Oi, é o Sam Gardner.
É segunda, às 16h. Nosso horário combinado.
Não sabia o que fazer, então decidi ligar.
Agora são 16h01.
Se tivéssemos uma sessão hoje,
diria que estou muito confuso sobre a Paige
por causa do que houve no iglu.
Então você me diria o que fazer.
Enfim, Paige me tocou uma,
mas agora não quer nem dar as mãos.
Tocar uma é quando uma garota...
CORREIO DE VOZ
Oi, é o Sam Gardner.
Comi um sanduíche de peru hoje, e o pão estava muito duro,
não tinha nada para beber. Foi um almoço desconfortável.
E também fui atropelado.
Estava indo devagar, então estou bem.
Oi, Julia, é Roald Amundsen.
Isso mesmo.
Roald Amundsen, que liderou a primeira expedição bem-sucedida ao Polo Sul.
Pode crer.
Isso...
Desculpa, não sou Roald Amundsen. Sou Sam Gardner, seu antigo cliente.
-Não brinca. -Estou aprendendo a mentir.
Sabia que faculdades não gostam de redações sobre peitos?
Mesmo se os peitos forem bonitos.
Te vejo semana que vem. Certo?
CORREIO DE VOZ
Oi, é Sam Gardner, ou Sam.
Passei minha primeira noite fora, no covil do dragão.
É como Zahid se refere ao quarto dele.
E depois fui preso pela polícia na rua.
Acharam que eu estava me drogando.
Certo.
Sam.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Deve conhecer seus pontos fortes para sobreviver.
AMOR
Vairões são minúsculos e se escondem bem.
Mas, se um vairão achasse que é grande e tentasse enfrentar uma...
beluga, seria o fim daquele vairão.
DOCES
Oi, Paige.
Olá, senhor.
Quer um doce? Estou arrecadando dinheiro para meu presente de formatura.
Estou no purgatório, à lista de espera da Bowdoin. Então...
como sempre digo: "Não lamente, tente."
-Certo. -Quer bolo de cenoura?
É feito com cenoura bebê, fica diferente.
Minha mãe e eu ficamos acordadas fazendo. Não estão vendendo.
Qual é seu presente de formatura?
Ele pergunta, admitindo, sem perceber, que ignorou todos meus emails.
Não tem problema. É um jardim hidropônico.
Comecei aos quatro anos, ideia da minha terapeuta.
-Certo. -E encontrei um ex-traficante
vendendo o dele na Internet por 4,000 dólares, então...
Paige, vim aqui para dizer que,
após passar a noite em uma delegacia de polícia,
me sinto confiante em ir com você ao corujão de formatura
e observá-la caso seja sonâmbula.
Sério?
Sim. Ao menos até à 0h07.
Talvez consiga até à 0h08.
Sam, isso é maravilhoso. Obrigada.
Acho que finalmente estamos tornando nosso relacionamento em algo platônico.
Pera, você disse delegacia?
Sim, quanto pelos biscoitos doces?
Para você? Cinquenta centavos, amigo.
Então só faltam...
mais 7,999 vendas até ter seu jardim aquático.
Sim.
Ei.
Andei pensando sobre o que houve com o Sam e a polícia...
Eu também. Só consigo pensar nisso. Ele deve ter ficado apavorado.
Sim, pois é.
Então escrevi um e-mail severo para o comissário de polícia
e para todas as pessoas importantes que consegui lembrar, incluindo a Oprah.
-Incluiu a Oprah? -Claro, ela pode fazer de tudo.
-Mas tive outra ideia. -Certo.
E se você lidasse com isso?
-É? -Bem, você é paramédico.
Entende esses caras e entende o Sam.
Espere. Está pedindo minha ajuda para algo relacionado ao Sam?
Sim. Estou pedindo sua ajuda para algo relacionado ao Sam.
Você se sairá melhor do que eu.
-Uau. -Eu só...
Só não quero repetir os mesmos erros
e achar que preciso fazer tudo sozinha. Estou tentando.
Acho que é...
Acho que é uma boa ideia.
-Acha? -Sim.
