‪嗨 是山姆 山姆加德纳
‪现在是周一4点 ‪我们计划好的碰面时间
‪我不知道该怎么做 ‪所以我决定打个电话
‪现在是4点零1分
‪今天 如果我们要做治疗的话
‪我会告诉你佩奇让我很疑惑
‪因为在冰屋里发生了一些事
‪然后你会告诉我该怎么做
‪总之 佩奇帮我打了一次飞机
‪但现在她都不牵我的手了
‪打飞机就是一个女孩...
‪嗨 是山姆 山姆加德纳
‪我今天吃了个没味的火鸡三明治 ‪面包也很不新鲜
‪而且我还没有任何喝的东西 ‪这顿饭真是让人生气
‪而且 我还被车撞了
‪不过车很慢 所以我没事 好了
‪嗨 茱莉亚 我是罗尔德阿蒙森
‪没错
‪第一个带队成功到达 ‪南极的罗尔德阿蒙森
‪显然啊 伙计
‪那是...
‪抱歉 我不是罗尔德阿蒙森 ‪我是山姆加德纳 你以前的病人
‪-真的啊 ‪-我在练习撒谎
‪你知道大学不喜欢 ‪关于胸部的入学申请文吗？
‪哪怕是非常好的胸部 好了
‪我们下周再见 好吗？
‪（语音邮件）
‪嗨 是山姆加德纳 简称山姆
‪我前几天在龙穴进行了我第一次留宿
‪这是扎希德卧室的名字
‪之后我在街上被警察逮捕了
‪他们以为我在嗑药
‪好了
‪山姆
‪NETFLIX 原创剧集
‪了解自己的长处是生存的关键
‪（爱）
‪鲦鱼非常小 擅于躲藏
‪但如果鲦鱼觉得自己很巨大 ‪而且想要挑战例如...
‪一条大白鲸的话 ‪鲦鱼的末日也就到了
‪（烘培食品出售）
‪嗨 佩奇
‪你好 先生
‪我能向你介绍一下烘培食品吗？ ‪我正在为高年级礼物筹款
‪我正在鲍登学院的 ‪待定名单中煎熬 所以...
‪正如我一直说的 别哭 尽管飞
‪-好的 ‪-你想要胡萝卜蛋糕吗？
‪用小胡萝卜做的 你能尝出区别
‪我妈妈和我做了差不多一个通宵 ‪它们不受欢迎
‪高年级礼物是什么？
‪他问了 间接承认了没有读我的邮件
‪都没问题啦 是一个水培花园
‪我4岁起就开始做园艺了 ‪是我的医生建议的
‪-是的 ‪-我发现一个改过自新的毒虫
‪在网上卖他的花园 开价4000块 ‪所以...
‪佩奇 我是来告诉你
‪在成功地在警局度过一夜之后
‪我感觉能够和你去参加高年级合宿
‪来看着你以防你梦游了
‪真的？
‪是的 至少到12点零7分
‪或许能坚持到12点零8分
‪山姆 太棒了 谢谢你
‪我感觉我们能够成功地 ‪将我们的关系向柏拉图式发展了
‪你刚刚说的是警察局？
‪是的 甜饼干要多少钱？
‪你的话 五毛钱 朋友
‪那么 就只还差...
‪7999块 你就可以买到水培花园了
‪是的
‪嘿
‪我一直在想山姆和警察的事情
‪是的 我也是 把我脑子都占满了 ‪孩子肯定被吓坏了
‪是的 我知道
‪所以我写了一封非常强硬的邮件 ‪准备发给警察局长
‪还有其他所有我能想到的重要人物 ‪包括奥普拉
‪等等 真的要包括奥普拉？
‪当然 她任何事情都能做到
‪-但我有另一个想法 ‪-好的
‪你来处理如何？
‪-什么？ ‪-你是一线应变人员
‪你了解这些人 你也了解山姆
‪等等 你是要我来帮忙处理 ‪山姆的事情？
‪是的 我要你来帮忙处理山姆的事情
‪你会做得比我更好
‪-哇 ‪-我只是...
‪我不想再犯同样的错误
‪以为我必须自己处理所有事情 ‪我在尝试
‪我觉得这...
