Привет, это Сэм Гарднер.
Сейчас понедельник, 16:00 - время нашей встречи.
Я не знал, что делать, и решил позвонить.
Уже 16:01.
Если бы наш сеанс состоялся,
я бы рассказал, что не понимаю Пейдж
из-за того, что случилось в иглу.
Вы бы подсказали, что делать.
Пейдж сделала мне хендджоб,
а сейчас даже не хочет держаться за руки.
Хендджоб - это когда...
Привет, это Сэм Гарднер.
Сегодня я съел сэндвич с очень сухим хлебом,
и мне нечем было запить. Это был неприятный обед.
А еще меня сбила машина.
Она ехала медленно, я в порядке.
Привет, Джулия, это Руаль Амундсен.
Да, верно.
Тот самый, который возглавил первую экспедицию к Южному полюсу.
Однозначно, дружок.
Это...
Извините, это не Руаль Амундсен, а Сэм Гарднер, ваш бывший пациент.
- Неужели? - Я учусь врать.
Вы знаете, что колледжи не любят эссе о грудях?
Даже о красивых. Пока.
До следующей недели.
АВТООТВЕТЧИК
Привет, это Сэм Гарднер, или Сэм.
Я первый раз переночевал в Логове дракона.
Так Захид называет свою спальню.
А позднее меня на улице задержала полиция.
Они думали, что я ширнулся.
Пока.
Сэм.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Знать свои умения - ключ к выживанию.
ЛЮБОВЬ
Пескарь мал и хорошо прячется.
А если бы он думал, что он большой и напал, например, на...
...белуху, то этот пескарь погиб бы.
ВЫПЕЧКА
Привет, Пейдж.
Здравствуй.
Не попробуешь мою выпечку?
Я собираю на подарок учителям.
С Боудином пока не ясно, поэтому я словно в аду...
Но, как говорят, «Не грусти - лети».
- Хорошо. - Морковное пирожное?
Они из мини-моркови, и это чувствуется.
Мы с мамой всю ночь их пекли. Их плохо берут.
Что еще за подарок?
Значит, мои письма ты больше не читаешь?
Ладно. Гидропонный сад.
Я садовничаю с четырех - врач посоветовал.
- Ясно. - Я нашла сад в интернете
у бывшего наркомана за четыре тысячи.
Пейдж, я пришел сказать,
что, успешно переночевав в полиции,
я готов пойти с тобой на вечеринку и присмотреть,
чтобы ты никуда не ушла во сне.
Правда?
Да. По крайней мере, до 00:07.
Может, получится и до 00:08.
Это здорово, Сэм, спасибо.
Я чувствую, что мы готовы вступить в платоническую фазу наших отношений.
Ты сказал, в полиции?
Да, почем сахарное печенье?
Для тебя - 50 центов, друг.
Осталось продать...
...7 999 печений - и сад твой.
Да.
Привет.
Я тут думала про Сэма и полицию...
Я тоже только об этом и думаю. Он, наверное, здорово испугался.
Да, согласна.
Я написала довольно жесткое письмо начальнику полиции
и другим важным людям, кого вспомнила, включая Опру.
Серьезно, включая Опру?
Да, она может все.
- А потом возникла другая мысль. - Так.
Может, ты этим займешься?
- Я? - Ты же скорая помощь.
Ты знаешь их и знаешь Сэма.
Постой. Ты просишь помочь с проблемами Сэма?
Да, я прошу помочь с проблемами Сэма.
У тебя лучше получится.
- Ух ты. - Я просто...
Не хочу наступить на те же грабли,
пытаясь все делать самой.
По-моему,
это хорошая идея.
- Да? - Да.
Молодец.
- Пока. - Пока.
- Любовную записку мне написала? - Привет.
Что там?
Давай потом.
- Покажи. - Нет.
- Там ничего. - Дай.
- Это ерунда. - Дай почитать, люблю ерунду.
Просто обожаю.
Посмотрим...
Я хотела сказать лично, но испугалась.
И решила написать. Вот.
Вы с Нейтом целовались?
Он меня поцеловал.
- Вот урод. - Я знаю.
Как он мог?
Я его убью.
Хочешь поговорить об этом?
Нет.
Мне надо подумать.
Извини, не очень получилось.
Да.
Поговорим о том, что мы умеем.
Задание было - перечислить ваши сильные качества.
Кто готов?
- Сэм, ты первый. - Да.
СИЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА
Я хорошо складываю футболки, но не свитера.
Я не забываю кормить Эдисона.
Я знаю почти все
о всех видах антарктических пингвинов.