Ótimo.
-Até mais. -Até mais.
-Me escreveu uma carta de amor? -Ah, oi.
O que é isso?
Te mostro depois.
-Deixe-me ver. -Não.
-Não é nada. -Mostra.
-Sério, não é nada. -Quero ler esse nada.
"Nada" é o meu favorito.
Que difícil...
Ia te contar em pessoa, mas fiquei com medo.
Então escrevi. Obviamente.
-Você e Nate se beijaram? -Não, ele me beijou.
-Que babaca. -Eu sei.
Não acredito que ele fez isso.
Vou matá-lo.
Quer falar sobre isso?
Não.
Só preciso de um tempo para pensar.
Me desculpe, não sou boa nisso.
Certo.
Vamos falar dos nossos dons.
A tarefa dessa semana era fazer uma lista de nossos pontos fortes.
Quem quer começar?
-Sam, manda ver. -Sim.
PONTOS FORTES
Pontos fortes: dobro camisetas muito bem, mas casacos não.
Nunca esqueço de alimentar o Edison.
Sei tudo que há para saber
sobre todas as espécies de pinguim da Antártida.
-Sou ótimo dançarino. -Prove.
Ele não precisa provar, Noelle.
E lá vai ele.
Sim. Manda ver.
Manda ver!
Você estava certo.
Recebi o prêmio da feira de ciências do oitavo ano no sétimo ano.
Recebi o prêmio de leitura do sétimo ano no sexto ano.
E nunca perco um compromisso.
E seus professores dizem que você é ótimo em biologia.
-Verdade. -Também sou ótimo em biologia.
O que é bom, pois quero ser dentista.
-Já sabemos. -Calma, Amber.
Obrigada. Beleza, pessoal.
Falamos muito sobre pedir ajuda e identificar quando precisamos de apoio,
mas também é muito importante saber os seus pontos fortes.
Vai ajudá-los a tomar decisões, como: qual emprego procurar,
qual curso fazer, qual faculdade escolher...
Quem namorar.
Tipo, sou inteligente, e meu namorado não,
então a gente se completa.
Já passei por isso. Quem mais quer ler?
Eu! Finalmente!
Te vejo depois.
Ei, Sam, pode esperar um pouquinho?
Se isso for sobre os biscoitos, eu vi a Noelle pegar uns dez.
Dedo-duro.
Não, na verdade quero conversar sobre faculdades.
Já te disse, quero ir.
E fico feliz,
mas o prazo final para a maioria das inscrições já acabou.
Acho que posso convencer algumas a abrirem uma exceção,
mas preciso que me oriente.
Precisa que eu a oriente?
Você é orientadora educacional.
É irônico mesmo. Concordo.
Preciso que dê uma pesquisada, encontre umas cinco opções
e encontre-me na minha sala, talvez depois de amanhã.
E belo gingado.
Gostei.
PROCURADO
CHEGA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
Dougie Doug.
Ei, Steve. Como vai?
Cresceu? Parece mais alto.
Veio aqui só para me zoar?
Quando vai voltar ao time de basquete?
Precisamos de um novo pivô, depois que o Gomez teve gota.
-Ele teve gota? -Sim.
Que droga.
Não, eu...
Na semana passada, trouxe um adolescente para cá...
Pensou que estava drogado, mas ele tinha autismo?
Sim, isso foi estranho.
Ele estava muito mal.
Sim, mas... é o meu filho.
Merda.
Gardner, é claro.
Sim, ele...
O nome dele é Sam, tem 18 anos.
Foi diagnosticado aos quatro anos.
Ele é um bom garoto, tira notas altas.
Trabalha duro, é muito engraçado e...
-mais esperto que jamais serei. -Certo.
Ele tem autismo.
Então fica muito desconfortável em situações novas.
Ele estava fazendo um gesto estranho.
Sim, ele faz isso para se acalmar.
-Sussurrando para si mesmo? -Provavelmente sobre pinguins.
Também o acalma.
Há outras maneiras de lidar com isso além de abordá-lo
-da forma que o fez. -Olha, te entendo.
