Hej, det är Sam Gardner.
Det är måndag kl. 16,00, den tid vi brukade träffas.
Jag visste inte vad jag skulle göra, så jag ringde.
Nu är klockan 16,01.
Om vi hade träffats i dag,
så hade jag berättat att Paige gör mig förvirrad,
på grund av det som hände i igloon.
Du hade gett mig råd.
Paige gjorde ett handjobb på mig,
men nu vill hon inte ens hålla hand.
Ett handjobb är när en tjej...
Hej, det är Sam. Sam Gardner?
Jag åt en kalkonsmörgås i dag som hade jättetorrt bröd.
Jag hade inget att skölja ner den med. En trist lunch.
Och jag blev påkörd.
Bilen åkte långsamt, så jag klarade mig.
Hej, Julia. Det är Roald Amundsen. Ja, det stämmer.
Roald Amundsen som ledde den första lyckade expeditionen till Sydpolen.
Givetvis, kompis.
Det är...
Förlåt, det är inte Roald Amundsen. Det är Sam Gardner, din tidigare klient?
-Menar du det? -Jag tränar på att ljuga.
Vet du att college rynkar på näsan åt uppsatser om bröst?
Hur lysande de än var. Okej.
Vi ses nästa vecka.
RÖSTMEDDELANDEN
Hej, det är Sam Gardner, även känd som Sam.
Jag sov över för första gången i drakens håla.
Det är vad Zahid kallar sitt rum.
Och senare greps jag på gatan av polisen. De trodde att jag var drogad.
Okej.
Sam.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Att veta sina styrkor är nyckeln till framgång.
KÄRLEK
Ett kvidd är pyttelitet och bra på att gömma sig.
Men om ett kvidd trodde att han var stor och försökte ta sig an...
...en vitval, så vore det kört.
KAKFÖRSÄLJNING
Hej, Paige.
God dag, herrn.
Önskas något hembakat? Jag samlar in pengar till gåvan.
Det är rena skärselden att stå på väntelistan till Bowdoin.
Som jag alltid säger: "Inte lipa, flyg som en ripa."
-Okej. -Vill du ha morotskaka?
Bakade på minimorötter. Så stor skillnad.
Mamma och jag bakade hela natten. De är ingen succé.
Vad är det för gåva?
Där erkände han att han inte läst mina mejl.
En hydroponisk trädgård. Min terapeut föreslog trädgårdsarbete när jag var fyra.
Och jag hittade en före detta knarkare som sålde sin för bara 4 000 dollar...
Paige, jag kom hit för att berätta
att eftersom jag framgångsrikt tillbringat en natt på polisstationen,
så kan jag följa med dig till inlåsningen
och iaktta dig i fall du skulle gå i sömnen.
-Verkligen? -Ja. Åtminstone till 00,07.
Kanske till 00:08.
Det är underbart. Tack.
Det känns som om vi lyckats göra vårt förhållande platoniskt.
Sa du polisstationen?
Ja. Hur mycket för dem med glasyr?
För dig? 50 cent, min vän.
Det är bara...
...7 999 sålda paket till och du har din vattenträdgård.
Japp.
Hej.
Jag har tänkt på det där med Sam och polisen...
Jag med. Det är allt jag kan tänka på. Han måste ha varit vettskrämd.
Ja, jag vet.
Jag började skriva ett kraftfullt mejl till polischefen
och alla andra viktiga människor jag kunde komma på, även Oprah.
Även Oprah?
Ja, hon kan göra allt.
-Men så tänkte jag efter. -Okej.
Du kan väl sköta det?
-Jaså? -Ja, du är en första insatsperson.
Du förstår de här personerna och Sam.
Så du ber mig hjälpa till med sånt som rör Sam?
Ja, jag ber dig hjälpa till med sånt som rör Sam.
Du kan göra det bättre än jag.
-Oj. -Jag...
Jag försöker att inte göra samma misstag och tro att jag måste göra allt själv.
Det är...
Det är en bra idé.
-Jaså? -Ja.
Bra.