‪我觉得这是个好主意
‪-是吗？ ‪-是的
‪很好
‪-再见 ‪-再见
‪-你给我写情书了？ ‪-噢 嘿 伊兹
‪这是什么？
‪还是晚点吧
‪-让我看看 ‪-不
‪-什么都不是 ‪-给我
‪-真的完全不重要 ‪-我就想看不重要的东西 我喜欢
‪不重要是我的最爱
‪逗我呢
‪我本想亲自告诉你的 但我退缩了
‪所以我写下来了 显然
‪-你和内特接吻了？ ‪-不 是他吻了我
‪-这个混蛋 ‪-我知道
‪真不敢相信他做了这种事情
‪我要杀了他
‪你想谈谈这事情吗？
‪不
‪我需要时间想想
‪抱歉 我不擅于处理这种事情
‪是的
‪我们来谈谈我们擅于做什么吧
‪我们这周的作业是列出我们的强项
‪谁想来读一下自己的清单？
‪-山姆 你来吧 ‪-好的
‪（强项）
‪强项 我很会叠T恤 但毛衣不行
‪我从未忘记过喂艾迪森
‪我知道差不多所有和...
‪每一种南极企鹅有关的东西
‪-我还很会跳舞 ‪-证明一下
‪诺艾尔 他不是非得出来证明
‪他来了
‪噢 耶 很不错
‪很棒
‪你说得没错
‪我在7年级就获得了8年级的科学奖
‪我在6年级就赢得了7年级的阅读挑战
‪我从未爽约过
‪你的老师还说你的生物成绩超棒
‪-没错 ‪-我的生物成绩也超棒
‪这可是好事 我是要做牙医的人
‪-我们知道 ‪-好了 安珀
‪谢谢 好了 各位
‪我们谈过很多 关于求助 ‪以及知道自己何时需要额外帮助
‪但了解自己擅于做什么也很重要
‪这会帮你们做出决定 ‪例如选择什么工作
‪选择什么专业 去哪里上学
‪和谁约会
‪例如 我很聪明 但我男朋友不聪明
‪我们就能相互平衡
‪我可经历过 好了 还有谁想念清单？
‪我 终于轮到我了
‪我们稍后见
‪嘿 山姆 你能留一会吗？
‪如果你是想问谁拿走了饼干 ‪我看到诺艾尔拿了10块进包里
‪二五仔
‪不 实际上我想和你说说大学的事情
‪我说过了 我要上大学
‪我也很高兴你要上
‪但申请时限基本已经过了
‪但我觉得我可以说服他们其中一些人 ‪破例一下
‪但我就需要你的指导了
‪你需要我的指导？
‪你是辅导员啊
‪有点讽刺 看出来了
‪我需要你去做一些调查 选5个学校
‪然后来我办公室 或许就后天吧 ‪我们来过一下 好吗？
‪舞跳得不错
‪我喜欢
‪（通缉）
‪（制止家暴）
‪道格老兄
‪嘿 史蒂文 你好吗？
‪你变高了？你看起来高了
‪你今天来有何贵干啊？
‪你什么时候回篮球队来啊？
‪我们需要一个新的中锋 ‪戈麦斯得了痛风
‪-他得了痛风？ ‪-是的
‪太恼火了
‪不 我是来...
‪上周你抓了个孩子 一个少年
‪你以为他在嗑药 结果他有孤独症
‪是的 很诡异啊 哥们
‪他真是一团糟
‪是的 但是 他是我的孩子
‪该死
‪加德纳 当然了
‪是的 他的...
‪他的名字叫山姆 他18岁了
‪他是在4岁的时候被确诊的
‪他是个很棒的孩子 成绩很好
‪他也很刻苦 还非常幽默
‪-还比我聪明得多 ‪-好吧
‪他有孤独症
‪所以他在陌生环境中会非常不舒服
‪他的手在拉扯东西
‪是的 他会那样 是在自我安慰
‪-还自言自语？ ‪-可能是在背企鹅的名字
‪也是在自我安慰
‪其实是有其他处理方案的 ‪不需要正面对抗
‪-也就是你的处理方案 ‪-好吧 听着 我懂你的意思
‪道格 我真的懂 但你也知道的 ‪你站到我的角度来想想
‪他很激动 我直接问他问题时 ‪他也没有回答
‪我知道 但这是因为他被吓坏了啊
‪但我们必须在刹那间做出决定 道格 ‪这样才会没有人受到伤害
‪这不是一个完美的系统 ‪但我们大部分时候能够做对
‪只是 这次你没有做对
‪如果你做对了 ‪你就会发现他没有嗑药
‪你就会查出他父母是谁
‪你就会打电话 所以...