- Я хорошо танцую. - Докажи.
Ноэль, это необязательно.
Он танцует.
Давай.
Танцуй!
Ты был прав.
В седьмом классе я выиграл научную ярмарку восьмого.
В шестом я выиграл конкурс чтения седьмого.
И я никогда не пропускаю встречи.
И учителя по биологии хвалят тебя.
- Да. - Меня тоже хвалят по биологии.
Это хорошо. Я буду дантистом.
- Мы знаем. - Не надо, Эмбер.
Спасибо. Отлично.
Мы обсудили, как просить помощь, как понять, что вам нужна помощь,
но не менее важно знать, что вы умеете делать хорошо.
Это поможет принять решение о работе,
о профессии, о колледже...
И о свиданиях.
Например, я умная, а мой парень - нет.
Мы друг друга уравновешиваем.
Согласна. Кто еще хочет зачитать свой список.
Я! Наконец-то!
До свидания.
Сэм, задержись, пожалуйста.
Если вы насчет печенья, я видел,
как Ноэль взяла себе штук 10.
Стукач.
Нет, я хотела поговорить про колледж.
Я же сказал, я буду поступать.
Я очень рада,
но сроки подачи заявок почти прошли.
Я попробую уговорить пару колледжей подождать,
но нужен твой совет.
Вам нужен мой совет?
Вы же сами методист.
Какая ирония, действительно.
Изучи информацию, выбери пять мест
и послезавтра приходи ко мне, и мы все обсудим.
Классно станцевал.
Мне понравилось.
РОЗЫСК
НЕТ ДОМАШНЕМУ НАСИЛИЮ
Даги-Даг.
Привет, Стив, как жизнь?
Ты подрос, что ли?
Ты что, пришел меня подразнить?
Когда в команду вернешься?
Нам нужен центровой, а то у Гомеса подагра.
- Подагра? - Ага.
Хреново.
Нет, я...
На той неделе вы брали парня, подростка...
Вы подумали, он нарик, а он оказался аутистом.
Да, было сложно.
Он был не в себе.
Да... это мой сын.
Блин.
Гарднер. Конечно.
Да.
Его зовут Сэм,
ему 18 лет.
Ему поставили диагноз в четыре.
Хороший парень, хорошо учится.
Работает, чувство юмора есть...
- И уже умнее меня. - Ясно.
Он аутист.
Ему очень некомфортно в незнакомых ситуациях.
Он рукой еще дергает.
Да, чтобы успокоиться.
Что-то бормочет.
Имена пингвинов.
Успокаивается так.
С ним нужно обращаться по-другому, а не хватать его,
как ты сделал.
Я тебя понял.
Но поставь себя на мое место.
Он был не в себе. Не отвечал, когда к нему обращались.
Да, он был перепуган.
Времени для решения очень мало. Главное, чтобы никто не пострадал.
Система неидеальная, но обычно мы справляемся.
Тогда ты не справился.
Иначе ты бы понял, что он не наркоман,
ты бы догадался, кто его родители
и позвонил бы им.
Ты не справился.
Ладно. Давай так.
Напиши свой номер.
Прикрепим фото сюда, чтобы все видели.
В следующий раз будем знать.
Мы узнаем его
и позвоним тебе. Идет?
- Спасибо, Стив. - Не вопрос.
Рад встрече.
Это отстой.
Я не знаю, в какой колледж хочу,
а мисс Уитакер заставляет решить.
Как? Колледжей много. Как можно решить?
Легко. Выбирай по соотношению телок и пацанов.
Все.
Вот список моих достоинств.
Я думал, он поможет решить, но ошибся.
«Танцую, хорошо кормлю черепаху».
Ох, мой милый Сэм.
И это твои достоинства?
- Ты слишком скромный. - Да?
Конечно. Первое: ты внимателен. Особенно на работе.
Помнишь, как ты увидел кражу в отражении моих очков?
Да, а ты ее пресек.
Мозги. Сила.
Второе: ты очень надежный. Лови.
Я знал, что поймаешь.
Третье: хоть ты и худой, ты - отличный источник тепла.
Когда мы вместе работаем, я не мерзну.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Да, ты не знаешь, куда поступать,
но расслабься и послушай меня.
В жизни... все... складывается.
Обычно.
Кажется, там опять воруют.
Вот уроды.
Не с места, говнюк.
Ясно...
Ого.
Елки-палки.
Значит, я хороший, раз не сказал, что так и знал про Нейта?
Любой парень сказал бы, что так и знал про Нейта.