-Vi ses sen. -Vi ses.
-Har du skrivit kärleksbrev till mig? -Hej, Izz.
Vad är det?
Kanske senare.
-Få se det. -Nej.
-Det är ingenting. -Ge hit.
-Det är verkligen ingenting. -Jag vill läsa ingenting.
Ingenting är bäst.
Retsticka.
Jag skulle säga det, men jag fegade ur.
Så jag skrev det. Uppenbarligen.
-Kysstes du och Nate? -Nej, han kysste mig.
-Det svinet. -Jag vet.
Jag fattar det inte.
Jag ska döda honom.
Ska vi prata om det?
Nej.
Jag behöver tid att tänka.
Förlåt. Jag är dålig på sånt här.
Ja.
Vi pratar om vad vi är bra på.
Veckans läxa var att göra en lista över våra styrkor.
Vem vill läsa sin lista?
-Varsågod, Sam. -Ja.
Styrkor: Jag är bra på att vika t-shirts, men inte tröjor.
Jag glömmer aldrig att mata Edison.
Jag vet allt som finns att veta om alla pingvinarter i Antarktis.
-Jag är bra på att dansa. -Bevisa det.
Noelle, det behövs inte.
Så där ja.
Ja! Kör hårt.
Fint!
Du hade rätt.
Jag vann åttans NO-tävling i sjuan.
Jag vann sjuans lästävling i sexan.
Och jag missar aldrig ett möte.
Och dina lärare säger att du är duktig i biologi.
-Sant. -Jag är också bra i biologi.
Vilket är bra. Jag vill bli tandläkare.
-Vi vet det. -Seså, Amber.
Tack. Vi har pratat mycket om att be om hjälp och veta när det behövs,
men det är också viktigt att veta vad man är bra på.
Det hjälper er fatta beslut angående yrkesval,
-kurser och högskoleval. -Och vem man ska dejta.
Typ, jag är smart men min pojkvän är inte det,
så vi jämnar ut varann.
Det känner jag till. Vem mer vill läsa sin lista?
Jag! Äntligen!
Vi ses sen.
Sam! Kan du vänta lite?
Om du undrar vem som tog kakorna, så la Noelle tio i sin väska.
Tjallare.
Nej, jag ville prata med dig om college.
Jag har sagt att jag vill gå.
Det glädjer mig,
men sista ansökningsdag har redan varit.
Men jag kan nog övertala några att göra ett undantag,
så jag behöver vägledning.
Ska jag vägleda dig? Du är ju studievägledare.
Det är ironiskt. Jag inser det.
Jag vill att du gör lite research och väljer fem college,
så kikar vi på dem i övermorgon på mitt kontor.
Och schysta moves.
De var bra.
EFTERLYST
STOPPA VÅLD I HEMMET
Dougie Doug.
Hej, Steve. Hur är det?
Du ser längre ut.
Kom du hit för att jävlas med mig? När kommer du tillbaka till basketlaget?
Vi behöver en ny center ända sen Gomez fick gikt.
-Fick han gikt? -Ja.
Det suger.
Nej, jag...
Förra helgen haffade du en tonåring...
Du trodde att han var drogad, men han var autistisk?
Ja, det var skumt. Han betedde sig konstigt.
Ja, men det var min grabb.
Fan... Gardner, givetvis.
Ja, han...
Han heter Sam. Han är 18 år.
Han fick diagnosen när han var fyra.
Han är en härlig grabb med bra betyg.
Han jobbar hårt, är rolig och...
-...smartare än jag nånsin blir. -Okej.
Och han är autistisk.
Det betyder att han känner sig obekväm i obekanta situationer.
Han ryckte med handen.
Ja, han gör så. Det lugnar honom.
-Mumlade för sig själv? -Rabblade troligen pingviner.
Det är också lugnande.
Det kan hanteras bättre än att konfrontera honom som du gjorde.
Okej, jag förstår.
Jag gör det verkligen, men se det från min sida.
Han var nojig. Han svarade inte när jag ställde en direkt fråga...