Entendo mesmo, Doug, mas se coloque no meu lugar.
Ele estava tendo uma crise. Não respondia minhas perguntas...
Eu sei, mas ele ficou apavorado.
Precisamos tomar decisões rápidas, Doug. Para evitar tragédias.
Não é um sistema perfeito, mas funciona quase sempre.
Mas dessa vez não funcionou.
Se tivesse funcionado, saberia que ele não estava drogado,
teria perguntado o nome dos pais,
e teria ligado para nós. Então...
não funcionou.
Certo. Farei o seguinte.
Coloque seu número aqui.
Vou pendurar ali, para todo mundo ver.
Na próxima, vamos saber, está bem? Na próxima, vamos lembrar
e te ligar, está bem?
-Agradeço, Steve. -Sem problemas.
Bom te ver.
Que droga.
Não consigo escolher uma faculdade,
e a Sra. Whitaker quer que eu decida já.
Mas como? Há tantas faculdades. Como as pessoas decidem?
Simples. Escolha a que tiver a maior proporção de garotas.
Obviamente.
Fiz uma lista de meus pontos fortes.
Era pra me ajudar a escolher, mas não serviu pra nada.
"Dança bem, sempre alimenta a tartaruga."
Ah, meu doce e inocente Sam.
Acha mesmo que é só isso?
-Está sendo modesto demais. -Estou?
Claro, meu chapa! Pra começar, você é muito concentrado.
Lembra quando viu aquele ladrão pelo reflexo dos meus óculos?
Sim, e você o derrubou.
Inteligência, força.
E dá para contar com você. Pensa rápido.
Viu? Sabia que pegaria.
Mesmo sendo tão magro, é uma fonte excelente de calor corporal.
Não trago o aquecedor quando vamos trabalhar juntos.
-Obrigado. -Disponha.
Sei que está com medo de escolher uma faculdade,
mas escute o papai aqui.
A vida...
sempre...
dá...
um jeito. Ou quase sempre.
Acho que há outro ladrão.
Filho da puta.
Parado aí, babaca.
O que...
Ah, não.
Não acredito.
Não sou um bom namorado por não dizer "eu avisei" sobre aquele Nate?
Porque a maioria dos namorados diria: "Eu avisei sobre aquele Nate."
Sim, está lidando muito bem com isso.
Obrigado.
Sabe que não o provoquei, não sabe?
-Sim, acredito em você. -Certo.
É só que fizemos piadas sobre isso acontecer,
-mas aconteceu de verdade. -Sim.
Então, sabe...
qualquer outro cara ficaria meio inseguro.
Mas você não.
-Ah, não. -Não.
Bom. Pois sabe que não ligo para o Nate.
E acho que Izzie e eu podemos superar isso.
Eu a conheci recentemente, mas já a amo.
Nos aproximamos tão depressa.
Sim, garotas são estranhas.
Sim, é oito ou oitenta.
E acho que deveríamos ser amigas.
Somos tão parecidas.
Acho que faremos as pazes.
Espero que sim.
-Sei que farão. -Pare.
Prometi à Beth que a encontraríamos na Don's Pizza.
Porque, como ela disse, tem um buraco com o seu formato no coração dela,
ou seja... um buraco com formato muito sexy.
Isso soa tão nojento.
Na minha cabeça não era tão ruim.
...ajuda se colocar em uma...
-O que está fazendo? -Ah, nada.
Uma gambiarra. Arrumando o buraco.
-Com um martelo? -O quê?
-Não, já parei. -Vamos logo.
-Tem certeza de que consegue se virar? -Pizza!
Sim, estou perfeitamente bem.
E, se nada der certo, sempre há o Google.
Não se preocupem com isso, depois resolvo. Vão logo!
Te odeio.
Sam! Sou um urso polar!
O quê? Não é não!
Não, é o mascote da Bowdoin. Entrei na Bowdoin!
-Ah, que bom. -É incrível!
E aconteceu bem na hora certa.
Fiquei chateada por só arrecadar 45 dólares vendendo doces.
É a primeira vez que meus biscoitos me desapontam.