Да, ты молодец в отношении Нейта.
Спасибо.
Ты веришь, что я не пыталась его целовать?
- Да, верю. - Хорошо.
Просто мы шутили об этом,
- а потом это случилось. - Ага.
Так что...
...любой бы запереживал.
Кроме тебя.
- Да. - Да.
Хорошо. Мне на Нейта вообще пофиг.
Надеюсь, мы с Иззи с этим справимся.
Я недолго ее знаю, но уже люблю.
Мы так быстро сблизились.
Да, девочки странные.
Мы либо сходимся, либо нет.
Мне кажется, мы должны быть друзьями.
Мы так похожи.
Думаю, все будет хорошо.
Надеюсь.
- Все будет хорошо. - Хватит.
Я пообещал Бет, что мы придем в пиццерию.
Она сказала, что в ее сердце дыра в форме Кейси.
Очень сексуальная дыра в сердце.
Какая гадость.
Да, довольно мерзко.
...помогает нанести на плоскую...
- Что делаешь? - Ничего.
Ремонтирую. Латаю дыру.
- Молотком? - Чем?
- Уже нет. - Идем в «Донс».
- Помощь не нужна? - «Донс»!
Нет, все нормально.
Если что, буду гуглить.
Ничего, потом достану. Не волнуйтесь. Кыш! Идите.
Ненавижу.
Сэм! Я - полярный медведь!
Что? Неправда!
Нет, это тотем «Боудина». Я еду в «Боудин»!
- Это хорошо. - Это потрясающе!
И как раз вовремя.
Я так переживала, что продала всего на 45 долларов.
Первый раз мои печенья подвели меня.
- Мне жаль. - Все сложилось хорошо.
Я так рада, я еду в «Боудин»!
А мне надо выбрать колледж
перед встречей с мисс Уитакер.
Я не знаю, как выбрать.
А у меня есть идея. Может, тоже поедешь в «Боудин»?
У тебя хорошие оценки. Ты поступишь.
Мы будем вместе друг друга поддерживать.
Платонически, разумеется.
- Правда? - Да.
Не успеешь сейчас - начнешь весной. Так многие делают.
Подумай, ладно?
Ладно.
Ты знала, что группа полярных медведей называется стая?
Нет, не знала.
Похоже, в следующем году у меня будет стая новых друзей.
- Я правильно сказала? - Нет.
Я тебя потеряла.
Я малолетку по уху щелкнула, думала - это ты.
Сделала вид, что пошутила.
- Все нормально? - Ага.
- Ты рассталась с Нейтом? - Нет.
Нет?
Я же сказала.
Иззи, что случилось?
Я поговорила с Нейтом.
- Он сказал, ты его целовала. - Что?
Нет, это неправда.
Я не знаю, кому верить.
Верь мне.
Я его дольше знаю.
Он мой парень.
Я видела ваш флирт. Думала, это несерьезно.
- Я ничего не делала. - Он другое сказал.
Так что... Не лезь, Кейси.
Кейси?
А как же «Ньютон»?
Входите.
Здрасте.
Кейси придет минут через 45.
Знаю.
Я пришел помочь с дырой.
Как мило.
Но я сама.
Шутите?
Я просто хочу рассчитаться за все ужины.
Я сама справлюсь.
У вас стена звонит.
Да.
Сначала достань и начинай. Чаю?
Ага.
Как больно.
Кость видна? Я вижу кость.
Кости нет, малыш.
Царапина. Не обязательно вызывать скорую из-за царапины.
Вот. Подождите.
ДЖУЛИЯ - ТЕРАПЕВТ СЭМА
Я отвечу.
Ролики были плохой идеей. Придется забыть о похудении.
Попробуйте что-нибудь менее опасное. Ходьбу, например.
До дивана.
- Алло. - Даг?
Это Джулия... Сасаки.
Извините меня.
Я звонила Эльзе, но она не ответила.
Ничего. Что случилось?
- Вы в порядке? - Это не я.
Один скейтбордист.
Я подумала, вдруг вы еще сердитесь на меня за то, что..
- Помните... - Нет, не сержусь.
- Все в прошлом. - Хорошо.
Я хотела сказать, что...
Я получаю сообщения от Сэма.
Он звонит каждую неделю,
не пропускает ни дня.
- Боже, правда? - Да.
Сначала я не переживала, думала, у него пройдет.
А в последний раз он сказал, что его... арестовали?
Не волнуйтесь. Все нормально. Это было недоразумение.
Его приняли за наркомана. Ошиблись. Все хорошо.