Jag vet, men han var vettskrämd.
Men vi måste fatta blixtsnabba beslut, så ingen kommer till skada.
Systemet är inte perfekt, men vi brukar göra rätt.
Ja, men det gjorde du inte.
Då hade du vetat att han inte var drogad.
Du hade tagit reda på vilka föräldrarna var och ringt. Så...
...du gjorde inte rätt.
Okej. Så här gör jag...
Skriv ditt telefonnummer här.
Okej? Jag sätter upp det här, så att alla ser det.
Nästa gång vet vi. Då minns vi vem han är och ringer dig.
-Jag uppskattar det, Steve. -Det är lugnt.
Kul att se dig.
Det här suger.
Jag vet inte vart jag vill gå. Ms Whitaker vill att jag väljer nu.
Hur? Det finns så många college. Hur väljer man?
Enkelt. Välj skolan med flest tjejer per kille. Givetvis.
Jag har listat mina styrkor.
Det skulle hjälpa mig välja, men det är värdelöst.
"Bra på att dansa och mata sköldpadda."
Min kära Sam. Skulle det här vara dina styrkor?
-Du är för blygsam. -Är jag?
Visst! För det första, du är superfokuserad, särskilt på jobbet.
Du såg den där idioten stjäla en Xbox i spegelbilden i mina brillor.
Ja, och sen tacklade du honom.
Hjärna, muskler.
Två: Du är pålitlig. Fånga!
Klart du fångade den.
Tre: Trots att du är så smal är du en utmärkt värmekälla.
Jag lämnar värmeapparaten hemma när vi jobbar ihop.
-Tack. -Ingen orsak.
Jag vet att val av college skrämmer dig, men lyssna på pappa.
Livet... löser... sig... alltid.
Vanligtvis.
Nån stjäl nåt igen.
Den jäveln.
Stilla, ditt kräk!
Oj då.
Tusan också!
Visst är jag en bra pojkvän som inte säger: "Vad sa jag om Nate?"
För de flesta pojkvänner skulle säga: "Vad sa jag om Nate?"
Ja, du är jättecool om Nate.
Tack.
Jag gjorde inget för att få honom att kyssa mig.
Ja, jag tror dig.
Men vi skämtade om att det skulle hända,
och sen hände det.
Så du vet, de flesta killar skulle känna sig lite osäkra.
Men inte du.
-Åh nej. -Nej.
Bra. För du vet att jag inte alls bryr mig om Nate.
Izzie och jag kommer nog över det här.
Jag har inte känt henne så länge, men jag älskar henne.
Vi blev nära så fort.
Ja, tjejer är skumma.
Ja, vi blir tajta snabbt eller inte alls.
Det var meningen att vi skulle bli vänner.
Vi är så lika.
Vi reder nog ut det.
Jag hoppas det.
-Ni reder ut det. -Sluta.
Jag lovade Beth att vi skulle träffa henne på Don's Pizza.
För hon säger att hon har ett Caseyformat hål i sitt hjärta,
och det är ett väldigt sexigt format hål.
Det låter så vidrigt.
Det lät vidrigare än jag menade.
Se till att den är platt...
-Vad gör du? -Ingenting.
Jag hemmafixar. Jag lagar hålet.
-Med en hammare? -Vad?
-Nej, inte längre. -Vi går till Don's. Kom.
-Säkert att det går bra? -Don's!
Ja, det går bra.
Och om allt misslyckas kan jag alltid googla.
Det är lugnt. Jag tar ut den sen. Oroa er inte. Iväg mer er!
Jag hatar dig.
Sam! Jag är en isbjörn!
Nej, det är du inte.
Nej, det är Bowdoins maskot. Jag kom in på Bowdoin!
-Så bra. -Det är fantastiskt!
Nyheten kom så lägligt.
Jag var så deppad över att vi bara sålde kakor för 45 dollar.
Första gången mina snickerdoodles har svikit mig.
-Beklagar. -Nej, det är lugnt.
Inga tårar här, för jag kom in på Bowdoin!
