Selam, ben Sam. Sam Gardner.
Pazartesi saat 16,00, ayarlanmış bir randevumuz var.
Ne yapacağımı bilemedim, aramaya karar verdim.
Şimdi 16,01 oldu.
Bugün eğer görüşmemiz olsaydı
igloda olanlar yüzünden Paige konusunda
kafamın karışık olduğunu söylerdim.
Bana ne yapacağımı söylerdin.
Neyse, Paige beni eliyle boşalttı
ama şimdi elimi bile tutmuyor.
Elle boşaltmak demek...
Selam, ben Sam. Sam Gardner.
Bugün çok bayat bir ekmekle hindi sandviç yapacaktım
ve yanında içecek hiçbir şey yoktu. Can sıkıcı bir yemekti.
Ve bana araba çarptı.
Yavaş gidiyordu, o yüzden iyiyim. Tamam.
Selam Julia, ben Roald Amundsen.
Doğru duydun.
Güney Kutbu'na ilk başarılı keşfi yapan Roald Amundsen.
Kesinlikle dostum.
Bu...
Pardon, ben Roald Amundsen değilim. Ben Sam Gardner, eski hastan.
-Hadi be! -Yalan söyleme pratiği yapıyorum.
Üniversite yazılarında memeden bahsetmenin uygun olmadığını biliyor muydun?
Çok hoş olanların bile. Peki.
Haftaya görüşürüz. Tamam mı?
SESLİ MESAJ
Selam, ben Sam Gardner. Namı diğer Sam.
Dün Ejderha Sığınağı'nda kalarak ilk kez başka yerde kaldım.
Zahid'in yatak odasının adı bu.
Sonra da sokakta bir polis tarafından tutuklandım.
Uyuşturucu kullandığımı sandılar.
Tamam.
Sam.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Güçlü yanlarını bilmek hayatta kalmanı sağlar.
AŞK
Golyan balığı küçüktür ve iyi saklanır.
Ama golyan balığı büyük olduğunu düşünüp beyaz balinayla karşı karşıya gelirse
bu balığın sonu olur.
KERMES
Selam Paige.
Merhaba efendim.
Güzel şeyler ilginizi çeker mi? Son sınıf hediye parası topluyorum.
Bowdoin bekleme listesi cehennemindeyim, bu yüzden...
...her zaman dediğim gibi; "Ağlama, uç."
-Tamam. -Havuçlu kek ister misin?
Küçük havuçtan yapıldılar, farkı anlarsın.
Annemle onları pişirmek için tüm gece uyumadık. Sıradan değiller.
Son sınıf hediyesi ne?
Maillerimi okumadığını yanlışlıkla kabullenip soruyor.
Hepsi çok iyi. Bir hidroponik bahçe.
Bahçe işine dört yaşımda başladım, terapistim önerdi.
-Tamam. -İyileşmiş bir keşin
4000 dolara Craigslist'te sattığını gördüm, yani...
Paige, sana şeyi söylemeye geldim,
başarılı şekilde karakolda bir gece geçirdikten sonra
yıl sonu partisine seninle gelme ve uyurgezerliğinle
ilgilenme konusunda emin hissediyorum.
Gerçekten mi?
Evet. En azından 12,07'ye kadar.
Zorlarsam 12,08 de olur.
Sam, bu inanılmaz. Teşekkürler.
İlişkimizi platonik bölgeye taşıyabileceğimizi hissediyorum.
Karakol mu dedin sen?
Evet, şeker kurabiyeleri ne kadar?
Senin için mi? 50 sent arkadaşım.
O zaman...
...bunlardan 7999 tane daha satarsan bahçe senin olur.
Evet.
Hey.
Sam ve karakol konusunu düşünüyordum da...
Evet, ben de. Düşünebildiğim tek şey bu. Korkudan çıldırmış olmalı.
Evet, biliyorum.
Polis şefine ve Oprah da dâhil olmak üzere aklıma gelen diğer tüm önemli kişilere
sert üslupla yazılmış bir e-posta göndermeyi planladım.