-Sinto muito. -Não, estou de boa na lagoa.
Suave na nave, pois vou para a Bowdoin!
Ainda tenho que escolher uma faculdade
antes da reunião com a Sra. Whitaker.
Não faço ideia de como escolher.
Bem, tive uma ideia. Por que não vai para a Bowdoin?
Suas notas são boas, vai entrar com certeza.
E estaremos perto para apoiar um ao outro,
de forma totalmente platônica, claro.
-Sério? -Sim.
E, se for tarde demais agora, pode tentar no meio do ano.
Pense nisso, está bem?
Certo.
Sabia que o coletivo de urso polares se chama ursada?
Não sabia disso.
Mas parece que terei uma ursada de novos amigos no ano que vem.
-Falei certo? -Não.
Ei. Estava te procurando.
Cutuquei uma caloura, achando que era você.
Tive que fingir que era trote.
-Está tudo bem? -Sim.
-Terminou com o Nate? -Não.
Não?
Foi o que eu disse.
O que houve, Izzie?
Falei com o Nate sobre o que aconteceu.
-Ele disse que você o beijou. -O quê?
Não, eu... Isso é mentira.
Não sei no que acreditar.
Acredite em mim.
Conheço ele há mais tempo.
Ele é meu namorado.
Vi vocês flertando. Achei que só gostasse da atenção.
-Izzie, não fiz nada. -Não foi o que ele disse.
Então... me deixa, Casey.
Casey?
E quanto a "Newton"?
Entra.
Oi.
Ah, oi. Casey só chega em 45 minutos.
Estou sabendo. Vim ajudá-la a arrumar a parede.
Que gentil,
mas não precisa.
Nem vem.
É minha forma de retribuir por todos os jantares.
Sei que consigo resolver.
Sua parede está tocando.
Sim.
Acho que primeiro deveria resolver isso, antes de começar. Quer chá?
Sim.
Que dor.
Dá para ver o osso? Acho que sim.
Não dá para ver o osso, bebezão.
Só está ralado. Não precisa de uma ambulância para isso.
Aqui. Rapidinho.
JULIA - TERAPEUTA DO SAM
Preciso atender.
Andar de patins foi uma péssima ideia. Vou parar de tentar perder peso.
Talvez devesse tentar algo de baixo impacto, como andar devagar...
até seu sofá.
-Alô? -Doug?
Oi, é a Julia Sasaki.
Desculpa te ligar.
Tentei ligar para a Elsa, mas ela não atendeu.
Não tem problema. O que houve?
-Está tudo bem? -Não sou eu,
é um aspirante a Tony Hawk.
Pensei que talvez ainda estivesse chateado comigo pelo que houve com...
-Você sabe... -Não, está tudo bem.
-Está no passado. -Certo.
Bem, estou ligando porque...
Sam não para de me deixar mensagens.
Ele me liga toda semana, sem falta.
-Sério? -Sim.
Primeiro achei que era bobagem, apenas algo que ele tinha que superar.
Mas a última mensagem foi sobre ter sido... preso?
Ah, não se preocupe, ele está bem. Foi só um grande mal-entendido.
Acharam que ele estava drogado, mas não estava. Já está tudo bem.
Socorristas não são treinados
-para lidar com pessoas com autismo. -Eu sei.
Ninguém liga mais para ninguém.
Aí, pousou uma mosca.
Silêncio.
Olha, preciso ir, mas agradeço por ter contado sobre o Sam.
Claro, disponha. Tchau.
Ao chegar nos 40 anos, deve, sabe, aceitar as suas gorduras.
Ficou bom.
Acho que o prato de papel também funcionária,
mas ficou muito bom.
Sim, acredite se quiser,
não é a primeira vez que tenho que consertar um buraco de soco.
Não que eu saiba que o Sr. Gardner deu um soco aqui,
ou que alguém deu um soco. Esqueça.
Nem sei o que estou dizendo...
Céus, cale a boca.
Devemos parecer pais terríveis.
O quê? Não, só...
Parecem, tipo... pais normais. Sabe?