Jag måste välja college före mitt möte med ms Whitaker.
Jag vet inte hur jag ska välja.
Jag har en idé. Du kan väl gå på Bowdoin?
Med dina betyg kommer du säkert in.
Då kan vi stötta varandra, på ett platoniskt vis förstås.
-Verkligen? -Ja.
Om det är för sent för hösten, sök till nästa termin. Många gör det.
Tänk på saken.
Okej.
Vet du att en grupp isbjörnar ibland kallas en sleuth?
Nej, det visste jag inte.
Men jag lär ha en sleuth av nya vänner nästa år.
-Använder jag ordet rätt? -Nej.
Hej. Jag har letat efter dig.
Jag knäppte en förstaårselev på örat. Trodde att det var du.
Jag låtsades att det var en insparksgrej.
-Är allt som det ska? -Japp.
-Har du gjort slut med Nate? -Nej.
Nej?
Det är vad jag sa.
Izzie, vad är det?
Jag frågade Nate vad som hände.
-Han sa att du kysste honom. -Vad?
Nej, jag... Det är inte sant.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Tro mig.
Jag har känt honom längre.
Han är min kille.
Jag har sett er flirta. Du gillade uppmärksamheten.
-Jag gjorde inget. -Inte vad han sa.
Så håll dig borta, Casey.
Casey?
Vad hände med "Newton"?
Kom in.
Hej.
Hej. Casey är inte hemma förrän om 45 minuter.
Ja, jag vet. Jag ville hjälpa dig laga hålet i väggen.
Det är snällt, men jag grejar det.
Va? Skämtar du?
Det här är mitt sätt att tacka för alla middagar.
Jag kan lösa det.
Din vägg ringer.
Ja.
Du borde nog ta ut den innan du börjar. Te?
Ja.
Aj! Det svider!
-Ser du ben? Jag gör det. -Man ser inget ben, lipsill.
Det är ett skrubbsår. Man ringer inte 911 om ett litet sår.
Här. Vänta lite.
JULIA - SAMS TERAPEUT
Jag måste svara.
Inlines vare en usel idé. Jag ska sluta försöka gå ner i vikt.
Prova nåt lugnare, som att gå sakta... till soffan.
-Hallå? -Doug?
Hej, det är Julia... Sasaki.
Förlåt att jag ringer.
Jag försökte ringa Elsa men fick inget svar.
Det är lugnt. Vad är det?
-Är du okej? -Ja, det är Tony Hawk här borta.
Jag tänkte att du fortfarande var upprörd över det som hände med...
-...du vet. -Nej, det är lugnt.
-Det är glömt. -Okej.
Jag ringer för att jag får meddelanden från Sam.
Han ringer varje vecka, missar aldrig sin tid.
-Verkligen? -Ja.
Först tyckte jag att det harmlöst, nåt han var tvungen att bearbeta.
Men det senaste meddelandet handlade om att han blivit gripen.
Oroa dig inte. Han mår bra, Julia. Det var bara ett stort missförstånd.
De trodde att han var drogad, men allt är bara bra.
Poliser är inte utbildade att hantera människor med autism.
Jag vet.
Ingen bryr sig om nån längre.
Det är en fluga i såret!
Tyst!
Hör på, Julia. Jag måste sluta, men tack för att du ringde.
Inga problem. Hej då.
När man är 40 år är det bara att gilla kulan.
Oj! Snyggt.
Papperstallriken hade också funkat, men det här är jättesnyggt.
Ja, tror det eller ej,
men det är inte första gången jag lagar ett inslaget hål i en vägg.
Inte för att jag vet att mr Gardner gjorde det,
eller att nån gjorde det. Strunt samma.
Jag vet inte ens vad jag säger...
Sluta prata.
Vi måste framstå som usla föräldrar.
Vad? Nej, ni bara...
Ni framstår bara som föräldrar.
Som folk i allmänhet.
Tack och lov att du är här. Izzie lackade ur på mig.
Oj! Riktigt bra, mamma.
Ja, hon var grym.