Bekle, Oprah'ı da mı dâhil ettin?
Tabii, her şeyi yapabilir.
-Ama sonra aklıma başka bir fikir geldi. -Tamam.
Sen halletsen?
-Öyle mi? -İlk müdahaleci sensin.
O insanlar için de, Sam için de.
Bekle. Sam meselesinde sana yardım etmemi mi istiyorsun?
Evet. Sam meselesinde bana yardım etmeni istiyorum.
Benden daha iyisini yapabilirsin.
-Vay canına. -Ben sadece...
...aynı hataları yapmamaya
ve her şeyi yapmam gerektiğini düşünmemeye çalışıyorum. Deniyorum.
Bence bu...
...bu iyi bir fikir.
-Öyle mi? -Öyle.
Güzel.
-Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz.
-Aşk mektubu mu yazdın bana? -Selam Izz.
Nedir o?
Belki daha sonra.
-Bakayım. -Hayır.
-Bir şey değil ki. -Ver şunu.
-Bir şey değil gerçekten. -Okumak istiyorum. Severim.
En sevdiğim budur.
Şey...
Bunu yüz yüze söyleyecektim ama korktum.
Bu yüzden yazdım. Belli zaten.
-Nate ile öpüştün mü? -Hayır, o beni öptü.
-Şerefsiz herif. -Biliyorum.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Onu öldüreceğim.
Gidip konuşmamı ister misin?
Hayır.
Düşünmek için zaman gerek bana.
Üzgünüm, bu konuda iyi değilim.
Evet.
Nelerde iyi olduğumuzu konuşalım.
Bu haftaki ödevimiz, güçlü yanlarımızı yazmaktı.
Kim okumak ister?
-Sam, sen başla. -Evet.
GÜÇLÜ YANLAR
Güçlü yanlar: Tişört katlamada iyiyim ama süveter katlayamam.
Edison'ı beslemeyi asla unutmam.
Her tür Antarktik penguen hakkında
bilinmesi gereken birçok şeyi biliyorum.
-Süper bir dansçıyım. -Kanıtla.
Noelle, kanıtlaması gerekmez.
Başlıyor.
Evet. Salla.
Salla!
Haklıymışsın.
Yedinci sınıfta sekizinci sınıf bilim fuarını kazandım.
Altıncı sınıfta yedinci sınıf okuma yarışını kazandım.
Ve hiçbir randevuyu kaçırmadım.
Öğretmenlerin biyolojide çok iyi olduğunu söylüyorlar.
-Doğru. -Ben de biyolojide çok iyiyim.
Ki bu iyi bir şey. Diş doktoru olmak istiyorum.
-Biliyoruz. -Tamam Amber.
Sağ ol. Evet çocuklar.
Yardım isteme ve destek almanız gereken durumlar hakkında konuştuk
ama aynı zamanda nelerde iyi olduğunuzu bilmek de önemli.
Bir işe girme gibi büyük kararlarınızı verirken
okula gitmek gibi...
Birileriyle çıkmak gibi.
Ben zekiyim, erkek arkadaşım değil.
Birbirimizi dengeliyoruz.
Ben de yaşadım. Başka kim okumak ister?
Ben! Nihayet!
Görüşürüz.
Sam, bir dakika gelebilir misin?
Kurabiyeleri kim aldı diye merak ediyorsan Neolle'in çantasında on tane gördüm.
İspiyoncu.
Hayır, üniversiteler hakkında konuşmak istiyorum.
Söyledim ya, gitmek istiyorum.
Çok sevindim
ama başvuru tarihleri geçti.
Birkaçını mazeret kabul etmeye ikna edebilirim
ama bana rehber olman gerek.
Sana rehber mi olmam gerek?
Rehber danışman sensin.
İronik bir durum. Anlıyorum.
Bak, birkaç araştırma yapıp beş yer bulmanı istiyorum
ve yarından sonra ofisimde buluşup üzerlerinden geçelim.
Güzel dans hareketleriydi.
Sevdim onları.