Просто патрульные не подготовлены
- к работе с аутистами. - Я знаю.
Да, сейчас всем на всех наплевать.
Муха в ране.
Тихо.
Джулия, мне некогда. Но спасибо, что позвонили насчет Сэма.
Не за что. Пока.
Готовься, лет в 40 будешь толстяком.
Красота.
Можно было и бумажкой заклеить,
но так тоже нормально.
Если честно,
мне не впервой ремонтировать дырки от ударов в стенах.
Нет, я не знал, что это мистер Гарднер ударил,
или, что вообще кто-то бил. Не слушайте меня.
Я сам не знаю, что говорю...
Закрой рот.
Мы, наверное, кажемся плохими родителями.
Что? Нет, вы...
Обычные родители.
Простые люди.
Хорошо, что ты здесь.
Иззи на меня ополчилась. Идем.
Очень хорошо, мама.
Она справилась.
Я буду полярным медведем.
Обычная фраза, когда входишь в комнату.
Я поеду в «Боудин».
Что ты про него знаешь?
- Пейдж сказала... - Ну конечно - Пейдж.
Знаю, это непростое решение, но ты поменял маму
на другую властную командиршу.
- Да, но мне нужно выбрать колледж. - Прекращай слушать других.
Что ты сам хочешь?
А чем мне заняться?
Сэм, если ты собрался в колледж,
то должен сам принимать решения.
Я пытался. Я сегодня столько думал, что у меня мысли кончились.
Не знаю, что я скажу мисс Уитакер.
Ладно, не давлю. Это твое будущее.
Извини, это грубо.
Просто день плохой.
Меня бросила подруга.
- Которая знает про черепах? - Ага.
Жалко.
Не пропускать встречи - одно из лучших моих качеств.
МЕТОДИСТ
Оказалось...
...как пескарь, оно где-то спряталось.
- Что делаешь? - Прячусь
от мисс Уитакер. Я не знаю, что ей сказать. Оставь меня.
Супер.
Ух ты...
Как здорово.
Сделаешь мне такую тату?
У меня нет для этого ни подготовки, ни техники.
А здесь, скорее всего, нестерильно.
Недавно я видел таракана.
Рисуй татушку.
ШЛЮ ХА
ЖИЗНЬ ЛЮБОВЬ СМЕХ
Идеально.
Не сад, конечно, но пойдет.
Пейдж Хардауэй, это твое наследие.
Не поняла.
Привет, Пэг, как тебе мой человечек?
Это не татуировка. Это рисунок.
Боже. Пожар!
Меня зовут Пейдж!
Я спокойно красила скамейку. Подарок учителям, кстати.
Пожалуйста.
Не смогла скопить на гидропонный сад.
Но из лимона я сделала лимонад в виде скамейки «Жизнь. Любовь. Смех».
Но пожар начала не я.
Успокойся, Пейдж. Съешь конфетку.
Спасибо. Невкусно.
Я все вкусные сразу съела.
- Но тебя не накажут. - Правда?
Правда. А вот вы...
К сожалению, мы не нашли причину задымления.
Выходит, либо Пейдж ошиблась, что видела дым, либо кто-то...
...его устранил.
У нее могли быть глюки. От краски.
- Неправда. - Спокойно.
Сэм, Бейли, вам придется заняться общественными работами.
Я? А что я сделал?
Ты пропустил нашу встречу. Что ты делал в мастерской?
Прятался. Мне было стыдно, что я пропустил встречу.
Я рисовал.
Он хорошо рисует.
Не очень получилось, ты шевелилась.
Сэм, это здорово.
Почему не указал рисование в списке качеств?
Не знаю. Не подумал.
- А этому можно учиться? - Да, можно.
ПОКОЙ
- Почему у тебя обувь мокрая? - Плавать ходила.
ШЛЮ ХА
Что это такое?
- Привет. - Привет.
- Стираешь. - Да?
- Глупый вопрос. - Да.
Нам надо провести тренинг по работе с аутистами для
служб быстрого реагирования.
Это было бы здорово.
- Нам? - Да.
Я знаю сотрудников служб, ты знаешь про аутизм.
Вместе у нас получится.
Согласна.
Ладно.
Отлично.
Мама?
Я хотела написать на носках «идите в жопу»,
но подумала, что места не хватит.
Надеюсь, подойдут.
Самый стремный подарок.
Кстати, довольно удобная скамейка.
У досок три и четыре неплохой
обратный ход.
Ты такой милый.
Сэм?
Никому не говори.
ЖИЗНЬ
В жизни все складывается.
Обычно.