Jag ska bli en isbjörn.
Helt normalt att säga när man går in i ett rum.
Jag ska gå på Bowdoin.
Vad vet du om Bowdoin?
-Paige sa att... -Givetvis. Hör på...
Jag vet att det är ett svårt beslut, men du har ersatt mamma
med en annan bossig dam som säger vad du ska göra.
-Ja, men jag måste välja college. -Sluta lyssna på andra.
Vad vill du göra?
Vad tycker du?
Om du ska börja på college,
så måste du börja fatta egna beslut.
Jag har försökt. Jag har tänkt så mycket att jag har slut på tankar.
Jag vet inte vad jag ska säga till ms Whitaker.
Ingen press. Det är bara din framtid som står på spel.
Förlåt, det var elakt.
Jag har haft en tuff dag. Min nya bästis dumpade mig.
-Hon som kan sköldpaddor? -Ja.
Typiskt.
Jag trodde att en av mina styrkor var att jag aldrig missade möten.
STUDIEVÄGLEDARE
Det visade sig...
...att det var att gömma mig, som ett kvidd.
Vad gör du?
Gömmer mig för ms Whitaker för jag har inte valt college. Lämna mig ifred.
Coolt.
Du... Det där är jättebra.
Kan du tatuera den på mig?
Jag har varken utbildning eller utrustning för det.
Och rummet är inte sterilt.
Jag såg en kackerlacka häromdan.
Tatuera mig.
SLAMPA HORA
LEV ÄLSKA SKRATTA
Perfekt.
Det är ingen trädgård, men det får duga.
Paige Hardaway, det här är din gåva.
Vilken bisarr tvåsamhet.
Hej, Peg. Gillar du min lilla gubbe?
Det är ingen riktig tatuering, bara en märkpenna.
Jösses! Det brinner!
Och jag heter Paige!
Jag målade bara oskyldigt min bänk, som är gåvan förresten. Ingen orsak.
Jag samlade inte nog till en trädgård,
men jag gjorde lemonad av citronerna i form av en kärleksbänk.
Men jag anlade ingen eld.
Lugn. Ta en geléböna.
Tack. De är inte goda.
Jag vet. Jag åt alla de goda.
-Du är inte knipa. -Inte?
Nej, men när det gäller er två...
Tyvärr så hittade vi aldrig orsaken till röken.
Så antingen såg Paige fel eller så gjorde sig nån av med den.
Hon kanske hallucinerade. Ångor från färgen.
-Det gjorde jag inte. -Försök inte.
Sam och Bailey, ni får båda göra samhällstjänst.
Jag? Vad har jag gjort?
Du skippade vårt möte. Vad gjorde du i bildsalen?
Jag gömde mig. Jag skämdes för att jag hade missat mötet.
Jag ritade.
Han är faktiskt jätteduktig. Titta.
Det är inte mitt bästa alster. Du rörde på dig.
De här är fantastiska.
Varför listade du inte konst som en av dina styrkor?
Jag tänkte inte på det.
-Kan man gå på skola för det? -Ja, det kan man.
-Varför är dina skor blöta? -Jag gick med i simlaget.
SLAMPA HORA
Vad i hela friden?
-Hej. -Hej.
-Tvätt? -Ja.
-En dum fråga. -Ja.
Vi borde hålla en kurs för första insatspersoner
om personer med autism.
Det vore fantastiskt.
-Vänta. Vi? -Ja.
Jag känner förstainsats-folket, du kan allt om autism,
så vi skulle bli ett bra team.
Instämmer.
Okej.
Då så. Coolt.
Mamma?
Jag skulle skriva "Fan ta er, subbor" på tårna,
men jag visste inte om det fick plats.
Hoppas de passar.
Den töntigaste gåvan jag sett.
Det är faktiskt en rätt skön bänk.
Bräda tre och fyra har fin spänst. Det kallas studs.
Du är så udda.
Sam?
Berätta det inte för nån.
LEV
Livet löser sig alltid.
Vanligtvis.
Undertexter: Susanna Wikman