‪你没有做对
‪好吧 接下来我要这么做
‪把你的号码写下来
‪好吗？我把照片挂在这里 ‪这样大家都能看到
‪这样下次我们就知道了 好吗？ ‪下次我们就会记得他是谁
‪我们会给你打电话 好吗？
‪-我非常感激 史蒂文 ‪-没问题
‪很高兴见到你
‪这太糟糕了
‪我完全不知道我想上什么大学
‪惠特克女士还要我马上决定
‪怎么可能？大学有那么多 ‪谁能做决定？
‪简单 选男女比例最好的学校就行
‪显然啊
‪我列了一个我的强项清单
‪这本应该帮助我做决定的 ‪但却一点用都没有
‪“跳舞 擅于喂乌龟”
‪噢 可爱又天真的山姆啊
‪你真觉得这些是你的强项？
‪-你太谦虚了 ‪-是吗？
‪当然了 猛男 首先 你超级专注 ‪特别是在工作的时候
‪还记得你从我眼镜的反光里 ‪看到一个想偷Xbox的家伙吗？
‪是的 然后你扑倒了他
‪脑子 肌肉
‪第二 你可靠到爆 接着
‪看到没？我知道你会接住的
‪第三 尽管你很瘦 但你是个非常棒的 ‪体热来源
‪我们俩一起工作时 ‪我连取暖器都不用带
‪-谢谢 ‪-非常不用谢
‪听着 我知道你为选大学 ‪这事感到害怕
‪但是 先听听老人言吧
‪车到山前必有路
‪通常来说
‪我觉得又有人在偷东西了
‪混蛋
‪不许动 混蛋
‪怎么...
‪啊哦
‪噢 该死
‪我是好男友吧？关于内特我没有说 ‪“我早就跟你说过”这种话
‪因为大部分男友都会说 ‪“我早就跟你说过内特是这种人”
‪是的 在内特这方面 你非常酷
‪谢谢
‪你知道我没有引他来吻我把？
‪-是的 我相信你 ‪-好的
‪我们就只在开玩笑 接着就发生了
‪-接着还真发生了 ‪-是的
‪所以 你知道...
‪其他人都会感觉不安
‪但你没有
‪-噢 没有 ‪-没有
‪很好 因为你知道我完全不在乎内特
‪我觉得伊兹和我能挺过去
‪我知道我认识她没多久 ‪但是我很爱她
‪我们很快就变得很亲密
‪是啊 女孩真奇怪
‪是啊 要么飞快 要么就完全不亲
‪我觉得我们就应该是朋友
‪我们非常像
‪我觉得我们会没事的
‪我希望我们会没事
‪-你们会没事的 ‪-闭嘴
‪我向贝丝保证过 ‪我们会在丹的披萨店见面
‪因为按她的话说 ‪她心里有一个凯茜形状的洞
‪形状非常性感的洞
‪听着好恶心
‪的确比我想的要恶心
‪将它放平会有帮助
‪-你在做什么？ ‪-噢 没事
‪我在亲自动手 补这个洞
‪-用锤子？ ‪-什么？
‪-不 已经不用 ‪-我们快去丹的店吧 来吧
‪-你确定你自己没问题？ ‪-丹 丹 丹
‪是的 我绝对没问题
‪如果什么办法都没有 还有谷歌呢
‪好吧 我晚点再拿出来 别担心 走吧
‪我恨你
‪山姆 我是只北极熊了
‪什么？你可不是
‪不 是鲍登的吉祥物 我进鲍登了
‪-噢 那很好啊 ‪-噢 太棒了
‪消息来的时机也很完美
‪我真的很灰心丧气 ‪卖烘焙食品只筹到了45块
‪这是我的肉桂曲奇饼头回让我失望
‪-我很遗憾 ‪-不用 现在一切都好了
‪我的生活已经没有阴影 ‪因为我要去鲍登了
‪我还得尽快决定去哪个大学
‪然后去见惠特克女士
‪我完全不知道该怎么选
