ele está bem, Julia. Foi um grande mal-entendido.
Eles pensaram que ele estava drogado, mas não estava e agora está tudo bem.
Não há treino suficiente para socorristas
sobre como lidar com o autismo. - Eu sei.
Eu sei, ninguém se importa com ninguém.
Está uma mosca na ferida.
Cala-te.
Ouça, Julia, eu... tenho de ir, mas agradeço por ligar por causa do Sam.
Sim, sem problema. Adeus.
Ouve, aos 40 anos, devias... tu sabes, aceitar a barriguinha.
Está com ótimo aspeto.
Acho que o prato de papel também funcionaria,
mas isto está muito bom.
Sim, acredite ou não,
não é a primeira vez que tive de remendar, depois de alguém fazer buraco na parede.
Não que eu saiba que o Sr. Gardner deu um soco nisto,
ou que alguém deu um soco. Esqueça.
Eu nem sei o que estou a dizer ou...
Credo, para de falar.
Devemos parecer uns pais terríveis.
O quê? Não, só...
Parecem tipo, sabe... pais. Sabe?
Tipo, pessoas.
Graças a Deus que estás aqui.
A Izzie passou-se comigo. Vamos.
Ena, isto está muito bom, mãe.
Sim. Ela arrasou.
Vou ser um urso polar.
Coisa totalmente normal para dizer quando entras num quarto.
Bem, eu vou para Bowdoin.
O que sabes sobre Bowdoin?
- Bem, a Paige disse que... - A Paige, claro. Ouve,
Sam, eu sei que é uma decisão difícil, mas acabaste literalmente de substituir a mãe
por outra senhora mandona que te diz o que fazer.
- Sim, mas tenho de escolher uma. - Tens de parar de ouvir os outros.
O que queres fazer?
O que achas que devo fazer?
Sam, se vais para a universidade,
tens de começar a tomar decisões sozinho.
Eu tentei. Pensei tanto hoje, que fiquei sem nada para pensar.
Não sei o que vou dizer à Mna. Whitaker amanhã.
Como queiras, sem pressão. É apenas o teu futuro que está em jogo.
Desculpa, isto foi mau.
Tive um dia difícil.
A minha nova melhor amiga deixou-me.
- A que sabe das tartarugas? - Sim.
Isso é mau.
Achava que um dos meus pontos fortes era nunca faltar a um compromisso.
CONSELHEIRO
Afinal...
... como um vairão, esconde-se em espaços pequenos.
- Que estás a fazer? - A esconder-me da Mna. Whitaker
porque não sei para que universidade quero ir. Por favor, deixa-me em paz.
Está bem.
Ena, meu...
... isto é muito bom.
Podes fazer-me uma tatuagem disso?
Não tenho o treino apropriado ou o equipamento para isso.
E esta sala não está esterilizada.
Acho que vi uma barata no outro dia.
Tatua-me.
CABRA
VIVER - AMAR - RIR
Perfeito.
Não é um jardim, mas serve.
Paige Hardaway, este é o teu legado.
Bem, mas que casal bizarro.
Olá, Peg. O que achas do meu pequeno?
Não é uma tatuagem real. É apenas um marcador.
Meu Deus. Fogo!
E é Paige!
Estava inocentemente a pintar o meu banco, que é o presente de finalistas.
De nada.
Não juntei dinheiro suficiente para um jardim hidropónico.
Mas fiz limonada com estes limões na forma de um banco "Viver, Amar, Rir."
Mas não comecei um incêndio.
Paige, relaxa. Tira uma goma.
Obrigada. Estas não são boas.
Eu sei. Eu comi as boas primeiro.
- Adiante, não estás em apuros. - A sério?
Sim, a sério. No entanto, quanto a vocês os dois...
Infelizmente, nunca recuperámos aquilo que causou o fumo.
Então, ou a Paige se enganou no que viu ou alguém...
... se livrou disso.
Ela pode estar a alucinar. Os vapores da tinta fazem isso.
- Não estava. - Não abuses.
Sam, Bailey, vocês irão fazer horas de serviço comunitário.
Eu? O que é que eu fiz?
Faltaste ao nosso compromisso. O que estavas a fazer na sala de arte?
Eu estava escondido porque me senti mal por perder o nosso compromisso.
Estava a desenhar.
Ele é muito bom. Veja.
Esse nem é o meu melhor trabalho, não paravas quieta.
Sam, são fantásticos.
Porque não puseste arte como um dos teus pontos fortes?
Não sei. Não pensei nisso.
- Pode-se ir para a escola para isso? - Sim, podes.
CALMA
- Porque tens os sapatos molhados? - Juntei-me à equipa de natação.
CABRA
Mas que raio?
- Olá. - Olá.
- Roupa? - Sim.
- Que pergunta estúpida. - Sim.
Estive a pensar. Devíamos fazer uma formação para socorristas
sobre como lidar com pessoas com autismo.
Acho que isso seria incrível.
- Espera, nós? - Sim.
Eu conheço os socorristas, tu sabes tudo sobre o autismo e eu acho...
... que faríamos um bom trabalho, em equipa.
Concordo.
Está bem.
Está bem, fixe.
Mãe?
Eu ia escrever "vão-se lixar, cabras" nos dedos,
mas não sabia se haveria espaço suficiente.
Espero que sirvam.
É o presente mais foleiro de sempre.
Para um banco, até que é muito confortável.
Há uma boa quantidade de flexibilidade nas tábuas três e quatro.
Eles chamam-lhe ricochete.
És tão aleatório.
Sam?
Não digas a ninguém.
VIVER
A vida funciona sempre.
Normalmente.