Pessoas normais.
Ah, ainda bem que está aqui.
A Izzie acabou comigo. Vamos.
Uau, ficou ótimo, mãe.
Sim. Ela mandou muito bem.
Serei um urso polar.
Que coisa normal para se dizer.
Bem, vou para a Bowdoin.
O que sabe sobre lá?
-Bem, Paige disse que... -Ah, claro. Olha...
sei que é uma decisão difícil, mas só está trocando a mãe
por outra mandona que te diz o que fazer.
-Sim, mas preciso escolher. -Precisa parar de ouvir os outros.
O que quer fazer?
O que acha que devo fazer?
Sam, se quer mudar de cidade,
precisa começar a tomar decisões sozinho.
Passei tanto tempo pensando que não consigo mais pensar.
Não sei o que dizer à Sra. Whitaker.
Certo, sem pressão. É só o seu futuro que está na linha.
Desculpa, fui cruel.
Tive um dia difícil.
Minha melhor amiga me deixou.
-A que entende de tartarugas? -Sim.
Que pena.
Achei que um dos meus pontos fortes era nunca perder compromissos.
ORIENTADORA
Mas, na verdade...
é se esconder, como um peixinho.
-O que está fazendo? -Me escondendo
porque não sei qual faculdade escolher. Por favor me deixe sozinho.
Legal.
Uau, cara...
isso é ótimo.
Pode tatuar isso em mim?
Não tenho o equipamento ou o treinamento adequado para isso.
E essa sala com certeza não é estéril.
Vi uma barata no outro dia.
Manda ver.
PUTA
VIVA AME RIA
Perfeito.
Não é um jardim, mas está bom.
Paige Hardaway, esse é seu legado.
Ora, que dupla bizarra.
Oi, Peg. O que acha do meu carinha?
Não é de verdade. É só canetão.
Aí, meu Deus. Fogo!
E o certo é Paige!
Só estava inocentemente pintando o banco, que aliás é meu presente de formatura.
De nada.
Não juntei dinheiro suficiente para o jardim.
Mas transformei esses limões em limonada na forma de um banco "Viva Ame Ria".
Mas não comecei um incêndio!
Paige, relaxe. Coma uma jujuba.
Obrigada. Peguei as ruins.
Eu sei. Como todas as boas.
-Enfim, não está encrencada. -Sério?
Sim, sério. Já vocês dois...
Infelizmente, não achamos o que causou a fumaça.
Então, ou a Paige se enganou, ou alguém...
jogou fora.
Ela pode ter alucinado por causa de vapores da tinta.
-Não alucinei. -Não força.
Certo. Sam e Bailey, ambos farão serviço comunitário.
Eu? O que eu fiz?
Faltou à nossa reunião. O que fazia na sala de arte?
Estava escondido porque me senti mal por perder nossa reunião.
Estava desenhando.
Ele desenha muito bem. Veja.
Essa nem ficou tão boa, você não parava de se mexer.
Sam, são incríveis.
Por que não listou a arte como um de seus pontos fortes?
Não sei. Não pensei nisso.
-Existe faculdade disso? -Sim, existe.
CALMA
-Por que seus sapatos estão molhados? -Entrei na natação.
PUTA
Que diabos?
-Oi. -Oi.
-Lavando roupa? -Sim.
-Que pergunta besta. -Sim.
Estava pensando, deveríamos fazer um treinamento para socorristas
sobre lidar com pessoas com autismo.
Acho que seria incrível.
-Espere, "deveríamos"? -Sim.
Conheço os socorristas, e você entende de autismo...
acho que faríamos um ótimo time.
Concordo.
Certo.
Beleza.
Mãe?
Ia escrever "danem-se, vadias" na ponta,
mas achei que não ia caber.
Espero que sirvam.
É o pior presente de formatura de todos.
Até que é bem confortável, para um banco.
Tem um bom espaço entre as placas três e quatro.
Chamam isso de retorno.
Você é tão aleatório.
Sam?
Não conte para ninguém.
VIVA
A vida sempre dá um jeito.
Quase sempre.