ARANIYOR
AİLE İÇİ ŞİDDETE SON
Dougie Doug.
Selam Steve. Nasılsın?
Uzadın mı sen? Uzamış gibisin.
Benimle kafa bulmaya mı geldin?
Basketbol takımına ne zaman geri dönüyorsun?
Gomez'de gut hastalığı çıktı, yeni bir pivot iş görür.
-Gut hastalığı mı? -Evet.
Çok kötü.
Hayır, ben...
Geçen hafta sonu bir çocuğu almışsınız, bir ergeni...
Uyuşturucu aldı sanmışsınız ama otistik çıkmış.
Evet, çok tuhaftı dostum.
Darmadağın hâldeydi.
Evet ama... O benim çocuğumdu.
Siktir.
Gardner tabii.
Evet, onun...
Onun adı Sam. 18 yaşında.
Dört yaşındayken teşhisi kondu.
Harika bir çocuk, notları çok iyi.
Çok çalışıyor. Delicesine komik ve...
-...benden çok daha zeki. -Tamam.
Ve otistik.
Bilmediği durumlarda çok rahatsız hâle geliyor.
Eliyle gergince şeyler yapıyordu.
Evet, bunu yapar. Onu yatıştırır.
-Kendi kendine mırıldanması? -Muhtemelen penguen saymıştır.
O da yatıştırır.
Yaptığınızla yüzleşmesinin yanı sıra başa çıkmasının da
-başka yolları var. -Tamam. Bak, anlıyorum.
Doug, cidden anlıyorum ama kendini benim yerime koy.
Dehşete kapılmıştı. Direkt sorduğum soruları bile cevaplamadı.
Biliyorum ama onu korkutan bir şey vardı.
Ama biz anlık kararlar veririz Doug. Böylece kimse zarar görmez.
Harika bir sistem değil ama çoğu zaman doğru yaparız.
Senin doğru yapmaman dışında.
Birisinin uyuşturucu etkisinde olmadığını anladıysan
onun ebeveynlerini bulursun
ve ararsın. Yani...
...doğru yapmadın.
Peki. Şimdi şöyle yapacağım.
Buraya numaranı yaz.
Tamam mı? Bunu buraya asacağım, böylece herkes görecek.
Bir dahakine bileceğiz, tamam mı? Bir dahakine kim olduğunu hatırlayacağız
ve seni arayacağız. Tamam mı?
-Minnettarım Steve. -Sorun değil.
Seni görmek güzel.
Berbat bir şey.
Üniversiteye nereye gideceğimi bilmiyorum
ve Bayan Whitaker kararımı hemen verdiriyor.
Ama nasıl? Çok üniversite var. Nasıl karar verilir ki?
Kolay. En iyi kız-erkek oranına sahip olanı seç.
Kesinlikle.
Güçlü yanlarımı yazdım.
Karar vermeme yardım etmeliydi ama işe yaramaz.
"Dans hareketleri, kaplumbağa beslemede iyi."
Benim masum Sam'im.
Bunlar güçlü yanların mı sanıyorsun?
-Çok mütevazısın. -Öyle miyim?
Kesinlikle dinozor! Bir: Çok odaklanıyorsun. Özellikle işte.
Xbox çalmaya çalışan serseriyi gözlüğümdeki yansımadan görmüştün.
Evet, sonra da sen onu yakalamıştın.
Beyin gücü, kas gücü.
İki: İnanılmaz güvenilirsin. Yakala.
Yakalayacağını biliyordum.
Üç: Çok sıska olsan da muhteşem bir ısı kaynağı var vücudunun.
Birlikte çalıştığımızda ısıtıcımı evde bırakıyorum.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Üniversiteye gitme konusunda korkuyorsun
ama babana sokul ve dinle.
Hayat... Her zaman... Yolunu... Bulur.
Genellikle.
Birisi yine bir şey çalıyor.
Orospu çocuğu.
Olduğun yerde kal şerefsiz.
Peki...
Lanet olsun!