‪我有个主意 要不你也去鲍登？
‪你的成绩非常好 我确定你能进去
‪而且我们可以互相帮助互相支持
‪当然是以完全柏拉图的方式
‪-真的？ ‪-是的
‪如果秋季入学已经来不及了 ‪你可以从年中开始 很多人都这样
‪考虑一下 好吗？
‪好的
‪你知道一群北极熊 ‪有时也被叫做熊群吗？
‪不 我不知道
‪但看来我明年就会有 ‪一熊群的新朋友了
‪-我用对了吗？ ‪-没有
‪嘿 我一直在等你
‪我还弹了个新生的耳朵 ‪我以为是你
‪我还得假装是我作为老生在欺负他
‪-一切都好吗？ ‪-是的
‪-你和内特分手了吗？ ‪-没有
‪没有？
‪没错
‪伊兹 什么情况啊？
‪我问过内特发生了什么事
‪-他说是你吻了他 ‪-什么？
‪不 这不是真的
‪我不知道该相信谁
‪相信我
‪我认识他久一些
‪他是我男朋友
‪我见过你们调情 ‪我还以为你只是喜欢引人注意
‪-伊兹 我什么都没做 ‪-他可不是这么说的
‪离我远点 凯茜
‪凯茜？
‪不是一直叫“牛顿”的吗？
‪请进
‪嘿
‪噢 嗨 凯茜还要45分钟才能回来
‪是的 我知道 ‪我是来帮你补墙上的洞的
‪噢 这真是太好了
‪但我自己能行
‪啊？你在开玩笑吗？
‪这是我报答在这里吃过的饭的方式
‪我确定我能设法搞定的
‪你的墙在响铃啊
‪是的
‪你或许该把电话弄出来 ‪然后你就可以开始了 喝茶？
‪是的
‪噢 好痛啊
‪你看到骨头了吗？我好像看到骨头了
‪你看不到骨头 你这个巨婴
‪只是点擦伤 你用不着为擦伤打911的
‪给你 等等
‪（茱莉亚 山姆的医生）
‪我得接个电话
‪轮滑是个糟透了的主意 ‪我还是别减肥了吧
‪或许你该试试低冲击的项目 ‪例如慢走...
‪到你的沙发上
‪-喂？ ‪-道格？
‪嗨 我是茱莉亚 佐佐木
‪抱歉打来电话
‪我给艾尔莎打过 但没人接
‪不用 没事的 有什么事啊？
‪-你没事吧？ ‪-那不是我
‪是旁边的托尼霍克
‪我以为或许你还在为 ‪之前发生的事情而生气
‪-你知道... ‪-不 我没问题
‪-已经都过去了 ‪-好的
‪那么 我打来电话是因为...
‪我一直收到山姆的留言
‪他每周给我打电话 一次预约都不落
‪-老天啊 真的？ ‪-是的
‪一开始 我觉得这没有什么 ‪这只是他需要克服掉的困难
‪但最近一个留言说他被逮捕了？
‪噢 不 别担心 他没事 茱莉亚 ‪只是一个大误会
‪他们以为他嗑药了 但他没有 ‪一切都很好
‪一线应变人员没有接受足够的训练
‪-不知道如何应对孤独症患者 ‪-我知道
‪我知道 现在没人关心他人了
‪有个苍蝇在里面 有个苍蝇在里面
‪安静
‪听着 茱莉亚 我得挂了 好吧 ‪但我很感谢你关心山姆
‪是的 没问题 再见
‪听着 等你40岁了 ‪你就应该要直面肥胖
‪看起来不错
‪我以为纸盘也能行
‪但这看起来真的很好
‪是的 不管你信不信
‪这不是我第一次清理某人打坏的墙了
‪不是说我知道这是加德纳先生打的
‪或者是其他什么人打的 不要紧
‪我都不知道自己在说什么了
‪老天啊 闭嘴吧
‪我们看起来肯定是糟糕的家长
‪什么？不 你们只是...