Nate denen herifle ilgili "Ben demiştim." demeyecek kadar iyi sevgili değil miyim?
Çünkü çoğu sevgili şöyle der; "Nate denen herifle ilgili bunu demiştim."
Evet, Nate denen herif konusunda çok iyisin.
Teşekkürler.
Beni öpmesinin bir anlamı olmadığını biliyorsun.
-Evet, sana inanıyorum. -Tamam.
Bunun olması konusunda şakalar yapıyorduk
-ve gerçek oldu. -Evet.
O yüzden...
...başka birisi olsa güvensiz olabilirdi.
Ama sen değilsin.
-Hayır. -Hayır.
İyi. Çünkü Nate'i hiç umursamadığımı biliyorsun.
Bence Izzie ve ben bunu atlatabiliriz.
Sadece... Uzun süredir tanımadığımı biliyorum ama onu seviyorum.
Çok hızlı yakın olmuşuz gibi.
Evet, kızlar tuhaftır.
Evet, ya hızlıca bağlanıyoruz ya hiç bağlanmıyoruz.
Arkadaş olmamız gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Çok benziyoruz.
Bence iyi olacağız.
Umarım iyi oluruz.
-İyi olacaksınız. -Kes şunu.
Beth'e Don Pizza'da buluşma sözü verdim.
Çünkü dediğine göre, kalbinde kocaman bir Casey deliği varmış
ve bu inanılmaz seksi bir delik.
Kulağa çok iğrenç geliyor.
Beklediğimden daha iğrenç oldu.
...bunu deliğe koyarak...
-Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey.
Kendin yap usulü şeyler. Delik düzeltiyorum.
-Çekiçle mi? -Ne?
-Hayır, artık değil. -Don'un yerine gidelim. Hadi.
-Sorun olmadığına emin misiniz? -Don'un Yeri!
Evet, kesinlikle çok iyiyim.
Başka bir şey olursa da Google var zaten.
Sorun yok. Sonra hallederim. Endişelenmeyin. Gidin siz.
Senden nefret ediyorum.
Sam! Ben bir kutup ayısıyım.
Ne? Hayır, değilsin.
Hayır, Bowdoin maskotu bu. Bowdoin'e girdim.
-Bu çok iyi. -Bu inanılmaz.
Harika bir zamanda geldi.
Kötü hâldeydim, kek satışından 45 dolar kazanmıştım.
Şeker kurabiyelerim beni ilk kez hayal kırıklığına uğrattı.
-Üzüldüm. -Hayır, her şey yolunda.
Mutluluğuma gölge düşemez çünkü Bowdoin'e gidiyorum.
Bayan Whitaker ile buluşmadan önce
üniversiteme karar vermeliyim.
Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.
Bir fikrim var. Neden Bowdoin'e gelmiyorsun?
Notların çok iyi, girebileceğinden eminim.
Orada birbirimize destek olabiliriz,
tabii ki platonik şekilde.
-Gerçekten mi? -Evet.
Sonbahar için geciktiysen sene ortasında başla. Birçok kişi gibi.
Bunu düşün, olur mu?
Olur.
Bir grup kutup ayısına bazen av köpeği dendiğini biliyor muydun?
Hayır, bilmiyordum.
Ama gelecek yıl bir arkadaşımın av köpeği olacağım gibi.
-Doğru kullandım mı? -Hayır.
Hey. Ben de seni arıyordum.
Yeni bir öğrencinin kulağına vurdum, sen sandım.
Uğraşıyormuşum gibi yaptım.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
-Nate'le ayrıldınız mı? -Hayır.
Hayır mı?
Öyle söyledim.
Izzie, ne oluyor?
Nate'e olanları sordum.
-Senin onu öptüğünü söyledi. -Ne?
Hayır, ben... Bu doğru değil.
Neye inanacağımı bilmiyorum.
Bana inan.
Onu daha uzun süredir tanıyorum.
Erkek arkadaşım o.
Sizi flört ederken gördüm. İlgiden hoşlandığını sanmıştım.
-Izzie, ben bir şey yapmadım. -O öyle demedi.