‪你们看起来只是像... ‪家长 知道吗？
‪像一般人
‪噢 谢天谢地你在这
‪伊兹对我火力全开 快来
‪哇 看起来很好啊 妈妈
‪是的 她搞定了
‪我要变成北极熊了
‪你跑进房间来说这话是完全正常的
‪我要去鲍登学院
‪你了解鲍登些什么？
‪-佩奇说... ‪-佩奇 果然 听着
‪山姆 我知道这是一个艰难的决定 ‪但你这是真的把妈妈替换成...
‪另一个对你指手画脚的女人
‪-是的 但是我得选一所大学 ‪-你不能再听别人的了
‪你以后想做什么？
‪你觉得我应该做什么？
‪山姆 如果你打算离家去上大学
‪你必须开始自己做决定
‪我试过了 我今天想了很久 ‪我觉得我已经没有再多的想法了
‪我完全不知道我明天 ‪要对惠特克女士说什么
‪好的 随便了 别有压力 ‪反正有风险的是你的未来
‪抱歉 这话很难听
‪我今天过得很艰难
‪我新的最好的朋友甩了我
‪-很了解乌龟的那个？ ‪-是的
‪那太糟糕了
‪我以为我的强项是从来不爽约
‪（辅导员）
‪结果...
‪就像鲦鱼 躲在小角落里
‪-你在做什么？ ‪-躲惠特克女士
‪因为我不知道该上哪所大学 ‪请别理我
‪酷
‪哇 哥们
‪画得真棒呀
‪你能帮我来个这个的纹身吗？
‪我没有受过适当的训练 也没有设备
‪而且这个房间也绝对不够卫生
‪我记得有一次我还看见了蟑螂
‪给我纹吧
‪（荡妇 婊子）
‪（生活 爱 笑）
‪完美
‪虽然不是花园 但也够了
‪佩奇哈达威 这就是你的遗产
‪真是奇怪的一对
‪嘿 佩格 你觉得 ‪我这个小家伙怎么样？
‪这不是真的纹身 只是记号笔
‪噢 我的天 着火了
‪还有我叫佩奇
‪我是很无辜的画我的椅子 ‪用来做高年级礼物的
‪不用谢
‪我没有筹够钱买水培花园
‪但我变通了一下 ‪做了“生活 爱 笑”椅子
‪但我没有防火
‪佩奇 放松 吃颗软糖吧
‪谢谢 这些不好吃
‪我知道 好吃的我都先吃了
‪-总之 你没有惹上麻烦 ‪-真的？
‪是的 真的 不过 你们两位...
‪不幸的是 我们没有发现 ‪引起冒烟的东西
‪所以不是佩奇看错了 ‪就是有人...
‪给处理掉了
‪她可能是产生了幻觉 ‪颜料的味道有这作用
‪-我没有 ‪-别想推
‪好了 山姆 贝莉 ‪你们俩得去做社区服务
‪我？我做了什么啊？
‪你放了我的鸽子 ‪你在那房间里做什么？
‪我只是躲起来了 ‪因为我因为爽约感觉很坏
‪我在画画
‪他画得非常好 看
‪这不是我最好的作品 你老是在动
‪山姆 这些非常棒
‪你为什么没列到你的强项清单里？
‪我不知道 我没有想到这里
‪-靠这也能上大学吗？ ‪-是的 可以
‪（冷静）
‪-你的鞋怎么都湿了 ‪-加入了游泳队
‪（荡妇 婊子）
‪什么情况？
‪-嘿 ‪-嘿
‪-洗衣服呢？ ‪-是的
‪-真是个蠢问题 ‪-是的
‪我在想 我们应该为 ‪一线应变人员办个培训
‪关于如何应对孤独症患者
‪我觉得这会非常棒的
‪-等等 我们？ ‪-是的
‪我了解一线应变人员 你了解所有 ‪关于孤独症的东西 而且我觉得...
‪我们一起会做得非常好
‪我同意
‪好的
‪好的 酷
‪妈妈？
‪我本来准备写“去你的 贱人”上去
‪但我不确定空间够不够
‪我希望能合脚
‪这是最逊的高年级礼物了
‪做为一个椅子来说 已经非常舒服了
‪第三条和第四条有足够的弹性
‪他们把这叫做回弹
‪你真是够随性
‪山姆？
‪别告诉任何人
‪（生活）
‪车到山前必有路
‪通常来说