O yüzden geri çekil Casey.
Casey mi?
Newton'a ne oldu?
Girin.
Selam.
Selam. Casey 45 dakikaya kadar eve gelmez.
Evet, biliyorum. Duvardaki delikle ilgili yardıma geldim.
Çok tatlısın
ama sorun yok.
Öyle mi? Dalga mı geçiyorsunuz?
Akşam yemeklerinizin geri ödemesi olsun.
Halledebileceğimden eminim.
Duvarınız çalıyor.
Evet.
Bundan kurtulup başlaman gerek sanırım. Çay ister misin?
Evet.
Canım yanıyor.
Kemik görüyor musun? Galiba ben görüyorum.
Kemik göremezsin koca bebek.
Bu bir sıyrık. Ufak bir sıyrık için 911'i aramana gerek yok.
Al. Bekle.
JULIA-SAM'İN TERAPİSTİ
Buna bakmam gerek.
Paten berbat bir fikirdi. Kilo vermekten vazgeçiyorum.
Darbe riski daha az olan şeyler denemelisin. Koltuğuna doğru yavaşça...
...yürümek gibi.
-Alo? -Doug?
Merhaba, ben Julia... Sasaki.
Aradığım için üzgünüm.
Elsa'yı aramaya çalıştım ama cevap alamadım.
Hayır, sorun değil. Ne oldu?
-İyi misin? -Ben değil.
Tony Hawk burada.
Şeyle ilgili olanlar konusunda hâlâ kızgınsındır diye düşündüm...
-...biliyorsun... -Hayır, iyiyim.
-Geçmişte kaldı. -Tamam.
Şey için aradım...
...Sam'den mesaj gelmeye devam ediyor.
Her hafta beni arıyor, hiçbir randevuyu kaçırmıyor.
-Tanrım, cidden mi? -Evet.
Başta zarar olduğunu, atlatacağını düşündüm.
Ama son gönderdiği mesaj tutuklanmasıyla ilgiliydi.
Hayır, endişelenme. O iyi Julia. Büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Uyuşturucu aldığını sanmışlar ama almamış. Her şey yolunda.
Otizmli insanlarla başa çıkma konusunda ilk müdahalecilere
-yeterli eğitim yok. -Biliyorum.
Biliyorum. Artık kimse kimseyi umursamıyor.
İçinde sinek var.
Sessiz ol.
Dinle Julia, kapatmam gerek. Ama Sam konusunda aradığın için sağ ol.
Evet, sorun değil. Görüşürüz.
Dinle, 40 yaşındaysan kefale sarılmalısın.
Güzel görünüyor.
Sanırım kâğıt tabak da işe yarardı
ama böylesi çok daha iyi.
Evet, ister inanın ister inanmayın
birisi duvara yumruk attıktan sonra pisliğini ilk kez temizlemiyorum.
Buna yumruk atan kişinin Bay Gardner olduğunu bilmiyorum
veya birisi yumruk attı mı bilmiyorum. Boş verin.
Ben ne dediğimi bile bilmiyorum veya...
Tanrım, kes konuşmayı!
Berbat ebeveynler gibi görünüyoruz.
Ne? Hayır, siz...
Siz ebeveyn gibi görünüyorsunuz.
İnsan gibi.
Tanrı'ya şükür buradasın.
Izzie üzerime nükleer attı. Gel.
Vay canına, çok iyi görünüyor anne.
Evet. O beğendi.
Kutup ayısı olacağım.
Birisi odana girdiğinde söylenen normal bir şey.
Bowdoin'e gideceğim.
Bowdoin hakkında ne biliyorsun?
-Paige dedi ki... -Paige tabii ya. Bak,
Sam, zor bir karar olduğunu biliyorum ama annemin yerine geçen
patronluk taslayan bir kız bu.
-Evet ama bir üniversite seçmeliyim. -Diğer insanları dinleme.
Sen ne istiyorsun?
Ne yapmalıyım sence?
Sam, üniversite için gideceksen
kendi kararlarını vermeye başlamalısın.
Denedim. Bugün çok düşündüm, kendi düşüncelerimde boğuldum.
Yarın Bayan Whitaker'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
Tamam, baskı yok. Sadece geleceğin söz konusu.
Pardon, sert oldu.
Zor bir gün geçirdim.
Yeni yakın arkadaşım beni itti.
-Kaplumbağaları bilen mi? -Evet.
Çok kötü olmuş.
Güçlü yanlarımdan birisi, randevu kaçırmamak sanırdım.
DANIŞMAN
Golyan balığı gibi...
...küçük yerlere saklanmaya döndü.
-Ne yapıyorsun? -Bayan Whitaker'dan saklanıyorum
çünkü gideceğim üniversiteyi bilmiyorum. Beni rahat bırak.
İyi.
Vay be dostum...
...bu çok iyi.
Bana bunun dövmesini yapar mısın?
Bunun için bir eğitimim ya da ekipmanım yok.
Ve bu oda kesinlikle steril değil.
Geçen gün bir hamam böceği gördüm.
Dövme yap bana.
SÜRTÜK OROSPU
YAŞA SEV GÜL
Mükemmel.
Bahçe değil ama olacak.
Paige Hardaway, bu senin mirasın.
Garip bir çift.
Selam Peg. Küçük adamım hakkında ne düşünüyorsun?
Gerçek bir dövme değil. Kalemle yaptım.
Aman Tanrım. Yangın!
Adım da Paige!
Ben masumca bankımı boyuyordum, son yıl hediyesi bu arada.
Rica ederim.
Hidroponik bahçe için yeterli para toplayamadım.
Ama üzerinde "Yaşa, Gül, Sev" yazan banktaki limonlardan limonata yaptım.
Ama yangın başlatmadım.
Paige sakin ol. Şeker al.
Teşekkürler. Güzel değiller.
Biliyorum. En iyileri ben yedim.
-Neyse, başın belada değil. -Cidden mi?
Evet, cidden. Ama siz ikiniz için...
Ne yazık ki, dumanın sebep olduğu şeyleri düzeltemedik.
Yani ya Paige yanlışlıkla yaptı...
...ya da başka birisi.
Halüsinasyon görmüştür. Boya gazı yapar.
-Görmedim. -Zorlama.
Sam, Bailey, ikiniz de toplum hizmeti yapacaksınız.
Ben mi? Ben ne yaptım?
Randevunu kaçırdın. Resim odasında ne yapıyordun ki?
Randevumuzu kaçırdığım için üzgündüm ve saklanıyordum.
Çizim yapıyordum.
Cidden çok iyi. Bakın.
En iyi işim bu değil. Öylece denk geldin.
Sam, bunlar harika.
Güçlü yanların arasına niye resim eklemedin?
Bilmem. Bunu düşünmedim.
-Bunun için okula gidilebilir mi? -Evet, tabii.
SAKİNLİK
-Neden ayakkabıların ıslak? -Yüzme takımına katıldım.
SÜRTÜK OROSPU
Bu da ne?
-Selam. -Selam.
-Çamaşır mı? -Evet.
-Aptalca bir soruydu. -Evet.
Otizmli insanlarla başa çıkma konusunda ilk müdahaleciler için olan
eğitimlerden almalıyız bence.
Bu muhteşem olur.
-Bekle, biz mi? -Evet.
İlk müdahale işini ben biliyorum, sen de otizm meselelerini...
...bence harika bir takım oluruz.
Katılıyorum.
Tamam.
Peki, tamam.
Anne?
Ayak parmaklarına "siktirin orospular" yazacaktım
ama yeterli yer yok gibiydi.
Umarım olurlar.
En ezikçe son sınıf hediyesi.
Bir bank için oldukça rahat.
Üçüncü ve dördüncü tahtalarda ekstra esneklik var.
Geri tepme deniyor.
Çok rastgelesin.
Sam?
Kimseye söyleme.
YAŞA
Hayat her zaman yolunu bulur.
Genellikle.